{1}{1}25 {371}{470}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {471}{525}Dziękuję bardzo! {525}{581}Witam. Dziękuję! {646}{765}Dzi wieczorem zaczynamy od pytania,|które zapożyczylimy z Radio 4. {765}{831}Czy samochód może być sztukš? {831}{929}Większoć ekspertów "siedzšcych" w temacie powie NIE,|ale większoć ekspertów {929}{1014}nie spojrzała|na ostatniš twórczoć Alfa Romeo. {1054}{1121}Nazywa się 8C {1121}{1223}I mylę, że jest to dosyć prosty najlepiej|wyglšdajšcy samochód jaki kiedykolwiek został stworzony. {1306}{1353}Nie jest dramatyczny. {1428}{1466}Nie jest przyziemny. {1466}{1555}Pod pewnymi względami,|nie jest nawet przesadnie piękny. {1614}{1758}Jak powiedział Francis Bacon, nie ma piękna,|które nie posiada dziwnoci w swoich proporcjach. {1758}{1823}I miał rację, kimkolwiek jest. {1823}{1933}Popatrzcie na Keira Knightley, jest jak|deska do prasowania z twarzš {1933}{1941}I działa. {1941}{1989}To także. {1989}{2111}Ze swoim długim nosem i krótkim ogonem,|jest klasycznie poprawny... {2111}{2147}Jak Ferrari Daytona, {2168}{2229}lub jak dom z epoki Georgiańskiej. {2328}{2417}Prawdopodobnie oczekujesz także, że hałas|będzie również klasyczny, {2417}{2558}jak wiolonczela na której gra anioł siedzšcy|w poduszcze z miodu. {2558}{2586}Nieee... {2731}{2823}Smutne, ale tylko 500 sztuk 8C|zostało wyprodukowanych {2823}{2884}więc jest bardzo mało prawdopodobne,|że zobaczysz jednš z nich. {2884}{2999}ale jeli miniesz jednš z nich w promieniu|30 km zaufaj mi, usłyszysz jš. {3180}{3254}Niektóre samochody majš ztuningowany wydech, {3254}{3345}dlatego dwięk jaki wytwarzajš|jest sztuczny jak umiech dziwki. {3390}{3472}ale ten brzmi prawdziwie.|Dwięk jest fantastyczny. {3558}{3603}Posłuchajcie tego... {3795}{3866}A, więc wyglšda wspaniale|i brzmi zdumiewajšco. {3866}{3966}i na szczycie tego wszystkiego...|To jest ALFA ROMEO! {4007}{4121}Jeli miałbym porównać całš globalnš gałš|przemysłu motoryzacyjnego do ludzkiego ciała {4121}{4161}To Toyota jest mózgiem, {4174}{4271}Aston Martin jest twarzš,|Cadillac jest żołšdkiem. {4271}{4375}A Alfa Romeo,|jak odkrylimy w zeszłym tygodniu... {4375}{4400}jest sercem i duszš. {4538}{4649}Więc, co to jest, ten warty,|110,000 funtów samochód? {4649}{4846}Więc, z przodu, jest 450 konny|silnik Maserati V8 o pojemnoci 4.7 L. {4898}{5003}Skrzynia biegów, jak nakazuje|tradycja Alfy jest z tyłu. {5003}{5083}Siedzenia Ferrari sš z włókna węglowego. {5083}{5162}W zasadzie większoć tego samochodu|jest z włókna węglowego {5162}{5215}Dlatego waży|mniej niż Mitsubishi Evo. {5232}{5331}Możesz sobie wyobrazić,|jak bardzo jest szybki {5453}{5585}Producenci samochodu twierdzš, że 0-100|rozpędzia się w 4.2 sekundy {5585}{5628}A prędkoć maksymalna... {5668}{5712}..wynosi 270 km/h {5727}{5817}Mylę, że mogli go zrobić szybszego niż jest. {5861}{5999}Ale wtedy mógłby być szybszy niż Ferrari,|a we Włoszech byłoby to społecznie nie do przyjęcia. {5999}{6085}To jakby zwymiotować na Papieża. {6085}{6102}Przepraszam. {6183}{6217}A co z zawieszeniem? {6217}{6343}Powinno być dobrze. Rozłożenie wagi rozwala,|jest niski rodek ciężkoci... {6343}{6417}ma nawet kontrolę polizgu. {6452}{6557}Złóżcie to wszystko w całoć,|a otrzymany rezultat będzie... okropny. {6763}{6838}Sterowanie jest jakby z drewna. {6838}{6913}A zawiesznie... Czuję jakby|było zrobione ze starych torebek po herbacie. {7022}{7087}To jest pewnego rodzaju więtokradztwo.