00:00:01: movie info: 23,976fps, poczštek dla niecierpliwych ;) 00:00:15: Dominic Toretto ... 00:00:19: Jeste skazany na 25 lat więzienia. 00:00:27: Bez możliwoci warunkowego zwolnienia. 00:00:32: .::Szybko i wciekle 5 - RIO Heist::. | Tłumaczenie i adaptacja Zlati </ b> 00:01:45: Jestemy na miejscu 00:01:47: ucieczki 00:01:49: 26 więniów. 00:01:52: Wszystkich znaleziono, 00:01:53: z wyjštkiem jednego - Dominica Toretto. 00:01:56: Uważa się, że ta ucieczka była możliwa 00:02:04: dzięki agentowi federalnemu Brianowi O'Conner. 00:02:05: Policja szuka uciekiniera. 00:02:08: Kilku agentów federalnych 00:02:09: tropi 00:02:10: Dominica Toretto, Briana O'Connera i Mię Toretto. 00:02:16: Pomimo faktu, że wszyscy sš dobrze znani, 00:02:18: nikt nie wie, gdzie sš. 00:04:05: Chodmy stšd. 00:04:07: Spokojnie, moi przyjaciele. 00:04:09: Jestem tu. 00:04:13: Mia ... 00:04:22: Niech cię ... 00:04:27: Dominic przyjechał? 00:04:29: Nie. Kiedy ostatni raz o nim słyszałe? 00:04:32: Kilka tygodni temu, gdzie w Ekwadorze. 00:04:37: Jak leci? Co masz na myli? 00:04:40: Wiesz, po drugiej stronie prawa. 00:04:45: Niedługo. Tak. 00:05:00: Jakie piękne dziecko. Mogę potrzymać? 00:05:30: Przepraszam. 00:05:35: Co jest w Rio, Vince? 00:05:40: Wszystko spalone w LA? 00:05:46: Tu jest Ameryka Południowa. 00:05:52: Gdyby nie Rosa ... 00:06:13: Czy on wie? 00:06:26: Więc ... 00:06:29: Pojawiło się co ... 00:06:31: Mam nadzieję, że sie uda, ale Dominic ... 00:06:34: Musimy to zrobić bez niego. 00:06:38: To jest dobre. 00:06:39: Samochody sš łatwym celem. 00:06:44: Zbierz zespół. 00:06:47: Potrzebuję ludzi. 00:06:49: Nie wiem. 00:06:51: Tutaj, samochody można łatwo sprzedać za dobrš cenę. 00:06:56: Łatwe pienišdze. 00:06:59: Z tego co widzę, 00:07:02: potrzebujecie pieniędzy. 00:07:45: Co czytasz? 00:07:46: Przewodnik turystyczny. - Tak? 00:07:53: Co nowego? 00:08:02: Znam wszystkie te miejsca. 00:08:04: Tak? 00:08:06: Wszystkie. 00:08:22: Zaczynamy. 00:08:37: Przepraszam. Wszystko ok? 00:08:39: Tak. 00:08:40: Sorry kolego, przepraszam. 00:09:21: Znalazłem. 00:09:23: Tak, dwa samochody. 00:09:35: Co to jest? 00:09:37: Policyjne naklejki. Były rejestrowane. 00:10:22: Popatrz, kto przyszedł. 00:10:24: Jak miło, że jeste cały. 00:10:30: Mylałem, że powiedziałem ci, by wyjechał. Nie miałem "na paliwo". 00:10:33: Musiałem zadzwonić. 00:10:35: Nie gadajcie tyle. Musimy się spieszyć. 00:10:38: Daj spokój, Vince. 00:10:42: Uważajcie, to GT40. 00:11:21: Panie przodem. 00:11:29: Hej. Czekaj. 00:11:31: Hej, to jest mój samochód bezpieczeństwa. 00:11:41: Do zobaczenia, kochanie. 00:11:49: Będzie dobrze. Dostarczymy te samochody. 00:11:59: Uważaj, co robisz. Czekaj na mój telefon. 00:12:05: Dalej. 00:12:23: Gdzie ona jedzie? 00:12:26: Gdzie ona jedzie? 00:12:35: Okradajš nas. Zatrzymać pocišg. 00:12:40: Jed za dziewczynš. 00:12:42: Pospiesz się. 00:13:13: We inny samochód. 00:14:55: Dominic, zaraz jest most. 00:15:12: Pierwszy samochód jest czysty. 00:15:14: Zobacz następne. 00:15:19: Czekaj! 00:16:52: Musiałem zadzwonić 00:16:55: Telefon do bani, O'Conner. 00:16:57: Telefon do bani. 00:17:19: Stworzyłem pewne problemy dzisiaj. 00:17:23: Trzy osoby zmarły. 00:17:25: A trzy DEA agentów. 00:17:28: Oczywicie, tak sš przedsiębiorstwa. 00:17:30: Czasami co idzie le, które zaproponowałem. 00:17:34: Wszystko, co mnie interesuje, to samochód. 00:17:36: I powiedz mi, gdzie będzie odejć. 00:17:41: Mówisz bzdury. 00:17:45: Nie wiem jak to zrobić biznes 00:17:49: Ale tutaj w Rio ... Mamy inaczej. 00:17:54: O dziwo, tak samo. 00:18:00: Wiesz ... 00:18:04: Żałuję, że twoja siostra jest taka piękna 00:18:08: Gdziekolwiek się znajdujš, znajdziesz 00:18:58: American uciekinierów zabił trzech agentów DEA w rabunku 00:19:04: Policja twierdzi, że sš bardzo niebezpieczne 00:19:07: Jeli kto widzi niezwłocznie powiadamia organy 00:19:21: Mia? 00:19:24: Hey .. 00:19:27: Wszystko w porzšdku? Tak, prawda? 00:19:40: A broń? Podobnie jak Toretto 00:19:47: Gdzie jest Vince? 00:19:51: On będzie tutaj. 00:19:53: Jeste wszędzie stiri.V agenci byli obwiniani za zabicie pocišgu. 00:19:57: Dlaczego szukamy tych? 00:20:00: FBI próbuje nas złapać. 00:20:04: Sš to, co najlepsze. Musimy się stšd wydostać. 00:20:06: Wiemy jedno ... 00:20:11: Jak ten samochód. 00:20:14: Jest co w tym jest. Wiemy, co to jest i jakie sš krelenia. 00:20:40: Słuchaj. Oni sš profesjonalistami, jak szybkoć i zrobi wszystko, aby uciec. 00:20:43: Więc uważaj. Uważam, aresztowania i sprowadzenia ich. 00:20:47: I jeszcze jedno. Nie pozwól, by w samochodzie. 00:20:52: Nie będziemy je złapać. Let's go polowania. 00:20:57: Hobbs Agent? Czy szef policji lokalnej. 00:21:00: Przepraszam za ludzi. 00:21:07: Pozwól mi co powiedzieć o tych ludziach. 00:21:08: Jeden pracował tajnych policji i był 5 lat 00:21:11: Druga to profesjonalny, został aresztowany dwa razy i spędził pół liczac od granicy. 00:21:20: Jeli mogę pomóc. 00:21:22: Dwie rzeczy. 00:21:23: 1. Potrzebuję tłumacza. 00:21:24: Oczywicie. 00:21:26: Chcę go. 00:21:30: Słyszałe. 00:21:31: Ale dlaczego? Mamy bardziej dowiadczonych ludzi. 00:21:33: Podoba mi się jego umiech. 00:21:35: Co to jest drugi warunek? 00:21:38: I nie stojš na przeszkodzie. 00:21:51: Brian. 00:21:54: Mam co do powiedzenia. 00:21:58: Brian, Dom ... 00:21:59: Cóż za szaleństwo. 00:22:02: Gdzie się człowiek? 00:22:06: Zobacz, jak mówisz. 00:22:08: Potrzebujemy lepszej odpowiedzi. Sporzšdzono obu. 00:22:15: Gdzie była, Vince? 00:22:17: Wszystko o co proszę obszarze. 00:22:20: Jeli tam pojechałem bezporednio do Ciebie. 00:22:22: Musiałem czekać. 00:22:23: Nonsens! To była twoja praca! 00:22:28: O'Connor Reach! Jeli powiesz, że nie jest winien, więc e. 00:22:31: Go i jazda. 00:22:48: Słuchaj, chcesz rozszerzyć swojš firmę w kraju 00:22:52: Ale szczerze mówišc ... 00:22:54: Twoja firma jest zbyt brutalne. 00:22:57: Powiem wam dwie historie 00:22:58: Teraz 500 lat 00:23:01: Portugalczycy, Hiszpanie przybyli tu 00:23:04: Każdy kraj chciał wzišć dla nich 00:23:09: Hiszpanie przyszedł, aby pokazać nam kto tu rzšdzi 00:23:16: Zabili wszystkich. 00:23:22: Wolę Portugalski 00:23:26: Oni przyszli z darami. 00:23:28: Lustra, nożyczki rzeczy, że ludzie nie 00:23:35: A kiedy w dalszym cišgu podejmuje Portugalski 00:23:39: I dlatego Brazylijczycy mówiš po portugalsku 00:23:44: Jeli dominujš osoby z fioletowym, w końcu będzie odwetu 00:23:50: Bo nie majš nic do stracenia. 00:23:53: I to jest klucz 00:23:56: Ja daję im co do stracenia 00:23:59: Pršd, woda, dzieci w wieku szkolnym 00:24:06: By prowadzić lepsze życie 00:24:09: Mine. 00:24:13: Panowie 00:24:18: Przepraszam za utrudnienia 00:24:20: Reyez Sir, czy mogę z tobš rozmawiać? 00:24:23: Znalazłem. 00:24:26: Przepraszam panowie. 00:24:43: Prawie nie widzieć. 00:24:49: Prawie. 00:24:51: Dom Czekaj. 00:24:54: Mia była w tym pocišgu. 00:24:57: Wiedziałem, bym nie zrobił żadnej krzywdy. 00:25:00: Zniszczyłe pracy! 00:25:04: mylałem, że będzie samochodów. 00:25:06: Nie wiem. Chcieli chip. 00:25:11: Cholera. 00:25:13: Chcesz się dowiedzieć. 00:25:16: Co się dzieje? 00:25:18: Nic. Proszę, Dom. 00:25:20: Pozwólcie mi odejć do układu. Robię rzeczy. 00:25:26: Wyno się. 00:25:30: Co? 00:25:32: Wyno się. 00:25:40: I nie słuchał jej ponownie. 00:25:43: Ani, kiedy powiedział, że jest policjantem. Nie teraz. 00:25:48: Nigdy nie zaufali mi. I zobacz, gdzie jestemy. 00:25:52: Watch naszej rodziny! Mogę ić do domu. 00:25:56: Twoja siostra nie ma życia. Lety było złe? 00:26:03: Gdzie jest Lety? 00:26:33: Chcę, aby szukać w promieniu 50 km, który rozprowadza wszystkie zbiorników. 00:26:36: Daj mi plastikowym worku. 00:26:45: Rivez Officer, oczekiwania. 00:26:47: Kto prosił mnie? I. 00:26:49: Czy mogę zapytać, dlaczego? 00:26:52: Nie jestem tak dobry. 00:26:57: Twój mšż pracował w policji. 00:27:00: Szeć miesięcy póniej pojawi się w zbyt. Czy jeste zmotywowany. 00:27:04: A plus, jeste jedynym, który nie może być prawo cumparata.Am? 00:27:09: Tak. Oczywicie. 00:27:11: Mamy złe wieci. Wiesz, że chcesz dobre pierwsze. 00:27:16: W lagatura co pytasz. Znalazłem co, gdzie rozładować maszyny. 00:27:20: prowadzić od autostrady i znika. 00:27:23: Drugi wynik to. 00:27:27: To od GT40? 00:27:35: Daj mi tę wiadomoć. 00:27:36: przegrałem po drugiej. 00:27:41: Niekoniecznie. 00:27:43: Ta droga prowadzi do miasta. 00:27:46: Kilka lat temu został wymazany przez wodę, to po prostu błota. 00:27:51: Jeli przeniesiesz można znaleć lady. 00:27:54: Jeste przyszedł przygotowany. 00:27:56: Jestem zmotywowany. 00:28:00: Dobra to, szukać samochodu. 00:28:33: Co o tym sšdzisz? Sš one wykonane na zamówienie. 00:28:37: Spójrz tutaj. W tym przykładzie. 00:28:47: Patrz na to. Samym budynku, tym samym celu co tydzień. 00:28:51: To jest program sprzedaży. 00:29:16: Ksišżki? | Sš dystrybutorów. 00:29:21: największych nabywców czeka, nie może zostać zmuszony do nich zadzwonić. 00:29:25: Oto 49 kg. Oznacza to, że 1 mln. 00:29:29: To znaczy, że każdy sprzedawca ma 10 milionów dolarów? 00:29:31: Tak. 00:29:55: Mylałem, że. 00:29:59: Co to jest? 100 milionów w gotówce? 00:30:04: To spowoduje usunięcie go z sieci. 00:30:08: Mylę, że mogę powiedzieć, że to doć sprytne. Jest to cała sieć tutaj. 00:30:26: Policja! 00:30:37: One way to go w innym kšcie. 00:30:40: Ale ja? 00:30:42: Zostań tu. 00:30:43: Go tam. 00:32:37: Policja! Down! 00:32:40: I caught Toretto. 00:32:47: Hey! Policja! 00:32:49: Już wiem, kim jeste. 00:32:51: Idziemy. 00:34:09: Wszystko w porzšdku? Tak. 00:34:12: I dobrze, dziękuję. 00:34:49: To teraz stara Trójka uciekinierów. Mamy do rozdzielenia. 0...
MERCedesM0H