{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {34}{69}W poprzednich odcinkach "Felicity": {72}{172}- Dzi� wyje�d�am.|- Dzisiaj? {184}{264}Sp�jrz, jacykolwiek b�dziemy,|uwielbiam nas takich. {284}{346}Mo�e do tego doj�� w styczniu. {512}{602}- Nadal chcesz, �eby�my pojechali razem?|- Ja nie wracam. {604}{709}- Wi�c zobaczymy si�, jak wr�c�.|- OK. Baw si� dobrze. {712}{766}{y:i}- Pa.|- Pa. {1035}{1202}Droga Sally. Przez pierwsze 2 tygodnie|bycia w Kalifornii by�o wspaniale. {1205}{1308}By�am szcz�liwa, widz�c moich rodzic�w|i oni byli r�wnie� szcz�liwi. {1326}{1366}Ale potem to sta�o si�. {1390}{1441}{Y:i}Dosta�am tego spazmu. {1444}{1529}{Y:i}Wiesz, tego, �e musz�|wr�ci� z powrotem do Nowego Jorku. {1567}{1642}{Y:i}Poniewa� to tu,|gdzie jest moje �ycie. {1645}{1741}{Y:i}Musia�am wr�ci�|do domu z kilku powod�w. {1770}{1847}{Y:i}W�a�ciwie,|szczeg�lnie z jednego. {1866}{1960}To nasz pok�j|i jest zapomniany przez Boga. {1962}{2031}- To zagro�enie po�arowe.|- Zbr�zowia�a. {2034}{2139}Trzyma�em moj� choink� do lutego.|Dobrze wygl�da. {2141}{2200}Nie ze mn�,|jako twojego wsp�lokatora. {2219}{2307}- On ma racj�. Odrzucam to drzewko.|- Dzi�kuje ci. {2310}{2379}To rzuca urok na mnie|i na moj� rodzin�. {2381}{2431}Dobra. {2454}{2576}Bez nieszcz�� i bez zagro�enia po�arowych.|Id�. W pokoju. Wyjd� st�d. {2683}{2745}Wi�c to tak wygl�da. {3000}{3045}Wi�c... cze��. {3048}{3135}- Nie masz poj�cia, jaki jestem szcz�liwy...|- My�l�, �e wiem. {3223}{3310}- Pachniesz tak dobrze.|- Mo�e to sosna. {3329}{3377}Pozw�l mi, �e sprz�tn� tu. {3429}{3484}Wow!|iMac. {3487}{3585}- noeLcrane.com uderzy w wielkim momencie.|- Z moj� kart� kredytow�. {3588}{3689}Ale ta rzecz jest zdumiewaj�ca.|Taka szybka. {3709}{3827}Jest co�, co chc� powiedzie�.|Powinnam by�a zrobi� to telefonicznie, ale... {3829}{3925}- Co to jest?|- Sporo my�la�am. {4003}{4129}Nie my�lisz, �e powinni�my zacz�� si�|umawia�? To zniszczy nasz zwi�zek? {4132}{4243}Albo lubisz mnie zbyt mocno|i nie chcesz narazi� tego, co mamy {4246}{4291}z fizyczn� intymno�ci�? {4293}{4351}Mo�esz m�wi�|o ka�dej sprawie ze mn�. {4353}{4471}Przygotowywa�em si� przez ostatnie|4 tygodnie na podobna mow�, jak ta. {4473}{4554}Nie.|Zdecydowa�am si�... {4617}{4669}..�e ty ja powinni�my mie� seks. {5017}{5080}{Y:b}FELICITY|{y:i}Odcinek 1x11: Gimmie An O! {6030}{6096}OK, wiem, �e to wygl�da nie tak b��kitnie. {6099}{6179}Jak, wszystko nagle, bum!|Chc� seksu. {6181}{6318}{Y:i}Ale naprawd� to co�,|o czym tak d�ugo my�la�am. {6362}{6474}{Y:i}Odk�d dosta�am si� do college'u,|czuj� si� taka "roz��czona". {6477}{6543}{Y:i}Jakbym nie jestem cz�ci� czego�. {6545}{6668}{Y:i}I jestem do�� pewna tego,|poniewa� wszyscy ludzie, kt�rych widz�... {6670}{6712}{Y:i}to robi�. {6714}{6780}{Y:i}Znaczy si�, �e uprawiaj� seks. {6805}{6868}{Y:i}To zdarza si� tysi�ce razy. {6870}{6999}{Y:i}Spojrz� na kogo� i my�l�:|"Ta dziewczyna, ona uprawia seks". {7002}{7053}{Y:i}"A co on ma do niej"? {7056}{7110}{Y:i}"On uprawia seks z ni�". {7194}{7305}{Y:i}"Ci dwoje definitywnie|uprawiaj� seks, zapewne ca�y czas". {7322}{7437}{Y:i}"Wszyscy ci ludzie uprawiaj�|seks, a ja nie". {7494}{7574}Tak, by�am pod wra�eniem|z moimi rodzicami, {7577}{7639}kiedy powiedzia�am im o Zack'u. {7642}{7724}Oni po prostu...|Oni w�asciwie przyj�li to. {7753}{7846}Nie czuli do mnie winy czy czego� tam. {7848}{7949}A m�j tata nawet u�ciska� mnie,|�e nie mo�e w to uwierzy�. {7970}{8014}To takie wspania�e. {8017}{8100}Taa, wiem.|Bawi�e� si� tak�e, prawda? {8102}{8127}Taa. {8148}{8249}Tata wci�� zaciska swoje z�by za ka�dym|razem, kiedy m�wi� o Nowym Jorku. {8252}{8377}Ale... Ja naprawd�|wyczekiwa�am, aby powr�ci�. {8380}{8422}Ja te�. {8425}{8453}Hej. {8495}{8537}Hej.|Witamy z powrotem. {8540}{8603}Ty te�.|Jak by�o w Palo Alto? {8606}{8656}- Spotka�am twojego ojca.|- Doprawdy? {8659}{8796}Odbiera�am choink�.|Rozmawia� z przyjacielem mojego taty. {8799}{8886}- Wygl�da� mi�o.|- Robi dobre pierwsze wra�enie. {8942}{9084}- Wi�c, na czym to si� sko�czy�o?|- Poszed�em do Vermont. {9086}{9179}Kumpel Sean'a ma dom na zewn�trz Stowe'a. {9181}{9229}Taa, to by�o ca�kiem �wietne. {9254}{9309}- Jak ci idzie?|- �wietnie. {9311}{9390}Dobra. Zobaczymy si� z twoimi|ch�opakami po kursie. {9494}{9620}To dziwne uczucie wraca, co nie?|Wygl�da, �e nigdy nas nie opu�ci�o. {9623}{9654}Taa. {9753}{9849}Powinienem by� wolny we wczoraj.|Wyrazi�em si� w�a�ciwie? {9852}{9918}Taa, s�ysza�am ci�.|Dzi�ki. {9938}{10088}Wi�c,...|kiedy my�la�a� o...? {10210}{10285}W�a�ciwie,|to mog�oby by� naprawd� wspania�e, {10288}{10430}ale zanim zrobimy cokolwiek,|je�li... zrobimy na sobie testy pod HIV. {10476}{10589}- Niew�tpliwie, taa.|- Nie to, �e b�dziesz "pozytywny". {10592}{10639}Nie.|Powinni�my by� bezpieczni. {10642}{10759}Wola�abym zrobi� test na sobie,|opr�cz tego, �e ja nigdy nie mia�am... {10762}{10795}Nie m�w wi�cej. {10798}{10922}Nie wiem, je�li mo�esz powiedzie�,|ale jestem bardzo entuzjastyczny do tego, wi�c... {10967}{11016}Jestem na szczycie tego. {11041}{11087}Ca�e mleko czy odt�uszczone? {11220}{11288}- Na co to?|- Za bycie tak� s�odk�. {11351}{11408}Racja, wypluj to. {11411}{11501}- Co?|- Co takiego boisz si�, aby mi powiedzie�. {11503}{11613}Nie boj� si� powiedzie� ci o wszystkim.|Otworzysz to czy nie? {11772}{11822}- Wow.|- Podoba si�? {11850}{11898}Taa, podoba si�. {11901}{11968}Wiedzia�em.|To pi�kne, nieprawda�? {11971}{12021}Taa, to takie elastyczne. {12024}{12101}Przez chwil� widzia�em to|i pomy�la�em: "To ma Elena". {12104}{12189}Mia�e� racj�.|To... mam ja. {12337}{12368}Dzi�kuje ci. {12464}{12554}- Nie mog� doczeka� si�, a� to za�o�ysz.|- Nawet ja. {12556}{12626}Dobra, lec� ju�.|Ciesz� si�, �e podoba si�. {12629}{12660}OK. {12783}{12845}Co u licha...? {12891}{12982}Hej! Ben!|Ja posz�o? {13003}{13051}Dobrze.|Jak si� czujesz? {13054}{13115}�wietnie.|Po prostu poszed�em do lekarza. {13118}{13176}Och.|Wszystko w porz�dku? {13179}{13264}Wszystkie oznaki wskazuj�,|�e jestem zdrowy. Dzi�ki. {13266}{13308}- Hej!|- Cze��. {13310}{13433}Mamy imprezk� w Slater|w pi�tek. Tylko zaproszenia. {13449}{13514}OK. Dzi�kuje ci|i to bardzo. {13767}{13880}- Kto to by�?|- Nie wiem. Jaki� go�� z imprezy. {13899}{13975}Wczoraj to mog�oby mnie|naprawd� wkurzy�. {13978}{14039}- Co?|- To. {14042}{14137}�adna dziewczyna zaprosi�a ci� na imprezk�.|M�g�bym znienawidzi� ci�. {14139}{14243}Ale teraz... to zabawne.|To nie wp�ynie na mnie w ten sam spos�b. {14246}{14300}Dlaczego?|Co si� sta�o? {14336}{14446}Post�p. �ycie idzie naprz�d.|Rzeczy si� zmieniaj�. Rzeczy jak te. {14448}{14502}- Zobaczymy si�.|- OK. {14557}{14677}{Y:i}Wi�c zdecydowa�am si�, �e je�li|zamierzam to zrobi�, to zrobi� to w�a�ciwie. {14680}{14758}{Y:i}Wiesz co?|Nie b�d� skr�powana. {14761}{14864}{Y:i}Nie ma powod�w, dlaczego mia�abym|czu� skr�powanie w tym wszystkim. {14867}{14939}Przeprasza,|gdzie s� seksualne ksi��ki? {14942}{14989}S� one tam, po prawej. {15262}{15300}Czy to na zaj�cia? {15360}{15485}Nie, kupuje je dla siebie.|Osobiste o�wiecenie. {15534}{15642}I co szczeg�lnie szukasz...|o seksie? {15671}{15717}Szczeg�lnie? {15759}{15790}Uprawianie go. {15809}{15890}Taa, szuka�am tej jedynej,|w�a�ciwie. {15892}{15949}"Mars i Wenus w �azience". {15951}{16050}Co brzmi znakomicie,|ale nie dali du�o obrazk�w. {16053}{16105}A jestem bardzo wizualn� osob�. {16108}{16235}Robi� si� bardzo zdezorientowana,|kiedy nie ma obrazk�w, gdy wyja�niaj� sprawy. {16258}{16367}- Sprawiam, �e jest ci nieprzyjemnie?|- Po prostu m�wisz g�o�no. {16393}{16427}Przepraszam, ja nie... {16430}{16509}Wiesz,|Jakie Dobre To Uczucie? {16550}{16611}Nie. {16614}{16661}To rodzaj puenty. {16664}{16756}- To o ksi��ce.|- Nie, nie mia�am takiej. {16759}{16848}O co powiesz na... to? {16880}{16930}"Gimmie An O". {16933}{17025}Strona 46 ma naprawd� to "co�". {17040}{17097}To wszystko, co powiem. {17397}{17448}Wezm� j�. {17509}{17540}- Hej.|- Cze��. {17558}{17622}- Co to jest?|- To? {17624}{17672}Szczoteczka do z�b�w Julie'i. {17674}{17753}To z�amanie regu�y|"�adnego-mieszkania-z-dziewczyn�". {17777}{17819}Julie'a to nie moja dziewczyna. {17822}{17882}Niebieska szczoteczka m�wi "dziewczyna". {17884}{17975}Mia�a ci�ki okres.|Pomagam jej z tym. {17978}{18083}OK, zrozumia�em. Ona jest|jak prawdziwa inwestycja w nieruchomo��. {18086}{18122}Co? {18156}{18247}Wiesz, kiedy kupujesz|niedrogi kawa�ek ziemi? {18250}{18341}Wiesz, budujesz na nim,|kiedy warto�� jej podniesie si�. {18343}{18449}Ale marnujesz sw�j czas,|graj�c w to bezpiecznie, {18452}{18532}upewniaj�c si�, �e zdob�dziesz|kapita�, aby potem budujesz. {18535}{18582}Jeste� szalony. {18585}{18734}Inwestujesz w przysz�o��, w kt�rej|nie mo�esz zrobi� nic bez szacunku. {18737}{18809}Tw�j szacunek przera�a mnie. {18847}{18891}- Hej!|- Cze��. {18894}{18947}- Szukasz tego?|- Nie. {18979}{19047}- Wychodzisz?|- Tak, wychodz�. {19071}{19127}- Mog�...?|- Co? {19130}{19186}- Porozmawia�?|- Taa. {19222}{19297}Nie my�l, �e ja...|tak po prostu... mam w�asne miejsce.|Tutaj. {19300}{19361}- Dzi�kuje ci.|- U�yj tego. {19377}{19435}OK, s�uchaj. {19437}{19575}Po moim namy�l�, my�l�...|�e p�jd� pom�wi� z Felicity. {19577}{19608}Dlaczego? {19611}{19714}To okropne uczucie, by�|na zaj�ciach i nie powiedzie� niczego. {19741}{19864}Czy ty i ja nie powinni�my temu odpu�ci�,|poniewa� to zrani�oby Felicity? {19866}{19939}- Nie, to nie zrobi.|- Wi�c co to jest? {20010}{20104}Nie wiem.|Ja tylko... {20141}{20200}Chc� by� szczera. {20241}{20272}P�niej powiem jej. {20308}{20404}Zr�b to.|To naprawd� b�dzie po prostu trudne. {20457}{20495}Taa. {20710}{20760}Rozbi�e� go? {20763}{20832}Nie. Jestem jedynym,|kto go upu�ci�. {20847}{20900}Wi�c, go rozbi�e�? {20928}{20992}C�... nie dzia�a. {21029}{21092}Ale...|Sp�jrz na to. {21204}{21259}Karta dawcy krwi. {21262}{21383}Czerwony Krzy� wydaje tylko tym ludziom,|kt�rzy ...
fixedsys