CSI Miami 06x16.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{233}{297}Id� dobrowolnie, zrzeknij si� prawa|do kwestionowania ekstradycji.
{298}{351}To nic nie zmieni, Rick.
{361}{440}/Rio de Janeiro, Brazylia
{499}{548}I co teraz?
{551}{594}To bardzo proste.
{595}{659}Je�li o mnie chodzi...
{697}{746}jest pan wolny.
{1258}{1345}Oto wymiar sprawiedliwo�ci Mala Noche.
{1372}{1408}Como?|/S�ucham?
{4168}{4228}Wymiar sprawiedliwo�ci Mala Noche?
{4240}{4284}Oto wymiar sprawiedliwo�ci Miami.
{5443}{5526}CSI: MIAMI 6x16 - All In|Kryminalne zagadki Miami 6x16 - Wej�cie za wszystko
{6194}{6220}Uda�o ci si�.
{6221}{6309}Tak, ale wielu innym nie.
{6315}{6342}Co si� dzieje?
{6343}{6414}Calleigh zosta�a uprowadzona w trakcie|sprawdzania tropu w sprawie Newberry.
{6415}{6452}Szukali�my jej ca�� noc.
{6453}{6513}W ko�cu namierzyli�my jej GPS,|nie mogli�my jej zlokalizowa�.
{6514}{6543}Dobrze.
{6546}{6586}Delko.
{6596}{6656}Tak, jestem z Horatio.
{6674}{6713}To Tripp.
{6714}{6737}Znale�li Hummera Calleigh.
{6738}{6774}Musimy j� znale��.
{7056}{7087}Zauwa�y� go patrol powietrzny.
{7088}{7140}Nie ma �ladu Calleigh.|I �adnych naocznych �wiadk�w.
{7142}{7177}Zaraz zejdziemy.
{7236}{7303}Jej kom�rka i walizka|s� nadal w samochodzie.
{7309}{7414}Ten, kto to zrobi�, by� na tyle sprytny,|�e wy��czy� urz�dzenie do namierzania GPS.
{7551}{7613}Jest zbyt zniekszta�cona,|by j� zidentyfikowa�, Eric.
{7614}{7676}Tak. Przez okno|te� przeszed� strza�,
{7677}{7765}wi�c pewnie w �rodku znajdziemy|mniej uszkodzon� kul�.
{7766}{7887}Panowie, ja nie widz�|�adnych po�lizgu, a wy?
{7888}{7953}To oznacza, �e przed ostrza�em|zwolni�a, by si� zatrzyma�.
{7954}{8022}To znaczy tak�e,|�e to by�a zasadzka.
{8031}{8086}Jako� mi to nie pasuje.
{8087}{8174}Calleigh by�a uzbrojona.|Wiemy, �e nie podda�aby si� bez walki.
{8202}{8244}Co tam masz, Eric?
{8245}{8317}Jaki� odbity �lad.
{8318}{8415}Zabierzmy to do laboratorium.|P�niej do was do��cz�.
{8531}{8592}Co, do diab�a, mog�o|si� wydarzy� w tej Brazylii?
{8601}{8650}Nie powiedzia�.
{8653}{8703}Ale ciesz� si�, �e wr�ci�.
{9719}{9798}Hej, s� jakie� dobre wie�ci na temat|tego �ladu znalezionego obok Hummera Calleigh?
{9799}{9848}Nie powiedzia�bym, �e to dobre wie�ci.
{9870}{9923}To chloroform.
{9926}{9974}Nic dziwnego, �e nie walczy�a.
{10211}{10329}My�lisz, �e to zbieg okoliczno�ci, �e Kathleen|Newberry te� zosta�a obezw�adniona chloroformem?
{10330}{10381}Raczej nie mo�emy sobie pozwoli�|na �adne zbiegi okoliczno�ci.
{10382}{10456}Z ka�d� minut� od jej zagini�cia,|jej szanse si� zmniejszaj�.
{10457}{10553}W takim razie powinni�my pogada�|z podejrzanym o zab�jstwo Kathleen, Ronem Sarisem.
{10554}{10600}Horatio juz si� tym zaj��.
{10677}{10757}Odurzy�e� Kathleen Newberry|chloroformem, a potem j� zabi�e�.
{10758}{10878}Horatio, jak ju� ci m�wi�em, zanim zosta�e�|aresztowany za morderstwo w Brazylii,
{10879}{10931}nie ma na to �adnego dowodu.
{10932}{11024}Wczoraj jedna z moich �ledczych|zosta�a odurzona chloroformem i uprowadzona.
{11025}{11074}Dla mnie to wygl�da jak wz�r, Ron.
{11075}{11142}Tysi�ce ludzi ma dost�p do chloroformu.
{11143}{11164}Tak.
{11165}{11223}Ale ja szukam tylko jednego.
{11335}{11362}C�, gratuluj�,
{11363}{11432}ale wiem, �e nie mo�esz|mnie przetrzymywa�, wi�c...
{11433}{11513}Chc� ci podzi�kowa�.|Za Brazyli�.
{11514}{11577}Dobrze si� to dla nas|obu sko�czy�o, prawda?
{11578}{11667}Bo my z Juli� zn�w jeste�my razem.
{11685}{11764}Powodzenia w szukaniu �ledczej.
{11765}{11878}Je�li co� jej si� stanie,
{11879}{11949}to b�dzie tw�j ostatni tydzie� na ziemi.
{12686}{12723}Podnie� j�.
{12918}{12957}Czego ode mnie chcecie?
{12958}{13031}Chcemy "rozwi�za� spraw� z Calleigh".
{13036}{13096}Widzisz, nasz kumpel od pokera, Robert...
{13266}{13317}...nie da� nam tego, co chcieli�my.
{13319}{13368}Wi�c musia� za to zap�aci�.
{13369}{13426}A potem Tommy znalaz�|twoj� stron� internetow�.
{13427}{13471}Jeste� �ledcz� CSI, tak?
{13472}{13543}Zr�b tak, �eby nie mo�na by�o|nas z tym powi�za�.
{13544}{13593}Chcecie, �ebym zatuszowa�a morderstwo?
{13605}{13637}Dobra, dobra.
{13638}{13672}Niech pomy�l�.
{13673}{13697}Potrzebujecie r�kawiczek.
{13698}{13759}I trzeba wymy� pod�og� wybielaczem.
{13760}{13908}Wytrzyjcie wszystkie powierzchnie z odcisk�w palc�w,|odcisk�w but�w, fragment�w sk�ry.
{13909}{13954}Co jeszcze?
{13984}{14061}Musz� wyj�� z cia�a kul�.
{14062}{14102}Dzi�ki niej mog�|namierzy� wasz� bro�.
{14103}{14160}Ale b�dziecie musieli mnie rozwi�za�.
{14804}{14873}Macie szcz�cie.|Pocisk nie wszed� g��boko.
{14911}{14949}St�j.
{14951}{14984}Dok�d si� wybierasz?
{14985}{15052}Musz� znale�� co�,|czym wyjm� kul�.
{15680}{15725}Pozb�d� si� tego.
{15744}{15783}Dobrze.
{15839}{15916}My�lisz, �e dasz rad�|sam wyci�gn�� nast�pn� kul�?
{15920}{15960}Tak?
{15975}{16008}Do czego ona nam jest potrzebna?
{16009}{16030}Nie robi�abym tego.
{16031}{16051}A to dlaczego?
{16053}{16087}Ten pocisk �mierdzi czosnkiem.
{16088}{16113}Co to do cholery znaczy?
{16115}{16254}To znaczy, �e musicie mi przynie�� jaki� p�yn do toalet,|rolk� do k�aczk�w, przew�d g�o�nikowy i lamp� kwarcow�.
{16255}{16307}Zaraz si� tym zajmiemy.
{16311}{16354}Nie pr�buj zyska� na czasie.
{16355}{16380}Robi� tylko to,|czego ode mnie chcecie.
{16381}{16453}My�l�, �e powinni�my|zobaczy�, co potrafi.
{16518}{16542}Dobra.
{16543}{16597}Mo�esz by� jej ch�opcem na posy�ki.
{16603}{16727}B�d� mia� okazj� sam na sam|pozna� t� suk�.
{16768}{16814}Id�.
{16891}{16941}Zapali�abym tamto cygaro.
{16949}{17020}Tak, planowa�em to zrobi� po wszystkim.
{17022}{17115}Ale je�li to ci� kr�ci, to...
{17116}{17194}Zapach cygara zamaskuje|zapach rozk�adu.
{17195}{17213}Tak?
{17214}{17317}Chyba, �e chcesz, �eby s�siedzi|zadzwonili po policj�.
{17330}{17398}Nie jeste� taka g�upia,|jak wygl�dasz.
{17871}{17924}Mo�emy chwil� porozmawia�, synu?
{17989}{18075}Zabierz to, dobrze?
{18112}{18181}Id�, skarbie,|za chwil� przyjd�.
{18342}{18422}Pewnie nie spodziewa�a� si�,|�e mnie jeszcze zobaczysz, co?
{18424}{18461}Nie.
{18468}{18560}Nie chcia�am,|�eby� zgin��, Horatio.
{18566}{18695}Pomy�la�am, �e masz wi�ksze szanse w Brazylii,|ni� tu, gdzie jest Ron Saris.
{18697}{18767}Wi�c to pewnie jego rzeczy|odebrali�cie z pralni.
{18769}{18816}Mieszka teraz z nami.
{18817}{18875}- Kimkolwiek Ron jest lub nie jest...|- Jest morderc�.
{18876}{18903}Pom�g� mi odzyska� syna.
{18904}{18992}Tak, ale w tym celu|zabi� Kathleen Newberry.
{18993}{19051}Nie mia�am z tym nic wsp�lnego.
{19082}{19146}Jedyny �wiadek, kt�ry widzia�,|co zrobi� Kyle, nie �yje.
{19147}{19178}Nie mo�esz po prostu|tego zostawi�?
{19179}{19225}Zagin�a jedna z moich �ledczych.
{19227}{19263}I my�lisz, �e Ron|ma z tym co� wsp�lnego?
{19265}{19358}To by�o uprowadzenie przy drodze,|to jego podpis.
{19403}{19422}O m�j Bo�e.
{19423}{19554}Je�li zostaniesz z tym cz�owiekiem,|ty i Kyle zginiecie.
{20514}{20553}Podnie� to.
{20842}{20917}Tommy za�atwia sprawunki,|pomy�la�em, �e mo�e...
{20919}{20979}ja i ty mogliby�my|to troch� wykorzysta�.
{20981}{21050}Wola�abym umrze�,|ni� pozwoli� ci si� dotkn��.
{21189}{21219}Ostatnie s�owa.
{21220}{21247}S�ucham!
{21248}{21329}My�l�, �e nie zabi�e� tego pokerzysty.
{21843}{21889}Do�� d�ugo ci to zaj�o.
{21893}{21973}Raczej nie ma sklepu,|w kt�rym mo�na kupi� wszystko, Seth.
{21974}{22052}Potrzebuj� p�yn do toalet|i przew�d stereo.
{22079}{22186}Podasz mi kubek i korkoci�g?
{22689}{22715}Co robisz?
{22718}{22765}To si� nazywa test Reinscha.
{22768}{22836}Wezm� troch� jego tkanki
{22837}{22931}i w�o�� do roztworu kwasu solnego.
{22933}{23039}Kwas oddzieli cz�steczki|nieorganiczne od organicznych.
{23040}{23091}To podstawy chemii.
{23099}{23192}Potem w�o�� miedziany drut|i zobacz�, czy zszarzeje.
{23197}{23236}Jest szary i co z tego?
{23238}{23289}To oznacza obecno�� metalu ci�kiego.
{23291}{23336}Z kuli, kt�r� go zastrzelili�my.
{23337}{23373}Nie, to inny rodzaj metalu.
{23374}{23475}Rt��, tal, selen...
{23476}{23580}Atomy jednego z tych metali wi��� si�|z miedzi� i powoduj� jej zszarzenie.
{23581}{23666}My�l�, �e mamy tutaj|ostre zatrucie arszenikiem.
{23667}{23742}Czekaj, czekaj. M�wisz,|�e nasze ty�ki s� uratowane?
{23757}{23785}Seth.
{23787}{23851}Ona m�wi, �e kto� go zabi�,|zanim my do niego strzelili�my.
{23853}{23883}Do czego jest lampa kwarcowa?
{23884}{23934}B�dzie potrzebna tam,|gdzie p�jdziemy.
{23936}{23995}Moim zdaniem, to nie jest|pierwotne miejsce zbrodni.
{23997}{24049}Nie, nie, nie.|Nigdzie st�d nie idziemy.
{24051}{24097}W�a�nie powiedzia�a�,|�e zosta� otruty.
{24098}{24136}Rana od kuli powsta�a|w tym samym czasie.
{24137}{24181}To ostatecznie zale�y od patologa,
{24183}{24288}ale policja i tak mog�aby was oskar�y�|o pr�b� zab�jstwa, a to wyrok od 25 lat do do�ywocia.
{24350}{24422}Je�li wydasz jaki� d�wi�k,|je�li chocia� pomy�lisz o ucieczce,
{24423}{24516}obiecuj�, nie zawaham si�.
{25504}{25533}Nie wolno ci tu wchodzi�.
{25534}{25569}Chodzi o Calleigh.
{25572}{25611}- Nadal jest zaginiona, prawda?|- Tak, nadal jest zaginiona.
{25613}{25646}Zosta�a uprowadzona, Coop.
{25648}{25681}Czego chcesz?
{25730}{25822}To karta pami�ci ze zdj�ciami|pierwszej porwanej ofiary, Kathleen Newberry.
{25823}{25858}Pomy�la�em, �e mo�e|ci pom�c j� znale��.
{25859}{25898}Mam nadziej�.
{25969}{26063}Jest wiele podobie�stw|mi�dzy sprawami Newberry i Calleigh.
{26077}{26155}Chloroform, obie porwano|z miejsc publicznych...
{26156}{26225}Tak, a Ron Saris nie ma alibi|w obu przypadkach.
{26226}{26263}Gdyby�my mogli go dopa��|za morderstwo,
{26264}{26316}mo�e zmusiliby�my go,|by powiedzia� z kim pracuje.
{26317}{26374}Nie pozwol�, by Calleigh|sko�czy�a, jak tamta kobieta.
{26524}{26587}Co to jest?|Co to za linka?
{26611}{26683}Nie jestem pewien.|Przyjrzyjmy si�.
{26747}{26772}Jaki� sznurek.
{26773}{26831}Nie by�o go na samochodzie,|gdy go ogl�dali�my w gara�u...