Garuda.txt

{50}{100}Napisy zripowane przez BECO
{101}{150}Ochotnicy do t�umaczenia poszukiwani! :)
{348}{430}80,000 years B.B. on the edge|of the ancient Asian Continent.
{433}{522}A tribal hierarchy of creatures|ruled the world.
{529}{659}Winged creatures with strong bodies|flew like birds.
{673}{849}They lived in solitude|and never bothered other beings.
{866}{970}But towards the end|of their prosperous era,
{973}{1062}one renegade came to be.
{1065}{1272}It was stronger and more fearsome,|and its shriek was deafening.
{1373}{1504}It killed and ate others.
{1518}{1652}The once peaceful land|was flowing with blood.
{1815}{1989}The beast was captured|and bound by its brethren
{2084}{2151}before they fled the bloody land
{2177}{2264}Ieaving the retched beast|to wale in barren solitude.
{2635}{2786}Garuda
{2887}{3064}1 975 - lndian Kashmir,|near the Pakistani border.
{3354}{3405}Hey! Where's Dr. Pierre?
{3418}{3441}I asked where Dr. Pierre is.
{3444}{3492}He gone crazy!
{3495}{3531}Let him die along|with his belongings.
{3534}{3619}Hey! Don't talk about him like that.
{3634}{3719}I told him the enemy is coming|but he wouldn't listen.
{3722}{3816}Wait here! I'll go bring him back.
{3839}{3933}You wait here. Understand?
{5128}{5184}Doctor! What are you doing?
{5265}{5309}Doctor Pierre! What are you doing?
{5326}{5384}Rashid, I've almost got it.
{5389}{5465}But Pierre, the Pakistani soldiers,|they all are coming.
{5468}{5515}Help me get this out.
{5922}{5995}Doctor! Don't!
{6427}{6469}I'm outta here!
{7211}{7282}Doctor! Are you OK?
{7444}{7535}Rashid. Look!
{8247}{8283}There it is.
{8313}{8342}The GARUDA.
{8345}{8385}But Doctorthis is very dangerous.
{8388}{8444}I don't think the cave|can withstand the blast.
{8482}{8489}Let me go inside.
{8492}{8568}-No! I won't let you go.|-Let me go!
{8796}{8839}I won't let you go inside.
{8842}{8891}Doctor! Watch out!
{8993}{9005}Rashid!
{9247}{9274}Oh! Rashid!
{10283}{10337}At least you didn't die in vane.
{10846}{11048}80 metres below Bangkok City.
{11202}{11268}Hey! Tos...
{11337}{11357}Tos...
{11360}{11393}Check this out.
{11396}{11577}Hey...Iook at this solid rock level.|How can it be?
{11580}{11677}The GPS says there's|only limestone under Bangkok.
{11680}{11716}What's "GPS"?
{11719}{11774}What's GPS? The 4,000 million Baht|satellite network
{11777}{11820}floating overyour head|as we speak.
{11888}{11972}You're an idiot.|It's just a Yankee con job!
{11975}{11993}If the satellite's floating|in the sky,
{11996}{12047}how can it see underground?
{12050}{12137}Shit! I told you.|Hurry up so we can go home.
{12140}{12157}Let's go for it.
{12160}{12225}How? It's solid rock. Can't you see?
{12228}{12324}-Here, watch! Drill away!|-Hey!
{12337}{12381}Let's go home.
{12819}{12951}Damn it! Shit! Bloody hell! Shit!
{12954}{13037}No worries! Another Yankee con job!
{13040}{13142}Shit! Damn it!|What are we going to do?
{13150}{13199}What's all the fuss?
{13611}{13734}What? What happened?|Hey! Oh!
{13737}{13788}When can we finish it then?
{13950}{14005}How can it break?
{14008}{14088}It costs 400 million Baht!
{14108}{14146}Really?
{14198}{14291}Even 400 million Baht can't|get the job done, sir.
{14372}{14650}Damn it! We're in trouble now.
{14673}{14708}What trouble?
{15444}{15506}From the fossil records|of Theropods Dinosaurs.
{15509}{15604}At the late Cretaceous Age,|200 million years ago.
{15607}{15689}All large Theropods such|as Oviraptoriae
{15692}{15826}or Archaeopteryx until the age|of Gasternis or the Hunting Birds
{15829}{15889}indicated that the dinosaurs|with wings,
{15892}{15961}or Theropods had|an excellent evolution.
{15964}{16046}They might be the species|that ruled the world the longest.
{16049}{16103}They lived until|the Quaternary Age,
{16106}{16199}or the age of Mankind
{16202}{16257}when they underwent|more evolution
{16260}{16346}Iike Australopithecus or apes
{16349}{16449}which are believed to be our|ancestors of 2 million years ago.
{16452}{16516}Just imagine that ancient men|who lived
{16519}{16612}50 thousand years ago were able|to see these animals
{16615}{16688}which evolved|from the last Theropods
{16691}{16737}and looked like Gasthernis
{16740}{16827}It took 5 million years|for the evolution, just like man
{16830}{16895}What did they look like?
{17136}{17231}My university supports|a full fund for this project.
{17234}{17363}May I ask all of you|to consider the plausibility of...
{17477}{17631}the Pierre Jeanvier Theory,|who was my father
{17634}{17726}and approve the exploration|in Thailand by our team of experts
{17729}{17788}which will be a great benefit|for Archeology.
{17791}{17848}From your supporting documents
{17851}{17886}You're not Thai, are you?
{17914}{18000}My father was French|but my mother is Thai.
{18003}{18062}So you're not 1 00%% Thai.
{18065}{18101}But...why?
{18104}{18179}Our archeology committee
{18182}{18226}regrettably cannot approve
{18229}{18341}your exploration in Thailand.
