Sterowanie alfanumerycznych wyświetlaczy VFD.pdf

K U R S

Pamiêtam pierwsze wra¿enie,

jakie wywar³ na mnie

wywietlacz VFD. Zachwyci³

mnie przede wszystkim

doskonale czytelny

z odleg³oci nawet kilku

metrów obraz. Oczyma

wyobrani ju¿ widzia³em go w projektowanych przeze

mnie sterownikach urz¹dzeñ.

Sterowanie alfanumerycznych

wywietlaczy VFD

Wywietlacze VFD

Skrót VFD pochodzi od angiels-

kich wyrazów Vacuum Fluorescent

Display . Wywietlacz VFD to rodzaj

trójelektrodowej lampy pró¿niowej,

w której poszczególnymi elektrodami

s¹:

- katoda: cienkie druty (¿arzone)

znajduj¹ce siê nad wiec¹cymi ob-

szarami,

- siatka kontrolna umieszczona po-

miêdzy katod¹ a matryc¹ znaku

(kontroluj¹ca wiecenie lub nie

punktów czy segmentów),

- anoda: wiec¹ca warstwa tzw. lu-

Tab. 1. Wykaz rozkazów akceptowanych przez wywietlacz CU20025-U2J firmy Noritake - Itron

Instrukcja

Kod instrukcji

Opis

RS R/W DB7 DB6 DB5 DB4 DB3 DB2 DB1 DB0

Clear display

000001 Kasowanie ekranu oraz zapis 0 do wskanika adresu DD RAM

(kasowanie ekranu)

(pamiêæ znaków)

Cursor home

00001x Ustawienie wskanika adresu DD RAM na wartoæ 0 i powrót kursora do

(powrót kursora

pozycji pocz¹tkowej. Powoduje równie¿ przywrócenie stanu przesuwanego

do wsp. 0,0)

obrazu. Zawartoæ DD RAM pozostaje niezmieniona

Entry mode set

0001I/DS Ustawia kierunek ruchu kursora oraz sposób przesuwania obrazu w czasie

(ustawienie trybu

zapisu/odczytu danych

dla znaków)

I/D: 1 to automatyczne zwiêkszanie, 0 - zmniejszanie adresu

S : 1 to przesuwanie ekranu dozwolone, 0 - zabronione

Display ON/OFF

Za³¹czenie/wy³¹czenie obrazu, kursora oraz migotania kursora na pozycji znaku

controll

D : 1 - ekran za³¹czony, 0 - ekran wy³¹czony

(kontrola

C : 1 - kursor za³¹czony, 0 - kursor wy³¹czony

wywietlania)

B : 1 - migotanie za³¹czone, 0 - migotanie wy³¹czone

Cursor or display shift 0

1 S/C R/L x

Przesuwa kursor lub zawartoæ ekranu nie zmieniaj¹c zawartoci DD RAM

(przesuwanie kursora/

S/C: 1 - przesuwanie obrazu, 0 - przesuwanie kursora

obrazu)

R/L: 1 - kierunek przesuniêcia w prawo, 0 - w lewo

Function set

Ustawia d³ugoæ s³owa danych dla interfejsu

(s³owo 4-/8-bitowe)

IF: 1 - interfejs 8 bitów, 0 - interfejs 4 bity

Brightness controll

xxxxxx10Polecenie akceptowane po rozkazie Function Set jako bajt kontroli jasnoci

(jasnoæ wiecenia)

wiecenia.

BR1, BR0 = 00: 100%, 01: 75%, 10: 50%, 11: 25%

CG RAM address setting 0

Adres CG RAM

Ustawia adres CG RAM (pamiêci generatora znaków, np. przy definiowaniu

(nastawy adresu

w³asnych znaków)

CG RAM)

DD RAM address setting 0

Adres DD RAM

Ustawia adres pamiêci DD RAM (pamiêci obrazu, np. przy realizacji funkcji

(nastawy adresu

umieszczaj¹cej znak na wspó³rzêdnych [kolumna, wiersz])

DD RAM)

Busy flag and address 0

1 BF

Wartoæ wskanika adresu

Odczyt flagi zajêtoci (gdy BF = 1, to realizowane jest przetwarzanie

reading

wewnêtrzne i kontroler nie przyjmuje danych) oraz wskanika adresu DD RAM

(odczyt flagi zajêtoci

i adresu)

