Zmierzch - Stephenie Meyer.doc

(1683 KB) Pobierz 
��ࡱ�>��	!
#
����


	
























 
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������q`���5bjbjqPqP2�::�~
��������<<<R�<���N,�����D*�	b��<h)0)0)0)0)0)0)0);
;
;
;
;
;
;$A>h�@�.;e�0)0)0)0)0).;��0)0)�<0)0)0)0)�0)�0);0)0);0)0)V�.����:0))`��-_���0)�:;�<0�<�:T�A0)�A�:�A��: 0)0)0)0).;.;0)0)0)0)�<0)0)0)0)b�b�b��L�b�b�b����
z%�J,��
��~�������Stephenie Meyer
Zmierzch
Mojej starszej siostrze Emily, bez kt�rej by mo|e nigdy nie ukoDczyBabym tej ksi|ki
Ale z drzewa poznania dobra i zBa nie wolno ci je[, bo gdy z niego spo|yjesz, niechybnie umrzesz.
Ksiga Rodzaju 2, 17 (BT)
Nigdy wcze[niej nie zastanawiaBam si nad tym, jak chciaBabym umrze - nawet mimo wydarzeD ostatnich miesicy. Ale chobym pr�bowaBa, z pewno[ci nie wpadBabym na co[ podobnego.
Sparali|owana wpatrywaBam si w ciemne oczy drapie|cy stojcego na przeciwlegBym koDcu dBugiego pomieszczenia, a on przygldaB mi si z u[miechem.
Oto miaBam odda |ycie za kogo[ innego, za kogo[, kogo kochaBam. To dobra [mier, bez wtpienia. Szlachetny postpek. Co[ znaczcego.
Gdybym nie przeniosBa si do Forks, nie staBabym teraz oko w oko z morderc, wiedziaBam o tym dobrze, ale mimo to nie potrafiBam zmusi mego koBaczcego serca do po|aBowania decyzji o przeprowadzce. WBa[nie tu spotkaBo mnie szcz[cie, o jakim nawet nie marzyBam, i nie warto byBo rozpacza, |e sBodki sen dobiegaB koDca.
Nie zmieniajc przyjaznego wyrazu twarzy, mroczny Bowca ruszyB w moj stron, by zada ostateczny cios.
1 Pierwsze spotkanie
Jadc z mam na lotnisko, szeroko otworzyBy[my samochodowe okna. W Phoenix byBy dwadzie[cia cztery stopnie w cieniu przy absolutnie bezchmurnym niebie. MiaBam na sobie moj ulubion koszulk - bez rkaw�w, z biaBej siateczki - wBo|on specjalnie z okazji wyjazdu. Do samolotu zamierzaBam wzi kurtk.
Celem podr�|y byBo miasteczko Forks poBo|one na p�Bnocno - zachodnim kraDcu stanu Waszyngton, na p�Bwyspie Olympic. Pada tam cz[ciej ni| w jakimkolwiek innym miejscu w Stanach i jest to jedyna rzecz, jaka wyr�|nia t mie[cin. To wBa[nie przed tymi pospnymi, deszczowymi chmurami uciekBa moja matka, gdy miaBam zaledwie par miesicy. Ona uciekBa, ale ja musiaBam spdza w Forks bite cztery tygodnie ka|dego lata. Wreszcie, jako czternastolatka, zbuntowaBam si i od trzech lat jezdziBam z tat, co roku na dwutygodniowe wakacje do Kalifornii.
Mimo to zgodziBam si tam wr�ci. Sama skazaBam si na wygnanie. ByBam przera|ona. NienawidziBam tego miejsca.
Za to Phoenix uwielbiaBam. KochaBam je za sBoDce i upaB, za bijc od tego miasta |ywotno[, za tempo, z jakim si rozwijaBo.
- Bello - odezwaBa si mama w hali odlot�w - pamitaj, |e nie musisz tego robi. - PowiedziaBa to po raz setny i niewtpliwie ostatni.
Moja mama wyglda zupeBnie tak jak ja, jak ja z kr�tkimi wBosami i pierwszymi zmarszczkami mimicznymi. SpojrzaBam jej w oczy - ma wielkie oczy dziecka - i poczuBam narastajc panik. Jak mogBam zostawia sam tak nieobliczaln i nieprzytomn osob? Czy sobie poradzi? Oczywi[cie, miaBa teraz Phila, rachunki bd, zatem pBacone w terminie, lod�wka i bak peBny, a je[li si gdzie[ zgubi, bdzie miaBa, do kogo zadzwoni, ale mimo to...
Ale ja naprawd chc jecha - skBamaBam. Nigdy nie byBam uzdolnionym kBamc, ale ostatnio powtarzaBam to zdanie tak czsto, |e brzmiaBo ju| niemal przekonujco.
Pozdr�w ode mnie Charliego.
Nie zapomn.
NiedBugo si zobaczymy - powiedziaBa z przekonaniem w gBosie. - Mo|esz wr�ci do domu w ka|dej chwili. Tylko zadzwoD, a zaraz si pojawi.
MiaBam [wiadomo[, |e ta obietnica sporo j kosztuje.
- Nic si nie martw. Bdzie fajnie. Kocham ci, mamo.
PrzytuliBa mnie mocno do siebie i trzymaBa tak dBug chwil, a potem wsiadBam do samolotu i ju| jej nie zahaczyBam.
CzekaBy mnie cztery godziny lotu z Phoenix do Seattle, potem godzina w awionetce do Port Angeles i wreszcie godzina jazdy z lotniska do Forks. Nie baBam si latania, tylko wBa[nie tej godziny w aucie sam na sam z moim tat Charliem.
Do tej pory zachowywaB si bez zarzutu. Najwyrazniej naprawd si cieszyB, |e miaBam z n...

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin