{341}{439}Na podstawie opowiadania| Henri Murger {2447}{2489}Gówno {2639}{2689}Skaleczyłem się? {2699}{2738}Mój Boże! {2743}{2782}Krew! {3583}{3632}Jest dobrze, Marcel?|- Nie. {3637}{3723}Jak mylisz, co stało się z mojš twarzš? {3856}{3903}Co czerwonego... {4762}{4846}Ten kieliszek jest mały jak w halucynacjach pijaka. {4859}{4943}Co powiedział wydawca?|Poszczęciło się? - Nie. winia! {4948}{5010}Twierdził że to zbyt długie,|chciał skrótów - {5015}{5096}ale nie mówił nic o płaceniu.. Gbur! {5101}{5145}Czemu nie dasz mi przeczytać? {5150}{5197}Tobie? - Mnie. {5204}{5246}Potrafisz czytać? {5251}{5290}Żartujesz? {5295}{5372}Studiowałem w Moncao, zanim przyjechałem do Paryża. {5377}{5441}Poczytam wieczorami przed wyjciem. {5446}{5478}Czemu nie? {5483}{5547}Będę miał opinie kogo z ulicy- {5553}{5621}i zawstydzę wydawcę. {5793}{5886}{y:i}"Mciciel". W 21 aktach, autorstwa Marcel'a Marx'a. {8593}{8652}Nakaz eksmisji. {9242}{9284}Dzień dobry, Monsieur Marcel. {9289}{9344}Zgodzisz się, że dzi jest ósmy? {9348}{9423}Tak szybko?|Czas pędzi jak jeleń. {9449}{9506}Ty nie nadšżasz za zobowišzaniami {9511}{9556}Teraz jest 30 po 11 {9561}{9620}i lada moment przyjdzie tu nowy lokator. {9624}{9676}Pozwól mi załatwić furgonetkę {9680}{9718}Oczywicie - {9722}{9812}ale najpierw załatwmy formalnoci {9835}{9892}Zalegasz za 3 miesišce {9900}{9972}To oczywiste - No tak. {9978}{10059}Przyjd do mojego biura, pokażę ci rozliczenie. {10064}{10122}Kiedy wrócę|- Czemu nie teraz? {10127}{10226}Muszę ić do banku. Nie kręcę się po miecie z takš kupš forsy. {10308}{10387}Jasne... Nie ma kasy. Pozwól więc że zabiorę - {10392}{10496}to co tak ciężko ci nosić {10505}{10586}Sadzisz, że mam w torbie co cennego? {10591}{10625}Takie sš zasady. {10630}{10717}Nie zabierzesz stad nic dopóki nie zapłacisz {10722}{10812}To tylko koszule|które niosę do prasowania - {10818}{10884}i prania. To zaraz obok banku. {10889}{10950}Proszę mnie le nie zrozumieć - {10955}{11080}ale dowiadczenie naruszyło moje zaufanie do klientów {11095}{11181}Hugo będzie doskonałym kompanem w drodze do banku. {11384}{11471}Widzisz go? On napadł na bank 3 dni temu. {11476}{11564}Mieszkam niedaleko...|Jego kolega siedzi za rogiem w Alfa Romeo - {11569}{11641}czytajšc Le Monde.|Gazeta jest do góry nogami. {11646}{11724}Oczywicie mogę się mylić, ale zawiadomić to mój obowišzek {11730}{11786}Co masz w tej torbie? {12346}{12407}Jak moje mieszkanie, mogę się wprowadzać? {12412}{12480}Nie teraz, Monsieur Schaunard, ale wkrótce {12485}{12583}Poprzedni lokator poszedł po furgonetkę {12588}{12668}W międzyczasie może pan wypakować meble. {12673}{12707}Obawiam się - {12712}{12790}że może padać, a to byłaby katastrofa. {12911}{12985}Jeli mogę spytać, czym się pan zajmuje - {12990}{13079}nie znalazłem tego w naszej umowie. {13134}{13229}Zostawcie moje pianino i wracajcie - {13234}{13308}po resztę moich cennych mebli - {13313}{13372}i dzieł sztuki. {13603}{13662}Z Ministerstwa Wojny. {13677}{13716}Włanie kurier przyniósł {13721}{13777}Z Ministerstwa Wojny... {13847}{13894}To musi być emerytura - {13899}{13950}Szukali mnie tyle lat. {13955}{14021}W końcu kto docenił moje zasługi {14043}{14127}Drogi Monsieur Bernard,|uprzejmie zawiadamiam - {14132}{14196}że w zaistniałej sytuacji nie jestem - {14201}{14268}w stanie dopełnić mojego obowišzku - {14273}{14365}polegajšcego na spłacie zadłużenia względem Pana. {14369}{14452}Nie chciałem zepsuć tak pięknego poranka - {14456}{14495}sprawami przyziemnymi.|Wszystko to ułuda! {14500}{14568}Gdy spadłem z mojej kołyski, - {14573}{14663}fortunę skradła grecka Ananke, pani Losu. {14668}{14738}Fortuna której się spodziewałem nie nadeszła - {14743}{14811}ale którego dnia znów spotkamy się w naszej pięknej Francji - {14815}{14870}w to nie wštpię|Teraz, {14875}{14953}pragnę poinformować, że usuwam się w cień, {14958}{15045}odchodzę z tak drogiego dla mnie miejsca- {15048}{15132}pozostawiajšc najcenniejsze skarby - {15137}{15219}na których użytkowanie zezwalam Panu przez okres roku. {15224}{15307}W tym czasie daję panu pełnš swobodę w dysponowaniu- {15312}{15356}miejsca mojego zamieszkania. {15361}{15491}Na potwierdzenie tych słów składam podpis. Marcel Marx. {16202}{16276}Dwie połówki pstršga|- Tak, proszę pana. {16422}{16473}To było ciekawe polecenie. {16480}{16583}Wręcz przeciwnie. Ta metoda pozwala dostać więcej - {16588}{16658}niż przy zamówieniu całego pstršga {16946}{16982}Co z moim zamówieniem? {16987}{17088}Niestety ostatniego pstršga zamówił ten pan. {17201}{17278}Mogę zaprosić cię do podziału tego łupu? {17283}{17357}Nie pozbawię Pana jego własnoci {17362}{17461}Pozbawisz mnie więc przyjemnoci wyrażenia mojej życzliwoci {17467}{17549}Tak oto się nam przedstawia... {17702}{17769}Pozwól więc, że zadowolę się głowš. {17776}{17830}Na to nie mogę pozwolić {17836}{17919}O ile głowa jest najszlachetniejsza u ludzi - {17926}{18007}to u pstršgów jest najpodlejsza częciš {18057}{18096}Dwie głowy.. {18101}{18198}Ten pstršg jest bicephaliczny,|to słowo pochodzi z Greki - {18204}{18250}jak sšdzę... {18255}{18304}dokładnie tak. {18331}{18439}Jakkolwiek będzie wspaniale spożyć ten fenomen. {18645}{18692}Sos był doskonały {18697}{18739}Prawda. {18743}{18805}Skomponowano go w miecie Bearn - {18810}{18880}i jego wspaniała reputacja jest w pełni zasłużona {18885}{18984}Masz bardzo rozległš wiedzę.|Nie jeste stšd? - Nie. {18989}{19038}Przybyłem z Albanii - {19043}{19115}i żyję w Paryżu jedynie od 3 lat. {19120}{19183}Wspaniale opanowałe nasz język {19188}{19286}Moja niania była Francuskš z Barcelony. {19299}{19345}Nazywam się Rodolfo - {19350}{19391}i jestem malarzem. {19396}{19443}Marcel Marx, pisarz. {19448}{19507}Mogę zaproponować ci butelkę wina? {19512}{19557}Tylko wtedy - {19562}{19636}gdy towarzyszyć będzie odpowiednio podana kawa. {19671}{19725}Mówišc malarz, nie myl - {19729}{19800}że jestem jak Malevicz. Czarny kwadrat na białym tle - {19805}{19865}jest tak miertelnym ciosem dla malarstwa - {19870}{19954}jak szkoła Vienna - Schoenberg,|Berg, Webern i innych - {19959}{20014}dla muzyki. {20019}{20067}Chodmy! {20346}{20389}Mieszkam nieopodal. {20394}{20458}Możemy tam kontynuować naszš dyskusję. {20541}{20604}Podšżałem niewzruszonš rzekš - {20609}{20670}omijajšc szlaki utarte przez barki. {20675}{20732}Wród wyjšcych Indian, którzy pojmali mnie - {20737}{20789}i przybili do ceremonialnego pala. {20794}{20845}To było piękne, Rimbaud. {21074}{21131}Jestemy {21308}{21358}Dziwne, klucz jest w zamku - {21363}{21447}z pewnociš wsadziłem go dzi do kieszeni - {21511}{21563}gdzie nadal jest. {21594}{21633}Czary! {21638}{21682}Dwa klucze. {21721}{21804}Pianino - nie było go do tej pory. {22319}{22368}Czy mogę być w czym pomocny? {22377}{22465}Musiałem się pomylić. To nie mój dom. {22470}{22532}Proszę wybaczyć mojemu przyjacielowi. {22537}{22581}Jest pijany jak winia {22586}{22635}Wrócilimy do domu, a jednak... {22640}{22732}Czy to nie moje ubranie? {22782}{22824}I to? {22829}{22927}Moje tureckie kapcie, ofiarowane przez ukochanš? {23025}{23123}Z tego wynika, że Marcel Marx|jest zobowišzany do zwolnienia lokalu - {23128}{23184}do południa 8 lutego... {23189}{23252}Czyż to nie ja jestem Marcel Marx - {23259}{23320}którego właciciel miał eksmitować..? {23345}{23401}Sytuacja jest następujšca {23406}{23476}Według prawa mieszkanie jest moje - {23481}{23533}masz długi - {23538}{23587}i byłem zmuszony zapłacić z góry {23592}{23631}Mieszkanie tak - {23636}{23720}ale nie sprzęty. Jeli zapłacę mogę je odebrać {23725}{23790}Gdyby to tylko było możliwe zrobiłbym to. {23795}{23882}W ten sposób masz sprzęty, ale nie masz mieszkania, - {23887}{23967}ja za to mam mieszkanie ale nie mam sprzętów| - Dokładnie {23972}{24006}Podoba mi się tu. {24011}{24059}A mnie nie? Nigdzie nie było lepiej. {24064}{24147}Słucham?|- Nigdy nie było tak dobrze. Wiem co mówię. {24152}{24227}Czy moglibymy oblać te negocjacje? {24507}{24564}Masz niesamowicie dużš fajkę {24569}{24668}Musze być elegancki kiedy wracam do społeczeństwa {24673}{24737}Mogę napoczšć?|- Proszę bardzo. {24759}{24832}Wyglšdasz na kogo kto zajmuje się muzykš. {24845}{24884}Kompozytor. {24889}{24943}Pracuję na dziełem - {24948}{25024}"Działanie błękitu - {25040}{25082}w sztuce". {28954}{28999}Nie mogę cię teraz przyjšć {29005}{29044}Dlaczego nie? {29048}{29091}Dzień dobry. {29119}{29158}Witam mdemoiselle. {29163}{29242}To jest moja odpowied. Teraz rozumiem. {29257}{29340}Tym niemniej, czy mógłby pożyczyć mi 1000 franków {29345}{29394}Skończyły się farby - {29399}{29480}co uniemożliwia mi ukończenie mojego arcydzieła {29485}{29561}Pytasz o wielkš rzecz. Jestem spłukany {29566}{29620}Może mógłby pożyczyć od dziewczyny? {29625}{29713}To nie przejdzie. Poznalimy się wczoraj. {29718}{29780}A Schaunard?|- Nie widziałem go od tygodnia. {29785}{29829}Do zobaczenia. {30013}{30053}Gdzie się wybierasz? {30062}{30098}Do ciebie - {30104}{30163}po mojš własnoć {30176}{30231}Wyobra sobie, że nie ma mnie w domu. {30254}{30300}Nie dam rady dzi cię spłacić {30305}{30360}Czekam na dziewczynę {30395}{30471}Ale możesz sprzedać moja obršczkę {30531}{30576}Oto jest. {30581}{30622}Zmykaj. {30966}{31026}I co będzie kiedy wróci do ciebie - {31031}{31093}a ty nie będziesz miał obršczki? {31106}{31163}Ona nie wróci.. {31168}{31238}Uciekła z nim do Ameryki. {31250}{31295}On ma Cadillaca. {31300}{31347}Mam kłopot z dziećmi {31353}{31452}Zostały ze mnš i nie mamy pieniędzy na jedzenie... {31484}{31535}Płaczš z głodu - {31540}{31570}po nocach. {31575}{31608}Ile maja lat? {31613}{31671}14, 9 - {31678}{31727}7, 6 - {31732}{31778}3, 2, 1 - {31783}{31831}najmłodszy niecałe pół roku. ...
derbich_45