Жукова. Шведский без репетитора.pdf

SVENSKA

МОЙ УЧИТЕЛЬ-КНИГА

Н.И. Жукова

Санкт-Петербург

2004

УДК 374:804

ББК 81.2Шве-9

Ж 86

Жукова Н.И.

ПРЕДИСЛОВИЕ

В наше время иностранные языки нужны как воздух. При безусловном при

оритете английского языка в качестве международного растет интерес к освое

нию — и потребность в освоении — других иностранных языков, в частности

шведского, который является языком страны одного из наших ближайших со

седей — Швеции. Шведский язык является также вторым государственным язы

ком Финляндии.

Шведский язык (наряду с близкородственными норвежским и датским) вхо

дит в германскую группу индоевропейской языковой семьи, а это значит, что

он имеет очень много общего в плане грамматики и лексики с такими языками,

как английский и немецкий. Французский язык, будучи не германским, а ро

манским, тем не менее роднится со шведским через свой словарный запас. На

фоне англо-немецко-французского пласта в шведском языке очень своеобразно

произношение, которое буквально ласкает слух своей музыкальной тональнос

тью (так называемое музыкальное ударение) и придаст языку потомков суро

вых варягов особый шарм.

Иностранные языки сегодня изучаются как долговременно / основательно,

так и по интенсивной методике. Можно говорить много pro и contra интенсива,

но одно несомненно: он есть и он нужен.

При интенсивном изучении языка акцент делается на умении говорить, то

есть вести монологическую и диалогическую речь. Этому и посвящена первая

часть данной книги. Что касается грамматики, которая является фундаментом и

многим кажется этаким языковым монстром, то в рамках умения говорить не

обходимо овладеть базовыми знаниями, которыми и начинается первая часть.

Следующие за грамматическим введением тексты охватывают ряд бытовых

разговорных тем, которые снабжены активным словарем (все эти слова, упоря

доченные в алфавитном порядке, собраны в единый словарь в конце книги) и

заданиями, направленными на развитие активизации речевых навыков. В кон

це I части предлагаются дополнительные грамматические упражнения по ос-

Ж 86

Шведский без репетитора - СПб.: КАРО, КОРОНА-принт,

БИНОМ, 2004. - 320 с.

ISBN 5-89815-469-8

Цель этого учебного пособия — помочь читателю овладеть разговор

ной речью и "освоить чтение шведской периодики.

Первая часть книги дает основы базовой грамматики шведского язы

ка и лексический минимум, то есть знания, которые позволят вести

беседы на повседневные темы.

Во второй части рассматриваются более сложные грамматические

конструкции, встречающиеся в газетных и журнальных публикациях.

Тексты взяты в основном из шведских изданий последних лет, неадап

тированы, актуальны по тематике, читаются с интересом.

УДК 374:804

ББК 81.2 Шве-9

Предисловие

Вторая часть также начинается грамматическим введением, где рассматри

ваются некоторые сложные случаи. За грамматической преамбулой следуют

самые разнообразные тексты: газетные статьи и анонсы, сказка Г. X. Андерсе

на, шведский юмор, мудрые мысли и высказывания знаменитостей, которые

даны в оригинале, но в учебных целях иногда сокращены. Для прочтения этих

текстов вам понадобится шведско-русский словарь.

Пособие содержит дополнительный материал, представляющий интерес для

изучающих язык (в частности, приводятся библейские выражения, разговор

ные клише, этимология некоторых слов и личных имен и т. д.) и призванный

заразить изучающего любовью к шведскому языку, а также желанием продол

жить его изучение в глубинном варианте.

УЧИМСЯ ГОВОРИТЬ

Буквы и звуки

УРОК 1

Прежде всего познакомьтесь со шведским алфавитом.

A, a

B, b

О,о

ne:

6e:

р,р

С, с

ce:

Q,q

R,r

ш;

D,d

де:

эрр

Е,е

S,s

ЭСС

F,f

эфф

T, t

тс:

G,g

H,h

ге:

U,u

ю:

xo:

V, v, W, w

ве:

I, i

и:

X,x

экс

К, к

М, m

йи:

Y,y

Z,z

Å,å

Ä, ä

и: (огубленное) / ю

ко:

сета

эль

о:

эмм

э:

N,n

энн

Ö,ö

ё:

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: