RAYMOND E. FEIST

CIEŃ KRÓLOWEJ MROKU

(Tłumaczył Andrzej Sawicki)

Jonathanowi Matsonowi,

nie tylko mojemu agentowi,

ale i przyjacielowi

SPIS TREŚCI

POSTACI WYSTĘPUJĄCE W NASZEJ OPOWIEŚCI              3

KSIĘGA PIERWSZA OPOWIEŚĆ ERIKA              5

PROLOG PRZEJŚCIE              6

ROZDZIAŁ 1 WYZWANIE              17

ROZDZIAŁ 2 ŚMIERĆ              33

ROZDZIAŁ 3 MORDERSTWO              56

ROZDZIAŁ 4 ZBIEGOWIE              72

ROZDZIAŁ 5 KRONDOR              89

ROZDZIAŁ 6 ODKRYCIE              107

ROZDZIAŁ 7 ROZPRAWA              126

ROZDZIAŁ 8 WYBÓR              143

ROZDZIAŁ 9 PRZEŁOM              159

ROZDZIAŁ 10 ZMIANA              176

ROZDZIAŁ 11 PODRÓŻ              190

ROZDZIAŁ 12 U CELU              207

ROZDZIAŁ 13 POSZUKIWANIA              222

ROZDZIAŁ 14 PODRÓŻ              241

ROZDZIAŁ 15 WIOSKA              260

ROZDZIAŁ 16 SPOTKANIE              276

ROZDZIAŁ 17 ODKRYCIE              295

ROZDZIAŁ 18 UCIECZKA              313

ROZDZIAŁ 19 ODKRYCIE              325

ROZDZIAŁ 20 PRZEJŚCIE              338

ROZDZIAŁ 21 STRATA              353

ROZDZIAŁ 22 INFILTRACJA              373

ROZDZIAŁ 23 RZEŹ              391

ROZDZIAŁ 24 UCIECZKA              407

EPILOG PONOWNE SPOTKANIE              424

POSTACI WYSTĘPUJĄCE W NASZEJ OPOWIEŚCI

Aglaranna - Królowa elfów w Elvandarze.

Alika - „demoniczny” kucharz na Wyspie Czarnoksiężnika.

Althal - elf z Elvandaru.

Avery Rupert „Roo” - chłopiec z Ravensburga, towarzysz i kompan Erika von Darkmoor, późniejszy więzień i na koniec członek kompanii Calisa.

Bysio - więzień, późniejszy członek kompanii Calisa.

Calis - mieszaniec, na poły elf, na poły człowiek, syn Aglaranny i Tomasa, znany pod przydomkiem „Orła Krondoru”, dowódca kompanii.

Culli - morderca i najemnik.

Dawar - najemnik z kompanii Nahoota.

De Longueville Robert „Bobby” - sierżant w kompanii Calisa.

De Savona Luis - więzień, późniejszy członek kompanii Calisa.

Durany - najemnik z kompanii Calisa.

Ellia - elfia kobieta uratowana przez Mirandę.

Embrisa - dziewczyna z wioski Weanat.

Esterbrook Jacob - kupiec z Krondoru.

Fadawah, Generał - Najwyższy Dowódca armii Szmaragdowej Królowej.

Finia - kobieta z wioski Weanat.

Foster Charlie - kapral straży z kompanii Calisa.

Freida - matka Erika.

Galain - elf z Elvandaru.

Gapi - generał w armii Szmaragdowej Królowej.

Gerta - stara wiedźma ze smołami, znajoma Erika i Roo.

Goodwin Billy - więzień, później członek kompanii Calisa.

Greylock Owen - Mistrz Miecza u Barona Darkmoor, później członek kompanii Calisa.

Grindle Helmut - kupiec.

Poręczny Jerome - członek kompanii Calisa.

Jarwa - Sha-shahan Siedmiu Narodów Saaur.

Jatuk - syn Jarwy, dziedzic i późniejszy Sha-shahan ocalałych Saaurów.

Kaba - przyboczny i Tarczownik Jarwy.

Kelka - kapral w kompanii Nahoota.

Khali-shi - novindyjskie imię Bogini Śmierci.

Lalial - elf z Elvandaru.

Lender Sebastian - Asesor i Radca Domu Kawowego Barreta w Krondorze.

Lims-Kragma - Bogini Śmierci.

Macros Czarny - legendarny czarodziej, uważany powszechnie za największego z kiedykolwiek żyjących i praktykujących magów.

Marsten - marynarz z „Zemsty Trencharda”.

Mathilda - Baronowa Darkmoor.

Milo - oberżysta z gospody Pod Szpuntem w Ravensburgu.

Miranda - tajemnicza przyjaciółka Calisa.

Monis - Tarczownik Jatuka.

Mugaar - novindyjski handlarz końmi.

Murtag- wojownik Saaurów.

Nakor Isalańczyk - tajemniczy towarzysz i przyjaciel Calisa.

Nathan - nowy kowal z gospody Pod Szpuntem w Ravensburgu.

Natombi - kiedyś legionista keshański, potem więzień, na koniec członek kompanii Calisa.

Pug- znany również pod imieniem Milamber, mag wielkiej mocy, ustępujący wiedzą - wedle opinii wielu mędrców - jedynie Macrosowi.

Rian -jeden z najemników Zila.

Rosalyn - córka Mila. Ruthia - Bogini Szczęścia.

Shati Jadów - członek kompanii Calisa. Shila - rodzinny świat Saaurów.

Sho Pi - Isalańczyk, kiedyś mnich w służbie Dali, później więzień, na koniec członek kompanii Calisa.

Taber - oberżysta w LaMut.

Tarmil - wieśniak z Weanat.

Tomas - książę, małżonek Aglaranny, ojciec Calisa, dziedzic zbroi Ashen-Shugara, ostatniego ze Smoczych Władców.

Tyndal - kowal z gospody Pod Szpuntem w Ravensburgu.

Von Darkmoor Erik - nieślubny syn Barona Darkmoor, późniejszy więzień, na koniec najemnik w kompanii Calisa.

Von Darkmoor Manfred - najmłodszy syn Ottona, późniejszy Baron.

Von Darkmoor Otto - Baron Darkmoor, ojciec Erika, Stefana i Manfreda.

Von Darkmoor Stefan - najstarszy z synów Ottona.

Zila - zdradziecki dowódca najemników.

KSIĘGA PIERWSZA OPOWIEŚĆ ERIKA

Był to czas, gdy marzenia graniczyły z wizją

I jak orły ku słońcu leciały z radością;

Dłoń łuk dzierżąca była jednaka z decyzją,

Oko zaś, cel i strzała stały się jednością.

Uciechy, niczym fale człowieka topiły,

Obiecując nam pełnię życia i przetrwanie;

Rozkoszami łupiestwa wszystkich nas mamiły

Jak ogniki płonące nocą na kurhanie...

George Meredith

Oda do wspo...