00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:50: Co si� wydarzy�o w Las Vegas - 00:00:58: Uwa�aj!.Trzymaj,kupi�am bananowe. 00:01:03: Wiem �e nie lubisz o innym smaku | ale w dniu swoich urodzin zas�ugujesz na co� specjalnego! 00:01:07: Czuj� si� �wietnie.Mo�e by�my zarezerwowali| stolik nas na 20:30. 00:01:11: Om�wiliby�my to i owo. 00:01:14: Czy masz jaki� plan? 00:01:18: Czy ja mam to za�atwi�?-niestety tak! | ale zr�b to - W porz�dku. 00:01:22: Do zobaczenia p�niej! 00:01:24: Kocham ci�! - Kocham ci�, Cze��. 00:01:25: Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 00:01:34: Hej, chcesz kupi� ciastko? 00:01:38: Tak, naprawd� ... 00:01:43: Ale nie mam przy sobie pieni�dzy. |Nie szkodzi... 00:01:49: Jack? 00:01:52: Masz klucz. 00:01:59: Klucz? 00:02:06: Klucz do swojego pokoju. 00:02:09: Nie chcesz chyba abym czeka�a na zewn�trz| w stroju podobnym do tego. 00:02:13: Ja chc� mieszka� z Tob�!. 00:02:17: Nie jeste� co prawda powa�nym kandydatem,|no wiesz,idealnym materia�em na m�a. 00:02:23: Ja jestem rozs�dny. - Mam wiele do zaoferowania. 00:02:27: Co powinni�my odgrywa� w przysz�ym tygodniu? |Dane zapisane przez sexcje po�arnicze?. 00:02:59: McNally. - Chong. 00:03:13: Nie, nie teraz.! 00:03:18: To jest idealne! 00:03:21: To jest pi�kne. 00:03:25: Chcesz wiedzie� co to jest efektywny czas pracy? 00:03:28: Nie s�ysz�, poniewa� tu jest taki ha�as,. 00:03:33: W�a�nie zacz�li�my pracowa�! 00:03:37: Jeste� zwolniony! 00:03:42: Zagramy w kosza. Je�li wygrasz, strac� prac� 00:03:45: Je�li wygram, dasz mi drug� szans�. 00:03:48: Ju� otrzyma�e� szans�! 00:04:00: 9-7! Dajesz mi prac�! 00:04:07: Dobra. 00:04:10: Nie jeste� wystarczaj�co dojrza�ym, |aby przej�� firm� ode mnie. 00:04:15: wspania�y dzie�, musisz si� rozwija�! 00:04:22: 8-9! Bezrobocie! 00:04:29: 9-9! Bilety Restauracja. Szcz�liwy! 00:04:36: To nie jest nawet Boss-won! 00:04:41: Teraz jest 10-9!, Jack. 00:04:47: To jest �mieszne! 00:04:50: Zawsze rezygnujesz,kiedy co� nie jest po twej my�li. 00:04:59: To jest ponad moje si�y, nie jeste� dla mnie wyrozumia�y. 00:05:02: Tat ... Ja jestem twoim synem! 00:05:06: Nadszed� czas, aby przeci�� sznur, wychodz�c oczy�� swoje biurko. 00:05:14: Mason-niech zgadn�. Fakt, �e jest �a�osny, czy ...? 00:05:19: Czy to zbyt wiele? - Nie, ale sta�o si� to nudne. 00:05:24: Czego� tu brakuje, trzeba przygotowa� drinki! 00:05:27: Oczywi�cie. To dla Masona. - Co to jest? 00:05:31: Vegas? My�la�am, �e znienawidzi� Vegas. - Wi�c nie.... 00:05:33: To naprawd� jest bezinteresowny dar. 00:05:41: Kiedy Go powitam i w��cz� �wiat�o,|krzykniesz Niespodzianka!! 00:05:46: C�,to za pomys�? Ale to dzia�a. Ukryjcie si� teraz! 00:05:56: Hello, Witaj!.Mam zaszczyt ! 00:05:59: Chod� za mn�. Musimy porozmawia�. 00:06:03: Mo�emy porozmawia� p�niej! Nie!,musimy teraz. 00:06:08: Pomy�l o tym, co chcesz aby ci si� spe�ni�o.No prosz�! 00:06:13: Nie, to jest wa�ne! 00:06:16: Mam dobr� prac�, a kiedy wracam do domu, chc� mie� mo�liwo�� relaksu.... 00:06:23: Nie mog� ju� tak dalej �y�.Ona jest wspania�a,niesamowita. 00:06:30: I taki jestem jej wdzi�czny za to co dla mnie robi. 00:06:35: A Ty jeste� taka irytuj�ca! 00:06:38: Wszystko na mojej g�owie,plany,szukanie... 00:06:43: Chc� po�lubi� inn� kobiet�! 00:06:47: A Ciebie opu�ci�. 00:06:50: Poniewa� to jest moje mieszkanie, ty si� wyprowadzisz . 00:06:54: Hej! 00:06:58: Niespodzianka ... 00:07:00: O!,cholera. 00:07:08: Okrad� mnie z pieni�dzy. 00:07:10: Czy mog� go zaskar�y�,zmusi� do czego�? |- Problemem jest to, �e to tw�j ojciec. 00:07:15: Kocha� tylko mnie;ale jest zach�anny. 00:07:18: Mo�e dobrze by�oby odda� spraw� |prawnikom, to mo�e by� zabawne. 00:07:22: Rekiny prawa b�d� go podgryza�! 00:07:26: Musimy zarobi� du�o pieni�dzy.To jedyne wyj�cie. 00:07:29: Kto pierwszy wypije???. 00:07:37: On nie zas�uguje na mnie! 00:07:39: My�l�, �e pewnego dnia, -- 00:07:42: moi bracia p�jd� do niego | do domu aby go zapyta�.... 00:07:47: A kiedy otworzy drzwi dostanie w denk�! 00:07:52: B�dzie krzycza� z b�lu,| "dlaczego to zrobili", a oni odpowiedz� mu: 00:07:56: "Wiesz, dlaczego!" 00:08:00: B�dzie mia� nauczk�,�e tak si� nie post�puje. 00:08:05: Jeste� jak dziecko! Co to jest? 00:08:09: Kvitt! Dwa razy! - Musz� zdj�� pier�cionek...... 00:08:11: W�� na drug� r�k�. 00:08:17: Teraz musisz rozpocz�� nowe �ycie, |my�lisz ... po prostu szcz�cie! 00:08:21: Takie dobre szcz�cie ... - musimy wykorzysta�. 00:08:23: Czy wiesz, co mo�e doping? - Gdzie mo�na znale�� to, czego szukasz? 00:08:29: Yrkesgymnasium? - |Jak mo�na zapomnie� o wszystkich swoich problemach?.. 00:08:35: m�wi� na tej stronie. 00:08:39: Jed� do Vegas. - Prosz�, m�wi� Vegas. 00:08:41: Vegas, wspaniale. 00:08:43: Las Vegas? - Ci�gle o tym my�l�. 00:08:48: Spontanicznie! - I w ko�cu w to uwierz�! 00:08:51: S�ysz� ! - Vegas! 00:08:55: Vegas!! 00:09:15: Przykro nam, ale nasze komputery nie dzia�aj� teraz. Niestety ... 00:09:24: Ta dziewczyna wspaniale ca�uje. Kocham Vegas! 00:09:31: Czas rozpocz�� �ycie. Przygotuj� w�dk� i ... whisky. 00:09:45: Panowie, Spanko! Adj�ss spodnie. 00:10:04: Czy wiesz, �e krzyczysz jest jak dziewczyna? 00:10:09: Moje oczy! 00:10:14: Moja g�owa,moje oczy! 00:10:17: M�j powr�t! 00:10:21: M�j nos! 00:10:31: Chwileczk�! 00:10:42: Cicho! 00:10:46: To s� geje! 00:10:50: Nie, nie jeste�my gejami, i mo�emy Wam to udowodni�... 00:10:55: nawet w tym ��ku je�li macie tylko ochot�. 00:10:59: Nie geje? Nie! 00:11:08: Ja to naprawi�. - Nie, pozwolisz,�e ja to zrobi�. 00:11:15: Curtis? Przez wasze niedopatrzenie, 00:11:19: dosta�y�my ten sam pok�j. |Mo�esz co� z tym zrobi�?. 00:11:29: Znajd� dwa oddzielne pokoje,w kt�rych| b�dziemy mogli zamieszka�. 00:11:35: Jest bardzo negatywnie nastawiona. 00:11:40: Co� zorganizuj�,tylko mnie nie strasz. 00:11:46: To jest Penthouse. Wy�ej dachu nie podskoczysz. 00:11:58: Takv�ningar. - Nicea! 00:12:02: Nie b�j si�... - �mia�o. 00:12:06: Patrz i ucz si�. 00:12:08: Cze��. Troszki wi�cej grzeczno�ci dla mojej przyjaci�ki.... 00:12:14: jest jak egipska pi�kno��...|- Chcia�bym dla niej co� wyj�tkowego. 00:12:17: Przyjechali�my do Vegas aby si� zabawi� i zarobi� kup� kasy 00:12:23: Rozumiem, co pr�bujesz powiedzie�. Ok! 00:12:26: ale wiem, �e cz�owiek z moj� pozycj� |mo�e zorganizowa� wiele rzeczy. 00:12:46: Jeste� z Nowego Jorku, ... 00:12:54: Zosta�em zaproszony przez mojego przyjaciela do Vegas, 00:12:59: troch� jest zabawny. - Ja nie widz� w nim nic zabawnego. 00:13:04: Poszukajcie innego lokalu 00:13:08: Wysiadamy tutaj, Dzi�kujemy! - Cze��! 00:13:11: Nie zapomnij zap�aci�, ch�opcze. - Cze��! 00:13:17: Mo�e si� napijemy?! 00:13:22: Nie, dzi�kuj�, mamy ju� zarezerwowane pokoje. 00:13:24: Ponadto, musimy znale�� ten holerny hotel. 00:13:28: Czy masz jakie� plany,opr�cz zobaczenia| w�os�w w �ciekach?... 00:13:36: Co powiedzia�e�? �e chcia�aby� widzie� w�osy w �ciekach. 00:13:40: W�osy w �ciekach?. A pi�? Zobaczymy kto wi�cej wypije! 00:13:53: Nie tworzy�em hip-hop, ale by�em tam! 00:13:59: Jak w grzesznym mie�cie... Joy? 00:14:02: Tu co� z cz�owieka wyzwala . Podobnie jak z ka�dym z nas. 00:14:08: To jest do�� ciekawe . 00:14:15: Czy to jest prawda? 00:14:19: Nie, prawd� jest, to �e ... 00:14:24: ... trzymam pe�ny kielich,Cherry,kt�ra 00:14:32: jest po cenach hurtowych, |tak ... Zdrowie! 00:14:37: To za mojego ojca. 00:14:40: Zorganizowa�am takie przyj�cie |dla mojego ch�opaka -- 00:14:43: a niespodziank� by�o to,�e �ci�gn�am wszystkich| moich i jego przyjaci�. 00:14:49: Dobra, wygrywasz. -- Ca�� butelk�, Dzi�kuj�! 00:14:53: Uratowa�em dzi� dziecko. Ale nie jestem bohaterem. 00:14:57: On jest �onaty. - To jest moja siostra lesbijka. 00:15:01: Poinformuj nas o swoich planach. 00:15:06: Zak�ad, przeciwko dw�jce z czterech. 00:15:10: Rzu� kostk�! - Nie, nie my�l� w to gra�. 00:15:15: Uwa�asz inaczej, ksi�niczko.. 00:15:19: Dobra, rzucam dwie 4. 00:15:26: To jest m�j ulubiony trick. 00:15:32: Jest mo�liwe prawo w ma�ej postaci. Przesta� 00:15:35: Zawsze starasz si� by� najlepsz�?. 00:15:40: To jest jak w Egipcie. - Niesamowite! 00:15:43: Takie skakanie z miejsca |na miejsce nie jest dobre. 00:15:47: Cherry dla wszystkich,pijemy po cenach hurtowych! 00:15:50: Cherry dla wszystkich bo jest najlepsza! 00:15:54: Kiedy m�wi� "pi�", odpowiedamy: "na zdrowie",na zdrowie! 00:15:57: Pijcie ... ... lufa! 00:16:10: Nie by�o czasu, nawet spr�bowa�! 00:16:13: Dlatego warto pr�bowa�? Ja pracuj� 80 godzin tygodniowo nie wiedz�c dlaczego. 00:16:18: No,to �adnie! 00:16:23: Jak zwykle uczciwa! I jak zwykle zabawny! 00:16:38: Nigdy jeszcze tak si� wspaniale nie bawi�am! 00:16:41: Wiesz! Mam ochot� na zmian� lokalu, ever!,ever! 00:17:17: Bo�e, to by� Jack! 00:17:36: FRUGAN Hej, czekamy przy FRUKOSTBUF�N-Jack 00:17:48: Nie mo�na tego ju� rozddzieli�, musisz to zrobi� w domu. 00:17:53: Kiedy jeste� w Vegas,nie dbasz o nic. 00:17:56: Jaka jest sytuacja?. - Nic nie pami�tam, |co si� wydarzy�o ostatniej nocy -- 00:17:59: Kiedy zosta�, o�eni� si� ze mn�.Nie mog�a� |interweniowa�, aby temu zapobiec? |Nie widzia�am,kiedy wysz�a�! 00:18:06: Grzeba� w mojej w�asnej torebce. 00:18:16: Hello ... - Dzie� dobry. 00:18:18: Dzie� dobry. - Morrn morrn ... 00:18:21: Nie jest �le.Chc� kawy 00:18:27: Wszystko w porz�dku. 00:18:34: Moja kawa jest Twoj� kaw�. 00:18:41: Sok pomara�czowy nies�odzony . - Tak, bardzo dobry. 00:18:44: To jest �miesznie dobre. Nie lubi� masy czekoladowej, 00:18:52: Jack! Czy mog� tak m�wi� do Ciebie przez jaki� czas? - Tak. 00:18:57: Nie ma sprawy ... 00:18:59: Nieszcz�cia chodz� parami! - Je�li kto� m�g�by co� zrobi� -- 00:19:01: My�l�,�e tak to juz zostanie. 00:19:24: Jak by�o wieczorem?. - Tak, by�a� bardzo zabawna. 00:19:31: Ja? - Tak, zabawa by�a cudowna! 00:19:33: My�l�, �e ... Wczoraj by�o bardzo ... 00:19:38: ... Zabawnie. 00:19:40: Jest ...
jungle88