12 C.S. Forester - Vademecum Hornblowerowskie.pdf - Cecil Scott Forester - Powieści Hornblowerowskie (cykl) - seamuss

Atlas Hornblowerowski

OpowieĞü o tym, jak powstawaáa

saga hornblowerowska — z trzydziestoma

mapkami naĞwietlającymi wszystkie

waĪniejsze morskie wyczyny powieĞciowego bohatera.

Mapka 1

Mapka ogólna podróĪy Horatia Hornblowera

Jest rzeczą znamienną, Īe na tej mapie nie trzeba byáo uwzglĊdniaü Bliskiego Wschodu i Īe poza jedynym wypadem na Pacyfik dziaáania

Hornblowera w okresie trzydziestu lat, miĊdzy latami 1794 i 1823, ograniczaáy siĊ do rejonu Oceanu Atlantyckiego z przylegáymi do niego

morzami: Baátykiem, Morzem ĝródziemnym i Morzem Karaibskim. Losy Ğwiata rozstrzygaáy siĊ na Atlantyku, chociaĪ trzeba pamiĊtaü, Īe

dokonujące podbojów armie byáy eskortowane przez Królewską MarynarkĊ Wojenną aĪ do Manili i Jawy. Za rzecz równie znamienną moĪna by

uznaü, Īe przez tak dáugi czas Hornblower dziaáDá na Morzu Karaibskim. W caáym tym okresie Indie Zachodnie byáy niezmiernie waĪne

z gospodarczego punktu widzenia. Dobrobyt Londynu w znacznym stopniu zaleĪDá od sprawowania kontroli nad ”wyspami cukrowymi”, a zaleĪnoĞü

ta utrzymywaáa siĊ aĪ do zniesienia niewolnictwa i rozwoju produkcji cukru z buraków cukrowych. Pojawienie siĊ setki nowych czynników

ekonomicznych sprawiáo, Īe znaczenie gospodarcze tych wysp doĞü znacznie zmalaáo w okresie, gdy Hornblower wchodziá w piĊüdziesiąte lata

Īycia.

To wszystko jest bardzo sáuszne i waĪne. MoĪe jednak warto wspomnieü takĪe o tym, Īe — zbiegiem okolicznoĞci — te wody byáy jedynymi

wodami, z którymi biograf Hornblowera byá dobrze obeznany, gdy pisaá o koĔcowych latach wojen napoleoĔskich.

Mapka 2

Pan Midszypmen Hornblower

Rozdziaáy II, III i V. Czerwiec 1794

Zatoka Biskajska

Ta strefa byáa oĞrodkiem walk o supremacjĊ na morzu w okresie wojen rewolucji francuskiej i cesarstwa. Tu Królewska Marynarka Wojenna

miaáa pilnowaü, aby Marynarka Francuska, stacjonująca na tym wybrzeĪu, nie tamowaáa najwaĪniejszych dojĞü do Kanaáu Angielskiego. Ciekawa

rzecz, Īe na tych wodach nie byáo wiĊkszych akcji flot; bitwa sáynnego Pierwszego Czerwca miaáa miejsce o stopĊ czy nawet wiĊcej poza lewym

brzegiem zamieszczonej obok mapki. Lecz wáDĞnie w wyniku tej bitwy Hornblower znalazá siĊ jako dowódca pryzu ”Marie Galante” w punkcie l,

a kiedy próbowaá przeprowadziü go do kraju, pryz zatonąá w punkcie 2. W punkcie 3 zostaá on wziĊty na pokáad ”Pique”, jednostki páynącej

z Nantes w stronĊ wejĞcia do Kanaáu. Tak wiĊc spotkanie ”Pique” i ”Indefatigable” w punkcie 4, gdzie brytyjskie okrĊty czyhaáy na takie wáDĞnie

stateczki korsarskie, nie byáo Īadnym szczególnym zbiegiem okolicznoĞci.

TrochĊ póĨniej ”Indefatigable” wpáynĊáa na wody ĩyrondy, a jeszcze póĨniej, w zatoce w punkcie 5, daleko od brzegów dających osáonĊ przed

zimowymi sztormami, natknĊáa siĊ na francuską fregatĊ, usiáująFą od poáudnia wydostaü siĊ na otwarty Atlantyk.