Data writing to CG

Dane zapisywane

Zapis danych do DD RAM lub CG RAM w zale¿noci od tego, czy ostatnio

or DD RAM (zapis bajtu

wykonywano polecenie Set DD RAM Address, czy Set CG RAM Address

do CG RAM lub DD RAM)

Data reading from CG 1

Dane odczytywane

Odczyt danych z DD RAM lub CG RAM w zale¿noci od tego, czy ostatnio

or DD RAM (odczyt bajtu

wykonywano polecenie Set DD RAM Address, czy Set CG RAM Address

z CG RAMlub DD RAM)

Elektronika Praktyczna 1/2003

K U R S

List. 1. Fragment programu w jêzyku C opisywanego w EP 7-8/2002

przeznaczonego do sterowania wywietlaczem z kontrolerem HD44780

zawieraj¹cy najwa¿niejsze funkcje

// zapis bajtu do lcd

void WriteByteToLcd(char X)

{

P2 |= 0xF0; //ustawienie górnej po³ówki portu P2 na 1

P2 &= (X | 0x0F); //bezkolizyjny zapis 1-szej po³ówki bajtu

//(przez funkcjê logiczn¹)

LcdEnable = 0; //zapis do wywietlacza (opadaj¹ce zbocze sygna³u E)

LcdEnable = 1; //zapis 2-giej po³ówki bajtu

X <<= 4; //przesuniêcie 4x w lewo

P2 |= 0xF0; //ustawienie górnej po³ówki portu P2 na 1

P2 &= (X | 0x0F); //zapis 2-giej po³ówki bajtu

LcdEnable = 0;

//opadaj¹ce zbocze E - zapis do LCD

Delay(1);

}

Fot. 2. Widoczny na zdjêciu ciemny

kleks zmieni sw¹ barwê, jeli

wywietlacz utraci szczelnoæ i do

wnêtrza dostanie siê powietrze

// zapis bajtu do rejestru kontrolnego LCD

void WriteToLcdCtrlRegister(char X)

{

LcdReg = 0;

//ustawienie sygna³ów steruj¹cych

LcdRead = 0;

LcdEnable = 1;

WriteByteToLcd(X);

biera wiêcej pr¹du ni¿ równowa¿ny

mu funkcjonalnie wywietlacz LCD.

W praktyce wartoæ ta dla wywietla-

cza znakowego wynosi kilkaset mA,

a dla graficznego nawet oko³o 1 A.

Elektrony wyemitowane z katody

przyci¹gane s¹ przez anodê, a ich

przep³yw jest sterowany napiêciem

siatki. Im mniej ujemny potencja³ ma

siatka, tym strumieñ elektronów p³y-

n¹cy przez pró¿niê od katody do

anody jest wiêkszy.

Luminofor pokrywaj¹cy anodê

wieci bombardowany strumieniem

tych elektronów. Gdy na siatce jest

potencja³ silnie ujemny, elektrony s¹

zawracane w kierunku katody: lumi-

nofor nie wieci. Mimo i¿ opisane

dzia³anie segmentu wskanika jest

bardzo podobne do dzia³ania triody,

to jednak wywietlacz ró¿ni siê od

niej sposobem sterowania przep³ywem

pr¹du anodowego: siatka steruj¹ca

dzia³a jak prze³¹cznik, a nie jak re-

gulator. Pewna mo¿liwoæ wp³ywu na

wartoæ pr¹du jest czêsto wykorzys-

tywana przez producentów wywiet-

laczy do zmiany jasnoci wiecenia

znaków.

Ka¿dy ze znaków uformowany jest

z wiec¹cych segmentów lub punk-

tów. Typowo, na pojedynczy znak

wywietlacza alfanumerycznego prze-

widziano matrycê 5 x 7 punktów.

Ka¿dy z nich jest miniaturow¹ anod¹

z doprowadzonym napiêciem zasila-

nia.

}

// zapis bajtu do wywietlacza

void LcdWrite(char X)

{

LcdReg = 1;

LcdRead = 0;

LcdEnable = 1;

WriteByteToLcd(X);

}

//inicjalizacja wywietlacza LCD w trybie 4 bity

void LcdInitialize(void)

{

char i;

Delay(15);

LcdReg = LcdEnable = LcdRead = 0; //wyzerowanie linii LcdReg,LcdRead,LcdEnable

for (i = 0; i<3; i++)

{

LcdEnable = 1;

//impuls na E

PORT &= 0x3F;

//ustawienie wart. inicjuj¹cej

LcdEnable = 0;

Delay(5);

}

LcdEnable = 1;

//wpisanie wartoci 2 do rej. kontr.

PORT &= 0x2F;

//tylko górne 4 bity

LcdEnable = 0;

Delay(1);

WriteToLcdCtrlRegister(0x28); //interfejs 4 bity, znaki 5x7

WriteToLcdCtrlRegister(0x08); //wy³¹czenie LCD

WriteToLcdCtrlRegister(0x01); //kasowanie ekranu, powrót do spoczynkowej

WriteToLcdCtrlRegister(0x06); //przesuwanie kursora z inkrementacj¹

WriteToLcdCtrlRegister(0x0C); //za³¹czenie wywietlacza

}

.............

minoforu (najczêciej jest nim fos-

for lub jego zwi¹zki).

Budowê wywietlacza VFD poka-

zano na rys. 1 . Jak w ka¿dej lampie

elektronowej, wymagane jest podgrza-

nie katody, poniewa¿ wskutek zacho-

dz¹cej wówczas termoemisji elektro-

nów z katody mo¿liwa jest praca

lampy przy niezbyt wysokim napiê-

ciu anodowym. W wywietlaczach

VFD cienki drut ¿arnika jest jedno-

czenie katod¹ - w lamie tej zastoso-

wano tzw. ¿arzenie bezporednie. Po-

bierany do rozgrzania katody pr¹d

¿arzenia jest przyczyn¹, ¿e VFD po-

List. 2. Przyk³ad fragmentu programu steruj¹cego wywietlaczem LCD lub

VFD w jêzyku Bascom

konfiguracja wywietlacza LCD

Config Lcd = 16 * 1

wybór sposobu pod³¹czenia

Config Lcdpin = Pin, Db4 = Porta.5, Db5 = Porta.4, Db6 = Porta.3, Db7 = Porta.2,

E = Porta.6,

Rs = Porta.7

Rys. 1. Budowa wywietlacza VFD

program g³ówny

Call Gettime

Locate 1, 1: Lcd Bcd(h); :; Bcd(m); :; Bcd(s)

Loop

End

Elektronika Praktyczna 1/2003

K U R S

List. 3. Fragment programu

napisanego w jêzyku C do obs³ugi

wywietlacza VFD

/*************************************

Obs³uga wywietlacza VFD firmy

Noritake VFD z u¿yciem UART

*************************************

Raisonance C module

Uwaga:

Ustaw Initial Timer 1 value to 0xFD !!!

(options > project > LX51 > linker >

timer 1 initial value = FD)

Dla rezonatora 11.0592MHz, prêdkoæ

UART wyniesie 9600 bps

List. 4. Przyk³ad programu obs³ugi

wywietlacza VFD w jêzyku Bascom

z wykorzystaniem portu

szeregowego

$regfile = 8515DEF.DAT

$baud = 4800 'ustawienie szybkoci

'transmisji UART

$crystal = 7372800

List. 5. Program do obs³ugi

wywietlacza VFD przez UART

w jêzyku asembler 8051

$include (REG_51.PDF)

NAME VFDTest

DSEG AT 20H

Status:DS 1

FlagaRXBIT Status.0

FlagaTXBIT Status.1

TXDone BIT Status.2

BuforRX: DS 1

BuforTX: DS 1

;wektor obs³ugi przerwania po reset

CODE AT 0H

JMP Init

;wektor obs³ugi przerwania od SPI

CODE AT 23H

JMP IrqSPI

CODE AT 30H

;pocz¹tek programu g³ównego

;i wyprowadzenie napisu

VFD_Init: DB 1BH,49H,1BH,4CH,40H,0

Napis: DB Noritake VFD

ver.1,0 dd.2001/10/1SPI:9600,n,8,1,0

Init:

;ustawienie stosu

MOV SP,#0E0H

ACALL SPI_Init

MOV B,#3

MOV DPTR,#VFD_Init

ACALL StringOut

MOV DPTR,#Napis

ACALL StringOut

AJMP $

;************************

;Obs³uga transmisji przez

SPI;*********************

;obs³uga przerwania od SPI

IrqSPI:JBC RI,RXIrq

;Czy to znak przychodz¹cy?

