00:00:01:movie info: DX50 640x480 29.970fps 267.4 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:01:11:<i>l do not belleve that any of us, , ,</i> 00:01:14:<i>would exchange places wlth any</i>|<i>other people or any other generatlon,</i> 00:01:20:<i>The energy, the falth,</i>|<i>the devotlon, , ,</i> 00:01:23:<i>Grownups llke to tell you</i>|<i>where they were when, , ,</i> 00:01:25:<i>Presldent Kennedy was shot whlch</i>|<i>they all know to the exact second,</i> 00:01:30:<i>Whlch makes me almost jealous,</i> 00:01:33:<i>Llke l should have somethlng</i>|<i>lmportant enough to know, , ,</i> 00:01:35:<i>where l was when lt happened,</i> 00:01:38:<i>But l don't yet,</i> 00:01:49:<i>And the fact that</i>|<i>lt was a better tlme then, , ,</i> 00:01:51:<i>and people knew what</i>|<i>they were supposed to do, , ,</i> 00:01:54:<i>and how to make the world better,</i>|<i>Now, nobody knows anythlng,</i> 00:02:02:<i>We know who ls popular or</i>|<i>that soclal studles ls borlng,</i> 00:02:06:<i>Or that Brlan always</i>|<i>has stomach trouble,</i> 00:02:13:<i>But nobody knows</i>|<i>anythlng lmportant,</i> 00:02:32:<i>l nstead of changlng the world, , ,</i> 00:02:34:<i>people slt ln class and wrlte</i>|<i>notes about other people,</i> 00:03:24:My soda. 00:03:29:Get back. Get back.|Get back. Get back. 00:03:32:Stay back. Be quiet. 00:03:35:Did you see who it was?|Did you? 00:03:45:AN G E LA AN D J O RD AN C ATALAN O|C OM P LET E S EX! ! ! l N H l S C AR.|C AN YO U B E Ll EVE H E R? 00:03:53:My God, l can not believe this. 00:03:55:That is like the weirdest thing that|ever happened at this school. Ever. 00:03:58:J ust think about who. . . 00:03:59:if we all weren't in our classrooms|just minding our own business. 00:04:02:And look. By what.|l could have been right at that spot. 00:04:06:l was there like ten minutes earlier. 00:04:08:What is the big deal? lt's not like|anybody even got a flesh wound. 00:04:11:A bottle of soda was shot tragically. 00:04:14:l don't want our school|to have a reputation. 00:04:17:Like yours, you mean? 00:04:20:Everyone knows there are, like, fifty|guns in school at any given moment. 00:04:23:And the fact that they haven't|gone off before shows you. . . 00:04:25:what a totally safe place this is. 00:04:29:Give it a rest. 00:04:31:Geez! Excuse me.|Excuse me. 00:04:38:No one is going to get|shot l promise you. 00:04:43:Who would write a note like that? 00:04:45:Everybody writes notes like that.|We write notes like that. 00:04:48:Yeah, but we write|notes that are true. 00:04:51:- This isn't true?|- Rayanne! 00:04:53:We barely made out.|You haven't been telling people-- 00:04:57:Oh, Angela, come on. Hey Rickie! 00:05:01:l wouldn't blab about your|personal life. l promise you. 00:05:04:What are you looking at? 00:05:07:- What happened to your shirt?|- Oh nothing. 00:05:10:- lt got caught on the fence outside.|- So, can you believe all this? 00:05:12:- Did you see anything?|- No. l was in English. 00:05:16:Maybe l should get a gun. 00:05:22:What do you mean English? You were|supposed to be in social studies. 00:05:25:What's the difference. So, what's|this l hear about you and Jordan? 00:05:30:- l can't believe this.|- You know they had sex. 00:05:33:- Rayanne.|- That's what l heard. 00:05:35:You heard it too?|God, just shoot me. 00:05:39:- We could probably arrange that.|- You mean you didn't have sex? 00:05:43:Angela come on, come. 00:05:46:You've got to start thinking|of this as a positive thing. 00:05:50:This can help you get to|the next level with Jordan. 00:05:53:Did he at least think|you were a good kisser? 00:05:56:- l don't know.|- Did you like the way he kissed? 00:05:59:They weren't the kind of kisses|you can actually evaluate. 00:06:04:l ntroductory kisses. 00:06:06:You should have had sex with him. 00:06:18:Where were you when|the gun went off? 00:06:20:Mom, it wasn't anywhere near us.|We barely heard it. 00:06:24:We have to worry about our|kids being shot in school. 00:06:27:How did it come to this.|This is horrible. 00:06:30:This is a disgrace to all of us-- 00:06:33:- That's too much.|- l'm sorry honey. 00:06:35:l'm going to say it|in this meeting. 00:06:37:l am. l mean it. We have|to draw the line somewhere. 00:06:40:We just can't keep accepting|the total deterioration-- 00:06:43:The only thing shot|was a bottle of soda. 00:06:45:l don't even know if you|should go there alone anymore. 00:06:48:Maybe we should drop|you off every morning. 00:06:50:Dad ! 00:06:51:The gun was in the school.|We can't be with her all day. 00:06:54:We are not going to change|our entire lives over this. 00:06:56:There was one stupid gun shot.|You are not dropping me at school. 