1. Zdobycie ”Marie Galante”.

2. ZatoniĊcie ”Marie Galante”. 3.

3. Spotkanie z ”Pique”.

4. Spotkanie ”Pique” z ”Indefatigable”.

5. Miejsce bitwy opisanej w rozdziale V.

Mapka 3

Pan Midszypmen Hornblower

Rozdziaá IV. WrzesieĔ 1794

ĩyronda

Typowy przykáad operacji przeprowadzanych dziesiątki razy w czasie wojen napoleoĔskich, kiedy to francuskie jednostki przemykaáy siĊ

wzdáXĪ wybrzeĪa spod osáony jednej baterii do nastĊpnej, a okrĊty brytyjskie skwapliwie szukaáy sposobnoĞci, aby je zaatakowaü. W tym wypadku

zaskoczenie udaáo siĊ doskonale. Francuska zaáoga spĊdziáa juĪ wiele nocy na kotwicy, to tu, to tam, tak Īe normalne Ğrodki zabezpieczenia przed

nocnym atakiem staáy siĊ zwykáą formalnoĞcią. Nie widziano wiĊc Īadnego powodu, aby atak miaá mieü miejsce akurat tej nocy, a nie innej.

Po stronie brytyjskiej nieodzownym czynnikiem byáa znajomoĞü sztuki Īeglarskiej. To dziĊki niej ”Indefatigable” mogáa przejĞü nocą za

widnokrĊgiem z punktu l dokáadnie na wáDĞciwe miejsce zakotwiczenia w punkcie 3. DziĊki dobrej organizacji i wyposaĪeniu moĪna byáo

bezzwáocznie wysáDüáodzie z zaáogami. UmiejĊtnoĞci nawigacyjne porucznika Ecclesa pozwoliáy przeprowadziüáodzie nieoczekiwaną (i nie

strzeĪoną) drogą przez mielizny zalewane przy przypáywie wyĪszym niĪĞredni i zaatakowaü ”Papillona” w punkcie 2. Do tego jeszcze doszáa

umiejĊtnoĞü postawienia Īagli w absolutnych ciemnoĞciach na nieznanej jednostce i wyprowadzenia jej na fali odpáywu. Zdecydowane dziaáanie teĪ

odegraáo swoją rolĊ — tylko tej jednej jedynej nocy przypáyw nastĊpowaá na godzinĊ przed wschodem sáRĔca. DzieĔ zwáoki, noc spĊdzona na

namyĞle i sposobnoĞü mogáaby umknąü.

1. Pozycja ”Indefatigable” o zachodzie sáRĔca.

2. ”Papillon” na kotwicy.

3. Pozycja ”Indefatigable” o póánocy.

Mapka 4

Pan Midszypmen Hornblower

Rozdziaá VI, 20 lipca 1795

PlaĪa pod Muzillac

Co siĊ tyczy historycznych wydarzeĔ, to tego dnia miaá faktycznie miejsce desant rojalistycznej armii pod Quiberon, kilka cali w lewo od tej

mapki. Desant zakoĔczyá siĊ klĊską, znacznie gorszą od poniesionej w wypadzie, w którym uczestniczyá Hornblower. Wysadzenie dodatkowego

oddziaáu desantowego na plaĪy pod Muzillac, dla pilnowania flanki siá gáównych przed oddziaáami posuwającymi siĊ gáówną drogą z Nantes, nie

byáoby wiĊc wcale zbĊdnym Ğrodkiem ostroĪnoĞci.

DziĞ wybrzeĪe to jest usiane plaĪami zatáoczonymi letnią porą przez urlopowiczów. Dla nich odwiedzenie plaĪy, gdzie wylądowaá Hornblower

(punkt 2) i obejrzenie mostu, który pomógá wysadziü w powietrze (punkt 4), byáoby tylko krótką wycieczką. MoĪna by nawet znaleĨü gospodĊ,

gdzie w Muzillac nocowaá Hornblower. Trzeba jednak pamiĊtaü, Īe budowa nowych dróg, osuszenie bagien oraz budowy i przebudowy prowadzone

na szeroką skalĊ po roku 1795 bardzo zmieniáy krajobraz.

Niepowodzenie wypadu byáo w znacznym stopniu wynikiem báĊdnej pracy wywiadu. Nikt nie miaá pojĊcia, Īe w Vannes stacjonują duĪe, lotne

siáy, mogące dotrzeü do punktu 5 na nie strzeĪonej flance.

1. Miejsce zakotwiczenia ”Sophii” i ”Indefatigable”.

2. Miejsce lądowania na plaĪy.

3. Bród i pozycja czterdziestego trzeciego.

4. Szosa na grobli i most.

5. Początek gáównego ataku francuskiego.

12 C.S. Forester - Vademecum Hornblowerowskie.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: