{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {50}{110}/Jedn� z najlepszych rzeczy|/w przyja�ni z Turkiem {111}{170}/jest to, �e ci�gle pr�bujemy|/nowych rzeczy. {171}{228}Nie wierz�, �e idziemy do|klubu ze striptizem na lunch. {229}{310}Nie my�l� o tym w ten spos�b.|To tyko mi�e miejsce z burgerami {311}{370}To s� kr�tkie 2,5 mili|od szpitala. {432}{499}Idziemy st�d, zanim|sko�czymy w Wiadomo�ciach. {500}{550}Czy odwiedzacie ten klub? {554}{614}Nie, my protestujemy. {618}{662}Martwi� si� o dzieci. {666}{716}Wi�c co tam masz w kieszeni? {720}{787}To jest... 38 dolar�w w drobnych. {791}{904}Kupi�em gazet�|i tyle mi wydano z moich 40. {908}{964}Neil... {971}{1024}Sir... {1028}{1106}- Brak pulsu.|- Rozpoczynam reanimacj�. {1110}{1179}Wezwijcie karetk�! {1183}{1325}Na �ywo, dw�ch m�odych doktor�w|pr�buje wskrzesi� mojego kamerzyst�. {1326}{1386}Mo�e jestem stronniczy,|ale wed�ug mnie, {1390}{1463}ka�dy nasz doktor jest bohaterem. {1467}{1557}Czy to znaczy, �e jestem bohaterem?|Nie wiem.. {1561}{1613}Jest m�j dynamiczny duet! {1617}{1672}Dr Dorian! Dr Turk! {1676}{1724}�wi�ty kompleks ni�szo�ci, Batmanie. {1725}{1818}Jak niskie mam poczucie godno�ci,|�e jestem pomagierem w mojej w�asnej fantazji? {1817}{1891}Mog�o by� gorzej, Robinie.|M�g�by� by� lokajem Alfredem. {1895}{1960}Do diab�a z tob�, sir. {1970}{2046}/�ycie w szpitalu jest szybkie.|/W jednej sekundzie jeste� bohaterem, {2047}{2115}/w nast�pnej si� obawiasz|/o ocen� internistyczn�. {2116}{2195}- E tam, to tylko stopie�.|- Co ty dosta�a�? {2196}{2298}5+. Ale si� rozp�aka�am|i rezydent zmieni� na 5++. {2302}{2387}- To dzie� dumy dla wszystkich kobiet.|- Czym si� martwisz? {2388}{2480}Teraz jako bohater, ktokolwiek|by ci� ocenia�, da ci z�ot� gwiazd�. {2481}{2565}S�uchaj, SuperDziewczyno.|Po�ami� ci� na tyle kawa�k�w {2566}{2676}�e moja babcia, kt�ra potrafi|u�o�y� 1000 kawa�k�w puzzli w godzin� {2677}{2737}nigdy ci� nie posk�ada z powrotem. {2738}{2827}Nawet gdyby si� cofn�a w czasie,|do momentu gdy mia�a jeszcze �wietny wzrok. {2828}{2867}Jako� w to w�tpi�. {2920}{3056}Scrubs 1x8|"Moje 15 minut" {3270}{3358}Zanim zaprzeczysz, �e nie b�dziesz|ju� ogl�da� nagich kobiet {3362}{3457}pami�taj, �e kiedy zostajesz|w moim mieszkaniu, to nie jest hotel. {3461}{3543}Tytu� filmu wchodzi na afisz. {3547}{3606}Pozostaj� przy "my protestujemy". {3610}{3676}Oburzony i obrzydzony. {3680}{3808}Wyjd� dzi� wieczorem gdzie� z Bambi.|Mo�e zrobicie szum i poznasz go z jak�� dziewczyn�. {3876}{3962}Kto nam jeszcze|nie postawi� drinka? {3978}{4045}To mog�oby si� wydarzy�. {4084}{4150}- Nie czekaj na mnie dzi� wieczorem.|- OK. {4151}{4206}Chcesz si� upi�|i prosi� mnie o seks teraz {4210}{4267}czy zaczekasz do 2 w nocy? {4271}{4327}- Zaczekajmy.|- Cool. {4331}{4427}Jestem wolna wieczorem.|Co b�dziesz robi�, Carla? {4431}{4501}Zjem z kim� obiad. {4505}{4578}/Robi si� niewygodnie. {4582}{4640}/Ona jej na pewno nie zaprosi. {4644}{4700}/Wstrzymaj oddech,|/a� b�dzie po wszystkim. {4701}{4786}Mog�aby� wzi�� Elliot ze sob�. {4909}{4981}�wietnie. nie mog� si� doczeka�. {5007}{5085}Mi�ego wieczoru. {5112}{5140}Zgubi�e� co�? {5144}{5230}Nie, dlaczego? Wzi��e� co�? {5238}{5282}- Nie.|- Co wzi��e�? {5286}{5325}Nic. {5329}{5371}Co wzi��e�? {5375}{5426}Szczeniaku, chod� tu. {5430}{5514}/Teraz gdy o tym my�l�, fajnie, �e|/to dr Cox wystawia mi ocen�. {5518}{5583}/To b�dzie szansa,|/�eby zobaczy� co o mnie my�li. {5584}{5667}S�uchaj, Doogie,|jestem dzi� bardzo zaj�ty. {5671}{5751}Wi�c, jak widzisz, nie mam|mo�liwo�ci napisania twojej oceny {5752}{5834}po prostu zr�b j� sam. {5853}{5905}Nawet nie wype�ni�e� jak si� nazywam. {5906}{6004}C�, chyba John,|lub Jimmy lub Ji lub hmm. {6030}{6063}O Bo�e, jako� na "J". {6067}{6192}Ale je�li b�dziesz mia� z tym problem,|popro� piel�gniark� o pomoc. {6206}{6281}Sir, jestem tu radc� prawnym od.. {6285}{6389}c�, kiedy zaczyna�em, mia�em w�osy. {6393}{6467}I �on� i rodzin�. {6479}{6538}Chodzi o to, �e nigdy|nie dosta�em podwy�ki {6542}{6608}bez poparcia starszego|personelu, np. ciebie. {6612}{6715}- Nie da rady.|- C�, zrobi�e� co mog�e�. {6726}{6769}Dr Dorian, jak si� masz? {6773}{6853}- Ta ocena...|- Niez�y �art, oby tak dalej. {6854}{6966}S�uchaj, ten rozg�os,|tw�j i twojego przyjaciela... {6970}{7030}By�oby g�upot� tego nie wykorzysta�. {7034}{7147}Mo�emy wami promowa� szpital.|Co ty na to? {7201}{7293}Czyich piersi jeszcze|nie podpisa�em? {7297}{7342}- To mog�oby si� wydarzy�.|- S�ucham? {7343}{7404}Wszystko dla szpitala. {7408}{7491}- To co robimy dzi� wieczorem?|- Idziemy na obiad. {7495}{7536}Obiad!|Gdzie b�dziemy je��? {7540}{7640}- W jakiej� restauracji.|- W restauracji! {7644}{7739}B�d� szczera...|Czy to jest wystarczaj�co wyskokowe? {7750}{7835}Od kiedy takie spodnie, r�owa koszulka|i chustka nie s� wyskokowe? {7836}{7890}Prawda. {7921}{7973}- Hej.|- Hej, Darryl. {7977}{8104}Musz� gdzie� zadzwoni�.|Patricia, Darryl, to jest Elliot. {8117}{8170}- Hej. Mi�o ci� pozna�.|- Nawzajem. {8171}{8220}- To ja ju� spadam.|- OK. {8224}{8272}Dzi�ki za podwiezienie. {8276}{8359}- Kto� tu ma m�odziutkiego ch�opaka.|- Darryl to m�j syn. {8363}{8458}�eby on by� twoim synem,|to musia�aby� go urodzi� w wieku 15 lat. {8459}{8511}14. {8523}{8561}By�am blisko. {8565}{8668}Przepraszam, to by�a moja mama.|Musimy to odwo�a�. {8672}{8717}/Nie mog� ocenia� sam siebie. {8718}{8804}Opisa�aby� mnie jako|"ciep�y", "profesjonalny", czy to i to? {8808}{8868}Opisa�abym ci� jako "jestem na lunchu". {8872}{8943}Nie wiem, czy mam by� wobec|siebie �agodny, czy twardy.. {8947}{9027}Nie widzisz, �e ogl�dam film? {9171}{9244}By�e� tu ca�y czas? {9211}{9308}Nie, w�a�nie wszed�em przez|drzwi w kanapie. Przesu� si�. {9309}{9373}Powiedzia�e�, �e jeste� zbyt zaj�ty,|�eby napisa� moj� ocen�. {9374}{9415}Jestem. {9419}{9493}Czy jej tata nie sprzeda� kopalni w�gla? {9497}{9600}- Kontrakt nie wypali�.|- To ciekawe. {9646}{9762}Jeste�my prawie gotowi. Chcecie co�|powiedzie� zanim zaczniemy? {9766}{9835}Tak, chc� co� powiedzie� dr Coxowi. {9839}{9954}Dam ci najlepsz� ocen�,|jak� kiedykolwiek widzia�e�. {9958}{10060}I w ten pi�tek,|w stalowej klatce Medi-Trzask {10065}{10171}dam ci taki wycisk,|kt�rego nie zapomnisz. {10175}{10270}B�d� si� wg��bia�,|bo jestem internist�. {10317}{10378}Nic. OK, zaraz wracam. {10382}{10508}Jest smakowita. Obserwuj moj� zabaw�|w kotka i myszk� z ni�. {10509}{10549}Ona jest �onata z d�wi�kowcem. {10553}{10651}a ta rzecz przyczepiona do|twojego ko�nierza, to mikrofon. {10655}{10717}Przepraszam. {10718}{10784}Uwielbiam ZZ Top. {10803}{10845}Nie widz� tego za dobrze. {10849}{10894}OK, kr�cimy. {10895}{10931}Jak si� ma m�j kamerzysta? {10932}{11045}Dobrze, �e nie prosi mnie o|powt�rzenie metody usta-usta. {11051}{11109}Dr Turk, s� jakie� specyficzne wyzwania {11113}{11224}w byciu m�odym, czarnym doktorem|w wielkim miejskim szpitalu? {11263}{11351}Chc� to s�ysze�.|Czy mo�na pog�o�ni�? {11355}{11434}Wi�cej si� nie da. {11672}{11766}S�uchaj, niech ci powiem co si� sta�o. {11923}{11952}Cholera. {11956}{12068}Gdy zobaczy�em, �e "to" znikn�o,|nie pomy�la�e�, �e pomy�l� o tobie? {12072}{12142}Nie wiem o czym m�wisz. {12146}{12225}Wi�c tak to rozegrasz, co? {12229}{12285}Trafiony. {12405}{12470}- Sko�czy�em moj� ocen�.|- �wietnie. {12474}{12579}My�la�em, �e to potrwa d�u�ej,|wi�c orkiestra b�dzie p�niej. {12583}{12651}My�l�, �e znajdziesz|du�o ciekawych rzeczy. {12663}{12713}Ta rzecz ma znaczenie.. {12717}{12778}by�e� uczciwy wzgl�dem siebie? {12806}{12836}Tak. {12847}{12941}Powiedz to prosto do kamery. {12956}{13039}Mo�esz to odzyska�,|kiedy tylko zechcesz. {13043}{13138}Zaszczekaj jak piesek. {13142}{13203}Nie b�d� szczeka� jak... {13207}{13270}To tw�j g�os. {13340}{13360}Dobry ch�opczyk. {13361}{13436}/Przynajmniej sko�cz� ten|/dzie� czym� dobrym. {13440}{13482}Chc� ci co� pokaza�. {13486}{13567}Czy to jest ta niewygodna chwila,|kt�ra zmieni nasz� przyja��? {13571}{13618}Nie, nie. To ci si� spodoba. {13622}{13693}Dobrze, bo potrzebuj�|jakich� dobrych wiadomo�ci. {13694}{13793}Pami�tasz t� prezenterk�?|"Jak to jest by� czarnym doktorem?" {13794}{13873}Chc�, �eby to si� ju� sko�czy�o. {13925}{13997}Dlaczego si� zatrzymali�my? {14571}{14610}Do g�ry. {14909}{14965}Dlaczego my�lisz, �e|chc� by� tego cz�ci�? {14966}{15050}Kelso powiedzia�, �e zrobi nas wzorami. {15054}{15114}Ka�dy przyjmuje, �e|jestem dobrym atlet�, {15118}{15191}albo, �e dorasta�em w n�dzy,|albo, �e uwielbiam "Sanford i syn". {15192}{15273}Ale ty uwielbiasz "Sanford i syn". {15277}{15338}Obaj uwielbiamy. {15555}{15639}O tym w�a�nie m�wi�. {16045}{16124}Je�li dr Kelso chce, �ebym by�|wzorem dla spo�eczno�ci {16125}{16214}poniewa� jestem dobrym doktorem, to super.|Jako� prze�yj�. {16218}{16272}Ale to nie o to chodzi. {16276}{16374}Ca�e �ycie by�em|wyrzutkiem poniewa� jestem czarny. {16378}{16512}- Ale nie wszed�em nawet do konkursu!|- U�miechnij si� do zdj�cia. {16513}{16602}- Pami�tasz broszur� naszego collegu?|- Co z tego, �e dali ci� na ok�adk�? {16603}{16658}Dwa razy? {16680}{16783}Teraz jest inaczej,|teraz chodzi o nas dw�ch. {17136}{17194}Ale wida� moj� d�o�|na twoim ramieniu. {17198}{17298}/Wtedy zrozumia�em, �e nie mog�|/dawa� si� wykorzystywa�. {17302}{17375}To nie sprawiedliwe.|Ty masz napisa� moj� ocen�, nie ja. {17376}{17459}I wiesz co?|Ty to zrobisz, buddy boy. {17463}{17494}Buddy boy? {17566}{17616}- Ja nie �artuj�.|- Spokojnie, Newbie. {17617}{17682}To tylko ocena,|to powinno by� �atwe. {17686}{17753}Skoro to jest �atwe,|to nie zajmie ci du�o czasu. {17754}{17859}W porz�dku, nie martw si� tym.|Napisz� t� ocen�. {17863}{17954}- Kiedy?|- Zaraz gdy b�d� mia� czas. {17960}{17989}- W porz�dku!|- W porz�dku. {17990}{18060}�wietnie! Tutaj masz. {18087}{18190}- B�dziesz mia� czas gdzie� tak o 6, czy..?|- Niebezpiecznie.. {18361}{18415}W ko�cu si� z ni...
viesna