[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [20][52]Femme Fatale - bezdyskusyjnie atrakcyjna kobieta,|szczególnie ta która prowadzi mężczyzn do trudnych, [52][94]niebezpiecznych|oraz zgubnych sytuacji; kusicielka. [194][209]Dzień dobry, Cuesta Verde. [209][224]Mam nadzieję, że miło spędzacie ten poranek. [225][246]Ale jeśli nie możecie się doczekać równie pięknego wieczoru, [246][273]powinniście przyjrzeć się Fosterowi Prentissowi, [273][293]medium, który oczarował swoich widzów [293][312]swoimi niesamowitymi|umiejętnościami paranormalnymi. [313][334]Jeśli będziesz czwartym dzwoniącym,|mamy dla ciebie dwa bilety [334][363]na zamknięte już dzisiejsze show w Mistycznym Dworze [364][379]na dwie godziny widowiska, [379][399]które z pewnością zmieni i was, sceptyków [399][414]w prawdziwych wierzących. [414][434]A już za 15 minut|będziemy gościć Prentiss, [435][453]na żywo w naszym studio, [454][484]lecz najpierw łączymy się z Colleenem Grayem|z informacjami o ruchu drogowym. [484][496]Colleen, jak tam u ciebie to wygląda? [558][572]Zaczynamy. [594][625]A teraz, panie i panowie, [625][663]Foster Prentiss,|Zadziwiające Mysterium. [664][679]Brawo! [712][741]Dobry wieczór, witajcie. [741][776]Wszyscy zostaliście zaproszeni|poprzez specjalne zaproszenie [776][817]aby być świadkiem czegoś,|czego tylko nieliczni mogą doświadczyć. [817][844]Razem spojrzymy [844][867]poza świat, który znamy [867][891]i sięgniemy dalej. [892][930]Następnie możliwe, ale tylko możliwe,|że jeśli będziemy mieć szczęście, [930][960]nauczymy się czegoś o zaświatach [960][992]a także o nas samych. [1042][1074]Dziękuję za przybycie. [1205][1231]Czy mógłbyś powiedzieć mi swoje imię, panie? [1232][1255]Jesteś Zadziwiającym Mysterium.|Ty mi powiedz. [1255][1283]Dobrze. Zrobię to. [1335][1350]Och, to Richard Hollis. [1350][1375]"604. aleja Kirkside, Cuesta Verde,|Kalifornia. [1375][1390]1970"-- [1390][1416]Bardziej jakby dziecko z roku '69 jak dla mnie,|nie uważasz? [1416][1450]Naprawdę powinieneś lepiej pilnować|swojego dobytku, panie Hollis. [1451][1468]Czy mogę zadać panu pytanie? [1468][1508]Czy wierzy pan, że możemy spojrzeć poza świat,|który znamy? [1508][1537]Uważam, że to co robisz to straszna szmira. [1552][1581]Bez urazy, panie, ale mój kolega|zaciągnął mnie na pańskie show. [1581][1609]Spokojnie, spokojnie...|Całkowicie rozumiem. [1609][1639]Widzisz, byłem bardzo do pana podobny panie Hollis. [1640][1671]Tak było dopóki nie zacząłem mieć wizji. [1671][1691]Czy byłbyś taki dobry i pozwoliłbyś mi doknąć swojej ręki? [1691][1714]Ale dopiero, co się poznaliśmy. [1727][1743]Proszę. [1833][1858]Och, myślisz o swoim ojcu. [1881][1909]Ma na imię Ike.|Nie, nie nie. Chwila. Mike. [1910][1933]Michael Samuel Hollis. [1933][1954]Zgadza się? [1971][1985]Och, byliście bardzo ze sobą zżyci. [1985][2022]Nauczył cię jeździć na łyżwach na stawie|w Maine, gdzie dorastałeś. [2022][2057]Około roku-- Roku temu, [2058][2079]zachorował, ciężko zachorował, [2080][2100]i umarł. [2101][2142]Umarł w urodziny Richarda,|7. marzec. [2142][2164]Umarł w twoje urodziny,|siódmego marca. [2165][2185]- Skąd to wiesz?|- Ponieważ on tu jest, panie Hollis. [2185][2213]Jego duch jest w tym pomieszczeniu,|gdzie rozmawiamy. [2214][2231]Co-- [2265][2302]Jest profesorem historii na Uniwersytecie Cuesta Verde. [2311][2335]Co za frajer. [2335][2360]Jesteś profesorem historii. [2360][2380]Dlaczego mu nie powiesz, że go kocha? [2380][2400]Wiesz, że oni uwielbiają to słyszeć. [2401][2424]On chce, abyś wiedział, [2424][2444]że bardzo cię kocha [2444][2466]i zawsze będzie. [2562][2588]Zadziwiające Mysterium. [2588][2607]Brawo! [2771][2793]Jesteś gorącą sztuką, wierz mi. [2793][2817]Wystarczy już tego brytyjskiego akcentu. [2817][2832]No weź.|Mówiłaś, że to cię podnieca. [2847][2868]Ty mnie podniecasz. [2889][2908]Jezu, jesteś nienasycona. [4799][4827]Nie nazywają mnie Zadziwiającym Mysterium za nic. [4828][4846]Nie pochlebiaj sobie. [4846][4874]Jezu, ale z ciebie pizda,|musiałaś to popsuć, co? [4874][4893]Wiesz, że mam teraz ciężki okres. [4893][4910]Jesteś raczej spłukany. [4911][4934]Ano, na moje nieszczęście, moją największą iluzją [4934][4954]jest sprawienie, że wszyscy myślą,|iż jestem bogaty. [4954][4975]Wiesz co?|To nie mój problem. [4975][4985]Potrzebuję więcej kasy. [4985][5002]Też mam wydatki, wiesz? [5002][5023]Dostajesz 2,5% od wejścia, [5023][5040]plus te wszystkie bonusy, które niesie ze sobą ta praca. [5040][5058]Wydaje mi się, że to na razie wystarczy. [5059][5084]Jeśli uważesz pieprzenie ciebie jako bonus,|pomyśl jeszcze raz. [5084][5109]Och, daj spokój.|Jesteś wspaniałą operatorką podsłuchu. [5109][5133]Co, pokażesz dekolt, trochę nogi? [5133][5152]Każdy mógłby to robić. [5152][5175]Uważam, że twoja działka jest naprawdę|wystarczająca, dobra? [5175][5197]Wiesz co?|Jeśli nic się nie zmieni w tej kwestii, [5198][5218]powiem wszystkim całą prawdę [5218][5248]o nie-aż-tak-zadziwiającym Mysterium. [5295][5330]Weź mi z oczu swoją magiczną różdżkę|albo zadzwonię do mediów. [5330][5357]Chcesz mnie zrujnować?|Nie możesz. [5357][5376]Tonę w długach|i potrzebuję tych pieniędzy. [5376][5417]Czy zdajesz sobie sprawę jaki drogi jest wynajem|i utrzymanie tego budynku? [5438][5462]Wiem, że ostatnio wszystko się nieco dłużyło [5462][5482]ale oni już nie promują jakichś ciot,|tak jak kiedyś. [5482][5501]Cóż, to nie mój problem. [5502][5524]Daj spokój. Musisz dać mi nieco więcej czasu, [5524][5546]potem znowu ponegocjujemy. [5560][5577]Czas minął. [5591][5620]Wiesz, to niezbyt rozsądna postawa, Tara. [5647][5671]Mam dość tych twoich sztuczek. [5672][5695]Nie zastraszysz mnie. [5695][5710]To nie jest sztuczka. [5710][5733]Sprawię, że znikniesz na zawsze. [6470][6510]Femme Fatales 1x12|Wizje [6510][6559]Tłumaczenie: Piciambeer|Korekta: tykus [6616][6652]Jasnowidztwo to sztuka, w której praktykujący demonstruje [6652][6687]wysoko rozwinięte umiejętności psychiczne oraz intuicyjne [6687][6724]takie jak telepatia, jasnowidztwo czy kontrola umysłu. [6725][6755]Foster Prentiss,|Zadziwiające Mysterium, [6755][6778]nie posiada żadnej z tych umiejętności. [6778][6813]Jest kompletnym oszustem. [6814][6849]Niestety, w morderstwie nie ma nic fałszywego. [6850][6879]Foster nie cofnie się przed niczym,|aby dostać, czego pragnie [6879][6914]i musi odegrać największe przedstawienie swego życia. [6914][6934]Ale być może tym razem [6934][6955]to nad nim wisi podstęp. [7488][7511]Mogę w czymś pomóc? [7524][7543]Myślę, że możemy sobie nawzajem pomóc. [7544][7563]Słyszałam, że poszukujesz nowej asystentki. [7564][7592]Widziałam twój pokaz.