{163}{214}W rolach g��wnych {1220}{1257}Muzyka {1411}{1445}Zdj�cia {2214}{2293}SZE�� ST�P POD ZlEMl� {2323}{2385}Scenariusz {2400}{2461}Re�yseria {2511}{2583}Mo�e w sklepie. {2586}{2708}Potrzebuje kasy.|3 tygodnie zalegam z czynszem. {2712}{2814}- Sprzedaj co�.|- Lepiej po�ycz mi pieni�dzy. {2817}{2929}Kupie "Ameryka�sk�|Lig� Sprawiedliwych". {2933}{3061}- Na E-bayu kole� dosta� 500.|- Za ca�� seri�? Bzdura! {3065}{3162}- Przysi�gam.|- To mi nie wystarczy. {3176}{3273}Wiesz, co mo�esz|sprzeda� na czynsz? {3279}{3326}- Co?|- "Blue Twistera", {3331}{3473}- 1 . numer z 1941 .|- Mowy nie ma. {3477}{3566}- Jest wart 3 kafle.|- Wiem. {3569}{3676}- Dam dwa pi��set.|- Jest wart trzy! {3711}{3816}- Chcesz zap�aci� czynsz?|- Nie! Nie sprzedam go. {3820}{3900}Chc� by� z nim pochowany,|mam to w testamencie. {4082}{4123}Jeste� tam? {4716}{4761}Dzie� dobry. {4830}{4967}- Ci�ka noc?|- T�skni� za w�asnym ��kiem. {4971}{5041}- Dzie�mi i Vaness�.|- Ja spa�em {5045}{5076}jak dziecko. {5116}{5160}Podwioz�em May� {5164}{5236}- do Bettiny i mamy.|- Co u niej? {5243}{5280}U Mayi w porz�dku. {5284}{5370}Mam� sam zapytaj. {5452}{5493}Kiedy wraca? {5501}{5638}- Potrzebuje przestrzeni.|- Chcesz, �eby wr�ci�a? {5668}{5697}Oczywi�cie. {5702}{5826}To rusz ty�ek|i �ci�gnij j� z powrotem. {5850}{5936}Ona tego chce. {6008}{6043}Racja. {6121}{6168}Jeste�cie �a�o�ni. {6202}{6254}W nocy ci� nie by�o. {6271}{6406}- Znowu telewizja?|- Ogl�da�em "Szcz�ki 3". {6468}{6544}Wypi�em za du�o herbaty,|ci�gle sika�em. {6693}{6787}Ciesz� si�, �e nie bawimy si�|w otwarty zwi�zek. {6796}{6880}- Ja te�.|- Serio? {6923}{7018}- Nie powtarzasz po mnie?|- Nie. {7161}{7255}- Musz� si� do czego� przyzna�.|- Tak? {7357}{7476}By�em z kim� po naszej decyzji,|�e nie romansujemy. {7539}{7655}- Mieli�my tego nie robi�.|- Wiem. Nawali�em. {7754}{7819}- Z Javierem?|- Nie! {7833}{7927}- Z Celeste.|- Bzdura! {7940}{8044}- Powa�nie.|- Celeste to kobieta. {8090}{8202}Tak. Sypia�em z kobietami.|Wiesz o tym. {8251}{8397}- Spa�e� z Celeste?|- Tylko raz. Przypadkiem. {8471}{8631}- Wpad�e� do pochwy?|- Wybacz! Musia�em powiedzie�. {8704}{8830}- Zmieniasz dru�yn�?|- Sk�d. {9200}{9228}Edie? {9399}{9445}Co tu robisz? {9469}{9532}Przyja�ni� si� z Edie. {9576}{9630}Musz� z ni� pogada�. {9649}{9698}Jest w domu? {9730}{9767}Mog�? {9772}{9852}- Nie chce gada�.|- Bo? {9864}{9911}Sko�czy�a z tob�. {9943}{10016}Rozumiem. Dlaczego? {10020}{10127}By�a� lesbijk� dwie minuty.|Potem przesta�a�. {10141}{10261}Pono� brzydzi�a� si� jej cipki.|Niefajnie. {10333}{10413}Nie brzydzi�am si�. {10417}{10589}Cipki mnie nie brzydz�|nie wiedzia�am, co z ni� robi�. {10592}{10657}To na mnie nie dzia�a. {10708}{10748}Przeka��. {11008}{11096}- Nie jeste�my rodzin�.|- Pracowali�my w "Hidey-Ho". {11134}{11222}- To sklep spo�ywczy?|- Sklep z komiksami. {11326}{11386}Jest kto�, z kim mo�emy {11389}{11563}- si� skontaktowa�?|- Jestem wykonawc� testamentu. {11578}{11649}Byli�my w Towarzystwie|"Blue Twistera". {11653}{11747}To kole�,|kt�ry zmienia� si� w tornado? {11778}{11859}Albo strzela� ma�ymi|tornadami z palc�w. {11863}{11976}- Z si�� F5.|- Nazywa� si� Alan Talbot. {11980}{12076}Pracowa� nad maszyna|"Four Texicon". {12080}{12168}Prototypem|nuklearnego akceleratora. {12172}{12248}- Co� nie wysz�o.|- Zosta� "Twisterem". {12310}{12393}Nie wiedzia�em,|�e ma Towarzystwo. {12397}{12452}Fanklub. {12523}{12644}Kolega chcia�,|by go pochowano z tym. {12648}{12710}To pierwszy numer {12714}{12809}z 1941 roku.|Niezwykle rzadki. {12813}{12856}Niezwykle cenny. {12933}{13036}Powiedzia� to, nim|spadla na niego p�lka. {13040}{13135}Gadali�my, kiedy to si� sta�o.|Wydal taki d�wi�k... {13314}{13368}Wezwa�em policj�. {13423}{13494}Bardzo nam przykro. {13497}{13642}Fantastyczne!|Federalni wycofali oskar�enia. {13662}{13799}- Cudownie!|- Zr�b prawnikowi loda. {13843}{13886}Pogadamy p�niej. {13991}{14054}- Co za ulga.|- Na pewno. {14063}{14113}Pomo�esz z�o�y� pranie? {14153}{14285}Nie? Nie szkodzi.|Posied� tutaj. {14402}{14443}Zr�bmy co�. {14454}{14484}Co? {14488}{14570}Wymy�li�am zoo. Twoja kolej. {14596}{14662}- Chod�my do parku.|- Codziennie {14665}{14768}- chodzisz do parku.|- Maya to uwielbia. {14892}{14942}Wkurzam ci�? {14983}{15038}- Mamy si� wynie��?|- Nie. {15041}{15076}Na pewno? {15080}{15137}Powiedzia�abym. {15180}{15257}Wymy�l co�! Zaszalej! {15261}{15380}W tym ma��e�stwie|tylko ja wymy�lam. {15399}{15484}- To nie ma��e�stwo.|- Tak si� czuje. {15518}{15619}- Chcesz wr�ci� do m�a?|- Jeszcze nie. {15677}{15812}- Nate odda Maye do ��obka.|- Dobrze. {15815}{15930}- Co chcesz robi�?|- A na co ty masz ochot�? {15970}{16099}George opowiada o podr�ach.|My�la�am, �e poje�dzimy razem. {16107}{16189}- Ale nie.|- Wi�c? {16192}{16226}Pojedzmy gdzie�. {16237}{16287}Dobry pomys�. {16291}{16381}- Dok�d?|- W egzotyczne miejsce. {16947}{16991}Kocham ci�. {17090}{17143}Poradzisz sobie z tym? {17188}{17235}Nie? {17261}{17362}- Przyszed�em tylko...|- Bzykn�� mnie? {17394}{17457}Nie gadajmy o tym. {17843}{17912}Co do mnie czujesz? {17977}{18059}- Czujesz cokolwiek?|- Jasne! {18101}{18254}Rok usi�owa�em pogodzi� si�|�e strat� kogo� bliskiego. {18318}{18400}Nie by�o nam dobrze, ale... {18444}{18540}- Chcesz si� kocha�.|- Nic nie chce! {18544}{18625}- Mam c�rk�.|- Beznadzieja. {18650}{18693}Moja c�rka? {18704}{18748}To wym�wka. {18785}{18866}- Mog� by� cz�ci�...|- Nie mo�esz. {18992}{19023}Musze i��. {19027}{19067}ld�. {19237}{19293}- Wybacz!|- ld� ju�! {19753}{19810}- To ja.|- Julio! {19814}{19889}- Czekaj!|- Tatusiu! {19981}{20041}Chce porozmawia�|z mama. {20045}{20101}- Ona nie chce.|- Nie? {20191}{20336}- Co u ciebie?|- Dobrze. Kiedy wracasz? {20340}{20411}Nied�ugo. Jestem zaj�ty! {20415}{20480}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�. {20885}{20937}�adne! {21478}{21574}- Dok�d jedziemy?|- Do Rosarity. {21578}{21649}- W Meksyku?|- Za daleko? {21653}{21710}4 godziny drogi. {21751}{21816}To twoja wycieczka.|Prowadzisz. {21838}{21899}B�dziesz pilotem. {21912}{21969}Mam wszystko. {21982}{22074}Mapa z lnternetu.|Zrobi�am rezerwacje. {22078}{22287}- Jest tanio, ju� po sezonie.|- Jedzmy do Meksyku! {22390}{22467}Nie przeje�d�am|przez most codziennie. {22482}{22652}W og�le nimi nie je�d��.|Ale ci�gle o nich my�l�. {22747}{22792}To metafora? {22808}{22877}M�wi� o prawdziwych|mostach. {22881}{22946}Na mo�cie co� panu si� sta�o? {22961}{22986}Nie. {23006}{23102}- Komu� z bliskich?|- Nie, {23106}{23214}ale je�li most runie,|zginie mn�stwo ludzi. {23232}{23312}Boi si� pan, �e most si� zawali? {23327}{23357}Tak. {23364}{23420}To fobia. {23423}{23458}Wiem. {23567}{23627}Prosz� wyobrazi� sobie, {23654}{23753}�e idzie pan ulica. {23771}{23817}Dochodzi do mostu. {23844}{23892}Obszed�bym go. {23896}{23960}Niestety nie mo�na. {24036}{24122}- Nie podoba mi si� to.|- To kr�tki most. {24249}{24379}Prosz� sobie wyobrazi�,|�e pan przez niego przechodzi. {24418}{24475}Most nie zawala si�. {24532}{24596}Jest pan po drugiej stronie. {24600}{24625}Nie. {24630}{24714}- Nie?|- Skoczy�em. {24907}{25038}- Bierze pan lekarstwa?|- 40 miligram�w Prozacu. {25391}{25481}Musze porozmawia�|z kole�ank�. {25517}{25565}Zaraz wr�c�. {25617}{25695}Nie my�li o samob�jstwie.|Ma fobie. {25723}{25837}Ma pani racje.|Prosz� da� Prozac. {25858}{25978}- Dotr� do sedna fobii.|- Przejdzie przez most? {25982}{26020}Nie. {26041}{26078}Stopniowo. {26135}{26255}Nie zmusi pani kogo� takiego, {26259}{26322}- by stawi� czo�o lekom.|- Czemu? {26325}{26456}Musi pani by� cierpliwa.|Byron mo�e nie wyj�� z fobii. {26460}{26536}Po co mu terapia? {26589}{26691}�eby nie skoczy� z mostu. {26735}{26791}To za ma�o. {26922}{26980}- Slysza�a�?|- O czym? {26990}{27113}- Prof. Pope mia�a wypadek.|- Nie �yje? {27117}{27232}Ma obra�enia wewn�trzne.|Nie b�dzie jej miesi�c. {27236}{27284}Wyjdzie z tego? {27288}{27401}To zale�y,|jak powa�ne s� obra�enia. {27416}{27558}Je�li ma przebity woreczek,|spoko. Nie jest nam potrzebny. {27571}{27686}Ale je�li to w�troba, p�uco? {27697}{27824}Albo wargi sromowe?|To by�oby tragiczne. {27890}{27946}Czemu tak patrzysz? {27950}{28017}Jeste� idiot�. {28021}{28106}Wargi nie s�|organami wewn�trznymi. {28174}{28234}Jestem Billy Chenoweth. {28307}{28367}B�d� was uczy�. {28428}{28494}- Znasz go?|- Tak. {29084}{29147}- Czuje si� winny.|- Czemu? {29151}{29200}Bo �yj�. {29329}{29452}- Chcia�em si� pozby� Lisy.|- Nic nie zrobi�e�. {29504}{29592}- To powinienem by� ja.|- Nie! {29609}{29680}Zbyt wielu|ludzi ci� kocha, potrzebuje. {29702}{29837}Twoja rodzina. Maya.|l ja. Bardzo. {30018}{30067}W�a�nie! {30095}{30162}Chodzi o twoje potrzeby! {30194}{30286}Neurotyczna, egoistyczna dziwko! {30383}{30432}Jedz! {30436}{30480}Odpieprz si�! {30568}{30652}Zmienia odpady w czarne z�oto,|olej i benzyn�. {31753}{31796}Juz dobrze. {32065}{32127}Zycie to seria wypadk�w. {32332}{32387}Jeden po drugim... {34220}{34278}Dlatego by�o tanio. {34290}{34362}- To nora.|- Nieprawda. {34385}{34433}Wystr�j rustykalny. {34509}{34567}Przyda�oby si� sprz�tanie. {34604}{34688}- Widok na ocean.|- Przynajmniej tyle. {35029}{35132}Przeze mnie przyjecha�y�my|w straszne miejsce. {35136}{35196}To Rosarita. {35210}{35261}Jeste�my w obcym kraju. {35265}{35373}"Z�y" i "straszny"|to niedoceniane przymiotniki. {35377}{35481}- Cz�sto s� uwertura przygody.|- Naprawd�? {35485}{35541}"Nie zrobisz sa�atki|z kurzej kupy". {35553}{35610}Chyba nie. {35614}{35718}Zrobisz. Ja robi�am. {35795}{35877}Bytem w Patagonii. Jest tania. {35881}{36002}Dosta�em dyzenterii,|sko�czy�a si� kasa, {36006}{36061}wr�ci�em wi�c. {36065}{36166}Zadzwoni� Pirelli|w sprawie zast�pstwa. {36170}{36328}Caroline Pope tu wyk�ada.|G�wno zawsze wyp�ywa. {36332}{36374}Jest kiepska? {36460}{36526}Bardzo akademicka. {36558}{36593}Chcesz? {36663}{36710}Co u Brendy? {36791}{36857}Od roku nie rozmawiali�my. {36876}{37004}Zerwali�my stosunki.|Co u ciebie? ...
b166er2