{1}{75}movie info: DIV3 640x352 25.0fps 697.3 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/ {1425}{1546}W�a�ciciel wpu�ci� j� do domu dopiero nad ranem. {1550}{1666}Tu�a�a si� przez ca�� noc bo zgubi�a klucze. {1800}{1919}Podobno wprowadzi�a si� tu kilka tygodni temu. {1975}{2055}NA PIERWSZY RZUT OKA {2700}{2746}DR KEENER {4975}{5053}Halo, tu dr Keener. {5175}{5240}Kto m�wi? {5300}{5359} Witam {5450}{5526}Tak, pasuje dzi�? {5550}{5621}Jak sobie pani �yczy {5625}{5696}wi�c do zobaczenia o 2. {6500}{6619}Czy zasta�am doktora Rosen? Tak, tu dr Keener. {6650}{6746}Dobrze, wi�c spr�buj� jeszcze raz. {6750}{6821}Nie, dzi� mam wolne. Dzi�kuj�. {6825}{6917}Czy mog� zostawi� wiadomo��? {6925}{6990}Dr Keener. {7025}{7099}On ma m�j numer. {7150}{7244}A kiedy b�d� go mog�a zasta�? {7325}{7417}W porz�dku, tak, oczywi�cie. {7450}{7521}Przepraszam, dzi�kuj�. {8400}{8507} Z doktorem Rosen poprosze, tu Keener. {8725}{8771}Halo... {8850}{8941}Nie, w porz�dku, oddzwoni�. {8975}{9043}Dzi�kuj�,tak {9075}{9121}Do us�yszenia. {10825}{10929}Dzie� dobry, jestem Christine Tylor. {10975}{11021}Rozmawia�am niedawno z pani� przez telefon. {11025}{11071}Jestem przyjaci�k� Debbie. {11075}{11121}Tak, prosz� wej��. {11875}{11921}Wr�ono pani ju� kiedy� z kart? {11925}{12002}Nie, tylko z r�ki. {12050}{12134}-Z kt�rej? | - Z lewej. {12150}{12246}Najlepiej jest wr�y� z obu r�k. {12250}{12346}To i tak by�a tylko taka zabawa. {12350}{12421}My�l�, �e polubi pani karty. {12425}{12546}-Czy jest co�, o czym chia�aby pani bli�ej wiedzie�?|-Nie. {12550}{12646}Wi�c powiem pani, co widz� og�lnie a je�li b�d� jakie� pytania {12650}{12730}om�wimy je na ko�cu. {12875}{12967}-Jest pani skorpionem?|-Tak. {13025}{13071}Gotowa? {13250}{13333}Prosz� wybra� 10 kart. {14425}{14508}Nie jeste� szcz�liwa. {14525}{14596}Sprawiasz wrazenie, �e wszystko jest w porz�dku. {14600}{14704}Czujesz si� bezpiecznie, ufasz sobie {14750}{14821}ale nie jeste� zadowolona. {14825}{14975}Nie wiesz o sobie wiele, jeste� bezsilna, ale dobrze si� maskujesz. {15125}{15271}Mia�a� m�a, ale obecnie jeste�cie po rozwodzie lub mieszkacie osobno. {15275}{15433}Mo�e uwa�asz �e tak jest ci dobrze, ale w rzeczywisto�ci upoka�a ci� to. {15475}{15555}Obwiniasz si� za to. {15650}{15779}�a�ujesz tego zwi�zku, bardzo cierpisz z tego powodu. {15800}{15896}Nie ma pani prawdziwych przyjaci�. {15900}{15971}Byli znajomi w czasie ma��e�stwa {15975}{16071}ale nie byli to pani bliscy przyjaciele tylko pani m�a. {16075}{16146}Niekt�rzy nawet chciali pog��bi� t� znajomo�� {16150}{16291}ale sprawia�a� wrazenie niedost�pnej, zmkni�tej, tajemniczej. {16400}{16483}Z trudem ufasz ludziom {16500}{16606}a je�li komu� zaufasz, za�ujesz tego. {16625}{16671}Uwa�asz �e wcze�niej czy p�niej {16675}{16773}spotyka cz�owieka rozczarowanie. {16800}{16919}Dobrze sobie radzisz w sytuacjach kryzysowych. {16925}{17046}My�l�, �e �yjesz w ci�g�ej obawie przed tragedi�. {17050}{17144}Zdecydowanie boisz si� zmian. {17225}{17296}Jest m�czyzna {17300}{17346}kolega z pracy {17350}{17438}albo kto� z ni� zwi�zany. {17500}{17613}Podoba ci si�, ale nie wiem czy to mi�o��. {17625}{17721}Nie s�dz�, �e jest cz�owiekiem, kt�remu mo�na zaufa�. {17725}{17796}Musisz si� strzec przed pomy�k� {17800}{17907}bo masz sk�onno�ci szybko traci� g�ow� {17925}{17996}i wtedy jest ci wstyd lub jeste� zdeprymowana {18000}{18115}bo nie wszystko posz�o tak jak oczekiwa�a�. {18150}{18221}�ni pani na jawie. {18225}{18354}I powinna pani uwa�a� �eby nie popa�� w nieszcz�cie. {18475}{18571}Prosz� �mia�o powiedzie�, je�li poruszamy si� z z�ym kierunku {18575}{18670}mo�liwe �e mog�y�my si� zgubi� {18700}{18771}zwa�ywszy �e to nasze pierwsze spotkanie. {18775}{18821}Prosz� kontynuowa�. {19175}{19221}Halo? {19225}{19366}Cze��. U mnie wszystko w porzadku a u ciebie? Mog� oddzwoni�? {19400}{19462}Narazie. {19725}{19849}Ostatnio mam przeczucie �e moje �ycie si� zmieni. {19875}{19966}To bardzo silne przeczucie. {19975}{20055}Mo�esz co� dostrzec? {20075}{20159}-Miewam sny|-Jakie sny? {20550}{20669}Je�li to co� z�ego, to nie chc� o tym wiedzi�. {21425}{21537}Przepraszam, jej opiekunka ma dzi� wolne. {21550}{21666}Prosz� mi powiedzie� co� na temat tego roku. {21725}{21846}Poszukuje pani partnera, na kt�rym mo�na si� oprze� {21850}{21953}z kt�rym mo�na dzieli� razem �ycie. {21975}{22071}Pojawi si� kto�, kto zainteresuje si� pani�. {22075}{22167}Ten, o kt�rym ju� by�a mowa? {22200}{22246}Ten kolega? {22250}{22321}Nie, tego widz� po raz pierwszy. {22325}{22394}Jest m�odszy. {22400}{22531}No c�, ten kolega jest ode mnie m�odszy, o kilka lat. {22575}{22641}Jest wysoki {22775}{22846}ma �adn� karnacj� {22850}{22918}br�zowe oczy {23050}{23159}To pewne, �e nie jest osob� kt�r� znam? {23175}{23258}To zupe�nie kto� nowy. {23425}{23521}Te wszystkie rzeczy nie musz� by� zgodne z prawd� {23525}{23571}tak dzi� m�wi�y karty {23575}{23675}ale wszystko i tak w pani r�kach. {25775}{25856}Dobranoc ksi�niczko. {26200}{26246}Kt�ra godzina? {26250}{26335}Kwadrads przed czwart�. {26800}{26875}FANTAZJE O REBECE {27450}{27521}Dzie� dobry, tu Rebeca Waymon. {27525}{27629}Czy mog� si� zobaczy� dzi� z Debbie? {27675}{27752}Dobrze, pasuje mi. {27925}{28033}-Ma pani mo�e dla mnie papierosa?|-Nie. {28750}{28821}-Czeka pani na kogo�?|-Nie. {28825}{28921}Zatem dlaczego stoi tu pani i pali papierosy jak jaka� prostytutka? {28925}{28996}-Nie jest pani prostytutk�, prawda?|-Nie. {29000}{29063}Wi�c kim? {29075}{29142}Pracuj� tu. {29150}{29196}Przy tych kasach,w kt�rych le�� pieni�dze? {29200}{29246}Jestem kierownikiem banku. {29250}{29321}Je�li jest pani szefow�, dlaczego nie mo�e pali� pani wewn�trz? {29325}{29396}Bo jest zakaz. {29400}{29512}Co przychodzi z tego, �e jest si� szefem? {29525}{29599}Nie mam poj�cia. {29875}{29946}Kiedy� obrabowa�am bank, dawno temu {29950}{30071}kiedy chcieli�my z m�em obrabowa� bank w Glendaleu {30075}{30160}to by�a wielka pomy�ka. {30175}{30196}M�� prawie si� zabi� {30200}{30300}a pieni�dzy i tak nie zdobyli�my. {30325}{30396}Co robi pani m��? {30400}{30475}Mo�e nie pracuje? {30500}{30594}-Nie mam m�a.|-Jasne ze tak. {30600}{30721}-Nie jestem m�atk�.|-Prosz� mi pokaza� serdeczny palec. {30725}{30826}-Jest pani lesbijk�?|-Nie. A pani? {30850}{30936}A wygl�dam jak lesbijka? {31050}{31096}Studiowa�a pani �eby zdoby� tu posad� {31100}{31188}czy to bank pani tatusia? {31200}{31268}Studiowa�am. {31300}{31346}Za�o�� si�, �e przez ten czas by�y rzeczy {31350}{31396}o kt�rych wola�aby pani nie m�wi�. {31400}{31446}Co ma pani na my�li? {31450}{31546}Mam pani powiedzie�? Jestem pewna �e robi�a pani wszystko {31550}{31596}�eby si� wspi�� na sam szczyt. {31600}{31701}Zn�w mnie pani nazywa prostytutk�. {31725}{31849}P�jd� ju� i ch�tnie wezm� reszt� pani papieros�w. {31875}{31971}Mo�e przecie� pani wys�a� swoich asystent�w|�eby kupili nowe. {31975}{32046}-Pracuje pani wsr�d m�czyzn.|-Tak. {32050}{32171}Prosz� wys�a� ich.|B�d� pani� za to nienawidzie�. {32175}{32283}Lecz z pewno�ci� szalej� my�l�c o pani. {32375}{32443}Mi�ego dnia. {32475}{32571}Nie wiem nawet jak ma pani na imi�. {32575}{32621}Nancy. {32975}{33046}Potrzebuj�, zeby� to podpisa�a. {33050}{33158}W�a�nie wychodz�, mo�esz mnie zast�pi�? {33275}{33423}Czy m�ska cz�� pracownik�w ma za z�e|�e ich szefem jest kobieta? {33450}{33496}Mi to nie przeszkadza. {33500}{33546}A innym? {33550}{33658}Nie s�ysza�em o niczym. A czy to wa�ne? {33775}{33893}Czy patrzysz na mnie jak na obiekt seksualny? {34050}{34140}Jestem pewnien, �e oni tak. {34375}{34446}Do zobaczenia. {34925}{34996}-Dawno pani nie widzia�am.Jak leci?|-Dobrze. {35000}{35071}Kiedy by�a pani u nas po raz ostatni? {35075}{35121}Nie wiem dok�adnie, chyba jesieni�. {35125}{35171}Marzec zesz�ego roku, to zbyt d�ugo. {35175}{35196}Jakie� problemy? {35200}{35296}Otrzyma�am dzi� pozytywny wynik ci��owy. {35300}{35346}Pami�ta pani dzie� ostatniego okresu? {35350}{35440}Nie mam go ju� od kwietnia. {35450}{35521}-Pr�bowa�a pani zaj�� w ci���?|-Nie. {35525}{35596}U�ywam �rodk�w antykoncepcyjnych|ale ostatnio o nich zapomnia�am. {35600}{35667}Zdarza si�. {35750}{35796}By�am w po�piechu. {35800}{35921}Ja zawsze m�wi� do m�a: powoli, a jednak to mi si� spieszy. {35925}{36013}Prosz� si� troch� zsun��. {36225}{36321}To ju� 6-ty tydzie�. Czy wed�ug pani to mo�liwe? {36325}{36346}Tak. {36350}{36471}To oznacza,�e rozwi�zanie nast�pi oko�o 7.stycznia {36475}{36556}Nie chc� by� w ci��y. {36575}{36646}-A wi�c zabieg?|-Tak. {36650}{36721}-Czy by�a ju� pani w ci��y?|-Nie. {36725}{36796}-Ile ma pani lat?|-39. {36800}{36871}-Musz� pani powiedzie�, �e to ostatnia szansa {36875}{36971}mo�e si� pani jeszcze zastanowi?|-Nie. {36975}{37046}-A co na to ojciec dziecka?|-Nic. {37050}{37146}Nie spodoba�oby si� to jego �onie. {37150}{37236}-D�ugo to trwa?|-3 lata. {37250}{37296}Nie wspomina�a pani nic o tym. {37300}{37410}Opowiada�am o nim. Tylko bez szczeg��w. {37425}{37521}Tylko �e to jest najwa�niejsze. {37575}{37695}-Wi�c co b�dzie dalej?|-To wiedz� tylko g�upcy. {37725}{37821}Mo�e pani przyj�� jutro o 3 lub w pi�tek o 11. {37825}{37890}Jutro o 3. {38475}{38555}Do zobaczenia jutro. {38875}{38921}Nie mam wi�cej papieros�w. {38925}{39010}Przynios�am kilka pani. {39075}{39161}Reszt� prosz� zatrzyma�. {39175}{39221}-Wraca pani do domu?|-Tak. {39225}{39271}Dom to miejsce gdzie czeka ukochany m�czyzna. {39275}{39296}Do zobaczenia. {39300}{39400}-Naprawd� si� pani spieszy.|-Tak. {39425}{39496}-Dzieci czekaj�.|-Nie. {39500}{39563}Doprawdy. {39750}{39830}-Cze��|-To ja, kr�l. {40150}{40221}-Jeste� g�odny?|-Nie zostan� tu d�ugo. {40225}{40346}Dok�d si� spieszysz?|-Musz� by� wcze�niej w ��ku. {40350}{40439}O 7 lece do San Fransisco. {40450}{40519}Co si� sta�o? {40600}{40674}Nie mam poj�cia. {40700}{40836}Czynsze na sfinansowanie drugiego odcinka, bla bla bla... {40875}{40958}To ju� robi si� nudne. {41300}{413...
festynhumoru