Episode 09 - Ross's Sandwich.txt

(12 KB) Pobierz
{110}{140}Na czym siedz�?
{152}{187}Na wierzcho�ku �wiata?
{195}{237}Na doku w zatoce?
{262}{288}Nie wiem.
{337}{362}Majtki!
{462}{506}Dobra. Czyje to?
{512}{563}- Czyje?|- Nie moje.
{569}{608}Na pewno s� Joey'ego.
{727}{749}Tak.
{755}{823}Widzicie? S� Joey'ego.
{842}{873}Czemu tu le�a�y?
{889}{927}Nie wiem.
{982}{1017}Jestem Joey.
{1042}{1068}Jestem ohydny.
{1073}{1139}Zdejmuj� bielizn�|w cudzych domach.
{1184}{1259}Zabieraj je. Co z tob�?
{1345}{1393}- We� je.|- Zaraz.
{1407}{1470}Mo�esz ich dotkn��.|S� twoje.
{1597}{1635}Chandler? Na s��wko.
{1837}{1940}Mam do�� krycia was.|Musicie z tym sko�czy�!
{1982}{2035}Nosisz co� takiego?|Masz 8 lat?
{2072}{2121}Dzi�ki, Joey.
{2127}{2163}Jest za co.
{2175}{2261}Nie znosz� tego.|Wstydz� si� przez was.
{2267}{2351}Wczoraj Rachel znalaz�a|twoj� golark� w �azience.
{2356}{2455}Powiedzia�em, �e jest moja.|�e gram kobiet�.
{2495}{2552}Jedno poci�gn�o|za sob� drugie...
{2684}{2755}Ci�ko jest|ogoli� wok� kostek.
{2761}{2801}Tak. Pos�uchajcie...
{2807}{2865}Dla nas to k�amanie|te� jest trudne.
{2871}{2932}I seks wam to u�atwia?
{2976}{3014}Tak.
{3047}{3080}B�dziemy ostro�niejsi.
{3086}{3180}Nie chcemy, by wiedzieli,|bo dobrze idzie.
{3197}{3271}Mo�e dlatego,|�e nie m�wimy.
{3277}{3361}Zwi�zki nam nie wychodz�.
{3371}{3416}- Wi�c prosimy!|- Pom�.
{3462}{3550}Dobra.|Ale zrobisz to raz ze mn�.
{3677}{3704}Tak my�la�em.
{3773}{3818}Przyjaciele
{4018}{4085}Wyst�puj�:
{4883}{4961}"Kanapka Ross'a"
{5012}{5037}Co czytasz?
{5056}{5080}"Wichrowe wzg�rza".
{5085}{5181}Musz� sko�czy�|na kurs z literatury.
{5187}{5241}Zapisa�a� si� na kurs?|Ekstra.
{5249}{5321}Podoba�a mi si�|szko�a rodzenia.
{5327}{5416}Ale wola�am|co� intelektualnego...
{5422}{5478}z mniej bolesnym|egzaminem.
{5511}{5548}Brzmi fajnie.
{5555}{5607}Zapisz si� ze mn�.
{5613}{5665}B�d� mia�a z kim siedzie�.
{5721}{5763}Masz czas przeczyta�?
{5769}{5792}Czyta�am w szkole.
{5798}{5893}B�dzie �wietnie.|Musz� to sko�czy�.
{6054}{6078}Co jest?
{6084}{6141}Kto� w pracy|zjad� moj� kanapk�.
{6189}{6238}Co na to policja?
{6262}{6333}Kanapk�|z resztkami indyka.
{6339}{6383}�e te� kto� j� zjad�.
{6389}{6419}To tylko kanapka.
{6425}{6463}Tylko?
{6469}{6515}Mam 30 lat.
{6521}{6576}2 razy si� rozwiod�em|i wyl�dowa�em na bruku.
{6582}{6660}Ta kanapka by�a jedyn�|dobr� rzecz� w moim �yciu.
{6665}{6756}Kto� zjad� t� rzecz.
{6804}{6860}Zosta�o mi jeszcze na jedn�.
{6865}{6926}Mia�am zje�� j� sama, ale...
{6961}{7050}Jeste� niesamowita.|Bardzo dzi�kuj�.
{7061}{7127}�e te� kto� j� zjad�!
{7179}{7232}Zostawi�em karteczk�.
{7262}{7296}"Puk-puk. Kto tam?
{7302}{7345}Kanapka Ross'a Gellera.
{7367}{7416}Jaka kanapka? Kanapka Ross'a.
{7424}{7514}Nie jedz mnie. Dobrze?"
{7554}{7609}Dziwne, �e ni� nie dosta�e�.
{7652}{7717}Chcesz je��, odstraszaj ludzi.
{7722}{7760}Nauczy�am si�|tego na ulicy.
{7769}{7789}Naprawd�?
{7806}{7850}Co by� napisa�a?
{7855}{7953}Na przyk�ad: "Zabieraj �apy|od mojego �arcia"?
{7992}{8099}Czy wyobra�asz sobie Phoebe|na ulicy z ca�� obsad� "Annie"?
{8162}{8231}Dzi�ki temu nie b�d� rusza�|twoich rzeczy.
{8387}{8434}Jeste� okropna.
{8471}{8532}Kiedy� opowiem wam,|jak d�gn�am glin�.
{8556}{8598}Tylko mu odda�am!
{8696}{8776}Siostry Bronte by�y|niezwyk�ymi kobietami.
{8782}{8838}�y�y w patriarchalnym|spo�ecze�stwie.
{8844}{8889}Przepraszam. Wysz�am|za p�no z domu.
{8963}{9024}O czym jest ta ksi��ka?
{9030}{9072}Czyta�a� j� w og�lniaku.
{9077}{9150}By�y zawody gimnastyczne...
{9155}{9198}a ja sta�am|na szczycie piramidy.
{9211}{9246}Wi�c...
{9251}{9276}O czym?
{9306}{9395}To tragiczna historia mi�osna|Cathy i Heathcliffa.
{9401}{9470}Rozgrywa si� na angielskich|moczarach...
{9476}{9574}kt�re symbolizuj� dziki charakter|Heathcliffa.
{9580}{9620}Lubi� symbolizm.
{9659}{9731}Jaki jest motyw|przewodni ksi��ki?
{9737}{9782}Popatrzmy...|Rachel Greene?
{9915}{10007}To tragiczna|historia mi�osna.
{10022}{10078}To oczywiste.
{10083}{10130}Tak. Kto� jeszcze?
{10162}{10186}Symbolizm!
{10259}{10316}Dziko�� moczar�w ma...
{10322}{10381}moim zdaniem, swoje odbicie...
{10387}{10469}w dziko�ci charakteru Heathcliffa.
{10505}{10591}Wspaniale! Jak Rachel|m�drze zauwa�y�a...
{10626}{10671}Ukrad�a� moj� odpowied�.
{10677}{10719}To by�o oczywiste.
{10725}{10779}Sk�d wiesz?|Nie czyta�a� ksi��ki.
{10827}{10909}S�ucham. Pani w niebieskim.
{10972}{11084}Na to pytanie mo�na|odpowiedzie� wielorako.
{11117}{11159}Pokusi si� pani?
{11177}{11232}A pan si� pokusi?
{11272}{11313}Powtarza pani po mnie?
{11319}{11379}Powtarza pan po mnie?
{11432}{11471}Idziemy dalej.
{11494}{11518}Dobrze.
{11618}{11675}Mog�a� si� przyzna�.
{11681}{11740}�eby wzi�� mnie za g�upi�?
{11746}{11820}Twoja odpowied�|by�a �enuj�ca.
{11932}{11962}Twoja kartka?
{11975}{11997}Niesamowita.
{12010}{12066}Nie tylko nikt|nie tkn�� kanapki...
{12072}{12139}ale ludzie w pracy|si� mnie boj�.
{12152}{12193}Facet nazwa� mnie "�wirem".
{12199}{12233}"�wir Geller".
{12247}{12313}Zawsze chcia�em mie�|ekstra ksywk�.
{12346}{12431}W og�lniaku by�e�|"Geller Mokre Spodnie".
{12437}{12479}Pola�em si�, pij�c wod�!
{12530}{12556}Tak czy inaczej...
{12597}{12645}pisz� za mnie raporty.
{12650}{12711}Przesuwaj� terminy,|by mi pasowa�y.
{12717}{12770}Je�li si� postawisz...
{12775}{12842}osi�gasz, co chcesz.
{12847}{12919}Tribbiani!|Dawaj kaw�! Ju�!
{13155}{13193}�wietnie by�o.
{13229}{13275}By�am ciekawa,|czy si� um�wimy.
{13281}{13337}Nadal jeste�?
{13359}{13411}W�a�nie byli�my na randce.
{13487}{13511}Jeste� bystra.
{13517}{13561}Podoba mi si� to.
{13731}{13771}�wiece.
{13821}{13859}Co to? Koc?
{13865}{13926}Kamera wideo? Bo�e!
{13961}{14084}Zamierza�e� nakr�ci�, jak si�|kochamy na pierwszej randce?
{14275}{14327}Czy to, co powiedzia�a...
{14357}{14387}Bo�e!
{14393}{14428}Naprawd� chcia�e�...
{14545}{14582}Co si� tu dzieje?
{14646}{14724}A Chandler by� obok.|Odbi�o ci?
{14852}{14886}Jestem Joey.
{14959}{15003}Joey-paskuda.
{15066}{15120}Kr�c� tanie pornosy.
{15375}{15423}Mieli�cie uwa�a�!
{15429}{15503}Dobre imi� Joey'ego|zosta�o zbrukane.
{15557}{15581}Przepraszamy.
{15587}{15622}Powiem wszystkim.
{15627}{15742}To jedyne wyja�nienie,|kt�re nie zrobi ze mnie �wintucha.
{15751}{15791}Musi by� lepsze.
{15797}{15881}Powiedz, �e kr�ci�e� pornosa...
{15886}{15940}na warsztaty filmowe.
{15971}{16010}Dobry pomys�. Nie!
{16016}{16095}Jak to wyja�ni obecno��|u ciebie mojej bielizny?
{16132}{16159}Nie wiem.
{16180}{16250}Ujawnij si� jako nie-gej.
{16271}{16353}Co� wymy�limy.|Daj nam troch� czasu.
{16387}{16411}Dobra.
{16429}{16491}Ale co� korzystnego|dla mojego wizerunku.
{16524}{16556}I jeszcze jedno.
{16567}{16600}Ta kamera wideo?
{16606}{16636}Ekstra!
{16756}{16797}MUZEUM|HISTORII NATURALNEJ
{16869}{16897}Ross. Mo�emy pogada�?
{16903}{16934}Jasne.
{16955}{17057}Doniesiono mi, �e si� zachowujesz|bardzo agresywnie.
{17065}{17098}Listy z pogr�kami...
{17104}{17149}odmowa|trzymania si� termin�w.
{17170}{17241}Ludzie nazywaj� ci� �wirem.
{17346}{17407}Porozmawiaj z psychiatr�.
{17462}{17532}To g�upia historia.
{17552}{17614}Posz�o o kanapk�.
{17641}{17674}Kanapk�?
{17685}{17789}Moja siostra robi wspania�e|kanapki z indykiem.
{17797}{17916}Tajemnica tkwi w tym, �e wk�ada|do �rodka chleb nas�czony sosem.
{17922}{17966}Nazywam go "nawil�aczem".
{17990}{18062}W�o�y�em kanapk� do lod�wki...
{18086}{18116}Wiesz co?
{18122}{18151}Wybacz.
{18162}{18203}Chyba j� zjad�em.
{18312}{18346}Moj� kanapk�?
{18359}{18412}Pomyli�em si�. Zdarza si�.
{18418}{18443}Naprawd�?
{18502}{18625}Pomyli�e� j� z w�asn� kanapk�|z "nawil�aczem"?
{18676}{18717}Pami�tasz mo�e...
{18722}{18807}�e na pude�ku by�a karteczka?
{18813}{18911}By� na niej jaki� wierszyk.
{18917}{18961}Kt�ry m�wi�...
{18966}{19010}�e jest moja!
{19030}{19066}Spokojnie.
{19076}{19146}Sprawd� w gabinecie.|Kawa�ek powinien by� w koszu.
{19252}{19334}By�a du�a.|Wi�kszo�� wyrzuci�em.
{19382}{19448}Wyrzuci�e�...|Moj� kanapk�?
{19475}{19520}Moj� kanapk�?
{19662}{19698}O czym jest ksi��ka?
{19704}{19736}Tej te� nie czyta�a�?
{19742}{19824}Przez przypadek przeczyta�am|co� innego.
{19846}{19875}Vogue.
{19922}{19966}Opowiedz o Jane Eyre.
{19972}{20008}Sama przeczytaj.
{20014}{20082}Nie b�d� taka grzeczniutka.
{20105}{20135}Dobra.
{20175}{20215}Wi�c?
{20221}{20285}Wydaje si�, �e Jane jest kobiet�,|ale nie.
{20290}{20323}Jest cyborgiem.
{20385}{20442}Czyli robotem?
{20467}{20538}Ksi��ka wyprzedzi�a sw�j czas.
{20587}{20634}Przepraszam za sp�nienie.|Zaczynamy.
{20671}{20721}Co s�dzicie o "Jane Eyre"?
{20732}{20852}Rozmawia�y�my o tym z Rachel.|Ona ma ciekawe uwagi.
{20882}{20917}S�uchamy.
{20952}{20980}Dzi�kuj�, Phoebe.
{21031}{21105}Podczas lektury|uderzy�o mnie...
{21110}{21186}jak bardzo ksi��ka wyprzedza|swoje czasy.
{21192}{21282}Je�li m�wisz o feminizmie,|masz racj�.
{21331}{21415}Nie tylko chodzi o feminizm,|ale i o roboty.
{21607}{21675}Skoro nie uda�o|nam si� z kamer�...
{21697}{21802}postanowi�am|da� ci ma�� pr�bk�.
{21835}{21868}Jeste� naga!
{21874}{21899}Wiem.
{22349}{22379}Dobrze si� czujesz?
{22385}{22418}Tak.
{22424}{22488}By�em u psychiatry.
{22502}{22522}Czemu?
{22529}{22575}Z powodu wybuchu gniewu.
{22602}{22690}Kt�ry jeszcze ci nie przeszed�.
{22711}{22776}Da� mi pigu�k�.
{22809}{22836}Pigu�k�?
{22844}{22925}Gdy psychiatra powiedzia�,|bym wzi�� wolne...
{22930}{23033}bo nawrzeszcza�em na szefa,|znowu zacz�o mnie ponosi�.
{23040}{23103}Zaproponowa� mi lek|na uspokojenie.
{23109}{23164}Zgodzi�em si�...
{23169}{23206}i wzi��em.
{23254}{23321}Kazali ci wzi�� wolne?
{23326}{23358}I pasuje ci to?
{23367}{23401}Nie wiem.
{23416}{23499}Dziwnie b�dzie,|nie chodzi� do pracy.
{23505}{23581}Ale kanapka|mnie ju� nie obchodzi.
{23641}{23749}Co za wstyd. �e te� pozwoli�a�|mi ple�� te bzdury.
{23754}{23788}Wybacz.
{23847}{23935}Co za ubaw! Por�wna�a�|"Jane Eyre" do "Robocopa".
{23985}{24036}To nie by�o zabawne!
{24041}{24127}Mia�am...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin