Trad Chinese ================================================================== ｫ｢ｧQｪiｯS｡Gｮ｢ｪｺｱKｫﾇ｡@Version 1.0 ﾅｪｧﾚﾀﾉｮﾗ 11/15/2002 ================================================================== ================================================================== ｨtｲﾎｻﾝｨD ================================================================== ｵwﾅ魏ｻｻﾝｨD: ｵ｡ｧ@ｷ~ｨtｲﾎ Windows(r) 95/98/2000/ME/XP (､｣､莇ｩ Windows NT 3.x, 4.0) ｳBｲzｾｹ 300 MHz Intel Pentium II ｳBｲzｾｹｩﾎｬﾛｵ･ｳBｲzｾｹ ｰOｾﾐﾅ・ 64 MB RAM (128MB for Windows 2000 & XP) ﾅ罕ﾜ･d 4 MB (ｳnﾅ魏・, 8MB (ｵwﾅ魏・ DirectX 8.0a ｩﾎｸ都sｪｩ･ｻｪｺｬﾛｵ･ﾅ罕ﾜ･d ｵwｺﾐｪﾅｶ｡ 600 MB ･H､Wｪｺｵwｺﾐｪﾅｶ｡(ｱzｻﾝｭnｧhｪｺｵwﾅ鬪ﾅｶ｡ｨﾑWindowsｰ貂mｴｫｪﾅｶ｡ﾂ犇ｫ) ･德ﾐｳtｫﾗ 4 ｭｿｳt･H､W ｭｵｮﾄ･d DirectX 8.0a ｩﾎｧsｪｩ･ｻ DirectX DirectX 8.0a ｩﾎｧsｪｩ･ｻ ｵwﾅ鬮ﾘﾄｳｰtｳﾆ: ｵ｡ｧ@ｷ~ｨtｲﾎ Windows(r) 95/98/2000/ME/XP (､｣､莇ｩ Windows NT 3.x, 4.0) ｳBｲzｾｹ 500 MHz ｩﾎ･H､W Intel Pentium III ｳBｲzｾｹｩﾎｬﾛｵ･ｳBｲzｾｹ ｰOｾﾐﾅ・ 128 MB RAM (256MB for Windows 2000 & XP) ﾅ罕ﾜ･d 16MB Direct3D, DirectX 8.0a ｩﾎｸ都sｪｩ･ｻｪｺｬﾛｵ･ﾅ罕ﾜ･d ｵwｺﾐｪﾅｶ｡ 600 MB ･H､Wｪｺｵwｺﾐｪﾅｶ｡ (ｱzｻﾝｭnｧhｪｺｵwﾅ鬪ﾅｶ｡ｨﾑWindowsｰ貂mｴｫｪﾅｶ｡ﾂ犇ｫ) ･德ﾐｳtｫﾗ 8 ｭｿｳt･H､W ｭｵｮﾄ･d DirectX 8.0a ｩﾎｧsｪｩ･ｻ DirectX DirectX 8.0a ｩﾎｧsｪｩ･ｻ ================================================================== ｵwｺﾐｪﾅｶ｡ ================================================================== ｦwｸﾋｹCﾀｸｮﾉ｡Aｧ@ｷ~ｨtｲﾎｱNｻﾝｭnｸ誧hｪｺｵwｺﾐｪﾅｶ｡(ｵ・ﾀｰOｾﾐﾅ・｡Cｪﾅｶ｡ｻﾝｨDｬｰ 100 MB ｦﾜ 250 MB｡CｦpｪGｱzｪｺｪﾅｶ｡ｧCｩ・50 MB｡Aｱz･iｯ犢|ｹJｨ・H､Uｪｺｿ~ｰTｮｧ: ｡uｰOｾﾐﾅ鬪ﾅｶ｡､｣ｨｬ｡v ｦpｪG･Xｲ{ｦｹｰTｮｧ｡AｽﾐﾄﾀｩX､@ｨﾇｵwｺﾐｪﾅｶ｡｡C ================================================================== ｺﾃﾃﾆｸﾑ ================================================================== DirectX: ｰ・ｱｮaｪｺ､隲K｡ADirectX 8.0a､wｪﾃﾘｩmｫ｢ｧQｪiｯS:ｮ｢ｪｺｱKｫﾇ｡n･德ﾐ､､｡C ｱz､ｴｵM･i･Hｦb･H､Uｺ}､Uｸ・ﾌｷsｪｩ･ｻｪｺDirectX : http://www.microsoft.com/directx/homeuser/downloads/default.asp ｦpｪGｱzｪｺﾅ罕ﾜ･d､｣､莇ｩDirectX｡AｱzｱNｻﾝｭnｳzｹLｶ}ｩl､uｨ罔Cｿ・ｵｸﾌｪｺｳnﾅ・Dｳ]ｩw｡A ｨﾓｳ]ｩwｼvｹｳﾅ罕ﾜ｡C ﾅ罕ﾜ･dﾅXｰﾊｵ{ｦ｡: ｬYｨﾇﾅ罕ﾜ･dｵLｪk､莇ｩ Direct3D｡C ｷ昉Lｪkｬﾛｮeｮﾉ｡AｱN･Xｲ{､UｦCｰﾝﾃD: - ｱﾒｰﾊｹCﾀｸｮﾉ｡Aｰ讌｢ｱﾑ｡C - ｧ・vｹｳﾅ罕ﾜｳ]ｩwｮﾉ｡Aｰ讌｢ｱﾑ｡C - ｷｴｷlｪｺﾅ罕ﾜｧ・ - ｿﾃｹXｲ{ｰ{･・ - ｰ豕tｫﾗｽwｺC ｦpｪGｹJｨ・H､WｰﾝﾃD｡Aｱz･i･Hｨ・罕ﾜ･dｪｺ･Xｲ｣ｪｺ､ｽ･qｺｸ｡A､Uｸ・ﾌｷsｪｩ･ｻｪｺ ﾅXｰﾊｵ{ｦ｡｡Cｧﾚｭﾌｰｪｫﾗｫﾘﾄｳｱz､Uｸ・icrosoft-certified (WHQL)ﾅXｰﾊｵ{ｦ｡｡C ｨﾏ･ﾎ3DFX ｴｹ､ｺﾅ罕ﾜ･d (Voodoo brand etc.) ｡AｱNｵLｪk､莇ｩDirectX 8 ｩﾎ･H､Wｪｩ･ｻ｡C ｡mｫ｢ｧQｪiｯS:ｮ｢ｪｺｱKｫﾇ｡nｻﾝｭnDirectX8.0a ｩﾎ･H､W｡Aｦ]ｦｹ･ｻﾅ罕ﾜ･dｱNｵLｪk､莇ｩｦｹｹCﾀｸ｡C ================================================================== ﾅ罕ﾜ･d､莇ｩｴｹ､・ ================================================================== ･H､Uｪｺﾅ罕ﾜ･dｴｹ､N､莇ｩ｡mｫ｢ｧQｪiｯS:ｮ｢ｪｺｱKｫﾇ｡nｹCﾀｸ: ATI Rage 128 ATI Radeon series nVidia RIVA TNT nVidia RIVA TNT2 (Ultra) nVidia GeForce series Matrox G400 Matrox G450 Matrox G550 Matrox Parhelia Power VR Kyro I & II SiS 315 ｦpｪGｱzｦbｰ譯mｫ｢ｧQｪiｯS:ｮ｢ｪｺｱKｫﾇ｡nｹCﾀｸｮﾉ｡AｹJｨ・ﾝﾃD｡A ｱz･i･H､Uｸ・ﾌｷsｪｩ･ｻｪｺﾅ罕ﾜ･dﾅXｰﾊｵ{ｦ｡｡AｨﾓｸﾑｨMｰﾝﾃD｡C ================================================================== ｼWｶiｹCﾀｸｰ谿ﾄｪG ================================================================== ｱzｱN･i･Hｧ・罕ﾜ/ｭｵｮﾄｳ]ｩwｨﾓｼWｶiｰ谿ﾄｪG: - ｦb｡uｿ・ｵ｡vｿ・讀､｡AｭｰｧCｧ隴ﾈ｡Cｦｹ､隱kｰwｹ・Cｩ・28 MBｰOｾﾐﾅ鬪ｺｹqｸ｣｡A ｦｳｷ･､jｪｺｮﾄｯq｡C - ｦpｪGｱzｪｺｿﾃｹﾑｪRｫﾗｰｪｩ・40x480 ｡AｦﾓｹCﾀｸｰ谿ﾄｯ狄wｺC､｣ﾃｭ｡Aｸﾕｵﾛ ｦb｡uｿ・ｵ｡v､､ｽﾕｭｰｿﾃｹﾑｪRｫﾗｨ・40x480｡C - ｦpｪGｱzｨﾏ･ﾎｰｪｱm32ｦ・ｸ｡AｸﾕｵﾛｭｰｧCｦﾜｰｪｱm16ｦ・ｸ. ================================================================== ｨ茹L ================================================================== Remapping Keys: ｦpｪGｧ・ﾜ｡uｶi､Jｦaｹﾏ｡vｪｺｫ・w･\ｯ狠茖A､ｴｱN･HESCﾁ萃}ｦaｹﾏｰﾏｰ・C ｦwｸﾋｷsｪｺﾅ罕ﾜ･dｸﾋｸm: ｦpｪGｦbWindows 2K / XPｧ@ｷ~ｨtｲﾎ､Uｦwｸﾋｷsｪｺﾅ罕ﾜ･d｡AｱzｱNｻﾝｭnｧRｰ｣ｦsｦbｩ・｡uｧﾚｪｺ､螂v､ｺ ｡uｫ｢ｧQｪiｯS:ｮ｢ｪｺｱKｫﾇ｡v ｸ・ﾆｧｨ､､ｪｺGame.INIﾀﾉｮﾗ｡CｦpｪGｦbWindows 95/98ｩMMEｧ@ｷ~ｨtｲﾎ､U｡A ｱz･iｦb｡mｫ｢ｧQｪiｯS:ｮ｢ｪｺｱKｫﾇ｡nｦwｸﾋｸ・ﾆｧｨ､､｡Aｧ茯・ｹﾀﾉｮﾗｨﾃｱN･ｦｧRｰ｣｡Cｳo･i･HﾅｹCﾀｸﾀﾋｵsｪｺﾅ罕ﾜ･dｸﾋｸm｡C ﾁ菴Lｿ・ｵ: ｳ]ｩw･\ｯ狠莪ﾉ｡Aｧﾚｭﾌ､｣ｫﾘﾄｳｱzｱNshiftﾁ莉Pｨ茹L･荐Xｨﾖｨﾏ･ﾎ｡Cｳo･iｯ犢|ｶ}ｱﾒｺIｨ惞ﾃｹﾏｹｳ･\ｯ爍C CTRL+ALT+DEL ｦbｹCﾀｸｰ讀､｡Aｧﾚｭﾌｰｪｫﾗ､｣ｫﾘﾄｳｱzｨﾏ･ﾎCTRL+ALT+DEL｡Cｨﾏ･ﾎｦｹｫ莖NｳyｦｨｹCﾀｸｶiｦ讙ｺ､｣ﾃｭｩw｡A ｬﾆｦﾜｵLｪkｰ譯C ｰ譯mｫ｢ｧQｪiｯS:ｮ｢ｪｺｱKｫﾇ｡nｮﾉ｡Aｨtｲﾎ､､ｪｺ､uｧ@ｺﾞｲzｭ﨣Nｷ|ﾃｬ｡C ｼvｹｳ: ｨﾏ･ﾎSavage 4ｴｹ､iｯ犁yｦｨｹCﾀｸ､､ｪｺｰ{･嵓ﾝﾃD｡C Savage 2000 ｴｹ､SｦｳWIndows XP ｪｺ･ｿｦ｡ｪｩﾅXｰﾊｵ{ｦ｡｡Aｦ]ｦｹ･uｯ爬bWIn 9Xｨtｲﾎ､Uｰ譯C ｨﾏ･ﾎSIS 315ｴｹ､iｯ犁yｦｨｸ諶ｺｸ・Jｮﾉｶ｡｡C ｭｵｮﾄ: ｱz･iｦb｡uｿ・ｵ｡v､､ｪｺｭｵｮﾄｳ]ｩw｡