Jacek Inglot Smog nsd Tokyoram� Pocz�tkowo na horyzoncie, dok�adnie na linii styku morza i nieba, pojawi�a si� niewielka, ciemna plamka. Ros�a w oczach, rozci�gaj�c na boki i grubiej�c po�rodku, aby w ko�cu przekszta�ci� si� w masywn�, ciemn� chmur�. W szyby uderzy� pierwszy, jeszcze s�aby podmuch. Chmura na horyzoncie pot�nia�a. Pojawi�y si� niewielkie wypustki, kt�re wicher odrywa� od g��wnej masy i ciska� sk��bione gdzie� w d�. Wstawa�y jednak nast�pne, grubsze i czarniejsze, uparcie pe�zn�c wzd�u� linii horyzontu. Chmura zajmowa�a ju� trzeci� cz�� niebosk�onu, coraz czarniejsza i g�ciejsza w �rodku; wida� by�o, jak wypluwa z siebie czarne k��by, kt�re wznosz�c si� do g�ry zajmowa�y coraz to nowe obszary czystego powietrza. Ca�y horyzont by� ju� tylko nieogarni�tym obszarem brunatnej ciemno�ci, jedynie u samej g�ry majaczy� jeszcze w�ski pas b��kitu. Dopiero teraz zawy�y syreny ostrzegawcze, a latarnie zacz�y mruga� czerwonym �wiat�em. Wiatr zawy� w�cieklej i przed szyb� pojawi� si� wir szarego dymu. W tym momencie chmura po�ar�a resztk� �wiat�a i w zapad�ej nagle ciemno�ci chlusn�a na miasto smolistym deszczem. Szyb� b�yskawicznie pokry�a sie� oleistych kropel. Osiada�y warstwa za warstw�, coraz brudniejsze, lepkie i kleiste, poch�aniaj�c ostatki czerwonego, alarmowego blasku z ulicy. Za szk�em rozpocz�� si� ob��ka�czy taniec zg�stk�w ciemno�ci, p�dz�cych z niesamowit� pr�dko�ci� przed siebie i rozgniatanych o lustrzane �ciany wie�owc�w. Chmura obj�a miasto w posiadanie. Nicholas Pryer odwr�ci� si� od okna. Zreszt�, nie by�o ju� po co dalej patrze�, poniewa� automatycznie w��czy�o si� o�wietlenie i szyba zmieni�a si� w tafl� b�yszcz�cej smo�y. Davidson obserwowa� to z rozbawieniem. - To pewnie pana pierwszy smog w Tokyoramie? - spyta�. Pryer wzruszy� ramionami. - Widywa�em ju� co� podobnego w Londynie. - I sam pan przyzna, �e nie ma tu por�wnania. To co� specjalnego, smrody z kanto�skich fabryk i Szanghaju, kt�re zbieraj� si� nad Morzem Wschodniochi�skim i co jaki� czas gnane s� zachodnim pasatem a� tutaj. Wygl�da to do�� efektownie. - Owszem - przyzna� Pryer. - Wr��my jednak do sprawy. Co w�a�ciwie wiadomo o tym cz�owieku? - Niewiele - Davidson od niechcenia zajrza� do le��cego przed nim skoroszytu. - Facet jest bardzo dyskretny, je�li chodzi o szczeg�y dotycz�ce swojej osoby. Pochodzi prawdopodobnie gdzie� z zachodniego Sinkjangu, tak przynajmniej podawa�a prasa. W Tokyoramie pojawi� si� dwa lata temu, akurat na pocz�tku gor�czki Shogun Game, z bhuta�skim paszportem. Paszport autentyczny, niemniej nie da�bym z�amanego centa za prawdziwo�� zawartych w nim danych. Oko�o trzydziestu pi�ciu lat, rasa... hm, ��ta, ale sam pan zobaczy, �e w do�� osobliwy spos�b. Shogun Game wzbudzi�a jego zainteresowanie od pocz�tku, w jaki� miesi�c po przyje�dzie pojawi� si� w teamie Master Onodery, zrazu jako zwyk�y pionek, p�niej jeden z doradc�w Onodery. W ko�cu, dziewi�� miesi�cy temu, po �mierci Onodery stan�� na czele teamu. W tej chwili jest to, opr�cz zespo�u Maruyamy, najlepsza dru�yna w ca�ej Japonii. - Nadal nie rozumiem, dlaczego ten cz�owiek sta� si� przedmiotem zainteresowania waszego resortu - Pryer wyj�� Davidsonowi z r�ki skoroszyt i przekartkowa� go szybko. - Tu nic takiego nie ma. - W raportach nie umieszcza si� pog�osek. A te s� ostatnio niezwykle ciekawe. M�wi si� o spotkaniach nast�pcy Onodery z niekt�rymi przedstawicielami wielkiego biznesu, znanymi ze swej niech�tnej postawy wobec Stan�w Zjednoczonych. Poza tym ta niesamowita gra sprzyja rozpalaniu nastroj�w nacjonalistycznych, a te pr�dzej czy p�niej obr�c� si� przeciwko nam. To ju� wystarczy, aby zaj�� si� ca�� spraw�. - Mam wyst�powa� pod w�asnym nazwiskiem? - Tak b�dzie najlepiej. To nie s� g�upcy, poza tym o wiele �atwiej ukry� pa�skie powi�zania z nami ni� sfabrykowa� now� osobowo��. Bardzo si� przyda pa�ska fama japonisty-amatora. Zreszt�, dostanie pan kogo� do pomocy. - Kogo? - Takiego jednego by�ego yakuz�, kt�ry pracuje dla nas od pewnego czasu. B�dzie dla pana kim� w rodzaju ochrony. Davidson posun�� ku niemu fotografi�. Pryer patrz�c na poci�g��, delikatn� twarz o ironicznie zmru�onych oczach pomy�la�, �e zupe�nie nie pasuje ona do obiegowych wyobra�e� o gangsterach. Pasowa�a raczej do gwiazdora telewizyjnych melodramat�w. - Do Kagoshimy i dalej na wysp� dotrzecie osobno. Kontakt nawi��ecie na miejscu, wed�ug opracowanego planu. - Rozumiem - Pryer jeszcze raz wzi�� skoroszyt do r�ki. - Tan-Ho. Jestem pewien, �e to musi co� znaczy�. Yukio Kamei siedzia� w przyjemnym i ch�odnym barze na jednym z przedmie�� Tokyoramy i popijaj�c piwo czeka� na taks�wk�, maj�c� go odwie�� na dworzec. Mia� jeszcze sporo czasu, dlatego pi� nie�piesznie i przez panoramiczn� szyb� rozgl�da� si� po okolicy. Dzielnica by�a cicha, przewa�a�y niskie domki z ukrytymi pod plastykowymi kloszami starannie wypiel�gnowanymi miniaturowymi ogr�dkami. Uwag� jego zwr�ci� niewielki domek po przeciwnej stronie ulicy. Przez zabrudzon� szyb� klosza dostrzeg� dw�ch starszych m�czyzn, pochylonych w skupieniu nad plansz�. W r�kach trzymali sterowniki i manipulowali nimi gor�czkowo. Co chwila co� iskrzy�o i b�yska�o - Yukio domy�li� si�, �e to wybucha�y niszczone na planszy mikroroboty. Jeden z m�czyzn, starszy, o siwej koziej br�dce, ociera� kolorow� chust� pot z czo�a. Widocznie rozgrywka zbli�a�a si� do dramatycznego fina�u. Yukio poci�gn�� kolejny �yk piwa - w ogr�dku b�ysn�o co� szczeg�lnie mocno a stary z irytacj� cisn�� sterownik w k�t. Jego przeciwnik u�miechn�� si� pow�ci�gliwie, acz z wyra�n� satysfakcj�. Kamei westchn�� ci�ko i pomy�la�, �e je�li tak dalej p�jdzie, to domki na obrze�ach metropolii b�d� ta�sze ni� mieszkania w �r�dmie�ciu. W�r�d emeryt�w indywidualna odmiana Shogun Game zrobi�a furor�, wydatnie przerzedzaj�c ich szeregi. Ca�y maj�tek przechodzi� na zwyci�zc�, kt�ry zazwyczaj spieni�a� nieruchomo�� od razu. Przed bar zajecha�a taks�wka. Yukio dopi� piwo i wyszed� na ulic�. Starzec, kl�cz�c na czerwonej macie, bi� czo�em w stron� pa�acu cesarza. Jego przeciwnik spogl�da� na to w milczeniu i z szacunkiem. Yukia wskoczy� do taks�wki, kt�ra ostro ruszy�a do przodu, k�tem oka dostrzeg� jeszcze, jak starzec podpisywa� jaki� papier. Wyjechali na prowadz�c� do centrum obwodnic�, par� chwil potem min�li jad�c� powoli karetk� pogotowia. Nigdy nie �pieszyli si� do ofiar Shogun Game. Krew z rozprutego brzucha �cieka�a powoli, zw�aszcza u starszych ludzi. Cz�sto na zgon musieli do�� d�ugo czeka�, nim w�adowawszy ofierze wn�trzno�ci z powrotem do brzucha mogli zawie�� trupa do krematorium. Godzin� p�niej siedzia� ju� w wygodnej kabinie zd��aj�cego do Kagoshimy ekspresu i podziwia� widoki po�udniowego Honsiu. W�a�ciwie nie by�o co podziwia� - wszystko, co przedstawia�o jak�kolwiek warto�� pokrywa�y plastykowe kopu�y b�d� namioty. Folia przykrywa�a ca�e zbocza g�r - tam, gdzie zerwa� j� wiatr, straszy�y ponure kwadraty wypalonej ro�linno�ci. Zaimportowana z Chin katastrofa ekologiczna trwa�a czwarty rok. Yukio zas�oni� okno i zag��bi� si� ponownie w stosie ilustrowanych czasopism. Znaczna cz�� artyku��w by�a po�wi�cona spekulacjom na temat decyduj�cego meczu mi�dzy Tan-Ho a Maruyam�. Przewidywano, �e b�dzie to najciekawszy pojedynek w dotychczasowych dziejach Shogun Game; notowano gwa�towny wzrost liczby zak�ad�w, mimo �e do samej gry pozosta�y prawie dwa miesi�ce. W tej chwili wedle ostro�nych szacunk�w u legalnych i nielegalnych bookmacher�w zdeponowa� sw�j wk�ad co dziesi�ty Japo�czyk. Tendencja ta zdawa�a si� narasta�. Yukio z niesmakiem z�o�y� gazet� - nigdy nie gustowa� w tej formie zak�ad�w, prawie zawsze ko�cz�cej si� rozpruciem brzucha przez przegranego. Wola� mniej ryzykowne, a bardziej sensowne sposoby zdobywania pieni�dzy. Na korytarzu przed przedzia�em dostrzeg� nagle znajomy profil. Za drzwiami stal jankes, ubrany w dobrze skrojony garnitur. Odwr�ci� si� ku niemu i na moment ich spojrzenia zetkn�y si�. Jankes nieznacznie skin�� g�ow� i poszed� dalej. "Te� mi konspirator", pomy�la� Yukio i wr�ci� do gazet. W Kagoshimie znalaz� si� o czasie. Niestety, prom, kt�rym mia� pop�yn�� dalej, na Wyspy Osumi, mia� powa�n� awari�. Wyj�cie z portu przewidywano dopiero rano. Yukio zakl�� z cicha - czeka� go samotny wiecz�r w mie�cie, za kt�rym specjalnie nie przepada�. Chwil� przechadza� si� po nabrze�u, ogl�daj�c zacumowane statki. Mimowolnie dostrzeg� te� jankesa, gdy ten kr�ci� si� bezradnie z torb� podr�n� w r�ce, wreszcie z�apa� taks�wk� i pojecha� gdzie� w kierunku �r�dmie�cia. Wzruszy� ramionami; zadanie przewidywa�o kontakt przed wysp� tylko w wyj�tkowych okoliczno�ciach. Opu�ci� nabrze�e i skierowa� si� do ma�ego, cichego baru po�o�onego nieopodal, kt�ry kiedy� zapami�ta� ze wzgl�du na nie�le sch�odzone piwo. W �rodku zasta� jedynie trze ;h dziadk�w, kt�rzy smutno poci�gali p�dzony z prosa miejscowy specyfik, pogaduj�c do siebie nie�piesznie. W k�cie siedzia�a jaka� dziewczyna, prawie cackiem zas�oni�ta ogromnym, pla�owym kapeluszem. Zam�wi� puszk� Carlsberga i z przyjemno�ci� upi� pierwszy tyk. Z�owi� pe�ne zazdro�ci spojrzenie jednego ze staruszk�w. Ich n�dzne emerytury nie zezwala�y na takie luksusy. "Zawsze mog� zagra� w Shogun Game", skonstatowa� zgry�liwie. O wiele bardziej interesuj�ca by�a dziewczyna; czasem widzia� mi�kki zarys jej twarzy, gdy si�ga�a po koktajl i rondo kapelusza podnosi�o si� na chwil�. Spostrzeg�, �e jest �adna, nawet bardzo �adna. W miar� wysoka, o smuk�ej i spr�ystej sylwetce zawodowej tancerki. Poczu� nag�y przyp�yw po��dania. Do rana mia� jeszcze mn�stwo czasu. My�la� teraz intensywnie jak zacz��, kiedy dziewczyna, widocznie czuj�c jego wzrok na plecach, odwr�ci�a si� gwa�townie. Napotka� jej spojrzenie - smutnych, szarych oczu. - Jeste� yakuz�? - spyta�a a w�a�ciwie stwierdzi�a, podziwiaj�c wytatuowanego na jego plecach niebiesko-mszarnego smoka. Dotkn�a prawej �op...
ZuzkaPOGRZEBACZ