{2634}{2740}Chc�, by� pozna�|mojego nowego faceta. {2787}{2879}Troch� gapowaty,|ale s�odki. {2882}{2945}Przynajmniej normalny. {2949}{3020}I chyba bogaty. Chyba. {3023}{3152}Kadeem te� by�,|ale straci�am przez niego 2 lata. {3242}{3347}Wiedzia�am, �e nigdy|nie polubisz Kadeema. {3369}{3424}Przedstawi� ci tego. {3428}{3467}I tym razem... {3471}{3587}nie zignoruj� twojej opinii,|przysi�gam. {3608}{3686}Jestem gor�c� dup�, {3690}{3766}wi�c b�dzie ze mn� szcz�liwy. {4255}{4322}Jak przyjemnie. {4461}{4517}Hej, Tito! {4520}{4590}Posied� ze mn�. {4661}{4700}Dzi�kuj�. {4704}{4790}Kto jest moim male�stwem? {4868}{4946}Cieszysz si�,|�e ci� uratowa�am? {4950}{5075}Powiniene�. Zap�aci�am|weterynarzowi 800 dolc�w. {5080}{5206}A mamusia by�a wtedy sp�ukana. {5240}{5294}Zalet� tego nowego faceta... {5298}{5391}jest jego wielgachny kutas.|Pieprzy nim jak m�otem. {5485}{5546}Tacy na d�u�ej nie zabawi�. {7268}{7328}Tak si� ciesz�. {7331}{7381}Mi�o, �e wr�ci�e�. {7386}{7483}Chodzi�em do ko�cio�a,|tylko do innego. {7487}{7542}- Do kt�rego?|- �w. Stefana. {7547}{7659}- W Palisades?|- Nie, w West Hollywood. {7692}{7799}Oby� czu� si� u nas|r�wnie dobrze. {7803}{7855}- Dzi�ki.|- Ojciec by� diakonem... {7859}{7902}i nie mamy nast�pcy. {7906}{7984}Przyda�by nam si� m�ody g�os. {7988}{8048}Mog� wspomnie�|o tobie biskupowi. {8052}{8110}Ja? Diakonem? {8114}{8212}Cudownie.|Ojciec by�by taki dumny. {8218}{8296}B�d� zaszczycony. {8300}{8395}- Ruth, jak si� trzymasz?|- Dobrze, ojcze. {8400}{8505}- Z ka�dym dniem nieco lepiej.|- Ciesz� si�. {8509}{8583}Jaki ten �wiat ma�y!|Chodzisz tu? {8587}{8695}Wychowa�am si� w rodzinie|katolickiej. Lubi�am rytua�y. {8699}{8749}�adnie pachniesz.|Co to? {8753}{8789}Kim jeste�? {8793}{8869}Bo�e, zapomnia�am si� przedstawi�. {8873}{8970}Jak znaliby�my si� od wiek�w.|Tracy Montrose Blair. {8974}{9057}- David...|- Fisher. Znam ci�. {9060}{9085}Sk�d? {9090}{9172}Chowali�cie mojego wujka Walta. {9189}{9249}Taki stary.|Z rakiem. {9254}{9310}Mia� tatua� na plecach. {9314}{9342}Tak. {9354}{9437}Ja te� mam tatua�.|Motylka. {9452}{9523}Niestety,|nie jestem wolny. {9528}{9587}- Masz dziewczyn�?|- Tak. {9604}{9669}- Co� powa�nego?|- Jeste�my zar�czeni. {9673}{9757}Gratuluj�. {9765}{9833}Wi�kszo�� m�czyzn boi si� zobowi�za�. {9840}{9914}- Faceci to �winie.|- Lub geje. {9918}{9984}Dobrze, �e ty nie jeste�. {9988}{10053}Musz� i��.|Mama czeka. {10091}{10129}Do zobaczenia! {10139}{10230}- Mi�a dziewczyna.|- Stukni�ta. {10479}{10519}Halo? {10550}{10593}Jestem tutaj! {10653}{10677}Cze��. {10682}{10746}- To jest �ycie, prawda?|- Widocznie tak. {10750}{10800}Rodzice cz�sto wyje�d�aj�? {10804}{10877}Nieustannie.|To bardzo wa�ni ludzie... {10882}{10938}i maj� bardzo wa�ne sprawy. {10942}{11027}A ja mog� sobie siedzie� tutaj. {11040}{11077}- Jak tam?|- Dobrze. {11082}{11149}- Nie zimno ci?|- Nie. {11206}{11245}Ale gor�ca woda. {11250}{11347}Rodzice podgrzewaj� nawet latem. {11351}{11403}S� bardzo rozrzutni. {11431}{11471}Szkoda czasu. {11644}{11734}Jeste�, jeste�... {11744}{11788}Jaka? {11798}{11845}Inna ni� wszystkie. {11848}{11894}To dobrze. {12118}{12195}- To mnie troch� przera�a.|- Czemu? {12233}{12275}Nie wiem. {12279}{12333}Po prostu... {12341}{12411}Tyle o tobie nie wiem. {12436}{12475}O mnie? {12504}{12593}Jestem jak otwarta ksi�ga. {12920}{12971}Mi�o, �e kogo� zaprosi�a�. {12974}{13028}Od lat tego nie robi�a�. {13032}{13088}Mieli�cie wr�ci� po weekendzie. {13100}{13197}Tak, jest niedziela.|Koniec weekendu. {13201}{13310}Moi rodzice, Margaret|i Bernard Chenowith. {13314}{13459}To Nate Fisher,|m�czyzna, z kt�rym sypiam. {13486}{13523}Witam. {13536}{13619}Brenda nic o tobie nie wspomina�a. {13623}{13706}Nic dziwnego.|Nie ma o czym opowiada�. {13710}{13754}Jeste� zbyt skromny. {13758}{13826}Chce kierowa�|zak�adem pogrzebowym. {13830}{13892}Musisz nam o tym opowiedzie�. {13896}{13954}- Zostaniesz na obiedzie?|- Na drinka? {13958}{14043}Chcia�bym, ale... {14057}{14119}musz� si� uczy�. {14158}{14247}W takim razie przyjd�|kiedy� na kolacj�. {14302}{14354}Z przyjemno�ci�. {14385}{14432}�wietnie! {14527}{14583}Dobrze, pani Fisher. {14586}{14740}Chcia�em pom�wi�|o pani stosunkach z Claire. {14748}{14822}- To nie by� m�j pomys�.|- Nie. {14826}{14885}Claire my�li,|�e jako najm�odsze dziecko... {14890}{15007}omin�y j�|najszcz�liwsze lata rodziny. {15010}{15052}Pan to powiedzia�. {15055}{15125}Rodzina nigdy nie by�a szcz�liwa. {15128}{15193}Nieprawda.|By�y szcz�liwe chwile. {15197}{15294}Gdy byli�cie mali,|ty i ch�opcy. {15298}{15364}By�a� szcz�liw� dziewczynk�. {15368}{15440}Nie rozumia�am naszego dziwactwa. {15444}{15508}My�lisz, �e byli�my nieszcz�liwi? {15512}{15596}Przez dom przewija�y si�|tabuny obcych ludzi, {15600}{15666}- kt�rzy ci�gle p�akali.|- Te� mi co�. {15675}{15741}Ja wyros�am|w dwupokojowym mieszkaniu... {15745}{15809}i musia�am zajmowa� si� babci�, {15813}{15870}kt�rej amputowano nogi.|Nie narzekaj! {15874}{15949}Mia�a� dach nad g�ow�|i nie g�odowa�a�. {15954}{16027}Kiedy si� tak nakr�ci,|koniec rozmowy. {16031}{16105}Nie �ebra�a� na ulicach Kalkuty. {16108}{16193}Mam ci dzi�kowa�,|�e mnie nie porzuci�a�? {16197}{16288}Dobrze. Tak w�a�nie|macie rozmawia�. {16292}{16388}Macie sobie wiele do powiedzenia. {16391}{16461}Mamy sobie skoczy� do garde�? {16465}{16501}Wol� milcze�. {16506}{16590}Mo�ecie spr�bowa�|nawi�za� dialog. {16594}{16709}Znajd�cie na to czas.|Nad zwi�zkami trzeba pracowa�. {16780}{16844}Bardzo udana sesja. {16862}{16927}- Ju�?|- Reszta nale�y do was. {17003}{17071}Obs�uguje 5 r�nych szk�. {17136}{17249}Ma wspaniale wygl�da�.|To jest najwa�niejsze. {17260}{17337}Dopilnujemy tego,|aby wygl�da�a jak najlepiej. {17361}{17474}By�a cudowna.|Prawdziwa gwiazda. {17478}{17553}Otrzyma pogrzeb nale�ny gwie�dzie, {17557}{17627}kt�r� by�a i zawsze pozostanie. {17631}{17712}- Wie pan, kim by�a?|- Naturalnie. {17716}{17790}Jestem jej fanem. {17882}{17930}Cze��, Rico. {17934}{17998}- Jasny gwint!|- Dotknij. {18002}{18059}- S� naprawd� twarde.|- Dzi�ki, ale nie. {18064}{18158}Jak kamie�.|S� troch� nier�wne. {18169}{18294}Ma by� wydekoltowana|i na dodatek bez stanika. {18298}{18359}Nie wiem,|co mam zrobi�. {18363}{18421}Mo�e podklej� je ta�m�. {18425}{18496}Gdzie to da�?|Nie chc� rozw�cieczy� Davida. {18500}{18559}Na g�rze po lewej. {18587}{18670}To nasz najlepszy pogrzeb|w tym roku. {18674}{18736}- Bogata?|- Facet, kt�ry p�aci. {18740}{18855}- Gdzie� ju� j� widzia�em.|- To aktorka. Viveca St. John. {18859}{18934}Rany, faktycznie.|To ona! {18941}{19037}- Wyra�nie by�a utalentowana.|- Gwiazda porno. {19041}{19115}- Co?|- By�a s�awna w latach 80-tych. {19119}{19154}Nie ogl�da�e�? {19159}{19229}- Nie.|- Pieprzy�a si� z w�em. {19233}{19321}- I z 30 facetami jednocze�nie!|- Widzia�em to! {19325}{19374}Kuzyn mi pokaza�,|jak mia�em 12 lat. {19379}{19453}Wszyscy k��bili si� w basenie. {19456}{19535}A ten z motocyklist�,|co j� pieprzy�, {19539}{19598}- je�d��c w k�ko na motorze?|- A niech to! {19602}{19644}Nate. {19647}{19704}Mog� ci� prosi� na chwil�? {19908}{20005}Ta kobieta zas�uguje|na taki sam szacunek... {20010}{20049}jak inni. {20063}{20104}Federico tu pracuje. {20108}{20181}Powiniene� mu dawa� przyk�ad. {20190}{20248}- Przepraszam.|- Troch� szacunku. {20252}{20302}Tu chodzi o ludzkie �ycie. {20306}{20370}To nie produkty warzywne. {20374}{20439}- Przeprosi�em przecie�.|- Nie o to chodzi. {20442}{20505}Pami�taj, �e to powa�ny zaw�d. {20509}{20585}Wkurza mnie, �e ci�gle|psuj� innym zabaw�. {20589}{20627}W porz�dku. {20631}{20659}Dzi�kuj�. {20855}{20919}- Halo?|- Tu Bernard Chenowith. {20923}{20947}Witam. {20952}{21039}Chcemy ci� zaprosi�|jutro na kolacj�. {21043}{21079}Niech nie odmawia. {21083}{21123}- S�ysza�e�?|- C�... {21128}{21199}Musz� si� uczy� do egzaminu... {21203}{21236}Nate? {21240}{21314}Naprawd� chcemy ci� bli�ej pozna�. {21318}{21385}Zapewne te� jeste� nas ciekaw? {21389}{21464}�wietnie.|Oko�o 7? {21469}{21513}Przynie�� co�? {21551}{21585}Halo? {21792}{21866}Spr�buj tego, zasra�cu! {22055}{22081}Cze��. {22085}{22188}Nawet konstytucja m�wi|o pukaniu do drzwi. {22192}{22243}Wypo�yczy�am par� film�w. {22247}{22313}Mo�e je razem obejrzymy? {22352}{22398}Kiedy� chodzi�y�my razem... {22402}{22465}do kina co tydzie�, pami�tasz? {22469}{22512}Nie by�o mi�o? {22516}{22591}Pami�tam tylko kiepskie filmy. {22678}{22733}Co wzi�a�? {22744}{22863}"Uciekaj�ca panna m�oda"|i "Zwariowany profesor". {22918}{22958}Super. {23029}{23112}Oz nie zrobi� z ciebie dziwki. {23116}{23177}Taki si� urodzi�e�. {23320}{23411}To pomog�oby w interesach.|Tata by� diakonem. {23414}{23486}To du�a parafia.|Ludzie umieraj�. {23490}{23570}Ko�ci� przysy�a|ich rodziny do nas. {23574}{23625}Wiedz�, �e jeste� gejem? {23629}{23722}Ojciec Jack chyba si� domy�la. {23726}{23808}- Mo�e mu si� podobasz?|- Keith. {23832}{23916}Przestaniesz chodzi�|ze mn� do ko�cio�a? {23940}{24048}Je�li zostan� diakonem,|b�d� musia� chodzi� tam. {24125}{24213}Wybacz. Wiem, �e niedziela|by�a naszym dniem. {24319}{24393}Ciesz� si�.|Naprawd�. {24397}{24443}Kocham ci� r�wnie� za to, {24448}{24534}�e religia jest a� tak|dla ciebie wa�na. {24537}{24596}I to b�dzie raczej podniecaj�ce. {24600}{24665}Spotyka� si� z m�czyzn� w sutannie. {24772}{24877}- Zrobisz co� dla mnie?|- Tak, synu? {24881}{24963}Pami�tasz o moim klubie|policjant�w-gej�w? {24967}{25023}W ten weekend urz�dzamy imprez�. {25027}{25122}- P�jdziesz ze mn�?|- Dostan� bukiecik? {25125}{25200}Chc�, by� pozna� moich przyjaci�. {25212}{25260}Ch�tnie. {25308}{25419}Wybacz mi, Ojcze,|bowiem za chwil� zgrzesz�. {25792}{25865}Przez ca�y film wydalaj� gazy. {25869}{25939}Ludzi to �mieszy. {25983}{26085}- Nie chc� tego ogl�da�.|- Ja te� nie. {26313}{26356}Claire, s�uchaj... {26383}{26453}My�lisz, �e jestem stara i g�upia. {26457}{26500}Wcale nie. {26504}{26555}Ale nadal bardzo ci� kocham. {26559}...
b166er2