{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {960}{1063}Czy pamiętałycie|O Swoich zeszytach? {1066}{1092}Żadna z Was?? {1115}{1163}Pamietałam! {1243}{1342}W porzšdku, dzisiaj będziemy mówić o zapłodnieniu. {1345}{1502}Dobrze, Zapłodnienie to moment|w którym plemnik, {1565}{1602}i jest ich bardzo wiele-- {1606}{1718}Tutaj plemnik płynie|w kierunku żeńskiego jajeczka. {1723}{1783}Jessica, czy zabrała|swój podręcznik? {1787}{1806}Tak. {1832}{1906}Dobrze, przynajmniej masz to jedno. {1933}{2000}Jeszcze raz, klas mi przeszkadza! {2003}{2113}Dziewczyny, proszę przeczytać ten rozdział|ponieważ cišgle nie wiecie {2116}{2151}czym jest żeńskie jajeczko. {2155}{2254}I nie zapomnijcie również|o egzaminie w przyszłym tygodniu. {2703}{2732}Jessica! {2766}{2805}Czy cišgle idziesz|na mojš imprezę dzi wieczorem? {2808}{2839}Oczywicie! {2842}{2918}Moja mama nie ma pieniedzy,|na fryzjera i makijaż. {2921}{3033}Nie martw się, moja mama|pracowała kiedy w salonie. {3036}{3068}Pomogę Ci z tym. {3071}{3115}A co jeli zapomni o ciecie? {3118}{3150}Nie martw się o to. {3153}{3250}Mozesz to sobie wyobrazić?|jestem taka nerwowa, Pocę się! {3254}{3286}Nie denerwuj się. {3290}{3355}Jessica, mój ojciec|ma zamiar wygłosić przemówienie {3359}{3425}a wiesz że on kocha wygłaszać przemówinia! {3428}{3514}Zawsze mnie tym zawstydza {3518}{3603}Twoim głównym problemem|powinno być to, żeby ładnie wyglšdać! {3607}{3671}Jestem taka zdenerwowana! {3674}{3741}-Zaprosiłas wszystkich fajnych facetów?|-Oczywicie! {3782}{3818}Mogę z toba porozmawiać, Jessica? {3821}{3840}Pwenie. {3844}{3887}Nie bšd taka! {4203}{4234}O czym chciałes porozmawiać? {4237}{4260}Nieważne. {4263}{4328}Josue, musisz przyjć|wieczorem na imprezę! {4331}{4357}Mogę zobaczyć? {4401}{4475}Muszę ić.|Ojciec się wcieknie, jeli się spónię. {4536}{4562}Możesz być wczeniej? {4565}{4634}Z drugiej strony, bez makijażu nie ma imprezy {4665}{4765} {4537}{4674}Będę wczeniej, o szóstej. {4678}{4713}Czeć. {6273}{6325}Uważaj, krowo! {6328}{6395} {7047}{7101}Zejd z samochodu! {7147}{7200}Spieprzaj stšd, ty małe gówno! {7203}{7237}Po prostu zejd! {8883}{8923}Cały czas czekam na jedzenie. {8932}{8959}Czeć tato. {8970}{9006}Spóniła się! {9010}{9045}Autobus się spónił. {9048}{9077}Nie wykręcaj się! {9080}{9127}Id pomóż matce, żebymy mogli co zjeć. {9130}{9190}-Chcę się najpierw przebrać.|-Tak jest dobrze. Pospiesz się! {9326}{9357}Czeć tato. {9408}{9461}Wreszcie się zjawiłe? {9486}{9569}Przepraszam, utknšłem w pracy. {9572}{9654}Więc tylko ty pracujesz? {9676}{9730}Cholera , ta pieprzona sól. {9807}{9859}Przywitałe się z matkš? {9867}{9918}Tęskniła za tobš. {9922}{9975}Minęło już chwilkę|odkšd wpadłe. {10016}{10054}Czeć mamo. {10071}{10119}Pocałuję cie póniej, okay? {10167}{10214}Od kiedy to dbasz o mamę? {10218}{10251}Co masz na myli mówišc "od kiedy"? {10255}{10304}Jeste tym, który powinien dbać. {10344}{10393}Zawsze się o ciebie martwi! {10396}{10438}Wiesz że jeste jej ulubieńcem. {10549}{10605}Martwiłem się o twojš siostrę. {10796}{10852}Gdzie do diabła jest moje żarcie? {10855}{10875}Czeć, Jessica. {10878}{10918}Czeć, Marco. {11031}{11072}Dlaczego zawsze jeste w stresie? {11131}{11176}Jest tyle problemów! {11179}{11234}Wiem że życie jest ciężkie.... {11237}{11287}Jeszcze nie zapłaciłem. {11431}{11504}And on top of that, this food! {11543}{11606}Stop pacing and sit down! {12127}{12187}Czeć, Jessica. {12191}{12219}Co? {12259}{12327}Słyszałem że ludzie widzieli Cię|że zadajesz się ze Stellš. {12361}{12410}Widziałe mnie? {12433}{12496}Nawet tu nie mieszkasz.|Skšd możesz wiedzieć? {12499}{12538}Co powiedziałe? {12655}{12710}-że zadaje się ze Stellš.|Kim jest Stella? {12713}{12785}-Nie twój interes--|-Zamknij się! {12788}{12860}Jest przyjaciółkš|jednego z moich współpracowników. {12866}{12892}To dziwka. {12904}{13014}Nie chcę żeby|zadawała się z dziwkami! {13018}{13083}Nie chcę żeby widywała się z chłopakami. {13133}{13170}Odsuń się! {13174}{13207}Why the fuck are you over here? {13211}{13251}Spokojnie, tato! {13273}{13327}Dostaniesz wrzodów. {13343}{13435}Nie masz pojęcia co ci zrobię|jeli skończysz z brzuchem! {13483}{13526}Zabiję cię! {13545}{13587}Spokojnie tato. {13641}{13679}Jeste liczna! {13683}{13737}Nie jeste stworzona dla palantów! {13740}{13775}Słuchasz mnie? {13792}{13829}Spójrz na mnie! {13851}{13899}Jeste lepsza niż oni! {13902}{14003}Nie chcę żeby szwendała się|z dzieciakami z sšsiedztwa! {14032}{14060}Możesz o wiele więcej. {14063}{14157}Muszisz studiować.|Zostać zawodowcem! {14160}{14208}Nie tak jak my! {14259}{14322}Chod tutaj! {14325}{14431}I zetrzyj tš szminkę z ust! {14473}{14513}Tak zaczynajš wszystkie. {14517}{14547}Pierwsza szminka, {14551}{14599}a potem wskakujš na każdego faceta! {14779}{14840}Czekaj, Jessica.|To dla twojego dobra! {17071}{17101}Mówiłam ci że będę. {17104}{17170}Ale spóniła się!|Zobacz która godzina. {17174}{17188}Jestem tu czy nie? {17191}{17238}tych dwóch również się spóniło. {17241}{17337}Jestemy tu już od dawna.|Nie denerwuj się. {17340}{17421}Oto jak zamierzam|zrobić ci włosy. {17443}{17475}Podoba ci się? {17492}{17520}-Tak?|-Tak, tak , tak! {17523}{17570}Zrobię ci również makijaż. {17595}{17667}Czy póxniej mozesz zrobić również moje włosy? {17671}{17703}Pewnie, jeli pomożesz mi z moimi. {17707}{17741}Pospiesz się! {17744}{17804}Niedługo zaczyna się impreza! {17830}{17887}Ouch! Suko, to bolało! {17907}{18029}-lsabel, zaprosiła też starszych?|-Tak, cała szkoła przychodzi. {18494}{18573}Będzie wyglšdało licznie. {18629}{18669}Nie denerwuj się! {18672}{18736}Będziesz dzisiaj najładniejsza. {18749}{18839}Jessica, nie zapomnij|że musisz zrobić mi włosy. {18862}{18903}Próbuję doprowadzić tu do porzšdku. {18907}{18978}Well, możesz mnie uczesać,|a ona zrobi koka. {18993}{19059}Isabel, wyglšdasz tak pięknie! {19063}{19096}Naprawdę? {19152}{19237}Panie i panowie,|proszę wstać - idzie goć honorowy. {19241}{19374}Proszę o oklaski|dla naszej debiutantki, {19378}{19455}Isabel Lopez Villarroel! {19459}{19592}Razem ze swoim dumnym ojcem,|Mr. Pedro Lopez Burgos. {19678}{19766}Włanie dołšczyła do swoich przyjaciół, {19769}{19847}i kolezanek z klasy. {19886}{20014}Dzisiaj marzenie Isabel|ziciło się. {20129}{20159}Bardzo dziękuję. {20163}{20279}Chcę podziękować swojej rodzinie {20282}{20397}i przyjaciołom mojej małejlsabel {20400}{20534}za to że przyszlicie tutaj|aby uczcić jej piętnaste urodziny. {20555}{20678}Dziękuję wam wszytskim że przyszlicie|do mojego skromnego domu. {20682}{20746}Ale przede wszytskim, {20749}{20915}Chcę podziękować mojej szwagierce,|Asuntita, za te wspaniałe ciasta. {20918}{21018}Mojemu bratu Pepe Lucho, {21021}{21092}za ufundowanie piercionków, {21096}{21187}i za to że pożyczył mi stoły i krzesła|ze swojej jadalni. {21205}{21350}Nie moge pozwolić|i nie podziękowac mojej drogiej żonie {21354}{21447}za jej ofiarowanie|i te dekoracje. {21450}{21539}Chcę was wszystkich prosić|żebycie to uznali, {21542}{21643}że od dzisiaj moja córka, {21648}{21715}stała się kobietš. {22151}{22240}Marzenia się ziciły|dla naszej nowej debiutantki. {22245}{22287}Gratulacje, lsabel! {22291}{22403}Z wszystkimi przyjaciółmi i rodzinš {22439}{22515}kochamy cię i podziwiamy {22519}{22602}życzymy ci wszytskiego najlepszego. {22685}{22767}A teraz chciałbym zaprosić {22771}{22830}wszystkich przyjaciół Isabel {22851}{23000}żeby dołšczyli do niej an parkiecie. {23343}{23408}Dobry wieczór paniom.|Dziękuję że przyszłycie. {23486}{23529}Chodmy do nich , chłopaki. {23532}{23548}Spokojnie! Spokojnie!! {23551}{23613}Przygotujcie swoje wędki! {23680}{23738}Jestecie poršbani,|ja już swojš znalazłem. {23741}{23819}Okay, zobaczymy.|Już cię nie potrzebujemy. {25507}{25553}Nie. {25636}{25722}Nic nie zrobię.|To po to żebysmy się mogli lepiej poznać. {26783}{26813}Usišd obok mnie. {26816}{26847}No dalej. {26901}{26951}Nie bój się. {27113}{27150}Co się stało, baby? {27153}{27204}Nie bój się mnie. {27263}{27311}Boisz się? {27315}{27400}To nic, uspokój się. {27583}{27635}Co się stało? {27639}{27687}Nie lubisz mnie? {27717}{27773}Ja lubię cię bardzo. {27915}{28046}Nie bój się, baby.|Nic się nie stanie. {30497}{30579}Czekamy na twojego kuzyna|od 20 minut. {30582}{30657}-Czekaj, będzie tu wkrótce.|-Zerwalimy się z lekcji na nic! {30660}{30750}- Warto!. Mój kuzyn jest cool.|-Oh, mój kuzyn, mój kuzyn! {30780}{30827}-Nie bšd głupkiem.|-To przestań całować mu dupę! {30830}{30880}Be przerwy o nim paplesz. {30883}{30922}-Wyglada jak kto?|-Znam całš twojš rodzinę. {30925}{30954}a jesli wyglšda tak jak ty.... {30975}{31047}Daj spokój, wszyscy twoi kumple|na mnie lecš! {31064}{31112}Nie udawaj że nie wiesz. {31115}{31183}Włanie przyjechali.|Miej oczy otwarte. {31186}{31216}Jeste pewna że go rozpoznasz? {31220}{31270}Minęło już 12 lat! {31369}{31427}Przepraszam czy który z was to Fabian? {31430}{31466}To ja. {31488}{31602}-Nareszcie! Dobrze cię widzieć.|-Jak leci? {31605}{31629}Czeć, jestem Sebastian. {31632}{31672}Co jest, Sebastian? {31675}{31707}Don't break him! {31710}{31763}A więc to ty jeste |ten słynny Kolumbijczyk! {31823}{31870}Wyglšdasz dokładnie tak jak opisała|cię twoja kuzynka. {31873}{31943}To sš Joaquin i Camila. {31946}{31979}spójrzcie na niego! {32095}{32146}-A gdzie ciocia?|-Jest w domu. {32151}{32186}Chodmy! {32203}{32244}Spokojnie, zajmę się tym. {32247}{32295}Easy, dude. Spokojnie! {32807}{32862}Okay, cousin. to tu. {32892}{32922}Jeste tutaj! {32926}{32950}To nie jest Bogota. {32955}{33014}Colombian boy,|to tutaj zaczyna się życie! {33019}{33055}Będziesz pił, poznasz kobietę.... {33059}{3...
zbylutek61