{15}{95}Poprzednio w odcinku. {140}{193}Ktokolwiek to by�,|by� w moim pokoju. {197}{221}Wiesz kto to m�g� by�? {225}{248}To nie by� �aden z naszych. {252}{297}W takim razie to by� kto�|kto du�o on nas wie. {301}{324}Wiem o pewnych sprawach. {328}{355}Co takiego wiesz? {359}{472}Istnieje dyrektywa,|kt�ra ma by� wprowadzona. {501}{538}Nie wiem. {578}{640}Jestem aktorem.|To wszystko. Jestem tylko aktorem. {644}{668}Kto tym kieruje? {672}{701}Prawdziwy pan Jones. {705}{805}Oboje dobrze wiemy,|�e je�li si� dowiedz�, �e sypn��em... {809}{870}Do zobaczenia jutro. {874}{911}Jestem panem Jonesem. {986}{1031}Czekali�my na ciebie. {1035}{1065}Ojcze? {1478}{1559}Wreszcie si� spotykamy. {1581}{1632}Kim pan jest? {1636}{1741}Nazywajmy mnie|prawdziwym panem Jonesem. {1773}{1837}Potrzebuj� czego� wi�cej ni� imienia. {1841}{1899}Dobrze. {1929}{1992}Jestem grub� ryb�. {1996}{2074}Cz�owiekiem poci�gaj�cym za sznurki. {2078}{2126}Kr�lem wszystkiego. {2130}{2201}Jak ci wygodnie. {2215}{2295}A teraz, mo�e sko�czymy si�|na siebie gapi�, {2299}{2341}i zajmiemy si� prac�. {2345}{2370}Chc� kilku odpowiedzi. {2374}{2458}Przykro mi.|Nie ma czasu. {2536}{2567}Belgrad. {2571}{2665}Za sze�� godzin b�dzie tam misja.|We�miesz w niej udzia�. {2669}{2752}Czarny Ksi�yc ma tutaj lokal kontaktowy. {2756}{2812}Obiekt musi zosta� zniszczony. {2816}{2912}Dru�yna podejdzie od po�udnia,|i wycofa si� ta sam� drog�. {2916}{2981}Ta droga odbiega od optimum|o siedem minut, {2985}{3034}i tyle mniej wi�cej czasu b�dziesz potrzebowa�a. {3038}{3075}Czasu do czego? {3115}{3181}Oto skrzynka kontaktowa, {3185}{3258}p�nocny naro�nik cmentarza, pod �awk�. {3262}{3357}Odzyskasz to co tam si� znajduje|i przyniesiesz mi to jutro. {3361}{3385}Jasne? {3389}{3439}Jasne? Nic nie jest jasne.|Dlaczego tutaj jestem? {3443}{3512}Wszystko w swoim czasie.|Wszystko w swoim czasie. {3516}{3559}W mi�dzyczasie b�dzie musia� mi zaufa�. {3563}{3660}Mo�esz mi poda� chocia� jeden pow�d|dlaczego powinnam? {3664}{3706}Do widzenia Nikita. {5801}{5875}B�yskawiczna misja za 15 minut. {5879}{5911}Belgrad? {5954}{6014}Sk�d wiedzia�a�?|Dopiero to podali. {6105}{6146}Znalaz�am ojca. {6309}{6350}Gdzie?|W Centrum? {6449}{6486}Jest szefem. {6530}{6557}Jest panem Jonesem? {6561}{6625}Zgadza si�. {6785}{6852}Co zrobi�?|Co powiedzia�? {6856}{6923}Czego chcia�? {6996}{7043}Nie wiem. {7047}{7124}By� bardzo rzeczowy. {7257}{7319}To szkoda. {7324}{7398}Odprawa.|15 minut. {8139}{8206}Nic nie rozumiem. {8210}{8275}Czarny Ksi�yc nie ma �adnych|powi�za� z Kolektywem, {8279}{8312}a droga ucieczki... {8316}{8373}Nie jest optymalna.|Wiem. {8377}{8428}O co chodzi do cholery? {8476}{8537}Potrzebuj� twojej pomocy. {8541}{8579}Siedem minut w czasie misji. {8583}{8655}Mo�esz mnie kry�? {8683}{8711}Pewnie. {8794}{8838}P�niej wszystko wyja�ni�. {8899}{8957}Nie musisz nic wyja�nia�. {9606}{9641}Uwa�aj na okno. {10169}{10211}Quinn. {10215}{10314}Plany na naszych panelach|nie uwzgl�dniaj� tunelu. {10318}{10344}Nie ma �adnego. {10348}{10433}W�a�nie patrz� na wej�cie. {10517}{10555}Musia� powsta� niedawno. {10559}{10612}Jest okablowany.|B�d� musia�a si� wy��czy�. {10616}{10681}- Na jak d�ugo?|- Oko�o siedem minut. {10753}{10781}Id�. {12086}{12120}Kobieta. {12269}{12367}Ta kobieta na czarno.|Dok�d posz�a? {13324}{13392}Witaj, Nikita. {13656}{13707}Masz co� dla mnie? {13737}{13771}Wspaniale. {13822}{13848}O co chodzi? {13852}{13892}Na miejscu spotkania by�o gor�co. {13896}{13919}Tak? {13923}{13991}Mog�am zgin��. {14031}{14066}Ilu nieprzyjaci� tam by�o? {14070}{14105}Trzech, czterech? {14117}{14145}Trzech. {14149}{14227}Drobnostka dla kogo�|z twoimi umiej�tno�ciami. {14231}{14355}Za�o�� si�, �e nawet nie potrzebowa�a�|siedmiu minut. {14361}{14406}No widzisz. {14454}{14501}Wiesz co to jest? {14561}{14633}Dysk szpiegowski. {14641}{14722}Wi�c wiesz, �e o ile nie zostanie odczytany|przez zsynchronizowany czytnik, {14726}{14771}ulegnie samozniszczeniu. {14775}{14865}Jednak je�li b�d� ostro�ny... {14989}{15035}Nie�le. {15039}{15124}Uda�o mi si� uratowa� osiem klatek. {15128}{15178}Co to tym my�lisz? {15209}{15254}Szyfrowanie Sekcji. {15258}{15295}Przegrane na dysk szpiegowski {15299}{15393}i zostawione w skrzynce kontaktowej|kontrolowanej przez Kolektyw. {15445}{15489}W Sekcji jest kret. {15500}{15523}Tak. {15527}{15571}Kto? {15575}{15658}Tego w�a�nie|b�dziemy musieli si� dowiedzie�. {15719}{15835}Nawet bez odszyfrowywania tego wida�,|�e to materia�y o 8 Poziomie tajno�ci. {15839}{15922}Wyeliminowa�em wszystkich|poza O'Brienem i Szefem. {15926}{15958}Twoja ocena? {15962}{16004}O'Brien nie jest zdrajc�. {16090}{16143}Lipiec, Bahrajn,|wrzesie�, Mo�dawia. {16147}{16196}Za ka�dym razem|jako jedyny prze�y� misj�. {16200}{16304}Szans� na tak� sytuacj� dla agenta|s� bardzo ma�e. {16361}{16437}Nie zgadzam si�.|To Szef. {16441}{16529}Szef nienawidzi Centrum.|Jego motywacja jest oczywista. {16588}{16623}Dobrze. {16677}{16758}Sprawd� ich obu.|I donie� mi o wszystkim. {16780}{16845}Jeszcze nie. {16853}{16928}Musimy porozmawia�. {17036}{17100}Siedem lat temu,|kaza�e� mnie wrobi� w morderstwo {17104}{17154}i sprowadzi� do Sekcji. {17181}{17203}Tak. {17207}{17236}Dlaczego? {17255}{17295}Nazwij to genetyk�. {17299}{17383}By�em pewny �e osi�gniesz sukces. {17406}{17451}Twoje miejsce jest w Sekcji. {17455}{17526}Nikt nie powinien nale�e� do Sekcji. {17530}{17627}Nikt nie chce by� w Sekcji.|To r�nica. {17785}{17837}Dlaczego si� ze mn�|nie skontaktowa�e�? {17865}{17927}Poniewa� by�o wa�ne {17931}{18052}aby� to ty wykaza�a ch��|skontaktowania si� ze mn�. {18080}{18130}W takim razie monitorowa�e� mnie|ten ca�y czas? {18134}{18164}Oczywi�cie. {18168}{18230}A kiedy by�am w niebezpiecze�stwie? {18234}{18324}Mia�em jedn� zasad�,|nie interweniowa�. {18407}{18450}Jestem twoj� c�rk�. {18454}{18537}To by�o wa�ne,|aby� sama osi�gn�a wszystko. {18577}{18617}To by� jedyny spos�b. {18621}{18661}Spos�b na co? {18665}{18744}Aby� sta�a si� tym|do czego jeste� stworzona, {18748}{18826}musia�a� by� silna i radzi� sobie sama. {18934}{19028}A moja matka �yj�ca na ulicy?|Jako na to masz wym�wk�? {19032}{19087}Nie mog�em interweniowa�|z powodu zabezpiecze�. {19091}{19118}Jak wygodnie. {19122}{19192}Nie to nie by�o wygodne. {19196}{19237}To by�o bolesne. {19241}{19322}Mam ci powiedzie� jak podziwiam|twoje po�wi�cenie? {19326}{19377}Nie. {19381}{19508}D�sasz si�, poniewa� tatu�|nigdy nie zabra� ci� do zoo. {19568}{19663}Nie jeste�my zwyk�ymi lud�mi,|ty i ja. {19667}{19775}Istniej� pewne sprawy,|kt�re musimy robi�. {19860}{19891}Dlaczego my? {19943}{20064}Poniewa� nie ma nikogo innego|kto m�g�by to zrobi�. {20108}{20203}Kolektyw jest najwi�kszym zagro�eniem {20207}{20269}z jakim kiedykolwiek mieli�my do czynienia. {20273}{20350}Wi�c sko�czmy t� pogaw�dk�. {20354}{20444}Wr�cisz do Sekcji|i znajdziesz kreta. {20519}{20582}Mog�aby� mi poda� lask�? {20634}{20722}Rad� sobie sam|i b�d� silny. {21130}{21196}Kolejna transmisja na podkanale si�dmym. {21200}{21252}Belgrad to wyj�tek. {21256}{21316}�adnych konsekwencji. {21320}{21443}Wi�c, nasz tajemniczy przyjaciel|ci�gle �yje i ma si� dobrze. {21447}{21541}Wczoraj stracili�my|skrzynk� kontaktow� w Belgradzie. {21545}{21593}Teraz ta wiadomo��, {21610}{21679}"Nie martwcie si�, nic si� nie sta�o" {21683}{21736}Nie jeste� troch� podejrzliwy? {21740}{21838}Kret, kimkolwiek jest,|by� bardzo przydatny. {21861}{21904}Ale teraz zosta� odkryty. {21908}{21991}Nie. Dane nie wskazuj�|na jakiekolwiek zmiany w Sekcji Pierwszej. {21995}{22052}Aby si� zabezpieczy�|powinni�my odwo�a� wszystkie misje. {22056}{22148}- Powinni�my zacz�� do Wilna.|- To nie jest konieczne. {22152}{22212}Jest takie powiedzenie w moim kraju, {22216}{22287}"Tylko g�upiec bawi si� ogonem smoka" {22291}{22342}C�, b�d�... {22346}{22384}B�d� to mia� na uwadze. {22388}{22418}Graff. {22517}{22642}Kolektyw jest koalicj�.|Decyzje wymagaj� porozumienia. {22646}{22705}Kompromis. {22709}{22804}B�dziemy kontynuowa� misj� w Wilnie.|Je�li kret si� nie odezwie, przerywamy j�. {22808}{22941}Je�li si� odezwie, sprawdzimy dok�adnie|to co nam przeka�e. {22993}{23023}Zgoda. {23315}{23461}Ostatnie dane wskazuj�,|�e Kolektyw wzm�g� swoj� aktywno�� w Wilnie. {23502}{23571}Prawdopodobny cel|to ta fabryka, {23575}{23636}wybudowana z kredyt�w pochodz�cych|z zachodnich bank�w. {23640}{23707}Jej zniszczenie by�oby powa�nym ciosem. {23711}{23764}Dru�yna Poziomu 2|jest gotowa do akcji. {23768}{23843}O'Brien, ty pomo�esz Quinn w czasie akcji. {23847}{23958}Szczeg�y na waszych panelach.|Dru�yna wyrusza za godzin�. {23962}{24010}Profil jest z�y. {24014}{24068}Dru�yna Poziomu 2|zostanie zdziesi�tkowana. {24072}{24124}Tylko ich mo�emy po�wi�ci�. {24128}{24223}Jeste�my aktywni w dw�ch innych sektorach.|Trzecim i pi�tym. {24227}{24265}A teraz do roboty. {24317}{24401}O'Brien, sprawdza�am twoje akta dzi� rano. {24454}{24482}Tak? {24504}{24549}Co takiego znalaz�a�? {24574}{24645}By�e� dobrym glin�.|Brak rodziny. {24678}{24755}Ojciec umar�.|Matka wci�� �yje. {24759}{24828}Nie�le sobie radzisz w Sekcji. {24832}{24892}Par� wpadek tu i tam. {24896}{24960}Na przyk�ad Mo�dawia. {24964}{25028}Wywiad przeoczy� dru�yn� wsparcia. {25032}{25115}Oczekiwali 10 nieprzyjaci�.|By�o ich 20. {25119}{25164}Mia�e� szcz�cie, �e prze�y�e�. {25168}{25269}By�em glin�.|A przedtem by�em �o�nierzem piechoty morskiej. {25273}{25344}Nie zostawiamy kumpli. {25348}{25408}Ale tutaj w Sekcji jest inaczej. {25412}{25489}Kazali mi si� wycofa�|wi�c tak zrobi�em. {25493}{25597}Ale nie ma dni,|�ebym o tym nie my�la�. {25657}{25739}Dlaczego sprawdza�a� moje akta? {25743}{25805}Zbli�a si� termin raport�w w sprawie post�p�w. {25809}{25914}Dlaczego sprawdza�a� �ycie przed Sekcj�? {25945}{26056}Mo�e zag��bi�am si� w tym|troch� za g��boko. {26079}{26152}Zjedz ze mn� obiad, dzi� wieczorem. {26156}{26272}Powiem ci wszystko|co b�d...
Justine24