{770}{824}/T�umaczenie:/|/<<< sinu6 >>>/ {867}{922}/Korekta:/|/JediAdam/ {962}{1023}/.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::./ {1440}{1463}Witamy w dzisiejszym programie! {1466}{1538}Zapraszamy ludzi|z nieprzeci�tnymi zdolno�ciami... {1541}{1586}/z ca�ego kraju./ {1589}{1667}/Nie mog� si� doczeka� na to,/|/co nam przedstawi�.../ {1670}{1730}/a b�dzie to z pewno�ci� spore urozmaicenie.../ {1733}{1761}naszej przyziemnej egzystencji. {1764}{1847}Powitajmy gor�co|naszego pierwszego uczestnika. {2195}{2295}/Oto przystojny m�odzieniec,/|/zamkni�ty w szklanym prostopad�o�cianie./ {2298}{2346}/Mo�esz nam co� o sobie opowiedzie�?/ {2366}{2441}/Nazywam si� Jung-ho Ryu,/|/przyjecha�em z Nonhyun-dong./ {2471}{2533}/C�, kr�tko i zwi�le./ {2536}{2605}/Jakie niezwyk�e zdolno�ci/|/dzi� nam zaprezentujesz?/ {2630}{2756}/Umiem.../|/dowiadywa� si�./ {2771}{2878}/Dowiadywa� si�?/|/Czeg� on mo�e si� dowiedzie�?/ {2881}{2962}/Sprawd�my jego zdolno�ci./ {3450}{3525}/To by�o niesamowite./ {3529}{3576}/Jestem wi�cej ni� zaskoczony./ {3578}{3662}/Za�o�� si�, �e wymy�li�e� jak�� nazw�/|/dla swojej mocy./ {3667}{3700}/Masz jak��?/ {3703}{3789}/A mo�e przyjaciele jako� ci� nazywaj�.../ {3938}{3959}Potw�r... {3962}{3990}/Potw�r./ {4224}{4319}/MISSING GIRL/|/aka The World of Silence/ {4559}{4697}/15 lat p�niej./ {5439}{5515}W tej chwili jestem na lotnisku. {5576}{5621}S�uchasz? {5691}{5738}/...wi�ksze zmartwienie./ {5742}{5834}/Komisja Nadzoru Bankowego stwierdzi�a,/|/i� sp�ka.../ {5838}{5901}/zaci�gn�a kredyt dwukrotnie./|/Ale jest a� 11 wniosk�w.../ {5905}{5986}/o przedstawienie historii kredytowej.../ {5989}{6021}A co z Chang-bae? {6048}{6107}Nie mo�esz troch� przyspieszy� sprawy|z gangiem In-yeon'a? {6110}{6172}Wystarczy, �e posadzisz jego dupsko za kratkami. {6187}{6277}Ty i twoja cholerna opiesza�o��. {6286}{6340}No dobra, dobra... {6370}{6397}List go�czy. {6415}{6484}Zawsze mam go przy sobie. {6497}{6566}Nied�ugo powinienem go znale��. {6569}{6594}Co do... {6598}{6641}/Niezidentyfikowany 40-letni m�czyzna.../ {6643}{6705}/rzuci� si� dzi� rano pod ko�a poci�gu./ {6715}{6781}/W efekcie wielu ludzi.../ {6785}{6843}/mia�o problem z dotarciem do pracy na czas./ {6846}{6927}Popatrz na jej oboj�tno��...|Co za suka! {6930}{7002}O co ci chodzi?|Wygl�da na ca�kiem gor�c� lask�. {7005}{7078}Gada� o op�nieniach metra,|podczas gdy zmar� cz�owiek? {7115}{7179}Te wiadomo�ci s� do dupy! {7194}{7251}A co, ma si� rozp�aka�? {7254}{7314}Nie twierdz�, �e powinno jej by� smutno. {7317}{7434}Ale g�wno j� obchodzi, �e kto� zgin��.|Osoba publiczna nie powinna si� tak zachowywa�. {7437}{7481}Pilnuj swoich spraw. {7557}{7603}Po prostu dorwij dla mnie Chang-bae. {7606}{7666}Mam co do niego z�e przeczucia. {7678}{7814}Dobra, dobra...|ju� nied�ugo. {7818}{7865}No rusz si�! {8312}{8340}Czym mog� s�u�y�? {8405}{8495}/Profesor m�wi�, �e wybiera si� w delegacj�.../ {8498}{8577}/i prosi� o przekazanie kluczy bratankowi./ {8587}{8706}/By� bardzo zmartwiony/|/i pr�bowa� si� z tob� skontaktowa�./ {10441}{10476}Dok�adnie tego si� spodziewa�am. {10489}{10622}Zdj�cia maj� w sobie du�o �ycia.|Tak samo jak i artysta. {10635}{10711}Warto by�o pana wynaj��. {10714}{10740}Dzi�kuj�. {10743}{10802}Dzi�ki panu miesi�cznik b�dzie got�w na czas. {10812}{10847}Kiedy wyje�d�a pan z kraju? {10920}{10962}W ci�gu miesi�ca. {10966}{11094}Czy mo�na si� b�dzie z panem skontaktowa�? {11098}{11166}Mogliby�my wykorzysta�|pa�skie us�ugi w nast�pnym wydaniu. {11170}{11200}Co pan na to? {11532}{11595}Ci�gle jestem �pi�cy. {11598}{11641}Mo�e to jaka� choroba. {11644}{11765}Z pewno�ci�.|To od samotnego trybu �ycia... {11769}{11854}i pracy w wydziale zab�jstw od pi�ciu lat. {11898}{11934}Go� si�. {12074}{12116}Podoba ci si� tw�j nowy samoch�d? {12225}{12294}Chcesz pogada� o bzdurach? {12297}{12408}Nudzi ci� taka rozmowa? {12481}{12547}Ogranicz niezdrowe jedzenie|i zjedz ze mn� porz�dny posi�ek. {12550}{12648}Nic mi nie jest, mamusiu.|Spotkamy si� p�niej. {12750}{12785}Hej! {12805}{12854}Najmocniej przepraszam. {14675}{14744}/Poszukiwany/|/Kradzie�e i napady/ {15231}{15271}No to zaczynamy. {15641}{15721}Sukinsyn...|P�jdziesz z nami. {15749}{15810}O w mord�! {15914}{16009}Kim ty jeste�,|�e przeszkadzasz nam w pracy? {16037}{16091}Patrzcie na jego oczy. {16118}{16173}Nie s�ysza�e� o co ci� pyta�? {16361}{16402}Ty durniu. {16461}{16515}Jeste� jakim� pieprzonym gnojkiem? {16518}{16554}Jeszcze mo�ecie to przerwa�. {16646}{16681}Naprawd�? {16744}{16781}Chcesz, �eby�my przestali? {16900}{16940}No, no... {16955}{17012}A co te� panowie tutaj robi�? {17109}{17158}Mam pan tu jaki� interes? {17166}{17253}Detektyw Kim, c� to za okazja? {17257}{17299}A tak, mam kilka. {17331}{17371}'Gor�ca sauna'.|To dla was. {17374}{17410}'Gor�ca sauna?' {17480}{17520}No dalej, we�cie. {17538}{17568}- Hej, ty!|- M�j nos krwawi. {17631}{17676}Grzeczny ch�opczyk! {17720}{17822}Rozkr�casz nowy interes?|Chcesz zarobi� troch� szmalu? {17826}{17908}Sauna? Jak mi�o. {17912}{17947}Jeden na jednego - u�yj� pi�ci. {17950}{17980}OK. {17988}{18023}Dw�ch na jednego - p�jd� na ca�o��. {18026}{18066}Poca�uj mnie w dup�! {18346}{18388}Twoje szcz�cie w�a�nie si� sko�czy�o. {18420}{18486}No dalej, pu�� to.|Bardzo dobrze. {18593}{18616}Jeste� ca�y? {18619}{18671}To boli... bardzo boli. {18684}{18729}Nie m�wi�em do ciebie! {18957}{18994}Z�ap mnie, je�li potrafisz! {19019}{19126}Markowa...|Mo�esz ich popilnowa�? {19158}{19186}Chang-bae! {19564}{19591}Chod� tutaj. {19602}{19637}No chod� tu, skurwielu! {19652}{19718}Dlaczego nosisz moj� kurtk�? {19722}{19757}Oddawaj. {19772}{19797}T�?|Pasuje idealnie. {19801}{19831}Na ciebie jest za du�a. {19834}{19920}Nigdy nie mia�em takich drogich ciuch�w. {20134}{20196}Hej, Chang-bae. {20199}{20241}Chod� ze mn�, to b�d� delikatny. {20245}{20328}- Nie, dzi�ki.|- Ty kupo g�wna. {20570}{20639}Widzisz? Kapitan ju� wie. {20642}{20678}Dziwko... {20681}{20752}Tak, kapitanie.|Niech pan zgadnie z kim teraz jestem. {20765}{20819}- Co?|- Du�o masz czasu? {20822}{20867}/Choi si� nim zajmie,/|/przyje�d�aj natychmiast!/ {20870}{20901}Tak jest. {20918}{20954}Zaraz tam b�d�. {20971}{20997}Chang-bae. {21000}{21028}Czego? {21031}{21109}Mo�e dzi� nie nadszed� tw�j dzie�. {21280}{21308}I co, ju�? {21496}{21543}Dziewczynka, jakie� 9 lat. {21558}{21591}Brak zewn�trznych obra�e�... {21594}{21642}uton�a w pralce. {21645}{21677}By�a porwana? {21681}{21776}Pracujemy nad tym.|Brak �wiadk�w, �adnych odcisk�w palc�w. {21801}{21848}Wiedzia�em. {21863}{21910}To by by�o na tyle,|je�li chodzi o spokojne dni... {21957}{22025}Cia�o zostanie poddane autopsji.