Aｧ茯・ｵｼﾖ/ｭｵｮﾄ ｭｵｶqｱｱｨ釭C ｭｵｶqｱｱｨ鋧]ｩw･iﾅｱzｽﾕｾ羯Cﾀｸ､､ｪｺｭｵｶq､j､p｡C ｪ`ｷN: ｨﾏ･ﾎALS4000ｭｵｮﾄ･d･iｯ犁yｦｨｹCﾀｸ､､ｳ｡､ﾀｦaｰﾏｪｺﾁnｭｵｮ｢｡C ｱｱｨ・ ｡mｫ｢ｧQｪiｯS:ｮ｢ｪｺｱKｫﾇ｡n ､莇ｩｷLｳnｵ｡ｬﾛｮeﾁ菴L｡BｷﾆｹｫｻPDirectX ｬﾛｮeｹCﾀｸｷnｱ・C ｩ｡､ﾀﾁ菴L､Uｳ]ｩw･\ｯ狠莪ﾉ｡AｦpｪGｦPｮﾉｨﾏ･ﾎ､Tｭﾓ･H､Wｪｺｫ茖AｱN･iｯ犒Lｪkｬﾛｮe｡C ｭnｸﾑｨMｦｹｰﾝﾃD｡Aｱz･i･Hｦb｡uｿ・ｵ｡v､､ｭｫｷsｩwｸqｱｱｨ錝茖Cｷ敎zｿ・ﾜｧ・ｱｨ錝茖AｹCﾀｸ､､ｬYｨﾇ ｫ・ﾉｰTｮｧ､ｴｱN､ﾞ･ﾎｪ・lｱｱｨ錝莎]ｩw｡C Windows XP: Windows XP ･]ｧtｧﾖｳtﾂ犇ｫｪｱｮa･\ｯ・ ｦｹ･\ｯ倏ｦhｦ・ｱｮaｦbｦP､@･xｹqｸ｣､W｡A､｣･ﾎｵn･Xｨﾃｯ爬Pｮﾉ ｾﾖｦｳｭﾓ､HｪｺｹCﾀｸｪﾅｶ｡｡C｡mｫ｢ｧQｪiｯS:ｮ｢ｪｺｱKｫﾇ｡nｵLｪk､莇ｩｧｹｾ罔ｹ･\ｯ爍AｹCﾀｸｰ谿ﾉ｡Aｦｹ･\ｯ牾Nｷ|ﾃｬ｡C ================================================================== ｹ・ﾎｺｸ ================================================================== http://www.eagames.com Visit Electronic Arts in action, and see our other products. http://techsupport.ea.com Lots of useful Electronic Arts support information. http://windowsupdate.microsoft.com Keep your Windows installation up to date. ================================================================== ｪ`ｷN ================================================================== (c) 2002 Electronic Arts Inc. All rights reserved. HARRY POTTER, characters, names and related indicia are trademarks of and (c) Warner Bros. Harry Potter Publishing Rights (c) JKR. Anglia is a trademark owned and licensed by Ford Motor Company (s02) All other trademarks are property of their respective owners.
szprytny08