|Jesteś bardzo dobry. [7592][7624]Ale mógłbyś być wspaniały z odpowiednią pomocą. [7624][7650]Tia, nie szukam żadnej pomocy, dzięki. [7651][7679]Wyglądam nieziemsko w kabaretkach [7679][7700]a bez nich nawet lepiej. [7701][7731]Rozważyłbyś wzięcie mnie na przesłuchanie, [7731][7759]albo chociaż podanie mi tego ręcznika? [8189][8228]Przy okazji,|mam na imię Jessica. [8228][8248]Cieszę się, że cię poznałem,|Jessica. [8462][8493]To była bardzo przekonująca|rozmowa kwalifikacyjna. [8493][8523]Twoje referencje są bez zarzutu. [8523][8543]Obie. [8544][8571]Cóż, nie muszę mieć wizji [8572][8600]aby wiedzieć, że jest ci przeznaczone|robić wielkie rzeczy, Prentiss. [8601][8636]Chcę być po prostu małą częścią tych sukcesów. [8636][8655]Jak małą? [8669][8692]Nie chcę być tą, która zabije kurę znoszącą złote jaja. [8692][8718]Myślę, że wystarczy dla wszystkich. [8719][8741]Jesteś tego pewna? [8792][8821]Przeczytaj moje myśli. [8821][8852]Nie wydaje mi się, żeby to był twój umysł. [8853][8873]Wiem, jak zgarnąć [8874][8893]trochę niezłej kasy [8894][8920]ale potrzebuję twojej pomocy. [8940][8970]Zostałam przedstawiona|pewnej bogatej starszej pani. [8970][8988]Jej córka zaginęła. [8988][9006]Uważa, że może już być martwa. [9006][9048]Chce się z nią skontaktować zza grobu. [9061][9090]Myślisz, że potrafisz ich połączyć? [9091][9115]Tia, chyba mogę to zrobić. [9130][9153]Wszystko co musisz zrobić, to przekonać ją, [9153][9175]że potrafisz komunikować się z zaświatami, [9176][9197]umówić się na prywatną wizytę, [9197][9217]a ona zapłaci... [9217][9234]Dużo. [9234][9254]Bardzo interesujące. [9255][9284]Wyglądasz zupełnie inaczej niż na twoim profilu. [9285][9313]Naprawdę jesteś doktorem? [9313][9339]Nie. [9339][9367]Naprawdę jesteś demonologiem? [9368][9381]Tak. [9381][9402]Fajnie. [9521][9541]A jak Zadziwiające Mysterium może [9541][9572]zadziwić i zdumieć ciebie, moja droga? [9572][9590]Proszę, powiedz mi swoje imię. [9590][9607]Veronica Lombard. [9607][9641]Veronica Lombard. [9655][9681]Veronico Lombard, [9681][9705]powiem ci co nieco o tobie, [9706][9726]coś, czego nikt inny nie wie. [9745][9766]Cholera! [9767][9783]Foster, mamy problem. [9783][9816]Foster, słyszysz mnie?|Foster! [9817][9842]Veronica Lombard... [9911][9943]Przepraszam. Chyba rozpraszają mnie twoje urocze oczy. [9960][9987]Daj mi chwilkę na ponowne pozbieranie moich myśli. [10007][10055]Nigdy wcześniej nie miałem takich problemów z czytaniem. [10063][10082]Roztaczasz tą niesamowitą, [10083][10109]bardzo specyficzną aurę wokół siebie. [10224][10246]Przepowiadam wielkie szczęście [10247][10274]i sukces w twojej przyszłości. [10275][10307]Powodzenia. Tak. [10401][10425]Wesołej rocznicy. [10425][10443]Greg? [10462][10478]Odpowiedz! [10478][10507]Kiedy będę umierać,|chcę to zrobić w sposób gwałtowny. [10507][10518]Proszę, nie-- [10518][10536]Gotowe! [10576][10604]Jesteś pielęgniarką. [10604][10618]Tak, byłam. [10619][10633]Pracowałaś w szpitalu. [10633][10658]Zmieniłam zawód.|Kiepsko się układało. [10658][10683]Coś się s...
Afrodyzjaki