00:07:01:God. l'm not an eight years old. 00:07:04:At my school this kid|slipped on this wet spot. 00:07:07:And fell. Like on his face. 00:07:13:Maybe we should take|her out of school. 00:07:15:- Honey.|- Put her in private school. 00:07:18:- l wish we could afford that.|- Maybe that's not an excuse. 00:07:22:Maybe we should|sacrifice other things. 00:07:24:Like the house in Palm Beach? 00:07:28:This is our daughter|we are talking about. 00:07:31:l know. 00:07:35:Listen, l don't know why|the world's gone so crazy. . . 00:07:37:and l don't know what to do about it. 00:07:40:l wish we could keep them. . . 00:07:42:in some kind of bubble to|protect them but l know we can't. 00:07:48:l'm not asking for a bubble. 00:07:50:How about just a place where|they can live, and walk to school. . . 00:07:53:and become grownups|without having to worry about. . . 00:07:56:guns and Al D S|and serial murderers. 00:07:58:That didn't use to be exotic. That|wasn't the province of the rich. 00:08:02:We all had that. 00:08:04:Why can't they have that? 00:08:08:l don't know. 00:08:25:There, did you see that? 00:08:28:- What?|- That guy. 00:08:30:- People are looking at me.|- That's good. 00:08:33:They're looking at me. 00:08:36:Oh, they're looking at you. 00:08:48:H i. 00:08:50:H i. 00:08:54:See? Now what was that about? 00:08:58:- He said hi?|- That was not hi. 00:09:00:- That was hi.|- That was a different hi. 00:09:03:That was a he wants to|get to know you hi. 00:09:06:From someone who never talks|to me has never talked me. . . 00:09:08:and would never talk to me. 00:09:10:Except now he thinks you|put out so he talks to you. 00:09:13:- See, l told you that note was good.|- Rayanne. 00:09:21:Maybe Jordan started the rumor. 00:09:24:Don't be ridiculous. 00:09:28:lt's a very guy thing to do. 00:09:33:- Hey Catalano.|- Hey. 00:09:35:So, what about this gun thing? 00:09:38:l would hate to be|that soda bottle. Splat. 00:10:10:So, do you know what|everyone is saying? 00:10:12:What? 00:10:14:About how you and Angela had sex. 00:10:16:- Who?|- You and Angela. 00:10:19:No. Who's saying that? 00:10:21:l don't know. People. l mean.|She told me the truth, of course. 00:10:25:What truth? 00:10:30:How far you guys went. 00:10:32:Well. Yeah.|Because nothing happened. 00:10:37:Right, so how come|it's all over school? 00:10:40:l mean, you're not talking|it up like some low-life. . . 00:10:42:derelict cretin telling|everyone you did her, are you? 00:10:51:J ust checking. 00:10:55:- H i Brian.|- H i. 00:10:59:- This is Gina.|- Hey. 00:11:01:- Right. H i.|- Brian saw the entire thing. 00:11:04:l heard you actually|chased the gunmen. 00:11:06:- Chased the gunmen?|- l would have screamed. 00:11:08:l have to leave the room when|my father uses the electric knife. 00:11:15:l think chase is a little bit strong, but l|was going to check out the situation . . . 00:11:19:because you know if there's a gun-- 00:11:23:- M r. Foster.|- My man M r. Krakow. 00:11:25:- Are you still getting all those A's?|- Yes sir. 00:11:27:Real good M r. Krakow. l want you to|come to my office for a few minutes. 00:11:31:- l need to ask you a few things.|- Actually l have a class, and-- 00:11:35:You're excused from you|next class, M r. Krakow. 00:11:37:Really? Great. l mean, of course. 00:12:23:Man these are some grades.|You always gotten grades like this? 00:12:27:Yes sir. 00:12:29:We need more kids in our|school like you, Brian. 00:12:31:All the schools need|more kids like you. 00:12:35:You're on a valedictorian|path, M r. Krakow. 00:12:38:All your teachers give you|an unqualified thumbs-up. 00:12:52:So. What happened yesterday? 00:12:57:- l already told M r. H iggins--|- But l'd like to hear it from you. 00:13:01:Right. l was leaving|the bathroom and l heard a shot-- 00:13:05:And you were in|the bathroom because? 00:13:09:Because? l had to|go to the bathroom-- 00:13:13:Which one? 00:13:14:- The one by the--|- No, l meant what kind? 00:13:22:How long were you|in the bathroom? 00:13:26:l didn't actually go. l mean. l had a|stomach ache but l didn't actually go. 00:13:31:Because? 00:13:38:Because you heard|something in the hallway. 00:13:41:l heard like a scuffle, but l didn't|see anyone when l came out. . . 00:13:45:l just heard the shot. 00:13:47:You heard a scuffle loud enough to|keep you from taking nature's call. . . 00:13:51:but you didn't see anything. 00:13:56:No sir. 00:13:59:Brian, l don't have to tell you|this is a serious criminal act. . . 00:14:02:- we are talking about here.|- Yes sir. 00:14:05:l'd hate to hear that you|were protecting someone. 00:14:09:With your unblemished|record and all. 00:14:12:l'm not protecting anyone. 00:14:28:Ladies and gentlemen.|Ladies and gentlemen, please. 00:14:33:May l have your undivided|attention for one moment? ...
aktorkiiaktorzy