TXIrq: JBC FlagaTX,SendIt

;Nie,wysy³aj dane

CLR TI

SETB TXDone

JMP SPI_Ret

SendIt:MOV SBUF,BuforTX

CLR TI

CLR TXDone

JMP SPI_Ret

RXIrq: MOV BuforRX,SBUF

;Tak,odbiór-czytaj znak

SETB FlagaRX ;Ustaw flagê odbioru

SPI_Ret: RETI

;inicjalizacja UART

SPI_Init: CLR TR1

CLR FlagaTX

CLR FlagaRX

SETB TXDone

MOV SCON,#01010000B

MOV TMOD,#00100001B

;timer 1 generuje baude

;rate,

;timer 0 jako 16-bit timer

MOV PCON,#0

;pojedyncza prêdkoæ transmisji

MOV TH1,#254

;th1 = 256-(11.0592e6/384x9600)

SETB TR1

SETB ES

SETB EA

RET

;Odczytuje znak i podaje go w A

CharIn:JNB FlagaRX,$

;Czekaj do momentu odbioru

MOV A,BuforRX

CLR FlagaRX

RET

;Wyprowadza znak podany w A

CharOut: JB FlagaTX,$

;Nie za szybko, bo nast¹pi blokada

MOV BuforTX,A ;Wylij znak

SETB FlagaTX

JNB TXDone,CharOut_Ret

SETB TI

CharOut_Ret:

RET

;Zwraca CY=0,jeli znak nie jest

;gotowy,CY=1 i znak w A jeli wszystko ok

;Stan interfejsu SPI mo¿e byæ równie¿

;sprawdzany poprzez bit RI

SPI_Status: MOV C,FlagaRX

JNC SPISta_Ret

CALL CharIn

SPISta_Ret: RET

;Adres ³añcucha do wys³ania w DPTR,

;transmisja koñczona jest przez znak 0x00.

StringOut: CLR A

MOVC A,@A+DPTR

CJNE A,#0,StrOut_1

AJMP StrOut_2

StrOut_1: CALL CharOut

INC DPTR

JMP StringOut

StrOut_2: CLR A

RET

Printbin &H1B; &H4C; 0 '30%

Printbin &H0E 'kasowanie ekranu

Printbin &H1B; &H48; 0 'ustawienie

'kursora na pocz¹tku ekranu 0,0

Waitms 500

Print Noritake VFD display;

Waitms 500

Print CU20045SCPB-T23A

Waitms 500

Print RS232:19200,n,8,1

Waitms 500

Print Bascom is ok! 'wysy³amy

'napis na ekran

#include <reg52.h>

#include <stdio.h>

//inicjalizacja VFD (kasowanie ekranu,

//powrót do pozycji HOME

void VFD_Init(void);

{

putchar(0x1B);

putchar(0x49);

Waitms 800

}

Printbin &H1B; &H4C; &H40

50%

Waitms 800

Printbin &H1B; &H4C; &H80

//ustawienie kursora na pozycji x, y

void GotoXY(char x, char y)

{

75%

Waitms 800

Printbin &H1B; &H4C; &HC0 'tutaj

'regulacja jasnoci 100%

char addr;

addr == y * 20 + x - 1;

putchar(0x1B);

putchar(0x48);

putchar(addr);

Waitms 800

Printbin &H1B; &H4C; &H80

75%

Waitms 800

Printbin &H1B; &H4C; &H40

50%

Waitms 800

Loop

}

//program g³ówny

void main()

{

stosowanego dla wywietlaczy LED

ni¿ LCD. Przewa¿nie nie musimy siê

jednak zajmowaæ sterowaniem - nad-

zoruje je wbudowany przez produ-

centa sterownik wywietlacza.

Wystarczy wiedzieæ, ¿e VFD mo¿e

byæ przezeñ sterowany zarówno sta-

tycznie - poprzez przy³o¿enie odpo-

wiedniego napiêcia - jak i dynamicz-

nie - to znaczy z multipleksowaniem.

Ze wzglêdu na bardzo du¿¹ liczbê

wyprowadzeñ koniecznych przy za-

stosowaniu metody statycznej ( rys.

3 ), przewa¿nie stosowane jest

wywietlanie dynamiczne ( rys. 4 ).

Przy takim wywietlaniu ni¿sza jest

cena wywietlacza i mniejsza z³o¿o-

noæ.

Starsze modele wywietlaczy VFD

wymaga³y doprowadzenia wielu na-

piêæ steruj¹cych. Wymagane by³o za-

równo odpowiednie napiêcie siatki,

jak i anodowe oraz ¿arzenia. Skom-

plikowany sposób zasilania by³ przy-

czyn¹, ¿e nie by³y one zbyt chêtnie

stosowane przez konstruktorów, choæ

mo¿na je by³o spotkaæ w ró¿nych

wyrobach przemys³owych, takich jak:

kalkulatory stacjonarne, magnetowidy

czy zegary cyfrowe. Charakterystycz-

na jest bowiem dla nich znakomita

czytelnoæ w ró¿nych warunkach

owietlenia.

VFD_Init();

printf(%s\n,Noritake VFD);

while(1);

}

Tak jak w lampie, elektrody wy-

wietlacza zamkniête s¹ w szklanej

bañce, wewn¹trz której panuje pró¿-

nia. Wywietlacz, który z jakich po-

wodów utraci pró¿niê, ³atwo jest roz-

poznaæ: znajduj¹cy siê wewn¹trz

zwi¹zek chemiczny (tzw. poch³aniacz

gazów szcz¹tkowych - getter ) zmienia

swój kolor ze srebrnego (lub ciemno-

szarego) na bia³y, utleniaj¹c siê pod

wp³ywem powietrza atmosferycznego.

W ró¿nych wywietlaczach srebrny

kleks ( fot. 2 ) mo¿na znaleæ w ró¿-

nych miejscach. Niektóre z nich maj¹

go obok pola odczytowego, niektóre

za w okolicach zatopionego koñca

szklanej rurki, przez któr¹ wypompo-

wywane jest powietrze.

Drucik ¿arnika i siatka steruj¹ca

znajduj¹ siê miêdzy patrz¹cym

a wiec¹c¹ anod¹. Musz¹ wiêc byæ

tak ma³e, aby by³y niezauwa¿alne.

Jednoczenie drut ¿arnika powinien

byæ rozgrzany do oko³o 1000 stopni

Celsjusza!

Sterowanie segmentami lub mat-

ryc¹ VFD jest zbli¿one bardziej do

Nowoczesne wywietlacze VFD s¹ tak ³atwe w stosowaniu

jak popularne modu³y LCD. Maj¹ one podobny uk³ad

wyprowadzeñ i s¹ sterowane w taki sam sposób.

END

Elektronika Praktyczna 1/2003

K U R S

Rys. 3. Po³¹czenia segmentów w wywietlaczu VFD

sterowanym statycznie

Rys. 4. Po³¹czenia segmentów w wywietlaczu VFD

sterowanym multipleksowo

Obecnie najchêtniej stosowane s¹

te wywietlacze VFD, które s¹ zasila-

ne z pojedynczego ród³a napiêcia

i same wytwarzaj¹ niezbêdne im do

pracy napiêcia.

wietlaczy LCD mo¿e byæ wykorzys-

tywany przez producentów równie¿

innych modeli wywietlaczy.

W zwi¹zku z tym programy steruj¹ce

prac¹ wywietlacza LCD mog¹ byæ

z powodzeniem u¿yte równie¿ dla

VFD. Programy obs³ugi wywietlaczy

LCD by³y opisane w 3. i 4. odcin-

kach kursu programowania w jêzyku

C dla mikrokontrolerów z rodziny

8051 (EP7 i 8/2002). W przypadku

jêzyka Bascom równie¿ nie ma wiêk-

szych k³opotów: wystarczy znajomoæ

kilku poleceñ zwi¹zanych z obs³ug¹

wywietlania na LCD, takich jak:

Config Lcd , Config Lcdpin , Locate

itp. Ze znalezieniem przyk³adów

VFD: 2 linie po 20 znaków ka¿da,

doskona³a jakoæ obrazu oraz tylko

jedno napiêcie niezbêdne do jego za-

silania. Pewn¹ przeszkod¹ w jego wy-

korzystaniu jest specyficzny interfejs

równoleg³y wymagaj¹cy specjalnego

sposobu sterowania, w³aciwego tylko

temu modelowi wywietlacza (na

przyk³ad sygna³ BUSY wyprowadzo-

ny jest oddzielnie). Oczywicie mo¿li-

we jest napisanie programu steruj¹ce-

go, ale przy zmianie modelu wy-

wietlacza mo¿e siê okazaæ, ¿e ko-

nieczna bêdzie modyfikacja programu

obs³ugi wywietlania. Na szczêcie

producent wyposa¿y³ wywietlacze

w dwa rodzaje interfejsu: RS232,

a raczej zgodny z jego specyfikacj¹

transmisji, lecz pracuj¹cy z wykorzys-

taniem poziomów napiêæ TTL oraz

równoleg³y. Wykorzystanie transmisji

szeregowej nie wi¹¿e siê z ¿adnymi

odstêpstwami od standardu i eliminu-

je koniecznoæ wykonania szeregu

po³¹czeñ. Wywietlacz wyposa¿ony

jest w trójstykowe z³¹cze, na którego

wyprowadzenie 1 doprowadzane jest

napiêcie zasilania +5 V, na 2 syg-

na³ danych, na 3 masa. Wykorzysty-

wane jest wy³¹cznie wyprowadzenie

TxD mikrokontrolera (transmisja

zwrotna nie jest przeprowadzana).

Nie ma potrzeby kontrolowania flagi

zajêtoci oraz stanu wywietlacza -

wszystkim zajmuje siê uk³ad kontro-

lera. Nale¿y tylko pamiêtaæ o popra-

wnym ustawieniu parametrów trans-

misji. Opis sposobu wykonania nie-

zbêdnych nastaw mo¿na znaleæ

w dokumentacji producenta. Osobi-

cie bardzo mi siê ta alternatywa po-

doba.

Na list. 3 , 4 i 5 zamieszczono

przyk³ady programów napisanych dla

tego modelu wywietlacza w jêzykach

Bascom, C i Asembler 51.

Jacek Bogusz, AVT

jacek.bogusz@ep.com.pl

Przyk³ady programów

steruj¹cych

Wiêkszoæ wspó³czenie produko-

wanych wywietlaczy jest wyposa¿o-

na w interfejs równoleg³y zgodny pod

wzglêdem wyprowadzeñ i realizowa-

nych funkcji z popularnym sterowni-

kiem HD44780. Mo¿na wiêc od³¹czyæ

wywietlacz LCD wyposa¿ony w inter-

fejs zgodny z tym standardem, a w je-

go miejsce pod³¹czyæ równowa¿ny

mu odpowiednik VFD (czêsto nawet

bez zmiany kolejnoci wyprowadzeñ).

Jedyna ró¿nica polega na niewyko-

rzystywaniu przez VFD niezbêdnego

dla LCD napiêcia regulacji kontrastu,

poniewa¿ kontrast jest zawsze taki

sam (jednakowo dobry) i regulowaæ

mo¿na tylko jasnoæ wiecenia zna-

ków. Regulacjê tê przyprowadza siê

jednak nie za pomoc¹ napiêcia ze-

wnêtrznego, lecz programowo. Niewy-

korzystane bêd¹ równie¿ wyprowadze-

nia pod³¹czenia napiêcia podwietle-

nia t³a.

Jak wynika z danych zawartych

w tab. 1 , sterownik HD44780 skon-

struowany z przeznaczeniem dla wy-

takich programów przeznaczonych dla

dowolnego modelu mikrokontrolera

czy komputera PC nie powinno byæ

wiêkszych trudnoci.

Trochê gorzej jest w przypadku

starszych modeli wywietlaczy, pro-

dukowanych gdy nie by³ jeszcze

ustalony ¿aden standard sterowania

i ka¿dy z producentów budowa³ w³as-

ny interfejs. Pewnym ratunkiem mo-

¿e byæ wykorzystanie interfejsu sze-

regowego, w który wyposa¿ane by³y

niektóre z modeli wywietlaczy, na

przyk³ad te produkowane przez firmê

Noritake. Jako przyk³ad niech pos³u-

¿y wywietlacz CU20025-T20A. Posia-

da on wszystkie cechy nowoczesnego

Dodatkowe nateria³y oraz oprogra-

mowanie jest dostêpne w Internecie

pod adresem: http://www.noritake-it-

ron.com/Softview/softviewmain.htm.

Elektronika Praktyczna 1/2003

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: