00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:T�umaczenie i napisy by Kuki_e�k 00:01:01:Ale o�ywieni! 00:01:03:W�a�nie, bo to najwi�ksze wydarzenie w historii Konoha! 00:01:09:Inaczej by�oby to bardzo dziwne. 00:01:15:Pi�ty... 00:01:16:Raport z p�nocnej bramy. 00:01:27:Yo 00:01:32:Przyby�o czterech ninja z piasku. 00:01:38:S� go��mi na tym wydarzeniu. 00:01:43:Musimy ich dobrze traktowa�. 00:01:45:Tak jest! 00:01:46:Wi�c, jeste�cie gotowi? 00:01:49:Wreszcie si� zacz�o, Tsunade-sama. 00:01:56:No to jazda! 00:02:01:Nareszcie starcie! Jonin VS Genin!! Wielkie turniejowe zamieszanie zawita�o!! 00:02:09:Nadchodzi... nadchodzi... nadchodzi... 00:02:12:Oto szansa by pokaza� jaki dobry jestem. 00:02:17:No dalej! Zaczynajcie! 00:02:20:Ty 00:02:21:wiem, �e si� podniecasz, ale zasady to zasady. 00:02:27:Tak wiem. 00:02:29:Musisz zebra� tyle kryszta��w, ile tylko zdolasz. 00:02:36:�atwizna... �atwizna... 00:02:38:dla mnie zbyt �atwe. 00:02:42:Co za idiota. 00:02:45:Co �e� powiedzia�, Sasuke?! Powt�rz! 00:02:47:Spoko, mog� to powtarza� ile razy tylko zechcesz, idioto! 00:02:52:Nie m�w do mnie "idiota"! 00:02:55:Nie tylko ty jeste� uczestnikiem. 00:02:59:Nie zapominaj, �e ja te� bior� udzia�. 00:03:01:I co z tego! 00:03:03:To dobrze, mo�e ju� zaczniemy! 00:03:05:R�b jak chcesz. 00:03:07:Naruto, przesta�! 00:03:11:Dobrze, uspok�j si� prosz�. 00:03:13:W�a�ciwie, tak jak Sasuke powiedzia�. 00:03:16:Kakashi-sensei i inni r�wnie� bior� w tym udzia�. 00:03:22:A ty nadal nie jeste� gotowy! 00:03:25:O czym ty m�wisz, 00:03:27:Kakashi i inni, niewa�ne kim s�, s� dla mnie za s�abi. 00:03:35:Nie gadaj tyle.Naruto. 00:03:40:Kakashi-sensei... 00:03:42:Naprawd� my�lisz, �e Genin mo�e wygra� z Joninem? 00:03:48:M�wie serio. 00:03:49:Tak, jak nie spr�bujemy, to si� nie przekonamy, nie? 00:03:51:Pokonam ci�, Kakashi-sensei, zdecydowanie. 00:03:54:Ojoj, to masz ch�opie zapa�, ale i tak mnie nie pokonasz. 00:04:01:Teraz tak tylko gadasz, Kakashi-sensei. 00:04:05:Jestem silniejszy ni� my�lisz. 00:04:09:Wi�c, zamykam swoje oczka i czekam 00:04:15:Dobra! Tylko patrz na Mnie! 00:04:21:Kurna, ty naprawd� jeste� prostakiem. 00:04:23:Dobrze. Czas zacz��. 00:04:30:S�ucha�!!! 00:04:31:Rozgrywacie wstepne mecze kt�re rostrzygna uczestnik�w w ko�cowych meczach 00:04:35:Jestem pewna �e wszyscy znaj� zasady! 00:04:40:Joniny, Chuniny i Geniny walcz� o krszyta�y. 00:04:45:Kryszta�y Jonin�w i Chunin�w s� czerwone, a Genin�w niebieskie. 00:04:51:Trzeba zdoby� cho� jeden kryszta�. 00:04:57:Wreszcie si� zacz�o. 00:04:59:Je�li stracisz sw�j kryszta�,ale jeszcze masz czas, �eby dalej walczy�. 00:05:07:Zwyci�zc� w tym turneju jest ten, kto udowodni, �e jest najlepszym ninja. 00:05:18:A rekordzista b�dzie m�g� stworzy� now� zasad� w Konoha. 00:05:25:Nawet Kraj Piasku tak mo�e. 00:05:28:Jest to zasada, jak� sobie tylko wymy�lisz. 00:05:31:Zasada? 00:05:33:Hej, Sakura-chan... Dlaczego ona my�li, �e kto� stowrzy now� zasad�? 00:05:39:Po co ty tu wog�le jeste�, skoro i tak nie wiesz wszystkiego. 00:05:42:Ale... 00:05:45:Kurde. 00:05:47:S�uchaj. 00:05:49:Zwyci�zca mo�e stworzy� sobi� zasad�, kt�rej wszyscy musz� przestrzega�. 00:05:58:�eby� szybciej zrozumia�, jest to "twoje marzenia si� spe�niaj�". 00:06:03:Ka�de? 00:06:06:Kurde. Tak my�l�. 00:06:10:To znaczy... 00:06:12:Mo�esz sobie za�yczy�, �e ceny ramenu b�d� ni�sze, 00:06:16:wtedy wszyscy b�d� musieli mniej p�aci� za ramen. 00:06:20:CO?!!! 00:06:22:Czemu mi wcze�niej nie powiedzia�a�, Sakura-chan. 00:06:27:Co?! Ty naprawd� jeste� idiot�! 00:06:29:To dobrze, musz� wygra�.Chc� zosta� Hokage. 00:06:37:Nie b�d� g�upi. 00:06:40:Naprawd�, Sakura-chan. 00:06:41:To bola�o. 00:06:44:Dobra ludzie, czas zacz��. 00:06:50:Wi�c... 00:06:53:Turniej Konoha, Wielkie turniejowe zamieszanie... 00:06:55:START!! 00:07:12:oho...zacz�o si�. 00:07:14:Dobra, to ja te� si� postaram. 00:07:17:Najpierw dowiem si�, co robi Kakashi-sensei. 00:07:21:Tylko czekaj, zobaczysz jaki jestem silny. 00:07:40:Nie mam zamiaru si� przy��cza�. 00:07:43:Wol� pospa�. 00:07:55:Kurna, to co� jest naprawd� k�opotliwe. 00:08:05:Teraz mog� pospa�. 00:08:17:Kakashi-Sensei, gdzie jeste�? 00:08:25:A, znowu �pisz. 00:08:30:Ee? Co jest? 00:08:38:Tylko tyle, gruba �winio? 00:08:41:Nie b�d� arogancka, p�aczesz Sakura. 00:08:56:Niemoge z tobo przegrac!!!!!!! 00:09:00:To moja kwestia! 00:09:02:Sakura-chan, powodzenia! 00:09:05:Zamknij si�, id� st�d, nie mog� si� skupi�. 00:09:13:P...Przepraszam. 00:09:40:To nic nie da. 00:10:03:Nigdzie nie wida� cho�by jego cienia. 00:10:06: Co� pachnie. 00:10:10:Pysznie pachnie. 00:10:13:Je�li nie czuj� jego zapachu... 00:10:17:...znaczy, go tu nie ma. 00:10:21:eeee 00:10:23:Gdzie ty do cholery jeste�, Kakashi-sensei?! 00:10:32:Dzienki za pyszne �arcie! 00:10:36: Prosz�, o to pieni�dz�, dzi�kujemy. 00:10:40:Dzi�kujemy bardzo i zapraszamy ponownie! 00:11:04:Zdaje si�, �e ci� tutaj nie znajd�, prawda? 00:11:07:Dobra. Idziemy, Akamaru! 00:11:22:Nigdzie ci� niema, Kakashi-sensei. 00:11:30:Co to za odg�os? 00:11:33:Mo�e to Kakashi-sensei. 00:11:59:Co...to brewki. 00:12:09:Nie�le, Lee. 00:12:11:Nie, nadal mnie przewy�szarz Gai-sensei. 00:12:15:Moje ataki nie dzia�aj�. 00:12:18:Ale... 00:12:21:...jeszcz� si� nie poddaj�. 00:12:25:W�a�nie, poddasz si�, znaczy przegrasz. 00:12:29:Dalej! Poka� mi swego ducha walki! 00:12:35:Dobrze, Gai-sensei! 00:12:38:O matko, id� st�d. 00:12:40:Teraz. 00:12:57:Silny kopniak Gai-sensei, atak dynamitu! 00:13:03:Jeszcze nie sko�czy�em. 00:13:10:Niez�y kop. 00:13:12:Ale, prawdziwy atak dynamitu jest... 00:13:26:Boli. 00:13:31:W...wszystko w porz�dku, Lee? 00:13:33:Mo�na si� by�o tego po tobie spodziewa�. Gai-sensei 00:13:36:Przegra�em. 00:13:40:O czym ty m�wisz, twoje ataki by�y niespodziewane. 00:13:47:Gai-sensei... 00:13:50:Nie powiniene� si� poddawa�, 00:13:54:to jedna z przeszk�d, kt�rej mo�esz stawi� czo�o. 00:13:58:Tak, Gai-sensei. 00:14:01:Jeste� tym dzieckiem... 00:14:05:To ta droga, by zosta� ninja! 00:14:08:Gai-sensei!|Lee! 00:14:25:Nie b�d� taki. 00:14:27:Ale, turniej si� zacz��, dlaczego dalej musimy to nosi�? 00:14:32:Cholera go tam wie... 00:14:35:Ale nie mo�emy zmienia� my�li pi�tego. 00:25:39:Nie�le. 00:14:47:Ale, znam to. 00:14:50:Nie jeste� jedynym, kt�ry nauczy� si� nowych technik. 00:15:00:Co jest? 00:15:07:Daj sobie spok�j, Genma. 00:15:09:Je�li si� z tym nie po�pieszymy, b�dzie na nas z�a. 00:15:11:Te� prawda. 00:15:13:Po co mi kryszta�, skoro nie bior� udzia�u. 00:15:32:Hej, jeste� ca�y? 00:15:34:Tak my�l�. 00:15:51:Tym razem, puszcz� ci� �ywo. 00:15:54:ale po�ami� ci ko�ci. 00:15:57:Nie rozumiem ci�. 00:15:59:M�wisz, �e pu�cisz go wolno, ale z po�amanymi ko��mi. 00:16:02:Po prostu chce unika� banalnych walk i atak�w skierowanych we mnie 00:16:10:Ale przy tej stawce wy bendziecie wchodzic w ko�cowe uk�ady 00:16:14:Ja niejestem zainteresowany 00:16:16:Zamierzam opu�ci� t� konkur�cje. 00:16:19:Co za wstyd, ale niestety musz� ci� opu�ci�. 00:16:22:Co... 00:16:24:Czeka na mnie bardzo wa�na misja w naszej wiosce. 00:16:27:Musz� i��. 00:16:30:Wi�c, walcz dla mnie i wygraj. 00:16:37:Dobra? 00:16:39: Czekaj, Ja... 00:16:41:To szansa, by stworzy� dobry stosunek z Konoh�. 00:16:47:Patrz na to jak na wa�n� misj�, tak jak w naszej wiosce. 00:17:01:Przesta�! 00:17:11:Jeste� dobry! 00:17:13:Przecie� ci m�wi�em, gdzie jest m�j kryszta�. 00:17:19:Kto by tam chcia� kryszta�. 00:17:22:Teraz chc� sprawdzi� jak silny jestem. 00:17:27:Por�wnuj�c z tob�. 00:17:31:Byakugan! 00:17:33:Trudno si� z nim dogada�. 00:17:36:Nadchodz�. 00:17:38:ee...czekaj... 00:17:46:Ale s�odziutkie. 00:17:49:Dziewczyny w tej wiosce s� naprawd� �wietne. 00:17:56:Czy to nie Ero-sennin? 00:18:00:Aa, w�a�nie, mo�e Ero-sennin wie gdzie jest Kakashi-sensei. 00:18:04:ERO-SENNIN! 00:18:06:Idiota. 00:18:08:Kto� podgl�duje. 00:18:11:Nic nie trafia... 00:18:18:To nic. 00:18:43:G�upi pustelnik. 00:18:48:C..C...Co si� dzieje? 00:18:51:Co za silne uderzenie. 00:18:53:To musi by�... 00:18:55:to musi by� Kakashi-sensei. 00:18:58:Wreszcie...Wreszcie ci� znalaz�em. 00:19:14:Znalaz�em ci� Kakashi-sensei! 00:19:18:Jeste� naprawd� wolny Naruto. 00:19:26:Sasuke...g�upku!Stoisz mi na drodze! 00:19:30:O czym ty m�wisz?S�aby jeste�... 00:19:34:S�aby? Co� ty powiedzia�? 00:19:39:Oboje jeste�cie niemo�liwi. 00:19:42:Zawsze kiedy si� spotykacie, to si� k��cicie.Wiecie co to jest praca zespo�owa? 00:19:46:To przez niego, jest zarozumia�y. 00:19:49:Chyba na odwr�t! 00:19:52:eh...co za ludzie. 00:19:54:Dla mnie, dalej jeste�cie dzieciakami. 00:20:20: Co chcesz przez to powiedzie�? 00:20:02:Niezbyt silna, ale to te� praca zespo�owa. 00:20:05:Zawsze si� k��cicie jak si� spotykacie. 00:20:11:Sasuke, musimy na chwil� przesta� si� k��ci�. 00:20:16: Szczerze m�wi�c, te� tak mysl�. 00:20:18:Niewa�ne co powiesz, nie wkr�cimy si�. 00:20:26:Cholerny Kakashi. 00:20:27: Pokonamy ci�! 00:20:37:/Technika Podzia�u Cienia!!! 00:20:40:Czy ty my�lisz, �e u�ywaj�c na mnie Podzia�u Cienia, wygrasz? 00:20:46:Nie dowiem si�, je�li nie spr�buj�. 00:20:52:Jeszcze nie sko�czyem! 00:20:54:Idiota...to nie zadzia�a. 00:20:58:Nie widz� go. 00:20:59:Teraz, Sasuke! 00:21:01:/Element ognia! Ognista kula! 00:21:19:O cholercia, co za atak! 00:21:21:Teraz wiesz jak silny jestem. 00:21:24:"Ty, silny" ta?...To by� atak Sasuke. 00:21:28:Ale wci�� s� one za s�abe. 00:21:34:Co to? 00:21:41:To gnojki! 00:21:54:Rasengan!|Chidori! 00:21:57:Teraz! 00:22:07:No nie�le. 00:22:14:Dobra! 00:22:29:Wasze ataki naprawd� s� niez�e.|Sasuke ty �ajzo! 00:22:32:Nie s�uchacie mnie. 00:22:33:To twoja wina. 00:22:35:O czym ty m�wisz? Twoja. 00:22:39:Co �e� powiedzia�, chamie! 00:22:42:Zdaje mi si�, �e oni nigdy nie wydoro�lej�. 00:22:52:Widzisz co to jest? 00:22:55:nie...nie...nie ma! ...
Messien