{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {773}{796}Cze��. {796}{839}Cze��. {891}{936}Gdzie tym razem znikn�a�? {982}{1025}To d�uga historia. {1035}{1078}Zapomnia�am. |Nie powinnam o to pyta�. {1082}{1125}Nie przejmuj si�. {1192}{1235}Mo�e kieliszek wina? {1270}{1313}Ch�tnie. {1413}{1456}Co u ciebie? {1477}{1520}Dobrze. {1522}{1565}Tak mi si� wydaje... {1622}{1671}Wiesz, to si� sta�o tak nagle. {1684}{1763}Gdy mnie uderzy�, poczu�am si�|jakby osoba, kt�r� kocha�am, zmar�a. {1812}{1882}Carla� Przepraszam, �e|nie mog�am by� tu z tob�� {1923}{1964}Teraz ju� jestem. {1964}{2030}I mo�esz zosta� tak|d�ugo, jak tylko zechcesz. {2062}{2096}Dzi�ki. {2096}{2139}Jeste� dobr� przyjaci�k�. {2245}{2288}Musisz odebra�? {2502}{2545}Tak? {2569}{2612}Halo? {2714}{2757}Kto to by�? {2762}{2805}Roz��czy� si�. {2847}{2917}Czy wci�� widujesz si� z tym|facetem, kt�ry tu przychodzi�? {2917}{2960}Zapomnia�am imienia... {2969}{2995}Michaelem? {2995}{3024}W�a�nie. {3024}{3067}Co u niego? {3089}{3132}Nic. {3163}{3213}Hmmm... Szkoda. By� milutki. {3627}{3670}To Steven. {3700}{3743}Steven? {3746}{3785}Mam go odprawi�? {3785}{3828}Tak. {3863}{3896}Cze��. Jest tu Carla? {3896}{3939}Ona nie chce ci� widzie�. {3957}{3988}Za�o�� si�, �e chce. {3988}{4031}W porz�dku, Nikita. {4031}{4074}Zmieni�am zdanie. {4105}{4148}Przepraszam, Nik. {4470}{4513}Jeste�my w drodze. {6221}{6281}OGR�D ADRIAN {6285}{6355}Zauwa�y�em, �e przekazano dane|Birkoffa o Centralnej Afryce. {6367}{6423}Tak. Wyznaczy�am|termin misji na dzisiaj. {6424}{6448}Tak szybko? {6448}{6488}Chc� to zako�czy�. {6488}{6551}Ludzie Kaddafiego nie ods�oni�|si� ponownie przez kilka tygodni. {6562}{6650}Mi�o by�oby zamkn�� t�|spraw� raz na zawsze. {6681}{6706}Kogo powinni�my wyznaczy�? {6706}{6736}Michaela. {6736}{6779}Dobrze. {6821}{6871}Czy jest szansa, by�my|zjedli dzi� wieczorem kolacj�? {6900}{6943}Po co? {6971}{7014}Zadziwiasz mnie, Madeline. {7036}{7102}Je�li nie chcesz mojego towarzystwa, {7117}{7195}dlaczego zgodzi�a� si�|otworzy� t� kwesti� ponownie? {7212}{7253}Niczego nie otworzy�am. {7253}{7296}Przespa�am si� z tob�. {7296}{7339}To nie to samo. {7356}{7399}W porz�dku. {7409}{7459}A zatem dlaczego si� |ze mn� przespa�a�? {7505}{7548}Bo tego chcia�e�? {7590}{7633}A ty nie? {7636}{7679}To nieistotne. {7743}{7833}Ten romans sta� si� zagro�eniem... {7853}{7896}...dla nas obojga. {7912}{7960}Mia� wp�yw na twoj� prac� i decyzje. {7983}{8032}A to z kolei wp�ywa�o na mnie. {8070}{8130}To niezwykle zimne stwierdzenie,|Madeline, nawet jak na ciebie. {8179}{8226}Ciekawi mnie, {8262}{8320}czy ma to co� wsp�lnego z Charlesem. {8327}{8370}Niby co? {8383}{8471}To, �e pozwoli�e� mi przez dziewi��|lat wierzy�, �e m�j m�� nie �yje? {8471}{8505}Tak. {8505}{8561}To mog�o wywo�a� u ciebie wrogo��. {8590}{8633}Wcale nie. {8650}{8690}Wiesz, �e nie musia�a� go zabija�. {8690}{8733}W�a�nie, �e musia�am. {8868}{8911}Zobaczymy si� na odprawie. {8929}{9002}To, co by�o mi�dzy nami,|ju� dawno si� sko�czy�o. {9050}{9105}Ta noc niczego nie zmienia. {9148}{9204}Uwa�am, �e musisz si� z tym pogodzi�. {11801}{11844}Madeline czeka na ciebie w Systemach. {11889}{11937}Potrzebne mi has�o do|cz�stotliwo�ci czujnik�w. {11941}{11974}Dlaczego? {11974}{12011}Stracili�my agenta. {12011}{12057}Stracili�my agenta? Kogo? {12089}{12132}Nikit�. {12174}{12210}Kim jeste�? {12210}{12262}Niewa�ne. Jestem tu,|aby ci� przygotowa�. {12285}{12328}Przygotowa�? {12369}{12412}Na co? {12425}{12468}Poznasz kogo�. {12473}{12519}Musz� si� upewni�, �e|zn�w trze�wo my�lisz. {12700}{12749}Wi�c kim jeste�cie? Terrorystami? {12764}{12807}Nie. {12813}{12888}Przez dwa lata udawa�a�,|�e jeste� moj� przyjaci�k�. {12936}{12979}Nie�le. {12993}{13049}Wydaje si�, �e oprzytomnia�a�. {13063}{13115}Wy�l� kogo� na g�r� za pi�� minut. {13123}{13166}Od�wie� si�. {13274}{13317}Od�wie� si�! {13410}{13453}W porz�dku, mamy j�. {13512}{13548}Po�udniowa Hiszpania... {13548}{13591}Torremolinos. {13594}{13637}Par� kilometr�w poza miastem. {13652}{13695}Mamy tam kogo�? {13806}{13862}Mam dwie dru�yny w Walencji. {13872}{13907}Po��cz mnie. {13907}{13950}Momencik... {14181}{14209}Olen. {14209}{14244}Tak, Birkoff. Jestem. {14244}{14287}Poczekaj. {14304}{14354}Olen, tw�j priorytet zosta� zmieniony. {14355}{14397}Mam wr�ci�? {14397}{14440}Nie. Podam ci adres. {14453}{14495}Instrukcj� dostaniesz w drodze. {14495}{14523}Michael, co� sie dzieje. {14523}{14566}Teraz odczyt wskazuje,|�e nie ma jej w Hiszpanii. {14570}{14600}Co masz na my�li? {14600}{14636}Jej czujnik podaje... {14636}{14683}Korea ...Inchon� {14726}{14769}Chwileczk� {14791}{14834}Zapomnij o tym. {14835}{14878}Sygna�y s� wsz�dzie. {14895}{14942}Musia�a majstrowa� |przy swoim czujniku. {15015}{15055}Jak? {15055}{15104}Przecie� nawet nie wie, �e go ma. {15218}{15266}Nie ma si� czym niepokoi�, moja droga. {15302}{15371}Sekcja umie�ci�a w tobie kryszta�|cezu, by m�c ci� wytropi�. {15371}{15450}Prawdopodobnie dlatego, �e|by�a� na zewn�trz przez p� roku. {15472}{15547}Zdumiewaj�ce, ile mog� zrobi�|bez twojej wiedzy, nieprawda�? {15588}{15651}"Agent musi za�o�y�,|�e wszelkie informacje, {15651}{15727}ujawnione podczas przes�uchania,|nawet ma�o znacz�ce, {15727}{15796}mog� doprowadzi�|do �mierci niewinnych ludzi." {15800}{15848}Czy nadal u�ywaj� tego sformu�owania? {15923}{15958}W porz�dku, moja droga. {15958}{16015}Nie musisz odpowiada�. {16037}{16138}Potrzebuj� czego� od ciebie,|ale musisz si� na to zgodzi�. {16159}{16258}A p�ki co, bez w�tpienia,|wykpisz ka�d� pro�b�. {16258}{16301}Dlaczego tu jestem? {16320}{16363}Musimy ci� sprawdzi�. {16373}{16416}Jestem Adrian. {16445}{16490}W�a�nie posadzi�am peoni�. {16499}{16557}Prawdopodobnie nie|prze�yje tych wiatr�w, {16557}{16620}ale kwiaty s� takie|pi�kne, �e pomy�la�am, {16620}{16674}i� warto powalczy� z przeciwno�ciami. {16684}{16720}Powodzenia. {16720}{16764}Jakie jest twoje hobby, Nikito? {16771}{16875}Obserwowali�my ci� przez jaki� czas|i nie byli�my w stanie tego wykry�. {16876}{16919}Przepraszam bardzo... {16932}{16975}Kim jeste�? {17011}{17073}Kim� niepodobnym do os�b,|kt�re kiedykolwiek pozna�a�. {17178}{17232}O ile si� orientuj�, Madeline {17237}{17310}przej�a ode mnie|zafascynowanie ogrodnictwem. {17392}{17456}Kiedy wr�cisz, Sekcja nie b�dzie|nawet wiedzia�a, �e znikn�a�. {17456}{17499}Michael si� tym zajmie. {17505}{17548}Dlaczego mia�by to zrobi�? {17555}{17628}Bo ci� kocha, rzecz jasna. {17640}{17720}Ale musisz mu poda�|prawdopodobny scenariusz. {17727}{17821}A wi�c, dw�ch cz�onk�w |L'heure Sanguine, {17820}{17863}dawnych koleg�w Michaela, {17864}{17922}chcia�o si� zem�ci�|za �mier� Rene Diona. {17922}{17973}Z�apali ci� w twoim mieszkaniu {17976}{18061}i zabrali do Wiednia, sk�d im uciek�a�. {18114}{18157}O co w tym wszystkim chodzi? {18169}{18212}O to, co zawsze - {18218}{18275}o drobny udzia� w ratowaniu �wiata. {18358}{18473}Podczas nast�pnej misji stanie si� co�,|co przekona si� o wadze tego, co robimy. {18488}{18542}O, jeszcze jedno. {18550}{18593}Cokolwiek zechcesz powiedzie� Michaelowi {18593}{18654} - poza histori�, kt�r� ci przed chwil� opowiedzia�am - {18666}{18715}b�dzie zagro�eniem dla jego �ycia. {19592}{19635}Michael, dlaczego si� tu spotykamy? {19860}{19903}Powiedz mi jeszcze raz, co si� sta�o. {19967}{20017}Powiedzia�am ci wszystko, co pami�tam. {20059}{20144}Chcieli si� do ciebie dosta�|i wspomnieli �mier� Rene Diona. {20174}{20217}To wygl�da na zemst�. {20299}{20356}Jeste� pewna, �e nie|ma w tym nic wi�cej? {20427}{20471}Jestem pewna. {20557}{20599}Trudno uwierzy�, �e|Rene mia� przyjaci�, {20599}{20652}kt�rzy mogli wykry� kogo� z nas. {20658}{20717}Taa... {20757}{20800}Najwidoczniej mia�. {20835}{20878}Powiedzia�e� komu�? {20909}{20953}Nikt nie musi wiedzie�. {21005}{21049}Tym lepiej dla mnie. {21087}{21131}Czy wszystko w porz�dku? {21138}{21181}Tak. {21293}{21355}Id� na g�r�. Musimy si�|przygotowa� do misji. {21583}{21640}Znasz Raya Leedsa z Rady Nadzorczej? {21648}{21708}Oczywi�cie. Ray, co|s�ycha� w Ministerstwie? {21725}{21768}W�a�ciwie to odszed�em. {21788}{21840}Od dzi� b�dzie pracowa� z nami. {21868}{21903}Naprawd�? {21903}{21946}Jako kto? {21990}{22033}Strateg wykonawczy. {22043}{22099}Nie przyby� tu, by przej�� twoj� prac�. {22100}{22143}Ma si� jej uczy�. {22203}{22227}Dlaczego? {22227}{22322}George naciska� mnie od miesi�cy,|abym mia� kogo� w zast�pstwie. {22325}{22436}A w praktyce - on nas|troch� odci��y z pracy. {22436}{22477}Dobrze. {22477}{22522}Zatem sugeruj� zacz��. {22533}{22600}W�a�nie sprowadzono pi�ciu|rekrut�w, trzeba ich oceni�. {22611}{22668}Na Poziomie Trzecim|trwa sk�adanie raport�w, {22671}{22736}dwie dzisiejsze misje|wymagaj� u�o�enia strategii. {22743}{22817}Ja zajm� si� Afryk� Centraln�. |Zale�y mi na czasie. {22817}{22875}Zamierza�em zabra� go dzi� do System�w, {22876}{22919}by nabra� rozeznania. {22926}{22947}Dobrze. {22947}{22990}Je�li wolisz, by si� tym zaj��. {22990}{23069}S�uchajcie, nie chc� si� tu|wmiesza� w �adn� polityk�. {23102}{23149}Wszystko, czym si�|zajmujemy, to polityka. {23159}{23263}Je�li nie chcesz si� w "to"|wmiesza�, radz� wr�ci� do Ministerstwa. {23317}{23360}W porz�dku. {23397}{23460}Mo�emy zwiedzi� Systemy w tygodniu. {23576}{23619}Od pocz�tku tego wieku {23626}{23734}Centralna Afryka by�a scen�|kilku sekretnych wojen, {23740}{23811}anga�uj�cych r�ne|grupy interesu z Zachodu. {23824}{23930}Obecnie tajne kom�rki wewn�trz|jednego z francuskich ministerstw {23931}{24050}planuj� odwet w rejonach,|gdzie ostatnio stracili wp�ywy. {24065}{24144}Ten cz�owiek, Henri|Sauvage, jest dow�dc�. {24144}{24232}Poproszono nas, by�my|zlikwidowali jego i ca�y ob�z. {24244}{24325}To wygl�da na bezpo�redni� operacj�|wojskow�. Dlaczego nas w to wmieszano? {24325}{24404}On si� przemieszcza i rz�d|nie...
Justine24