{18347}{18418}Wait! Please reconsider!
{18421}{18461}Leena.
{18464}{18509}We follow all rules and conditions.
{18512}{18526}Leena.
{18529}{18585}This will benefit our country.
{18588}{18606}Leena.
{18609}{18649}But...uncle Wichai.
{18675}{18774}You must understand,|approval for foreign funded
{18777}{18864}exploration in Thailand|is a sensitive issue.
{18867}{18907}Why?
{18910}{19057}Cultural interpretation must be from|the point of view of our people.
{19060}{19185}It's not possible|for a half-caste like you.
{19188}{19238}But I'm also Thai.
{19241}{19390}But you must understand that|your issue is more sensitive.
{19393}{19479}It's the issue of religious belief.
{19527}{19652}That's right.|It's a question of belief!
{19804}{19872}Go away! Go away! Go away!
{19875}{19995}Damn Farang! How dare you!
{19998}{20030}Go back to your country.|Go! Take your bullshit with you.
{20033}{20196}We don't want it. Go! Go! Go!
{21336}{21426}Mom...Mom...Mom!|What's wrong with Dad?
{21678}{21784}Uncle, why can't|they accept reality
{21787}{21861}instead of believing in such|superstitious nonsense.
{22228}{22300}Leena, I understand you.
{22343}{22442}But your father's death doesn't|relate to this matter.
{22546}{22683}I'll submit your proposal|to the committee
{22686}{22722}for their consideration again.
{22727}{22831}Meanwhile,|I want you and your friend
{22834}{22898}to work at the excavation base|in Kalasin.
{22900}{23008}Use your ability and knowledge.|Help me please.
{23016}{23058}This guy may like it.
{23061}{23090}Yes, sir.
{23093}{23209}Well, you can speak Thai...good!
{23517}{23662}Sakkawan Excavation|Kalasin Province, 2 months later.
{23668}{23763}Phuwiangosaurussirindhornae|is the dinosaur
{23766}{23977}in Magtosoride lineage that lived|in the end of Cretaceous Age
{23980}{24167}or 1 30 million years ago.
{24184}{24413}It had a large but fragile|structure, walking with 4 legs
{24416}{24585}very large and had a hollow hole|in its backbone
{24588}{24805}which made it light.|It had a long and thin neck
{24808}{24967}Iike other Dinosaur soropods|or Herbivora Dinosaur.
{24970}{25022}So it's the vegetarian dinosaur?
{25025}{25121}Vegetarian?|Is that a new species?
{25128}{25170}Can it fly?
{25184}{25291}It's the ancestor of ancient animal.
{25294}{25438}Oh..God! What does it mean?
{25441}{25494}I don't understand.
{25506}{25564}It is father of the ancestor.
{25576}{25786}Not understand. What does it mean?
{25789}{25900}Do you know a jar? A hen?
{25903}{25978}I'm an archeologist.|How would I know?
{26331}{26396}Hello. This is Sakkawan Museum.
{26399}{26470}Hello. Leena? This is uncle Wichai.
{26473}{26509}Uncle Wichai.
{26512}{26600}Yeah, it's me.|Come back right now.
{26603}{26642}Come back immediately.
{26645}{26698}Wait! Come back forwhat?
{26701}{26756}Come back to Bangkok.
{26759}{26850}I need your help.|Come right away.
{26855}{26906}I can't make it now.
{26909}{26985}At least tomorrow by bus number...
{26988}{27014}There! Go there!
{27017}{27037}I'm sending my guys to pick you up.
{27040}{27082}Helicopter.
{27269}{27323}Watch out! Watch out!
{27327}{27393}Don't run so fast,|you're gonna fall down.
{27621}{27656}Leena...Leena.
{27659}{27686}Yeah?
{27689}{27753}I've got a surprise foryou.
{27782}{27877}Bangkok - 7.00 PM
{27969}{27991}This way please.
{27994}{28070}Wait! What's up here?|Where's Wichai?
{28073}{28103}You'll be briefed soon.
{28106}{28162}Now, Dr Wichai is waiting|foryou overthere.
{28424}{28524}I think yourtheory is going|to get us into trouble!
{28612}{28627}Go on please.
{28669}{28682}Let's go.
{28729}{28786}We've stopped all works|and evacuated
{28810}{28868}all workers.|If you need anything else
{28871}{28957}we'll be pleased to help.
{29167}{29212}Leena.
{29250}{29298}I'm glad to have you here.
{29301}{29365}Uncle, why is it so urgent that
{29368}{29410}you send the soldiers|to bring me here?
{29413}{29453}I'm so confused?
{29456}{29484}Leena, I've got...
{29487}{29536}Dr. Wichai.
{29712}{29951}Well..Leena..this is Commander|Toschai and Lt.Col. Kraisak.
{29954}{30018}They've been|very accommodating to me.
{30020}{30059}Well..Commander.
{30062}{30163}This is Tim and Leena|whom I talked about.
{30198}{30331}Just a foreigner and half-foreigner
{30334}{30392}That's why they have|such strange ideas.
{30395}{30520}What do you mean? What's wrong|with a foreigner and half-foreigner?
{30571}{30621}Foul-mouthed as well!
{30655}{30702}Acknowledged. It's OK. down here.
{30716}{30780}How's the situation up there?
{30790}{30862}We've got it and we're going down.
{31004}{31060}Let's go. Follow them.
{31867}{31910}ATTENTlON!
{32088}{32135}Hey! It's strange here.
{32138}{32204}Don't worry!|What can they do to us?
{32207}{32319}No, serious! Look at those soldiers|and theirweapons.
{32322}{32441}The weapons are as modern|as those in my country.
{32444}{32485}So wha...