{12}{58}Poprzednio w "Pretty Little Liars" {86}{161}Jeli kochasz mojš siostrę, nie zrobisz tego! {208}{255}Czy to jest jaki żart? {256}{304}-O co panu chodzi?|-Tam nikogo nie ma. {305}{337}Jeli chcemy, żeby Ann nam uwierzyła... {337}{397}Obraz wart jest tysišca słów. {398}{447}Widzę, że znalazł/a|pan/pani pokój gocinny. {448}{519}Może obejrzymy sypialnię? {520}{553}Włanie skończylimy rozmawiać|z waszš terapeutkš. {554}{639}Zaleca, żebycie spędziły trochę czasu osobno. {640}{690}Mówicie mi, że nie mogę się spotykać|z moimi przyjaciółkami? {691}{720}- A ty to..?|- Samara. {721}{784}Chodzę do Sheridan Prep.|Twoja przyjaciółka ci mówiła? {784}{831}Tak... Przepraszam. {832}{862}Przedłużyli pobyt taty. {863}{905}Chce, żebymy przyjechały do Teksasu. {906}{959}-Odwiedzić go?|-Na rok. {960}{1022}Upewnij się, że ona to dostanie. {1023}{1071}Wiem o licie. {1072}{1125}Nie miała prawa za mnie decydować. {1126}{1175}Wiecie, ledwo co pamiętam Jasona. {1176}{1265}Nie znałymy go, był tylko starszym|bratem Ali z końca korytarza. {1266}{1316}Ktokolwiek mógł to wysłać, Spence. {1317}{1385}To mógł być jaki debil próbujšcy|robić na złoć Melissie. {1386}{1418}To niebezpieczne, nie mogę ci powiedzieć? {1419}{1463}-Powiedzieć czego?|-Gdzie jest. {1464}{1529}-Ian nie żyje.|-Dowiemy się tylko jednym sposobem. {1530}{1597}Skšd mam wiedzieć, że to ty? {1598}{1649}To on! {1650}{1676}Ian żyje. {2013}{2083}Czy teraz wszystko znacznie się pogorszyło? {2084}{2149}Nie wierzę w to. Ian nie żyje. {2150}{2181}Nie, zombie nie sms-ujš! {2182}{2251}Ok? On żyje i gdzie jest. {2252}{2299}Spence... {2300}{2393}Muszę zanieć ten telefon do domu, zanim|Melissa zorientuje się, że go nie ma. {2394}{2439}Ok, odłożysz go i|co potem zrobimy? {2440}{2507}-Zadzwonimy po policję?|-Tak, jasne, to zawsze nam tak {2508}{2539}dobrze wychodzi! {2539}{2611}-Dlaczego Ian pisze z Melissš?|-I dlaczego ona mu odpisuje? {2612}{2686}A odpisuje? Przecież nie wiemy,|ile to się cišgnie. {2687}{2778}Spencer, musisz się dowiedzieć, co|Ian powiedział Melissie. {2779}{2826}Tylko ty możesz dowiedzieć się,|czego on chce. {2827}{2878}I gdzie jest... {2921}{2946}Chodmy stšd! {2998}{3046}Dokończymy rozmowę rano, dobrze? {3047}{3110}Jest mi zimno, wilgotno i jestem przerażona.|Pogadamy w szkole. {3111}{3157}Nie możemy rozmawiać w szkole, pamiętasz? {3157}{3210}Nasza czwórka ma spędzać czas oddzielnie. {3211}{3257}-Zalecenia doktora.|-To co mamy zrobić, nie {3258}{3285}rozmawiać ze sobš? {3285}{3333}-Chodzimy razem na zajęcia.|-Musimy to dobrze rozegrać. {3406}{3445}To Jason. {3504}{3549}Wprowadził się z powrotem? {3550}{3612}-Co to jest?|-To te wszystkie rzeczy, {3613}{3641}które ludzie zostawili na moim chodniku, {3641}{3688}gdy Ali zaginęła, żeby oddać hołd. {3689}{3753}Maya powiedziała, że jej rodzina zatrzymała|te rzeczy, kiedy się wprowadzili. {3753}{3814}Nie mieli serca ich wyrzucać. {3815}{3882}Najwyraniej Jason już|o tym nie myli. {3883}{3930}Co on robi w tym domu? {4468}{4540}tłumaczenie: youhaveamessage {4540}{4612}Sync and corrected by atrn97g|www.addic7ed.com {4613}{4675}Mamo, nie wierzysz w terapie, więc {4676}{4714}dlaczego ja muszę je tolerować? {4715}{4801}Bo większoć życia to włanie|tolerowanie różnych rzeczy. {4802}{4857}Wow, co za pozytywne spojrzenie|na wiat. {4858}{4946}To będzie miało niesamowity|wpływ na mojš przyszłoć. {4947}{4983}Możemy porozmawiać po|napiciu się kawy? {4983}{5051}I dlaczego musiała od razu zadzwonić do|ojca i mu wszystko powiedzieć? {5052}{5122}Nie powiedziałam mu. Kiedy córki pojawiajš|się w wiadomociach w historiach o {5123}{5191}-o znikajšcych zwlokach, ojcowie to sprawdzajš.|-Niech sobie sprawdza, {5192}{5261}-ale dlaczego musi tu przyjeżdżać?|-Martwi się o ciebie. {5262}{5317}Naprawdę. Słyszałam po jego|głosie, jak dzwonił. {5404}{5435}Ostatnim razem, gdy przyjechał {5436}{5507}przedstawił nam swojš narzeczonš|i pasierbicę. {5508}{5569}Ciekawe co zrobi tym razem. {5570}{5622}Przysłał ci ładnego kwiatka,|gdy była w szpitalu. {5623}{5666}Uschnšł, pamiętasz? {5667}{5721}Nadal masz doniczkę. {5841}{5889}Nie możesz zabrać mi telefonu. {5890}{5953}Nie zabieram ci go, możesz|używać go do woli. {5954}{5983}Po prostu, kiedy wrócisz ze szkoły, {5984}{6028}musisz zostawić go na|stole w jadalni. {6029}{6079}Jeli będziesz chciała do kogo zadzwonić,|zadzwonisz z dołu. {6080}{6145}Wtedy będziesz wiedziała, że chcę pogadać|z Ariš, Spencer albo Hannš. {6146}{6200}Wiesz co? Popatrz na|to jak na projekt. {6201}{6267}Dowiadczysz tego, jak żyło się {6268}{6316}kiedy były tylko telefony stacjonarne. {6317}{6360}Zaczniemy też doić własne krowy {6361}{6389}i używać lamp naftowych? {6390}{6463}Posłuchaj, Emily, wiem,|że to jest trudne, {6464}{6533}ale to nie jest...|To nie jest wredne. {6534}{6579}Mylę, że to dobry pomysł. {6627}{6699}Zacznij myleć o pakowaniu się. {6699}{6773}Żeby potencjalni kupcy nie wiedzieli,|że wczeniej kto tu mieszkał, {6774}{6818}kiedy będš chodzić po naszym domu? {6819}{6870}Właciwie to nikt tu już nie będzie chodził. {6871}{6942}Mamy rodzinę, która chce wynajšć|ten dom na rok. {7493}{7539}Jak to "zniknęło"? {7540}{7608}Zniknęło. Puste, wyzerowane. {7609}{7678}Kto tu był i wyczycił cały dysk. {7679}{7712}{Y:i}-Kto?|-Agent nieruchomoci {7713}{7757}{Y:i}przyprowadza tu ludzi cały czas. {7758}{7807}Laptop leżał na moim biurku. {7808}{7903}Mówisz, że "A" wszedł/weszła i|wyczycił/a ci dysk? {7903}{7967}Co ja mówię?|Oczywicie, że to zrobił/a. {7968}{7997}{Y:i}Nie ma ich, Spence. {7998}{8042}Wszystkie filmiki Iana zniknęły. {8043}{8095}Oprócz tych, które Ian miał,|kiedy spadł. {8096}{8161}Porozmawiamy w szkole, ok? {8162}{8235}-Jak?|-Wymylimy co. {8236}{8312}Hej. Rano wczenie wyszła,|gdzie była? {8495}{8524}Wszystko w porzšdku? {8525}{8571}Jak na razie. {8571}{8621}Chcš, bym wypoczywała jak najwięcej. {8670}{8735}Nie musiała ić sama. {8736}{8767}Poszłabym z tobš. {8767}{8839}Następnym razem. {8839}{8907}Masz jeszcze dzi jakie wizyty? {8907}{8976}Nie, zostaję w domu. {8977}{9069}Wrócisz, zanim rodzice wyjdš? {9070}{9125}Taki jest plan. {9175}{9212}Wiesz, {9213}{9267}mogę zostać w domu, jeli chcesz. {9268}{9339}Odbierać połšczenia i wiadomoci. {9339}{9439}Nie, chcę mój telefon. {9439}{9532}-W razie jakby policja zadzwoniła w sprawie Iana.|-Jasne. {9629}{9694}-Dzięki.|-Jasne. {9868}{9936}Aria, możemy porozmawiać? {9961}{10008}Więc... {10009}{10075}Twój ostatni dzień tutaj to pištek. {10076}{10124}Pojutrze. {10125}{10174}Dziękuję za ostrzeżenie. {10175}{10226}To nie ostrzeżenie. {10284}{10323}Nagle czuję się, jakby bardzo {10324}{10371}dokładnie analizowała to, co mówię. {10372}{10422}Nie, po prostu... {10423}{10487}Upewniam się, że wszystko|dobrze zrozumiem. {10488}{10513}Jak na przykład...? {10514}{10609}Jak na przykład czego mogę|oczekiwać, {10610}{10677}kiedy spakujesz rzeczy z biurka. {10678}{10754}Mylę, że raczej jasno się wyraziłem|co do tego. {10755}{10843}Tak, wiem, że tak mylisz. {10843}{10894}Ja nie jestem tego|taka pewna. {10948}{11039}Nie rozwišżemy tej sytuacji przed|następnym dzwonkiem. {11039}{11108}Musisz przyjć do mnie, żebymy|mogli porozmawiać. {11165}{11206}Nie mogę dzi. {11207}{11232}Jutro. {11375}{11404}Dobrze. {11544}{11615}Hej, zaczekaj! {11616}{11685}To była bomba, nie? {11686}{11754}Wiedziała, że on odchodzi? {11755}{11801}-Nie.|-Słuchaj. {11802}{11856}Jeli pogadam z kilkoma ludmi,|możemy kupić mu prezent. {11857}{11907}-I pomylałam, że może ty go wybierzesz.|-Dlaczego ja? {11908}{11974}Znasz go lepiej. {11975}{12024}-Ze sztuki.|-Jasne. {12025}{12072}Pewnie. {12073}{12114}Wybiorę co. {12115}{12210}Super. Ja potrzšsnę ludmi.|Kocham to robić. {12210}{12291}Jest jedna malutka rzecz, o której|chciałam z tobš porozmawiać. {12292}{12331}Wszystko między tobš a Hannš {12332}{12364}musicie rozwišzać wy same. {12365}{12426}-Możesz jej po prostu co powiedzieć?|- Mona, {12427}{12482}Hanna i ja nie bardzo ze |sobš rozmawiamy. {12483}{12550}Dlaczego? Co się stało? {12551}{12601}Czy co się stało? {12602}{12689}Nie czytasz gazet, albo nie oglšdasz|wiadomoci? {12690}{12722}Nie. {12723}{12767}Zabójca Ali? {12767}{12813}A, tak. {12814}{12858}Okłamałycie policję. {12859}{12891}Nie okłamałymy policji. {12891}{12955}Ludzie mylš, że tak było, ale|to nie jest prawda. {12955}{13047}I teraz nasi rodzice mylš, że nie|powinnymy spędzać ze sobš tyle czasu. {13048}{13105}To takie niesprawiedliwe. {13106}{13169}Załatwię prezent dla pana Fitza, ale {13170}{13240}nie pomogę ci z Hannš. {13241}{13271}W porzšdku! {13272}{13340}Wymylę co... {13341}{13395}Więc filmiki przepadły? {13395}{13437}Totalnie przepadły. {13438}{13481}To był nasz jedyny dowód. {13482}{13528}No ale już go nie mamy. {13529}{13601}-Ian wysyłał co jeszcze do Melissy?|-Nie wiem. {13602}{13654}Nie zostawia swojego telefonu. {13655}{13706}A co z Jasonem? Dlaczego wrócił? {13707}{13747}I co on robi w tym domu? {13747}{13821}Może chce już zakończyć tš sprawę, albo co. {13822}{13890}Ok, nowa zasada: nikt już nie|mówi "zakończenie". {13891}{13961}-Nigdy.|-Dr Sullivan cišgle to mówi. {13962}{14035}Włanie. {14131}{14179}-Han.|-Co? {14179}{14208}Chyba nie powinnymy razem siedzieć. {14209}{14272}-Zawsze razem siedzimy.|-Musimy udawać, że się {14273}{14303}na to zgadzamy. {14303}{14374}Udawanie, że się na to zgadzamy, to to|samo, co zgadzanie się z tym. {14375}{14443}To potwierdza to, że się mylimy.|A nie mylimy się, mamy rację. {14444}{14515}Mamy? Nawet nie wiemy dokładnie,|co się stało. {14515}{14560}Skšd mamy pewnoć, że mamy rację? {14561}{14636}To jeszcze większy powód,|żeby się trzymać razem. {15212}{15273}"No proszę! Samotne w tłumie.|Wygrałem/am! Xoxo - A" {15641}{15673...
Angolia