|Na razie mo�emy wraca�. {22028}{22056}Tak jest. {22098}{22130}/Zajmijcie si� tym./ {22134}{22166}/Tak jest./ {22170}{22224}/Z�o�� wizyt� w biurze �ledczym./ {22446}{22476}Ch�odno, co? {22530}{22569}Dzi�kuj�. {23093}{23157}/Akta Soo-yeon Park/ {23160}{23236}/Zgoda na prawo do opieki/ {23302}{23387}Jej ojciec zgin�� w wypadku samochodowym. {23390}{23457}A jej matka le�y od dw�ch lat w szpitalu. {23460}{23595}Staramy si� o rodzin� zast�pcz�|i na szcz�cie wy... {23598}{23662}Nie jestem tym, kogo pan szuka. {23666}{23701}Prosz� wr�ci� za dwa tygodnie... {23704}{23751}B�dzie z tym problem. {23778}{23838}Do tej pory mieszka�a w sieroci�cu... {23841}{23931}ale niedawno zosta� zamkni�ty|i teraz ona nie ma dok�d p�j��. {23934}{23986}Prosz� zrozumie� ca�� sytuacj�. {24028}{24099}Jest bardzo m�dra i zdyscyplinowana. {24107}{24147}Nie sprawi k�opot�w. {24562}{24653}Nied�ugo wr�c�,|czuj si� jak u siebie. {24668}{24727}Dzi�kuj�. {25229}{25273}Trudno okre�li� dok�adny czas... {25277}{25314}ale zmar�a jakie� 12 godzin temu. {25318}{25365}Niezidentyfikowana, brak zewn�trznych obra�e�. {25368}{25410}Brak �lad�w gwa�tu. {25414}{25501}Od porwania min�o mniej ni� 24 godziny. {25524}{25629}Rzecz w tym, �e testy krwi|wykaza�y obecno�� narkotyku. {25632}{25660}Narkotyk? {25663}{25739}Tak, wygl�da na hypha facia... {25769}{25842}zwany 'magicznym grzybkiem',|to substytut narkotyku. {25846}{25878}Bardzo popularny w Ameryce. {25882}{25960}W Korei nie mamy tego magicznego g�wna. {25970}{26053}Tego nie,|ale mamy podobny gatunek. {26056}{26089}To mo�e by� to... {26092}{26233}Co to jest?|To �miech, czy p�acz? {26255}{26324}Co za dziwna mina. {26402}{26458}Nie wiem. {26462}{26540}Mo�e nale�a�a do dziecka,|a mo�e do porywacza. {26555}{26641}Wygl�da na r�czn� robot�,|ale sprawdzamy te� inne �r�d�a. {26644}{26691}- Hej, m�ody!|- Tak? {26694}{26751}Co to ma by� za raport? {26773}{26801}Kapitanie. {26814}{26868}Co� mi si� wydaje, �e to nie koniec. {26871}{26909}Nie koniec? {26929}{26981}Chcesz kolejnej ofiary? {26996}{27036}Chcesz, �eby mnie wylali? {27049}{27098}Sukinsyn... {27121}{27182}Dowiedz si� wi�cej o tym 'magicznym grzybku'. {27186}{27213}Tak jest. {27248}{27331}Psiakrew!|Sprawa gangu In-yeon'a! {27385}{27454}/Zeznania podejrzanych/ {27478}{27554}No dobrze, zobaczmy co tu mamy. {27581}{27618}Co to jest, do cholery? {27622}{27657}Tak jak napisano. {27749}{27818}W momencie,|kiedy wykonali�my zaplanowany ruch... {27821}{27875}podszed� do nas nagle|pan Anonimowy i powiedzia�... {27878}{27935}�e pieni�dze przeznaczone s� na operacj�... {27938}{27971}syna tej pani. {27974}{27995}Ogromnie zak�opotani... {27998}{28060}poszli�my do �azienki porozmawia�. {28063}{28151}Wtedy pan Anonimowy|nagle zrobi� si� agresywny... {28217}{28288}Kogo pr�bujecie nabra�? {28296}{28343}Czy pan Anonimowy jest synem tej kobiety? {28384}{28424}Zna� was wcze�niej? {28461}{28553}Wi�c pods�ucha� jak szeptali�cie? {28610}{28649}Czy to jaki� cyborg z serialu s-f? {28653}{28709}To nie ma sensu! {28713}{28774}Wiem, czy to nie dziwne? {28790}{28851}Z kogo chcecie zrobi� idiot�? {28854}{28897}Cyborg z serialu s-f. {28919}{28952}Wiem. {29821}{29916}To Min-hee, jest studentk� z wymiany. {29919}{29970}Przywitajcie j� ci...
studyta1