00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Chc� najlepszym by�, 00:00:07:Jak dot�d nikt. 00:00:10:Z�apa� je to m�j prawdziwy test, 00:00:13:Trenowa� je obowi�zkiem jest. 00:00:17:B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, 00:00:20:Szukaj�c wzd�� i wszerz. 00:00:24:Zrozumie� ka�dego Pok�mona, 00:00:27:Si�a jest wewn�trz mnie! 00:00:30:Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! 00:00:32:Ty i ja. 00:00:34:Wiem, �e to moje przeznaczenie! 00:00:36:Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! 00:00:40:W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. 00:00:43:Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! 00:00:45:Prawdziwe serce... 00:00:47:Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! 00:00:50:Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, 00:00:53:Pok�mon! 00:00:55:Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! 00:00:59:Pok�mon! 00:01:01:Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! 00:01:05:Pok�mon! 00:01:08:Tak! 00:01:09:Deklaruj� wszykim Pok�monom �wiata, 00:01:12:Ja b�d� najlepszym trenerem Pok�mon! 00:01:15:Najwi�kszy Mistrz Pok�mon! 00:01:18:Wrzechczas�w! 00:01:20:Wraz tym, jak rozpocz�a si� jego podr�, 00:01:21:Ash, nasz bohater z Pallet, 00:01:23:wybra� Pikachu. 00:01:24:Pok�mona, kt�remu nie bardzo pasowa� nowy trener. 00:01:27:Gromada w�ciek�ych Spearow�w, 00:01:29:prawie ich poturbowa�a. 00:01:30:Ale ranny Pikachu ocali� sytuacj�, 00:01:32:moc� swojego piorunuj�cego wstrz�su. 00:01:37:Pikachu! 00:01:38:Jeste� ca�y? 00:01:39:Pikachu odzyskiwa� si�y w Centrum Pok�mon w Viridian. 00:01:42:Wkr�tce jednak wszyscy zostali zaatakowani. 00:01:47:Czym... Kim oni s�?! 00:01:48:To Jessie i James ze znies�awionego Zespo�u R. 00:01:52:Razem z Meowth zaatakowali Centrum 00:01:54:w nadziei na kradzie� rzadkich Pok�mon�w. 00:01:59:Ale ich niecny plan zosta� zniweczony przez Asha i Pikachu, 00:02:02:kt�rzy udali si� nast�pnie do lasu Viridian. 00:02:05:Ash z�apa� swojego pierwszego Pok�mona. 00:02:11:Tak! Uda�o mi si�! 00:02:13:Z�apa�em Caterpie! 00:02:15:P�niej z�apa� Pidgeotto. 00:02:17:Tak! Mamy Pidgeotto! 00:02:21:A dalej czeka�y nast�pne niespodzianki. 00:02:24:Caterpie! 00:02:25:To jest super! 00:02:27:Caterpie ewoluowa� w Metapoda. 00:02:30:A teraz: 00:02:31:[Wyzwanie Samuraja] 00:02:43:Co teraz? 00:02:45:Wydaje mi si�, �e znowu widz� robaka. 00:02:48:Mo�e to... 00:02:51:Cowterpie. 00:02:54:To wcale nie jest �mieszne! 00:02:55:Wiesz, �e nie cierpi� robak�w i widzia�am jednego tam! 00:03:02:Weedle! 00:03:04:Weedle. 00:03:04:��d�o na g�owie tego Pok�mona gwarantuje, �e ka�dy atakuj�cy 00:03:08:b�dzie zaatakowany dok�adnie w najczulsze miejsce. 00:03:10:��dli, hmmm. 00:03:12:To jest wyzwanie. 00:03:13:Dlaczego tak si� ekscytujesz robakiem z ��d�em? 00:03:15:Pogo� go! 00:03:17:Chyba �artujesz. 00:03:19:Nie mo�esz oczekiwa�, �e taki wspania�y trener Pok�mon jak ja, 00:03:22:pozwoli uciec Weedleowi. 00:03:24:Z�apie go! 00:03:26:Oh, prawie zapomnia�em. 00:03:28:Musisz najpierw os�abi� Pok�mona zanim go z�apiesz. 00:03:30:Do dzie�a, Pikachu. 00:03:37:Drzemka. 00:03:39:Dobra, nie wiesz co tracisz. 00:03:41:Nadal mam Pidgeotto i Metapoda do tej roboty. 00:03:43:I oni okazuj� mi szacunek na jaki zas�uguj�. 00:03:46:Na nic nie zas�ugujesz. 00:03:54:Nie st�j tak! Z�ap go! 00:03:57:Nie ma co si� ba�, Ash tu jest! 00:04:03:Pidgeotto - wybieram Ci�! 00:04:11:Pidgeotto, podmuch! 00:04:23:Tak to si� robi! 00:04:25:Ca�y ten las jest pe�em wstr�tnych Pok�mon�w. 00:04:29:Chcia�abym, �eby wszystkie znikn�y! 00:04:38:Pozdrowienia, wrzeszcz�ca panno. 00:04:40:Czy to ty jeste� trenerem Pok�mon z Pallet? 00:04:44:Niee... To nie ja. 00:04:45:Niestety. 00:04:47:Moje poszukiwania trwaj� dalej. 00:04:50:Radz�, by� powstrzyma�a si� od wrzasku w tym lesie. 00:04:54:Inaczej przyci�gniesz r�j Beedril�w. 00:05:05:Co za dziwny dzieciak... 00:05:07:Ciekawe dlaczego szuka trenera Pok�mon z... 00:05:11:To Ash! 00:05:15:Pidgeotto, uwa�aj na jego zatrute ��d�o. 00:05:19:Dobra robota. 00:05:24:No dobra, do dzie�a. 00:05:26:Weeddle, ju� ci� mam! 00:05:31:Pozdrowienia. 00:05:32:Poszukuj� trenera Pok�mon z Pallet. 00:05:35:Ja jestem trenerem Pok�mon z Pallet. 00:05:37:Ale jestem troszk� zaj�ty. 00:05:38:W ko�cu ci� znalaz�em. 00:05:41:Ash! 00:05:46:Ten mieczyk mnie nie przestraszy. 00:05:48:Nie ukradniesz moich Pok�mon�w. 00:05:50:Nie jestem z�odziejem Pok�mon. 00:05:52:Wi�c kim jeste�? 00:05:54:Jestem Samuraj. 00:05:56:Jestem te� przebieg�y, nieustraszony i niewidoczny dla innych. 00:05:59:Przeszukiwa�em las szukaj�c ciebie. 00:06:02:Czego chcesz ode mnie? 00:06:03:Chc� meczu Pok�mon! 00:06:04:Zobaczmy, kto jest lepszy. 00:06:11:O nie! 00:06:13:Zapomnia�em o Weedle. 00:06:16:Dorw� go! 00:06:17:Pok�ball - naprz�d! 00:06:25:Pidgeotto - wracaj. 00:06:33:Ten Weedle uciek� bo ty mi przeszkodzi�e�. 00:06:36:Nie zrzucaj swojego niepowodzenia na mnie 00:06:38:Bardzo niezdarnie zajmujesz si� Pok�monami. 00:06:41:Co ty wiesz o Pok�monach? 00:06:43:Za�o�� si�, �e pokonam ci� w meczu Pok�mon! 00:06:46:Jest tylko jeden spos�b by si� o tym przekona�. 00:06:50:Pidgeotto - zr�b swoje! 00:06:58:Ash, nie wiesz o tym, �e|musisz da� odpocz�� Pok�monowi od czasu do czasu. 00:07:01:Ja... 00:07:03:Tylko nowicjusz walczy wyczerpanym Pok�monem. 00:07:06:Ten b��d b�dzie ci� drogo kosztowa� 00:07:09:Pinsir - czas na walk�! 00:07:16:Ma Pinsira. 00:07:19:Pinsir, to Pok�mon u�ywaj�cy swoich pot�nyc szpon�w 00:07:23:by rozgromi� swoich przeciwnik�w. 00:07:27:Ten Pinsir wygl�da na twardego. 00:07:28:Ale Pidgeotto mo�e go pokona�! 00:07:32:Pidgeotto - atak piaskiem! 00:07:39:Tak si� bawi� dzieci. 00:07:41:Pinsir, uderz go! 00:07:52:Tw�j Pok�mon jest pokonany! 00:07:53:O nie.|Pidgeotto - wracaj! 00:07:58:Wystarczy, jeste� got�w by si� podda�? 00:08:00:Zapomnij, dopiro si� rozgrzewam. 00:08:03:Metapod - teraz wybieram Ci�! 00:08:09:Patrz i p�acz jak Pinsir przetnie twojego Metapoda na p�. 00:08:14:Nie... 00:08:17:Te szpony... 00:08:19:Ash. 00:08:20:Odwo�aj Metapoda, nawet robak na to nie zas�uguje. 00:08:23:Ten mecz jest ju� wygrany! 00:08:27:Metapod, utwardzenie! Teraz! 00:08:39:Zadzia�a�o. 00:08:40:Wi�c, kto teraz jest nowicjuszem? 00:08:42:Pinsir - wracaj! 00:08:47:Sprytne, ca�kiem sprytne. 00:08:49:Pok�ball - naprz�d! 00:08:56:Metapod. 00:09:02:Metapod, utwardzenie, jak on. 00:09:06:Maksymalne utwardzenie Metapod! 00:09:28:Wi�cej mocy, Metapod. 00:09:30:Samuraj si� os�abia. 00:09:31:Mocniej, ty jeste� silniejszy Metapod. 00:09:38:Jestem zm�czony. 00:09:39:James, przesta� zrz�dzi�. 00:09:40:Jessie, po co wog�le wlec si� z tym czo�giem? 00:09:43:Ochroni nas przed Beedrilami. 00:09:45:A wierz mi, ich atak boli. 00:09:47:Hej tam, przesta�cie gada�. 00:09:49:Ruszajcie si�. 00:09:50:Co ty tam robisz? 00:09:51:Dlaczego nam nie pomo�esz? 00:09:53:Chcia�bym, ale ja obserwuj�. 00:09:55:Teraz patrz na to! 00:09:58:Hej, poczekajcie chwilk�. Wracajcie! 00:10:03:Jescze troch�! 00:10:05:Metapod, pe�na moc! 00:10:12:Mo�emy utkn�� w tym lesie do ko�ca �ycia. 00:10:15:Ch�opcy s� tacy uparci. 00:10:21:Nie poddawaj si�. 00:10:23:Macie twardsze g�owy ni� wasze Metapody. 00:10:31:Co to za ha�as? 00:10:33:Beedrile si� zbli�aj�. 00:10:35:Nasza walka musi si� sko�czy�.|Metapod - wracaj! 00:10:45:R�j Beedril�w. 00:10:47:Beedril, ten Pok�mon to forma ewolucji Weedle. 00:10:50:Przekszta�ci� si� z formy Kakuna. 00:10:52:Jego ��d�o jest bardzo truj�ce. 00:10:54:Weedle, kt�ry uciek�, musia� zawiadomi� reszt�. 00:10:58:Mi�ego dnia. 00:11:04:Metapod - wracaj! 00:11:09:O nie! Uciek�. 00:11:21:No dalej, uciekajmy! 00:11:30:Ale... Metapod. 00:11:32:*Co to za Pok�mon?* 00:11:38:*To Metapod!* 00:11:50:Doganiaj� nas! 00:12:13:Ca�a masa Kakuna. 00:12:17:Kakuna, przej�ciowa forma mi�dzy Weedle i Beedril. 00:12:21:Kakuna jest nieaktywny a� do|wyl�gni�cia si� z niej morderczego Beedrila. 00:12:31:Tam! To Metapod! 00:12:33:Ciszej! 00:12:55:Beedrile, ewoluowa�y. 00:13:10:Moja chata. 00:13:11:Uda nam si�! 00:13:32:By�o blisko. 00:13:36:Mam nadziej�, �e czego� si� nauczy�e�, nowicjuszu. 00:13:39:Ucieczka twojego Weedle prawie kosztowa�a nas �ycie. 00:13:43:Cofnij tego nowicjusza! 00:13:44:Cofne je. 00:13:46:Bo nawet nowicjusz nie zostawi�by Pok�mona tak jak ty. 00:13:53:Pr�bowa�em ratowa� Metapoda. 00:13:58:Metapod zap�aci za tw�j brak do�wiadczenia. 00:14:02:Inni trenerzy z Pallet nie byli tacy nieodpowedzialni. 00:14:05:Inni trenerzy z Pallet? 00:14:08:Walczy�e� z Garym i innymi? 00:14:11:By�y trzy spektakularne mecze. 00:14:15:Jeden trudniejszy od drugiego. 00:14:17:Ci trenerzy naprawd� wiedzieli jak trenowa� Pok�mony. 00:14:19:Mimo, �e trzy razy zosta�em pokonany, 00:14:22:to zainspirowa�o mnie do jeszcze intensywniejszego treningu. 00:14:24:Przygotowywa�em si� sumiennie, na ten dzie�, gdy 00:14:26:w ko�cu b�d� m�g� pokona� trenera z Pallet. 00:14:30:Wi�c dlatego czeka�e� tu, a� pojawi si� Ash. 00:14:33:W por�wnaniu z trzema pozosta�ymi, 00:14:35:ten nowicjusz to �art. 00:14:48:Metapod... 00:15:08:Wiesz co najbardziej lubi�? 00:15:12:Odczep si�! 00:15:13:Drapanie i w�chanie. 00:15:16:Zgadnij kto. 00:15:20:Przygotuj si� na k�opoty. 00:15:21:Podw�jne k�opoty. 00:15:22:By uchroni� �wiat od dewastacji. 00:15:24:By zjednoczy� wszystkie ludy naszej nacji. 00:15:26:By oddzieli�... 00:15:27:Nie, znowu wy, nie teraz! 00:15:30:Nigdy nie przerywaj motta Zespo�u R. 00:15:33:Ale... Beedrile. 00:15:36:By oddzieli� z�o od prawdy i mi�o�ci. 00:15:38:By rozszerzy� nasze wp�ywy do gwiazd nad nami. 00:15:40:Jessie|James 00:15:42:Uciszcie si� zanim obudzicie Beedrile. 00:15:45:Zesp� R p�dzi z pr�dko�ci� �wiat�a! 00:15:48:Poddaj si� lub do walki sta�! 00:15:51:Meowth, to fakt! 00:16:02:Ch�opczyku, dlaczego nie oddasz nam Pikachu? 00:16:05:Nie ma sensu stawia� oporu. 00:16:07:Wi�c b�d� rozs�dny i oddaj Pok�mona. 00:16:09:Nie mam z sob� Pikachu. 00:16:11:A nawet je�li bym go mia� to nie pozw...
Emkacf