{30}{86}Poprzednio w La Femme Nikita: {90}{176}Wr�ci�am dla nas|by�my mogli by� razem. {180}{266}Du�o o mnie wiesz ale nie wszystko. {270}{326}S� rzeczy kt�re musz� pozosta� w ukryciu. {330}{386}Rozgryzienie tego nie zajmie jej wiele czasu... {390}{446}Je�li ju� tego nie zrobi�a. {450}{476}Nie zrobi�a. {480}{565}To moja �ona, Elena. {569}{595}Czy ona jest agentem? {599}{655}Nie. {659}{745}To twoje dziecko? {749}{816}Tak. {1109}{1235}Ojciec Eleny to Salla Vacek. {1259}{1412}Jest dziedzicem wschodnioeuropejskiej fortuny wydobywczej. {1469}{1584}Ale nie wda� si� w rodzinny interes. {1588}{1674}Jest terroryst�. {1678}{1769}- Ona wie?|- Nie. {1828}{1974}Odszed� kiedy mia�a sze�� lat.|Od tego czasu nie rozmawiali ze sob�. {1978}{2124}Wi�c Sekcja kaza�a ci j�|po�lubi� aby dosta� si� do jej ojca. {2128}{2195}Tak. {2218}{2274}Jaki jest plan? {2278}{2364}Co zrobisz kiedy do niego dotrzesz? {2368}{2453}Wyeliminuj� go. {2517}{2687}Michael przez trzy lata nigdy mi nie powiedzia�e� �e masz rodzin�. {2697}{2843}Chcia�em �eby� wiedzia�a|ale to trudna sprawa. {2847}{2933}Rozumiem �e zosta�e� do tego zmuszony. {2937}{3022}Przywitaj si� z tat�. {3057}{3198}Nie rozumiem jak mo�esz z tym �y�. {5084}{5152}T�umaczenie: demol|demol@buziaczek.pl {5169}{5257}CIE� KOGO� INNEGO {5275}{5378}Zabierzcie ich do komory. {5814}{5840}Gdzie jeste�my? {5844}{5990}Sprawdzam to co przys�ali mi z ambasady.|Jak narazie nie znalaz�em �adnych powi�za�. {5994}{6050}Co z grupa bior�c� odpowiedzialno��? {6054}{6110}Nie istnieje.|Jak tylko co� b�d� mia�... {6114}{6200}od tych dw�ch zamachowc�w b�d� wiedzia� wi�cej. {6204}{6309}Madeline z nimi rozmawia. {7043}{7164}Kto was wynaj�� do pod�o�enia bomby w ambasadzie? {7403}{7459}Nie George, jeszcze nie. {7463}{7608}Z�amali�my jednego z zamachowc�w.|Z�apali�my trop, sprawdzamy go. {7612}{7698}Dostarczyli�my ich godzin� temu|jeste�my gotowi do dalszego dzia�ania. {7702}{7848}Je�li kto� mo�e to zrobi� szybciej to zle� to jemu. {7852}{7930}Oczywi�cie. {8002}{8088}- Jeste�my gotowi.|- Nie, jeszcze to sprawdzamy. {8092}{8178}Zbierz natychmiast grup�. {8182}{8256}Michael. {8272}{8388}- Dostali�my spraw� zamachu na ambasad�.|- Prosili�my o to. {8392}{8448}Kilka parametr�w si� pokrywa... {8452}{8609}co daj� wi�ksz� ni� 50% szans�, �e to Vacek. {8721}{8833}Jak tam sprawy u ciebie? {8871}{8987}My�l� ze uda mi si� przekona� Elen� do pr�by pojednania. {8991}{9017}My�lisz �e jest gotowa? {9021}{9137}Rozmawiali�my wczoraj o jej ojcu.|Nie unika�a tematu. {9141}{9257}Pom�wmy troch� o tym. {9261}{9317}O jakich dzia�aniach my�la�e�? {9321}{9467}Chcia�bym wprowadzi� kogo� nowego,|kogo� komu mo�e si� zwierzy�. {9471}{9556}Mo�e d�ugo niewidzianego cz�onka rodziny. {9560}{9676}- Masz kogo� na my�li?|- Nikit�. {9680}{9826}Interesuj�ce.|Inna kobieta, w tym samym wieku. {9830}{9976}Nikita mo�e oprze� si� na swoich w�asnych do�wiadczeniach... {9980}{10126}co oznacza, �e nie b�dzie potrzebowa�a kszta�cenia,|idealne si� sk�ada. {10130}{10186}O tym pomy�la�em. {10190}{10306}To r�wnie� dobry spos�b aby zneutralizowa� zabezpieczenia kt�re Nikita obesz�a... {10310}{10396}kiedy zlokalizowa�a tw�j adres i zawita�a do twojego domu. {10400}{10515}Co zawrzesz w swoim raporcie, jak przypuszczam. {10519}{10597}Oczywi�cie. {10669}{10785}Nie widz� �adnych minus�w tego pomys�u. {10789}{10901}Nikita to idealny wyb�r. {10969}{11055}Ponad 20% naszych zasob�w... {11059}{11194}zosta�o skierowanych do znalezienia jednego cz�owieka... {11209}{11265}Salla Vacek. {11269}{11355}Jak mo�ecie zauwa�y� z podpisu to zdj�cie... {11359}{11445}ma ponad 20 lat. {11449}{11534}Informacje na temat Vacka prawie nie istniej�. {11538}{11594}To co wiemy to... {11598}{11744}�e finansuje antyzachodni terroryzm na �wiatow� skal�. {11748}{11834}Wczorajszy zamach na ambasad�|da� nam wskaz�wk� za kt�r� pod��yli�my. {11838}{11954}Zamachowcy zostali zaanga�owani przez|podrz�dnego cz�onka Czerwonej Kom�rki. {11958}{12044}Dzi� rano, sprawdzili�my lokalizacj�|i �ci�gn�li�my te dane. {12048}{12134}Jednym z nazwisk jakie znale�li�my... {12138}{12224}to David Henderson Williams. {12228}{12374}Williams i Vacek|studiowali razem w Cambridge. {12378}{12434}Do dzisiejszego ranka nie mieli�my powodu aby... {12438}{12493}s�dzi� �e istnieje jaki� zwi�zek. {12497}{12613}- Mamy co� o Williamsie?|- W�a�nie to sprawdzam. {12617}{12703}Nieliczne informacje o tym cz�owieku|sk�aniaj� mnie do przekonania... {12707}{12763}�e jest on w kontakcie z Vackiem. {12767}{12793}Przyprowad�cie Williamsa. {12797}{12883}Dowiedz si� czy jest kana�|z kt�rego mo�emy skorzysta�. {12887}{12985}Michael, za�atw to. {13606}{13632}Jestem. {13636}{13807}Po twojej lewej jest winda.|Zabierze ci� na 18 pi�tro. {14625}{14681}Hej, kim jeste�? {14685}{14741}Pan Williams chce zobaczy� te dokumenty. {14745}{14771}Pomyli�a� pi�tra. {14775}{14905}Jeste� pewien?|Ten dokument m�wi inaczej. {15045}{15131}- Stanowisko drugie zabezpieczone.|- We� jego kart�. {15135}{15252}Ekipa sprz�taj�ca jest tu� za tob�. {15614}{15730}Ray, mo�esz skopiowa�|ten raport i mi go przynie��? {15734}{15828}Ray, jeste� tam? {15884}{15989}Kim jeste�?|Gdzie jest Ray? {16004}{16060}Jak si� tu dosta�a�? {16064}{16180}�adnych gwa�townych ruch�w.|Wszystko b�dzie w porz�dku. {16184}{16270}- W porz�dku.|- Co... {16274}{16330}- W porz�dku.|- Co robisz? {16334}{16428}Dobry Bo�e! {17173}{17316}Posprz�tajcie.|Wszyscy na stanowiska. {17892}{17963}Tatu�! {18012}{18104}- Cze�� tato.|- Cze��. {18761}{18844}Witaj w domu. {19031}{19117}Jak min�a podr�? {19121}{19207}Jeden z prezes�w nie m�g� przyby�... {19211}{19364}tak wi�c b�dziemy musieli powt�rzy�|prezentacj� w przysz�ym miesi�cu. {19451}{19536}Wszystko w porz�dku? {19540}{19596}Przys�a� mi list. {19600}{19667}Kto? {19690}{19768}M�j ojciec. {19780}{19899}Pisze �e mnie szuka�. {20110}{20166}- Szefie.|- Co? {20170}{20316}Dostali�my potwierdzenie od Michaela.|Dosta�a list. {20320}{20389}Dobrze. {20589}{20701}Dzie� dobry, panie Williams. {20709}{20825}Ma pan osobiste powi�zania z Salla Vackiem. {20829}{20915}To niedorzeczne oskar�enie. {20919}{20975}Nie wiem jakie b��dne dane doprowadzi�y was do tego wniosku... {20979}{21095}ale nikt nie ma dost�pu do Vacka. {21099}{21185}A� do niedawna zgodziliby�my si� z tob�. {21189}{21275}Moje zdanie si� jednak zmieni�o|kiedy znale�li�my twoje nazwisko... {21279}{21365}na li�cie os�b powi�zanych z zamachem. {21369}{21455}Li�cie? To nic nie znaczy. {21459}{21544}Jestem pewien �e mog� znale�� twoje nazwisko na li�cie psychopat�w... {21548}{21604}je�li si� postaram... {21608}{21754}podczas gdy wyra�nie wida� �e jeste� zwyczajn� osob�. {21788}{21904}Ty i Vacek byli�cie w Cambridge w jednej klasie. {21908}{21994}Gdzie ja jestem?|Pozw�lcie �e zgadn�. {21998}{22084}Nie Interpol.|Nie maj� takich �rodk�w... {22088}{22174}aby sprz�tn�� ten ba�agan w moim biurze. {22178}{22264}Zgaduj� �e jeste�cie jak�� tajna organizacj�... {22268}{22420}o kt�rej nikt nie s�ysza�.|Z pewno�ci� szalon�. {22448}{22533}Chcemy przes�a� wiadomo�� Vackowi. {22537}{22623}- Pomo�esz nam to zrobi�.|- Naprawd�? {22627}{22713}Porozmawiamy z kilka godzin. {22717}{22843}B�d� czeka�.|Przynie� herbat�. {23526}{23582}Wspaniale. {23586}{23702}Jest wspania�e, prawda?|Mam to o sz�stego roku �ycia. {23706}{23822}Moja matka i ja by�y�my na wakacjach w Rad�ystanie. {23826}{23882}Ten dziwny artysta sp�dzi� ca�e popo�udnie... {23886}{23972}opowiadaj�c nam o tym te nieprawdopodobne historie. {23976}{24032}Wygl�da �e by�a� blisko ze swoj� matk� {24036}{24150}Tak by�o.|Zmar�a kiedy mia�am 19 lat. {24246}{24332}A co z twoim ojcem? {24336}{24511}Nie widzia�am go ani nie rozmawia�am z nim od dzieci�stwa. {24515}{24601}- Dlaczego?|- Opu�ci� nas. {24605}{24767}Nawet o nim nie my�la�am dop�ki matka nie umar�a. {24785}{24964}Kiedy pozna�am Michaela|przekona� mnie �e powinnam go odnale��. {25055}{25171}- Pr�bowa�a�?|- Zrobili�my co w naszej mocy. {25175}{25291}Elena skontaktowa�a si� ze swoimi krewnymi|ale oni r�wnie� nie maj� od niego wiadomo�ci. {25295}{25411}Gdy urodzi� si� Adam,|wynaj�li�my detektywa. {25415}{25500}Chcieli�my aby pozna� swojego dziadka. {25504}{25618}- I co si� sta�o?|- Nic. {25624}{25741}- Mo�e nie �yje?|- �yje. {25804}{25920}Dosta�am dzi� od niego list. {25924}{26013}Tak nagle? {26104}{26207}P�jd� po�o�y� Adam do ��ka. {26284}{26400}Nie wiem co bym zrobi�a bez Michaela. {26404}{26489}To taki dobry cz�owiek. {26493}{26579}Opowiedz mi o li�cie. {26583}{26669}M�j ojciec... {26673}{26759}chce nas zobaczy�. {26763}{26819}�e mia� powody aby si� ukrywa�. {26823}{26909}Chce aby�my zn�w byli rodzin�. {26913}{26999}Nie ma w tym nic z�ego. {27003}{27156}Gdzie by� gdy go potrzebowa�am?|Kiedy zmar�a moja matka? {27183}{27340}Kiedy wysz�am za Michaela?|Wtedy chcia�am ojca. {27363}{27449}To nie sprawiedliwe �e si� pojawia kiedy mu tak wygodnie. {27453}{27545}To mnie denerwuje. {27632}{27748}Mimo �e teraz jeste� zdenerwowana... {27782}{27917}kiedy� zn�w b�dziesz go potrzebowa�. {27932}{28042}Nie mog� ci m�wi� co masz zrobi�. {28052}{28153}Gdybym by�a na twoim miejscu... {28172}{28268}Spr�bowa�abym. {28621}{28764}Mia�a� racj�.|B�l by� nie do zniesienia. {28771}{28857}Gorszy ni� si� spodziewa�em. {28861}{29007}Wola�bym unikn�� nast�pnej sesji z tymi dwoma. {29011}{29134}- To zale�y tylko od ciebie.|- Tak. {29161}{29217}Bed� szcz�liwy mog�c przedstawi�... {29221}{29355}interesuj�ce szczeg�y dotycz�ce pana Vacka. {29371}{29474}Jak mog� s�u�y�? {29550}{29666}Musimy przekaza� w przekonuj�cy spos�b list Eleny do Vacka. {29670}{29756}- Jak tam?|- Obraz si� przetwarza. {29760}{29876}Redagujemy go tak aby wygl�da�o �e to ona chce nawi�za� kontakt. {29880}{30026}Przeka�emy list Mischy Berenz, zaufanemu Vacka... {30030}{30146}ale musimy go przekona� �e jego c�rka zwyk�y obywatel... {30150}{30236}by�a wstanie skontaktowa� si� z Berenzem. {30240}{30326}Wymy�l...
Justine24