|Prowadzi się jak Mustang. {7144}{7197}Skrzynia biegów jest okropna. {7197}{7299}Nie lubię żadnej z tych rzeczy,|ale ta jest wyjštkowo denerwujšca. {7344}{7379}A najgorsza rzecz? {7379}{7513}Prowadzšc długo samochód|twoja stopa blokuje się pod pedałem hamulca {7847}{7927}Ale nie dbam o żadnš z tych rzeczy ponieważ, {7927}{8081}kupno tego samochodu dla jego osišgów|jest jak kupno pornosa dla fabuły. {8297}{8437}Oczywicie nie ma tu tylnych siedzeń,|a kierownica jest po złej stronie. {8437}{8589}Nie obchodziłoby mnie nawet to gdyby siedzenia miały kolce,|a system nawigacji zespół Tourette. {8781}{8837}Nie dbam nawet o cenę. {8837}{8971}To znaczy, jeli kto niedawno|zapłacicł 17.2 miliona funtów za... {8971}{9009}tš grubš babę na sofie. {9009}{9051}To które by wolał? {9092}{9211}153 takich,|czy ogromnš sprzštaczkę? {9307}{9394}Człowiej pracujšcy w Tate Gallery powiedział mi,|że samochód nigdy {9394}{9531}nie będzie sztukš, żeby co było|sztukš, nie może mieć celu... {9531}{9585}i funkcjonalnoci. {9697}{9809}Popatrzcie na to.|Nie prowadzi się dobrze {9809}{9850}Nie został zbudowany z dużš uwagš, {9917}{9964}i jest totalnie niepraktyczny. {10034}{10133}To co Alfa zbudowała nie jest samochodem|jest rozkładówkš. {10133}{10268}Alfa zbudowała 4.26 metra sztuki. {10516}{10567}Spójrz na to James! {10567}{10614}Muszę Ci przyznać, że masz rację. {10614}{10731}Pasuje lepiej jako plakat.|Jest jak Lamborghini Countach. {10731}{10827}Jakby zaopatrzyć go w cztery haki|możnaby go powiesić na cianie. {10827}{10946}Tak czy inaczej musimy dowiedzieć się|jak poradzi sobie na naszym torze. {10946}{11042}A to znaczy, ze musimy powierzyć go w ręce naszego kierowcy. {11042}{11185}Niektórzy mówiš, że jego odchody|zostały znalezione tak daleko na północ jak York, {11185}{11333}i że na swojej twarzy ma pełnowymiarowy tatuaż|własnej twarzy. {11333}{11409}Jak wszyscy wiemy nazywa się Stig!. {11409}{11532}I ruszył. Globalne ocieplenie oznacza,|że dzisiaj jest bardzo mokro. {11532}{11588}Plakat wydaje się być bardzo miękki. {11588}{11665}Bardzo ostrożnie w pierwszy zakręt {11705}{11780}Czy tył jest trochę pochylony?|O tak jest. {11780}{11834}Ale Stig ma go pod swojš kontrolš {11834}{11926}# I can see that|you"re waving goodbye... # {11969}{12024}Stig nadal zakochany w Danielu. {12024}{12107}Zaskakujace, że Daily Mail nie wzięła jednego z nich. {12107}{12202}Wychodzi bokiem z Chicago.|Teraz zbliża się do Hammerhead. {12202}{12278}Może być trochę podsterowny przy tej pogodzie. {12278}{12386}Nie. Stig użył pełnej mocy|do skontrowania. {12386}{12451}Spójrzcie na tš jazdę...|imponujšce! {12490}{12561}# It looks like Daniel... # {12630}{12667}Teraz po drodze. {12667}{12733}Czy wykorzysta w pełni jego możliwoci tutaj? {12733}{12813}Na tym jeziorze, gdzie była droga...|Sš opony. {12813}{12880}W końcu tu dotarł. {12880}{12987}Teraz na głównš prostš|do dwóch lewych zakrętów. {12987}{13078}Bardzo nerwowo. {13078}{13171}Przejeżdża po całym sklepie.|I mija linię mety! {13305}{13370}Jak on to zrobił. {13370}{13406}Jeli spojrzymy tu, {13451}{13633}w podobnych warunkach, Mercedes|SL55 miał 1.33.2, A Alfa - 1.38.2. {13633}{13795}To jest jeden z najwolniejszych samochodów,|które kiedykolwiek położylimy tam. {13795}{13958}Pomylcie o tym w ten sposób, jako jeżdżšcy plakat|jest szybszy od tej tenisistki co drapała się po tyłku {13958}{14035}Racja, Czas na newsy.|Zdjęcie tygodnia {14035}{14131}motocyklista złapany w Holandi,|Mylę, że zrobił ten numer majšc ze 137 km/h. {14131}{14191}Więc, o to zdjęcie. {14191}{14286}To pewnego rodzaju własna historia.|Jest tam jedna kluczowa rzecz.|On nie jest na tym. {14286}{14483}Co ciekawe, nie został oskarżony,|ponieważ oznajmił, że nie jechał na motorze|w czasie popełnienia wykroczenia. {14483}{14581}Co on stwierdził?|Prawdopodobnie powiedział, że mył go i on się przewrócił. {14581}{14690}I to lizgało się i przypieszyło|i nie przestawało rozwijać prędkoci. {14690}{14745}To jest najlepsza rada Top Gear. {14745}{14869}Jeżeli prowadzisz pojazd,|zobaczysz fotoradar, i nie masz szans na zwolnienie,|po prostu wyskocz. {14869}{14972}Nie rób tego jeli jeste kierowcš autobusu! {14972}{15130}Nie. Teraz, jak wiesz, otrzymalimi kilka|listów z reklamacjami na temat programu. {15130}{15202}Większoć z nich była od komunistów i hippisów,|więc po prostu zignorowalimy je. {15254}{15347}Tak czy inaczej, w ostatnim tygodniu,|mylelimy, że nikt nie oglšdał programu {15347}{15458}ponieważ w TV leciał ten epiczny mecz tenisa,|który my wszyscy oglšdalimy! {15458}{15614}Z wyłšczeniem jednej osoby, która oglšdała Top Gear,|i był nim chłopiec o orlim wzroku. {15614}{15770}Nie mogłem uwierzyć w to co napisał|ten goć o orlim wzroku. {15770}{15879}Napisał On, że oglšdał program, w którym prowadziłem|Alfa Romeo. {15879}{16024}Napisał również ze złoży doniesienie na Policję|jakobym przekroczył podwójnš cišgłš linię. {16024}{16061}Spójrzmy na to jeszcze raz. {16202}{16344}Zauważajšc jego zdolnoci facet powinien był być|na Wimbledonie jako sędzia liniowy. {16344}{16392}Wydaje mi się, że jestem wyjęty spod prawa {16392}{16536}i mylę, że przeprosiny sš konieczne.|Jest mi bardzo przykro. {16536}{16610}Nie powinienem był zrobić tego.|Przeważnie jestem drobiazgowy. {16610}{16677}Ale to błšd.|Dobra robota. Dobrze, że nie jestem chirurgiem mózgu! {16719}{16794}Sš tu jakie matki? {16794}{16921}Tak. Fiat zdecydował, że potrzebujesz opieki.|Więc chcš wypucić na rynek {16921}{17018}limitowanš edycję Pandy. Mamy zdjęcie jednej z nich. {17018}{17080}Dlaczego to jest dla matek?? {17080}{17145}Nazywa się Panda Mammi.|Nie żartuję. {17185}{17309}I oni dali temu wnętrze w kolorze pomarańczowym,|a na zewnštrz purpurowy, aby go dopasować do twoich żylaków. {17309}{17409}To wyglšda jak duży but sportowy. {17409}{17554}Poduszki powietrzne sš 60 cm niżej...|niż w normalnym modelu Pandy. {17564}{17640}Co zrobiš następne?|"Fiat dla niedawno rozwiedzionych ojców" {17640}{17741}a nawigacja satelitarna prowadzi tylko do ZOO? {17741}{17780}To akurat jest dobry pomysł. {17780}{17872}Mam Fiata Pande i bratanka i bratanicę,|więc mogliby oni prowadzić. {18054}{18175}W ostatnim tygodniu wszedłem|do Internetu i znalazłem to... {18256}{18332}To czysta pornografia. {1833...
maciucha06