{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {785}{805}Walter! {805}{835}Nikita... {865}{915}Nie wiedzia�em, �e masz|dost�p do tego poziomu. {949}{1028}C�, ja... Nie mam dost�pu...|Chcia�am tylko zerkn�� do starej misji. {1102}{1142}Powinienem to zg�osi�. {1163}{1190}C�... {1190}{1259}Zr�b, co musisz zrobi�,|Walterze. Rozumiem to. {1364}{1401}To nie jest Gemstone. {1495}{1539}Co za rozczarowanie... {1594}{1654}Adrian, nie wiem, jak d�ugo|jeszcze jestem w stanie to robi�. {1660}{1752}Nikita, potrzebujemy tej informacji.|Bez niej nie damy rady unicestwi� Sekcji. {1760}{1795}Prosz�, nie rezygnuj teraz. {1803}{1869}Nie mog� wci�� zakrada� si�|tam, gdzie nie mam dost�pu. {1900}{1931}Nawet z twoj� pomoc�. {1937}{2000}Pr�dzej czy p�niej, moje|szcz�cie si� sko�czy. {2009}{2056}Ma�o brakowa�o, a Walter|by na mnie doni�s�. {2131}{2222}Mia�am nadziej�, �e tego|unikniemy, ale� C�, dobrze. {2244}{2280}My�l�, �e to mo�e nam pom�c. {2434}{2463}Widzia�a� kiedy� co� takiego? {2472}{2504}Nie. Co to jest? {2513}{2611}To modu� zabezpieczeniowy KL-6. �aden z|nich nie powinien znajdowa� si� poza Sekcj�. {2623}{2652}Co mam z nim zrobi�? {2656}{2695}Po prostu pozw�l, by zosta� znaleziony. {2697}{2757}Ktokolwiek go znajdzie, b�dzie musia�| potwierdzi� jego autentyczno��, {2763}{2844}a to zostanie wykonane w|najbardziej strze�onej cz�ci Sekcji. {2852}{2931}Tam na pewno trzymaj� Gemstone. {2958}{3037}Powinien by� znaleziony podczas misji {3047}{3136}przez kogo�, komu Szef ufa ca�kowicie. {3190}{3223}Wykorzystaj Michaela. {4909}{4976}OSTATECZNA ROZGRYWKA {5082}{5112}Birkoff? {5121}{5151}Mo�ecie i��. {6697}{6728}Birkoff, trzech nie �yje. {6737}{6766}To wszyscy. {6778}{6809}Za�� �adunek i uciekajcie. {6940}{6972}Nikita, idziemy. {7194}{7227}Michael, uciekaj stamt�d. {7252}{7282}Tu jest KL-6. {7300}{7329}W pokoju? {7334}{7363}Sk�d si� tam wzi��? {7368}{7397}Nie od nas. {7397}{7432}To dziwne... {7440}{7469}Przynie� go. {8297}{8326}Nikita... {8336}{8398}On jest dok�adnie pod|tob�, cztery poziomy ni�ej. {8418}{8455}Nie mam dost�pu do tego poziomu. {8461}{8490}Podam ci kod. {8492}{8515}Kiedy mam i��? {8515}{8544}Jak tylko Michael sko�czy. {8551}{8603}Ruszysz zaraz po sygnale wyj�cia. {9259}{9313}W porz�dku, Nikita. On nie|b�dzie nam przeszkadza�. {9746}{9776}Jestem w �rodku. {9776}{9889}Miniesz rz�d wygaszonych|monitor�w, potem szereg w��czonych. {10028}{10071}Znajd� "Tajne Operacje". {10170}{10199}Znalaz�am. {10200}{10229}Skopiuj plik. {10241}{10288}To mo�e troch� potrwa�. {10948}{10984}Gotowe, Nikita? {11000}{11030}Tak. {11046}{11076}A zatem sko�czy�a�. {11528}{11553}S�yszysz? {11553}{11624}Tak. Musieli doda� kod wyj�ciowy. {11635}{11724}Za oko�o dwie sekundy od po�udniowego|wschodu nadejdzie dw�ch agent�w. {11724}{11754}Id� w przeciwnym kierunku. {12305}{12335}Zobaczyli mnie. {12365}{12428}Zachowaj spok�j i r�b to, co ci powiem. {12442}{12567}Przy pod�odze po twojej lewej stronie|jest przycisk. Naci�nij go i przejd�. {12593}{12650}Drugi jest po przeciwleg�ej|stronie. Naci�nij go. {12712}{12742}St�j. {12828}{12870}Co tu robisz, Nikita? {12906}{12937}Nie odpowiadaj. {13200}{13231}Co z drugim agentem? {13231}{13263}Zablokowa�y�my go w strefie zamkni�tej. {13266}{13342}Powr�� na najwy�szy poziom.|Naprzeciwko schod�w jest panel. {13782}{13811}Zlokalizowali�my go? {13811}{13855}Mam co� w pobli�u 35. Segmentu. {13856}{13911}Wy�sze poziomy s�|czyste. Wy�lij tam kogo�. {13914}{13954}Uruchom procedur� JPR tak|szybko, jak tylko mo�esz. {14130}{14159}Co si� dzieje? {14181}{14233}Kto� z�ama� najwy�szy|poziom zabezpieczenia. {14259}{14290}Wiedz� ju�, kto to zrobi�? {14384}{14458}Nic nie zrobi�em!|Zareagowa�em tylko na alarm. {14462}{14534}By�e� w zamkni�tej strefie!|Musia�e� przegl�da� tajne dane. {14534}{14570}Nie! Drzwi si� po prostu zatrzasn�y! {14591}{14622}Zabierzcie go do bia�ego pokoju. {15237}{15266}Cze��. {15290}{15320}Cze��... {15320}{15358}Co si� dzieje z Amesem? {15376}{15405}Nie wiem. {15417}{15459}Zapewne jest z Madeleine. {15463}{15514}Domy�lam si�, �e go to nie bawi. {15695}{15739}Birkoff, gdzie mieszka Michael? {15754}{15825}Tego nie wie nikt|opr�cz Szefa i Madeline. {15829}{15858}Dlaczego? {15872}{15928}Tak jest ze wszystkimi|agentami klasy pi�tej. {15996}{16032}Jak my�lisz? {16054}{16089}Ma mieszkanie w mie�cie? {16122}{16151}Mo�liwe. {16240}{16273}Birkoff. {16387}{16423}Zg�o� si� do Szefa. {16427}{16456}O co chodzi? {16463}{16510}Kwestia z�amania zabezpieczenia|jest nierozstrzygni�ta. {16515}{16563}Musimy przeprowadzi�|generalne dochodzenie. {16651}{16682}Co z Amesem? {16749}{16778}Nie �yje. {17088}{17118}Nikita, co si� dzieje? {17175}{17232}Przeprowadzaj� generalne|�ledztwo. Co mam robi�? {17249}{17296}U�yj� testu inwazyjnego. {17326}{17355}Co mam robi�? {17380}{17412}Id� do magazynu. {17728}{17757}Czy jest tam Walter? {17760}{17784}Nie. {17784}{17831}Widzisz jego kalibrator r�nicowy? {17840}{17869}Tak. {17871}{17918}Dobrze. Zdejmij przedni� pokryw�. {18039}{18072}A teraz go dotknij. {18137}{18166}Jest pod napi�ciem! {18175}{18204}Tak. {18214}{18266}W�� r�k� do �rodka i trzymaj j� tam. {18274}{18303}Mam j� tam trzyma�?? {18361}{18389}Jak d�ugo? {18389}{18422}Tyle, ile wytrzymasz. {18432}{18469}Im d�u�ej, tym lepiej. {18477}{18524}To jedyny spos�b, aby� przesz�a test. {18991}{19020}Imi�? {19027}{19056}Nikita. {19079}{19108}Tw�j stopie�? {19110}{19155}Agent operacyjny, poziom drugi. {19210}{19309}Nie mam �adnego|odczytu... Tylko szumy... {19330}{19359}Czy to wina sprz�tu? {19421}{19450}Nie, jest w porz�dku. {19499}{19538}Czy bierzesz udzia� w misjach? {19545}{19574}Tak. {19665}{19692}Nie... {19692}{19725}Dalej nie dzia�a. {19753}{19782}Co si� dzieje? {19788}{19878}Niewielki odsetek agent�w nie|reaguje na tego rodzaju testy. {19986}{20063}Widz�, �e ju� dwukrotnie|przechodzi�a pomy�lnie takie badania. {20119}{20149}Spr�buj jeszcze raz. {20168}{20197}Imi�? {20197}{20226}Nikita. {20236}{20265}Stopie�? {20284}{20320}Agent operacyjny, poziom drugi. {20353}{20382}Wci�� nic... {20430}{20524}Mo�liwe, �e ma zmiany w|chemicznej budowie cia�a. {20567}{20650}Czy zauwa�y�e� jak�� zmian� w|jej zachowaniu? Co� podejrzanego? {20670}{20699}Nie. {20796}{20825}Mo�esz i��. {21124}{21181}�ledztwo nie da�o rezultat�w {21184}{21248}w przypadku trzech agent�w: {21288}{21317}Lajosa, {21334}{21379}Ranalt i Nikity. {21394}{21453}P�ki co, musimy za�o�y�,|�e nasz szpieg korzysta� {21460}{21529}z pomocy kogo� o najwy�szym statusie. {21532}{21561}Kogo? {21565}{21675}Tylko jedna �ywa osoba zna|tak dobrze nasz system... {21731}{21760}Adrian. {21760}{21795}My�la�em, �e jest w �pi�czce. {21813}{21858}Pi�� lat temu przesz�a zawa�. {21889}{21949}Uwzgl�dniamy to, �e|mog�a go sama wywo�a�, {21972}{22057}a jej rekonwalescencja by�a przykrywk�|dla dzia�alno�ci przeciwko Sekcji. {22076}{22113}Dlaczego mia�aby to robi�? {22137}{22166}Zemsta. {22250}{22374}Je�li si� nie myl�, jedno z tej|tr�jki agent�w wsp�pracuje z Adrian. {22410}{22440}Dowiedz si�, kt�re. {23266}{23295}Wejd�. {23740}{23771}Co pr�bujesz zrobi�? {23846}{23875}Co masz na my�li? {23910}{23939}Ames by� niewinny. {23990}{24027}Wiedzia�a� o tym od pocz�tku... {24150}{24182}Wsp�pracujesz z Adrian. {24243}{24272}Kto to jest? {24453}{24511}Dlaczego tak na mnie|patrzysz? M�wi� prawd�. {24551}{24597}Nie znam nikogo o imieniu Adrian. {24766}{24797}Pozw�l, bym ci pom�g�. {24821}{24850}Pom�g� mi? {24856}{24885}W czym? {24902}{24931}Wiesz w czym. {25010}{25045}To zasz�o za daleko, Nikita. {25082}{25120}Oni nie puszcz� tego p�azem. {25234}{25313}Je�li kiedykolwiek musia�a� mi zaufa�, {25350}{25379}to w�a�nie teraz. {25424}{25470}Chcesz, �ebym si� wyspowiada�a, {25480}{25518}a potem zaprowadzi�a ci� do Adrian. {25546}{25585}My�la�em, �e nie znasz Adrian. {25600}{25629}Nie znam. {25634}{25677}Ale ty zdajesz si� my�le�, �e znam. {25706}{25735}Sekcja ci� przys�a�a. {25796}{25825}Tak. {25916}{25951}Ale mnie nie kontroluj�. {26057}{26086}Pozw�l, bym ci pom�g�. {26111}{26141}Gdzie jest plik? {26185}{26214}Plik? {26269}{26325}Plik Gemstone, kt�ry wykrad�a� z Sekcji. {26391}{26428}Ten, przez kt�rego umar� Ames. {26443}{26504}W porz�dku, Michael. Teraz|zostaw mnie w spokoju. {26535}{26581}Wkopa�a� si� po same uszy... {26614}{26649}Zabierz r�ce, prosz�. {26870}{26899}A teraz s�uchaj uwa�nie. {26928}{26969}Je�li Adrian si� uda, {26996}{27048}zlikwiduj� ka�dego agenta. {27057}{27086}Bez wyj�tk�w. {27133}{27226}Zniszcz� Sekcj�, jakby|nigdy nie istnia�a. {27256}{27310}A je�li my�lisz, �e|Adrian mo�e ci� obroni�, {27322}{27351}to si� mylisz. {27530}{27560}Gdzie jest Adrian? {27602}{27631}Nie wiem. {27655}{27684}Gdzie jest plik? {27710}{27739}Nie wiem! {27742}{27771}K�amiesz! {27781}{27821}Nie wiem!! {27965}{27994}Dlaczego? {28125}{28154}Dlaczego? {28443}{28482}To twoja ostatnia szansa... {28595}{28629}NASZA ostatnia szansa... {28854}{28883}Gdzie jest Adrian? {29030}{29064}Nie wiem... {29310}{29362}A zatem nie pozostawiasz mi wyboru... {29955}{29995}Doskonale, Nikita. {30150}{30180}Wszystkiemu zaprzeczy�a. {30236}{30279}Czy szuka�e� pliku w jej mieszkaniu? {30320}{30349}Dlaczego? {30368}{30433}Nie by�aby taka g�upia,|�eby trzyma� go w mieszkaniu. {30457}{30506}Najwa�niejsza sprawa, Michael. {30517}{30555}Czy uwa�asz, �e to ona? {30644}{30673}Tak. {31209}{31238}Masz plik? {31240}{31269}Tak. {31400}{31449}Odda�a� �wiatu wielk� przys�ug�. {31574}{31624}Chcesz to ze mn� obejrze�? {32150}{32180}Saddam Hussein? {32253}{32282}Tak. {32300}{32350}Szef utrzymuje go u w�adzy. {32366}{32393}Co?? {32393}{32474}Szef chce kontrolowa� tak du��|cz�� �wiata, jak tylko si� da. {32477}{32543}Zrobi wszystko, by to osi�gn��,|a Hussein mu w tym pomaga. {32832}{32890}Sekcja wspomaga�a rozw�j|produkcji broni chemicznej? {32911}{32940}Tak. {3...
Justine24