{2}{99}JAKIEKOLWIEK ZMIANY, PRZER�BKI I DOPASOWANIA DO INNYCH|WERSJI TYLKO ZA ZGOD� AUTORA T�UMACZENIA {1734}{1853}BOLLYLOVERS|* przedstawia * {1856}{1995}....::PRZEDSTAWIENIE::....|txt: jacekm {1996}{2092}korekty:|BollyEwa i Agunia {3173}{3203}* Chod�cie... {3214}{3242}* Chod�cie... {3264}{3333}* Chod�cie... {3377}{3449}* Zaczynamy karnawa�! {3533}{3621}* Znak|* Znak mi�o�ci! {3622}{3717}* Znak|* Znak mi�o�ci! {3800}{3888}* Znak...|* Daj mi znak! {3960}{4045}* Dam ci gwiazdk� z nieba {4046}{4134}* Poka�� ci jak wygl�da niebo {4136}{4232}* Je�li powiesz tak, kochanie to... {4234}{4278}* Skocz� w powietrze! {4280}{4405}* Skocz�! {4406}{4453}* Skocz�!|* Skocz� w powietrze! {5354}{5451}* Jeste�my tu razem {5453}{5541}* To odpowiednia pora na mi�o�� {5542}{5713}* Tylko nie zakochaj si� w moim koledze, kochanie {5715}{5798}* Nie b�d� taki szybki {5800}{5877}* Poczekaj jeszcze chwil� {5878}{5973}* M�j ty boski ukochany {5974}{6049}* Nie wprawiaj mnie w zak�opotanie {6051}{6094}* To ja ci� kocham {6096}{6141}* Je�li powiesz tak... {6142}{6264}* To skocz� w powietrze! {6266}{6369}* Skocz�!|* Skocz� w powietrze! {7069}{7238}* Po��dam tylko ciebie {7240}{7326}* Twoj� twarz widz� we �nie {7328}{7406}* My�l� tylko o tobie {7414}{7498}* Wydaje mi si�, �e jestem pijana {7500}{7574}* O czym ja ci�gle my�l�? {7576}{7755}* Mam otwarte oczy,|* ale o niczym nie potrafi� my�le� {7757}{7798}* Ze mn� dzieje si� to samo {7800}{7849}* Je�li powiesz tak... {7850}{7934}* To skocz� w powietrze! {8448}{8499}Ona jest moja, puszczaj! |Uwaga! {8597}{8625}Szefie... {8662}{8734}Szefie! |Panie Putli! {9130}{9158}O co chodzi? {9178}{9220}Po�yczysz troch� olejku? {9222}{9253}Olejku? {9254}{9317}Bunty, zu�y� ca�y do k�pieli. {9319}{9394}Ca�e dnie si� masuje |i zu�y� ca�� oliwk�. {9396}{9442}Po�yczysz mi troch� oliwki? {9444}{9477}Musz� zmy� makija�. {9489}{9518}Poczekaj chwilk�. {9653}{9693}Dlaczego zamkn��e� drzwi? {9744}{9795}Musz� ci wyzna� pewien sekret. {9846}{9877}Znasz Buntiego. {9878}{9957}Nigdy mu nie wierz. |Jemu nie mo�na ufa�. {9958}{9992}To by� ten tw�j sekret? {9994}{10080}No, nie. Rozchodzi mi |si� o co� zupe�nie innego. {10082}{10115}Chcia�em ci� pochwali�. {10117}{10209}Chcia�em ci powiedzie�, |�e wszyscy ci� bardzo chwal�. {10212}{10320}Wszyscy podziwiaj� jak ta�czysz. By�aby� jeszcze lepsza |jakby� mia�a sta�ego partnera do ta�ca. {10344}{10389}Wi�c to jest ta twoja tajemnica? {10390}{10509}Nie, chcia�em powiedzie�, �e gdyby�... {10510}{10606}�e gdyby nasza para...|tak w prawdziwym �yciu to... {10608}{10640}To? {10686}{10764}To wtedy...kocham ci�! |Bardzo ci� lubi�. {10837}{10873}Poczekaj. {10874}{10917}Poczekaj. {10974}{11072}Co robi�e� w jej pokoju? |- Wcale tam nie by�em. {11074}{11136}Czemu trzymasz si� za policzek? {11138}{11206}Poka� mi, kolego. {11208}{11264}Dlaczego jest taki czerwony? {11313}{11349}To szminka...|nie star�a jej? {11374}{11422}Dlaczego mia�by� mie� |szmink� na g�bie? {11555}{11613}Gadaj.|- Nie m�w nikomu, �e by�em u niej. {11614}{11640}No, nie. {11642}{11693}Obiecujesz? |- Obiecuj�... {11694}{11733}Ale mi mo�esz powiedzie�. |- Ju� ci m�wi�. {11734}{11770}Chcia�o mi si� pi�. |- Tak. {11772}{11810}Poszed�em poprosi� j� o wod�. |- Tak. {11822}{11867}Otworzy�a. | - Tak. {11902}{11937}Sz�a tak... {11938}{11964}I co si� sta�o? {11966}{12021}Ju� m�wi�. |Powiedzia�a: we� sobie. {12022}{12048}Z�apa�em j� za r�k�. {12050}{12120}I co si� potem sta�o? {12122}{12149}Tego nie mog� powiedzie�. {12150}{12189}No nie, mi mo�esz powiedzie�. {12190}{12237}Co by�o potem? {12238}{12264}Powiedz. {12387}{12454}Wszystko skonsumowa�e�? {12480}{12512}I nic nie zostawi�e�? {12580}{12632}Ale nikomu nie m�w. |Tu chodzi o moj� reputacj�. {12634}{12669}Po co mia�bym to rozgada�? {12922}{13017}Oto zaliczka. |Przedstawienie by�o fantastyczne. {13045}{13094}Jak nazywa si� ta aktorka? |By�a niez�a. {13096}{13142}Gdzie mam podpisa�?|- Tutaj. {13144}{13273}Postanowi�em, �e 29 razem z ca�� |grup� wyjedziecie do Londynu. {13275}{13329}Zorganizowa�em miesi�czne tourne. {13357}{13430}�e�ska obsada si� nie zmieni, prawda? |- Przecie� podpisa�em. {14040}{14089}Pomocy! {14097}{14133}Dlaczego "pomocy"? {14134}{14171}Co si� sta�o? O co chodzi? {14173}{14241}Dziewczyna si� wystraszy�a! {14242}{14291}Obmacywa� mnie w �azience! {14302}{14363}Chcia�em sprawdzi�, w |jakim stanie masz p�uca. {14365}{14421}Ale dlaczego w �azience? {14446}{14522}Od kiedy to jeste� lekarzem? {14550}{14600}Ale dlaczego mnie walisz? {14602}{14637}Dobrze, �e si� pojawili�cie... {14638}{14686}bo nie wiem, do czego by si� posun��! {14688}{14761}Kobieto upad�a, nie udawaj! {14763}{14829}Kiedy wczoraj kolega |poszed� do ciebie do pokoju... {14830}{14881}nie�le si� zachowa�a�. {14882}{14942}Co ty pleciesz? |Co takiego zrobi�am? {14957}{15024}S�ysza� pan? Ona jeszcze pyta, co zrobi�a! {15026}{15129}Kiedy wczoraj poszed� do ciebie nawet |nie pisn�a�. A teraz krzyczysz? {15130}{15165}Powiedz mi, co on ma... {15166}{15192}czego nie mam ja? {15194}{15222}Przesta�! {15224}{15294}Moje w�osy! |- Przesta�! {15296}{15333}Przesta�! {15334}{15373}Wczoraj przylaz� do mnie... {15374}{15414}Co by�o to by�o. |Co si� teraz sta�o? {15416}{15477}Babla, by�e� u niej wczoraj? {15478}{15516}By�e� tam czy nie? {15518}{15597}Wczoraj...poszed�em spa� o si�dmej. {15622}{15701}Bo�e, co za bydlak! |To oszust, zapytajcie go... {15703}{15769}co� mi wczoraj opowiada�? {15771}{15849}Po tym jak zasn��em, |ju� nikogo nie widzia�em. {15850}{15890}Nie widzia�e� mnie? |- Kiedy? {15892}{15920}Wtedy. |- Wtedy, kiedy? {15922}{15957}M�wi� panu, szefie... {15958}{16009}powinien go pan st�d pogoni�. {16011}{16056}Cisza! Morda w kube�! {16058}{16113}Najpierw j� przeprosisz. |- Nikogo nie przeprosz�. {16115}{16152}Przeprosisz. |- Nie przeprosz�. {16154}{16197}To wszystko przez tego drania. {16198}{16261}Porozmawiamy w Londynie. |- S�uchajcie... {16262}{16356}je�li on tak zachowuje si� w bia�y dzie�, |Londy�skie kobiety s� w niebezpiecze�stwie. {16358}{16413}Przeprosiny nie wystarcz�. |Ten zboczeniec... {16414}{16467}powinien ponie�� odpowiedni� kar�. {16469}{16520}Bezczelna! Nast�pna cnotka si� odezwa�a. {16522}{16588}Powinienem wezwa� policj�? |- Tak! {16590}{16660}Przesta�cie. Cisza. |Nie drzyjcie si� tak. {16662}{16726}Co b�dzie, je�li |dowie si� o tym nasz sponsor? {16728}{16797}Mo�e wy nie wiecie, co to honor, |ale pomy�lcie o mnie. {16798}{16893}30 lat prowadz� ten bajzel.| Do tej pory nic podobnego si� nie wydarzy�o. {16894}{16997}Od kiedy pojawili�cie si� wy dwaj, |mam ochot� si� powiesi�. {16998}{17053}No dobrze. Ale on powinien |zosta� ukarany, prawda? {17054}{17097}Ukarany? |Dlaczego ukarany? {17098}{17157}Zapomnia� pan? |Przedstawienie w Nagpurze? {17158}{17205}Powiedzia�em, �e c�rka |organizatora ma ty�ek jak {17206}{17262}krowa i przez tydzie� |za kar� zmywa�em naczynia. {17264}{17302}A ona ca�a by�a jak krowa. {17304}{17379}On pope�ni� przest�pstwo. |Za kar� powinien pra� nasze brudne gacie. {17381}{17510}Dobrze. Przez nast�pny miesi�c, |b�dziesz zajmowa� si� praniem. Zadowoleni? {17511}{17565}A teraz wszyscy wracaj� do pokoi. {17725}{17782}To wasze paszporty i bilety. {17784}{17846}Macie ich strzec jak skarbu. |Zrozumiano? {17901}{17950}Szefie! |- O co chodzi? Nie krzycz. {17965}{18058}Nasza g��wna bohaterka...|Prosz� zobaczy�. {18126}{18157}Nie jedzie do Londynu. {18177}{18237}Szefie... {18238}{18288}Co si� sta�o? {18290}{18320}Przynie�cie wody. {18390}{18446}Szefie... {18448}{18504}Woda... {18506}{18531}Klepnijcie go w policzek. {18533}{18589}Szefie... {18627}{18653}Co si� sta�o? {18694}{18741}To przez was dw�ch. {18766}{18817}Przez was nasza gwiazda |nie chce jecha�. {18819}{18910}Przez was odchodz� |wszystkie dziewczyny. {18912}{18963}Powinien ich pan wyrzuci�. {18965}{19009}Dobra, wyrzu�cie nas. {19010}{19065}Dajcie mu wody. |Prosz�, szefie, woda. {19066}{19149}Szefie, wymy�limy co� po przyje�dzie. {19150}{19206}Co wymy�lisz? |Za�o�ysz sukienk�? {19208}{19236}Co teraz zrobimy? {19281}{19342}Tam mieszka du�o hindus�w, szefie. {19344}{19397}Znajdziemy jak�� dziewczyn�. |- W�a�nie to chcia�em powiedzie�. {19398}{19445}Nie mamy innego wyj�cia. {19446}{19488}Pomy�limy po przyje�dzie. {19490}{19521}Ale najpierw tam dojed�my. {20192}{20261}Przepraszam! |Witam! {20262}{20334}Witam! |- Wszyscy przyjechali? {20336}{20432}Tak, wszyscy s�. |Kogo pan szuka? {20434}{20486}Nie ma g��wnej bohaterki? {20502}{20544}Przedstawienie jest w pi�tek? |- Tak. {20546}{20628}Przyjedzie za dwa dni. |Umar� jej wujek. {20630}{20686}Brat jej matki. |Przyjedzie za dwa dni. {20688}{20733}W porz�dku. |Prosz� z baga�em... {20734}{20782}wsiada� do autobusu. {20784}{20817}Pan jest re�yserem, prawda? {20818}{20845}My pojedziemy taks�wk�. {20846}{20882}Gullu, zanie� baga� do taks�wki. {20883}{20925}Pozostali do autobusu. {20927}{20975}Prosz� wsiada�! Witam! {21046}{21102}Prosz� nie plu� i nie pali�. {21104}{21155}Nie jeste�cie ju� w Indiach. {21478}{21573}Wysiadka. |Wszyscy wysiadaj� z autobusu. {21574}{21609}Witam! {21610}{21682}Zabierajcie baga� i wysiadka. {21683}{21717}Wszyscy id� do recepcji... {21718}{21765}po klucze do pokoi! |Witam! {21766}{21821}Ta czerwona torba...|- To moja torba. {21822}{21848}Pos�uchajcie! {21850}{21914}Ca�y motel zosta� wynaj�ty dla was. {21916}{21972}Nikt inny nie b�dzie |tu mieszka� opr�cz was. {21974}{22066}Wszystko za�atwi�em. |Niestety nie ma tu pralni. {22067}{22101}To niewa�ne. |Mamy ze sob� pracza. {22102}{22129}Macie pracza? {22130}{22181}Tak. Pracz i ch�opak na posy�ki. {22182}{22208}Maj� pracza! {22210}{22269}Tak jest pracz. |Jestem tutaj. {22270}{22356}Gdzie b�dziemy jada�? {22358}{22430}Nie ma z tym problemu. |Maj� tu kuchni�. {22432}{22512}Wszystko tam jest, |tylko nie ma kucharza. {22514}{22560}B�dziecie musieli sami sobie gotowa�. {22562}{22658}Nikt inny tu nie mieszka,...
kalya-ni