{165}{215}To nie jest dobre|miejsce na niadanie. {219}{272}Chciałam tylko kanapkę,|a teraz nie będę mieć na ZUS. {276}{354}Daj spokój, Kowalska, ilu szefów|zabiera asystentów na takie wycieczki? {360}{400}Do więzienia za długi?|No nie wiem. {404}{441}Dam ci kilka wskazówek. {446}{531}Statystyki, prawdopodobieństwo,|nieważne. {535}{588}Gra to los szczęcia.|Jednš. {635}{698}Dzisiaj go nie mam. {714}{821}Szanse sš większe, jeżeli|kierujš się regułami. {825}{878}- Boecjusz.|- Bujaj się. {882}{914}Kartę. {947}{992}Brachu, jak to zrobiłe? {996}{1042}Bioršc pod uwagę całš talię. {1046}{1138}Więc statystyczne prawdopodobieństwo|z równania n= log1 dc {1142}{1233}podzielone przez log1 dp, {1238}{1283}wynosi 93,3%. {1327}{1348}Kartę. {1413}{1445}Wypróbuj mnie, skarbie. {1458}{1535}89,8%, podwój stawkę. {1613}{1681}A dla mnie, spryciarzu? {1749}{1817}Rozłšcz dziewištki, {1829}{1895}po karcie i doć. {1899}{1923}A tu. {1927}{1958}Nie dobieraj. {2266}{2320}Głowy do góry, jeszcze raz. {2325}{2417}Może stać mnie nie tylko|na karton na ulicy. {2442}{2476}Masz. {2480}{2508}Dziękuję. {2553}{2579}Kartę. {2588}{2666}Czekaj, masz 12 przeciw|4 krupiera. {2670}{2713}Wiem. {2717}{2750}Karen, nie dobieraj. {2754}{2826}Mam przeczucie i ono mówi mi: jednš. {2940}{3052}Ja czekam. Jest 97,7%,|że będzie miał za dużo. {3060}{3130}Poczekam i zbiorę wygranš. {3142}{3203}Czekaj, czekaj... {3372}{3401}Nie wierzę. {3410}{3478}To jaka aberracja statystyczna. {3483}{3590}To na czynsz,|to na kartę kredytowš. {3654}{3683}Muszę ić. {3687}{3716}Wychodzę. {3829}{3885}Ja nie o tym,|jak traktujš Bryana. {3889}{3939}Żadnej ławki. {3948}{3981}A Simkins? {3989}{4011}Co? {4020}{4073}Marnuje tylko mundur. {4082}{4106}Leniwy skurczybyk. {4110}{4150}{Y:i}Uwaga. Naruszenie. {4155}{4184}{Y:i}Drugie piętro. {4249}{4287}Kodeks 3.|Zachodnia galeria. {4389}{4431}{Y:i}Tam jest piercień biskupa. {4602}{4631}{Y:i}Jeszcze mogš być wewnštrz. {4656}{4703}{Y:i}Mój Boże.|Piercień znikł. {4837}{4864}{Y:i}Cheryl Evans. {4883}{4985}{Y:i}Cheryl Evans, według prawa jazdy 37 lat. {5010}{5038}{Y:i}Długo tu pracowała? {5042}{5088}Milion trzysta tysięcy. {5092}{5132}Urwš mi za to głowę. {5145}{5171}Słucham? {5176}{5202}Piercień Biskupa. {5209}{5262}Jeden z najpiękniejszych klejnotów. {5273}{5318}Ta kobieta z kulš w żołšdku {5322}{5380}jest najlepszym przykładem|kogo, kto chciał żyć. {5384}{5424}Więc wróćmy do niej.|Zgoda? {5447}{5464}Zgoda. {5468}{5551}Pracowała u nas pięć albo szeć lat,|muszę to sprawdzić. {5580}{5640}Zabezpieczcie drzwi,|może sš tam jakie włókna. {5644}{5680}Może przestępca|zostawił nam prezent. {5684}{5718}Niemożliwe, detektywie. {5727}{5829}Galeria jest zamykana|magnetycznie od rodka co noc. {5833}{5861}Strażnik zmienia się co 4 godziny. {5865}{5912}Zobaczmy nagranie. {5961}{5985}Cofnij. {6087}{6111}Chwila. {6194}{6224}Gdzie strzelec? {6274}{6310}To jedyne drzwi? {6314}{6370}Nie wleciałaby nawet mucha. {6388}{6438}Dlaczego kamera nie jest|skierowana na wystawę? {6443}{6474}{Y:i}Powinna być. {6503}{6543}Została przestawiona? {6547}{6580}Włanie. {6584}{6633}Będš chcieli twojej głowy. {6646}{6673}Wezwę specjalistę. {6677}{6726}- Specjalistę?|- Johna Doe. {6733}{6782}Johna Doe?|Kim on jest, do diabła? {6831}{6866}On dla mnie pokonuje diabła. {8054}{8125}Niewidzialny złodziej przenika|do zabezpieczonej sali. {8130}{8162}Zabija strażniczkę. {8166}{8205}Omija trzy kamery... {8228}{8270}i znika z piercieniem,|w którym diament {8274}{8314}jest wielkoci pomarańczy. {8318}{8370}Różowy diament, niezwykle rzadki. {8374}{8415}Milion dolarów za karat. {8441}{8496}A ja mylałem,|że kupię taki w TV-Markecie. {8512}{8559}Karat wywodzi się od tego,|że używano nasion... {8563}{8609}chleba więtojańskiego,|by ważyć diamenty. {8613}{8645}{Y:i}Detektywie? {8659}{8721}Fascynujšce.|Wybacz. {8730}{8773}Ciało odesłalimy do kostnicy. {8781}{8848}Wystrzelono z broni strażniczki. {8852}{8887}Sš na niej tylko jej odciski. {8891}{8976}Musiała się mocować|i broń wystrzeliła w jej stronę. {9018}{9065}Dlaczego uzbrajajš takich jak ty, {9069}{9118}pozostanie dla mnie tajemnicš. {9191}{9240}Cerberus A.G. Mannedorf. {9244}{9300}Czujnik piezoelektryczny. {9344}{9414}Podwójne płaty blaszane za obrazami. {9418}{9455}Robi wrażenie. {9459}{9514}Ta sala ma czwarty|poziom ochrony. {9519}{9554}Oczywicie. {9565}{9596}To pański specjalista? {9600}{9677}Detektor ruchu|jest rozkalibrowany. {9691}{9716}Niemożliwe. {9727}{9762}Włšczcie system. {9799}{9859}Frank, stań za podestem. {9884}{9923}Alarm włšczy się... {9950}{9978}teraz. {9989}{10048}Soczewka jest przemieszczona|o 2 milimetry. {10052}{10145}Wišzka przesunięta jest|o 7 stopni w płaszczynie poziomej. {10149}{10222}Frank, przejd do ciany z Monetem. {10272}{10312}Obraz z kwiatami. {10387}{10429}Widzi pan? Rozkalibrowany. {10433}{10502}Kiedy włšczył się alarm,|złodziej miał już diament. {10551}{10577}Prawie niemożliwe. {10581}{10634}Wiemy, co zrobił|niewidzialny człowiek {10638}{10753}po przejciu przez tę cianę|i przed wszystkimi kamerami. {10758}{10804}Dopiero się rozgrzewam. {10915}{10942}{Y:i}Frank, obserwuj mnie. {10949}{10982}{Y:i}Marco. {11029}{11054}Co? {11138}{11167}{Y:i}Marco. {11210}{11232}Polo. {11308}{11335}{Y:i}Marco. {11354}{11393}Jak zawsze, Doe. {11411}{11470}{Y:i}Zamknij oczy. {11480}{11527}Mamy się bawić w ciuciubabkę? {11531}{11565}{Y:i}No dalej, Frank. {11570}{11632}Innym razem, Doe, innym razem. {11689}{11724}{Y:i}Marco. {11847}{11884}Gdzie jeste? {11912}{11956}Drzwi sš zamknięte? {11999}{12030}A niech mnie. {12054}{12130}Wasz złodziej ukrywał się tu|przez cały dzień. {12246}{12301}A niech mnie, ukrywał się|za tym czym brzydkim. {12359}{12397}Polo. {12427}{12510}Porzucił broń i wrócił do posšgu. {12529}{12582}Jak stšd wyszedł niezauważony? {12596}{12642}Pracuję nad tym. {12701}{12750}Przyszedłem odebrać|mamę po zmianie. {12778}{12812}Cheryl Evans. {12995}{13053}W nocy w muzeum była kradzież. {13063}{13108}Twoja mama zginęła. {13154}{13185}Przykro mi. {13362}{13423}ZACHODNIA GALERIA. {13487}{13566}Karen, doceniam,|że przychodzisz wczenie, ale... {13583}{13626}Karen, próbuję pracować. {13630}{13652}Ja też. {13656}{13730}Do tego, co robię,|potrzebuję trochę stymulacji. {13735}{13818}Ale czas mojego|gotowania się skończył. {13822}{13882}Teraz czas na posiłek. {13886}{13933}- Co to takiego?|- niadanie. {13937}{13984}Mogłaby być bardziej konkretna? {13988}{14041}Trzyliterowy omlet. {14049}{14130}Wiem wszystko,|ale o tym nie słyszałem. {14134}{14154}Nie, dziękuję. {14158}{14206}Daj spokój, to mój wynalazek. {14212}{14288}Bierzesz trzy rzeczy,|które zaczynajš się na tę samš literę. {14294}{14363}Dzi twoje niadanie jest na literę "K". {14367}{14470}Mieszasz to z 3 jajkami,|dodajesz sól, pieprz i voila. {14474}{14503}Kalafior? {14553}{14587}Nie możesz smażyć na male orzechowym. {14591}{14646}Masło orzechowe.|A kto tak powiedział? {14650}{14736}Wszyscy szefowie kuchni, od starożytnych {14741}{14769}po teraniejszych. {14773}{14810}O nie. {14829}{14884}- Co to takiego?|- Zachodnia Galeria. {14888}{14931}Hayes poprosił mnie o pomoc. {14966}{15021}Zachodnia Galeria muzeum? {15028}{15056}Była kradzież. {15060}{15100}Zabrano diament. {15104}{15140}Tršbili o tym w wiadomociach. {15161}{15186}Musiałam przegapić. {15190}{15265}Zabito strażniczkę, samotnš matkę.|Nie ma ladów. {15288}{15345}Co mi umknęło.|Lecz nie wiem co. {15382}{15434}Zapomniałam, mam wizytę|z kotem u weterynarza. {15438}{15557}Jak wrócę, to pozmywam. {15562}{15589}Dobra. {15678}{15726}- Czeć.|- Czeć. {15730}{15759}Na razie. {15826}{15857}Masz co? {15871}{15960}Z FBI, lista podejrzanych. {15969}{16003}Jaki nabywca albo sprzedawca? {16007}{16075}Nie gadasz z nowicjuszem.|Trzech pierwszych to moi kandydaci. {16079}{16134}- Albert Krytak.|- Kradzież diamentów. {16138}{16154}Co ukradł? {16158}{16205}Obraz w zeszłym roku. {16209}{16267}FBI odnalazło go Portland. {16300}{16340}Niezłe. {16387}{16438}Maks Clark, jest fotografem. {16445}{16475}Interesujšcy goć. {16479}{16525}Sławny w podziemnym wiatku. {16529}{16582}Lubi grać złego chłopca. {16586}{16644}Kradzieże, sprzedaż narkotyków. {16648}{16678}Odwołanie wystawy {16682}{16723}może wzbudzić kontrowersje. {16732}{16778}"Art Comment",|numer z padziernika. {16782}{16882}Dlatego dyrektor muzeum powiedział, {16886}{16934}że może za tym stać jaki mciwy typ... {17027}{17059}Hayes. {17070}{17098}Poważnie? {17131}{17150}Dobra. {17154}{17195}Stella co ma.|Chodmy. {17209}{17247}- Jesz?|- Nie. {17283}{17380}Telefony nie milknš,|a kanał 4 okupuje wejcie. {17384}{17415}Potrzebuję dobrych wieci. {17419}{17492}Twoje życzenie jest rozkazem.|Nagrała to kamera przy wejciu. {17496}{17589}Było to 32 sekundy|po włšczeniu się alarmu. {17593}{17644}Bingo.|Ale co to za ubiór? {17650}{17696}- Przewodnik?|- Zatrzymaj. {17727}{17793}Zrób zbliżenie na twarz. {17829}{17879}Umiech, kochanie. {18133}{18194}Daj spokój, Karen,|widzisz powišzania. {18257}{18342}Mam prawo zachować milczenie. {18360}{18406}Wyjanię ci co. {18415}{18479}Nawet za pomoc w zwykłej kradzieży {18483}{18530}grozi 6 miesięcy. {18534}{18629}{Y:i}A za tę kradzież|od 3,5 roku do 10 lat. {18633}{18686}Zabójstwo pierwszego stopnia to dożywocie. {18690}{18735}Nic takiego nie zrobiłam. {18756}{18802}{Y:i}Naprawdę. {18806}{18851}Nie wierzę, że to ona. {18855}{18910}Nawet nie umie obsługiwać zmywarki. {18939}{18982}Wiem, że pracuje dla ciebie. {18986}{19035}Ale dobrze jš znasz? {19059}{19097}Lepiej niż siebie. {19213}{19259}Przejrzałam akta. {19265}{19308}Lubi wpadać w kłopoty. {19321}{19366}Co jest powszechne|u dzieci z sierocińców. {19370}{19405}Zwłaszcza gdy przeszły|przez tyle m...
cirelly