Nie 21 2010.pdf

!" """"

!!""!

!""" """" ""

+J;L?CKLA@E9L<BL5JL1KL@K7LJL8H>LGJLF8H8LF:/0LGKL4

@9LEK;LGBD63LC@/LEHL>:9L1JL8H?FLDFHL?I2LGIHLABLDFHEL<IH7

+IHELAIKL?@HCL1GI;LGBL9GJL?IL?I2LGK>CK0L>B=L?HELAIL4

?H=LIGL(JEL=KLDB8LGB=7L&@2L0HLGIHL<JL-=IHE@LGHL8H?@

A?FHD6LJ5HDLGHLA GKLEJL>FIH3LC@/LEHL=9LJ<K@EFLGJ-*

ADFKL?KD6L<JLCJL89LF?BL:KL?<KL>KL8.LDHL?KL=JL;JL@B3LGIHL4

?<EKALGHLK9L@JLCKLEBLIAKL;.LDHL?I2LD6J>LGILCIL1/ELGILDFH7

AIHL0HL@E9L<BLJ 9?@KL;JLGBD6L<HEL?JLGKL;IKD6L?.L8H>L4

GKCL>;KLFABLC:HL1JLCJL<KLDFKLGIHLJ?I.L1K;LGH3LK;H777

IHL?I.DL@HL=9LA ;JLCK;LGH8L<EKL?IHL9CKLFKL:JL?I2

J1:JL?FHLGIHL CKL@JLAIDLCIHL1JL J>L>FIKL:9L +)7

+EFB!AJELD9LF2L?@JLD6JLAKL4&@EKL>J=L52L>FIHL<EJL4

AKL>FJLGK HC?L69L=KLD8K7L J0L;ILAH3L0HL<EFB EK=L<IH

CJL;HL8JLAH8L;HL0BL>J>A/D6L@BL?I2LDBLDIK:7L6IL@;HLEJAL4

?CID6L@EKG?L<JEL@/ALCJL;HL8JLABD67L+EJLC9LEKL@JLEFBLE9L4

?FKL8.LAI2DLA@HLEHG3L5JL<HALGIHL<JL<H:LGIJLGJLGIL1>B

GIHL<EFH>KALGIKL8.LD.L?I2LF5EJ>LGI2L;9L>JL5/8L?@AK

+EKLDHL52L>.L<EJLAKL>FJLGHLGK AIH;LC.L?CKL;27L'KL?2

<JL?<JL:9L >KL>F.L +)3L AJL8HLAJL>KL -;.L?CIL I KL>K

D6EJLGBL+KL=I2LDIL#K;CLI 2LDFH"L?@AK7LELD6HL4

J;JL1JLAIHLGIHLABL>JL;.3LCJLGIHDFLGHLAI2DL52L>FIHLFKL4

KGL1KL0JLAKLGIHLAJ8L?CK3L<JL;ILD8ILI &@EKL0BLD6EJLGB

'JL;HI7 L@B?7LF:LGK @KLCIHLABLCJ<LCIL=JL0HL8H>LGKC

GIHLABL?@KELDFB*L,L<JL?F9LCILAKLGIL?.LAI2DLAJL;JGL@KL4

EI9L?FHL>JHC?L69L=KLD8I7

KL>FAJLGIL:K=7L &:9LD6KALCKL 0.L>KL:KL J>HL =GIH

<J<IHEAL?FHL>B?L<JLFBLDB8LGJL-DI3L<J>E9L1IHLGILDFHL1J

AI2LDH87L#FKL=IKGLJ5IHLDBLAKL:KLDHEL@BL(ILCK@LFCJL<KL4

GIKL@E9L</AL,L<EFBL>K@LGBL>JLIDHGLGHL>JL-AIK>L4

DFHLGIHL0BLDIJLAH7L+JL@H=LJCKLFKL:JL?I23L0HL>J<9GCL@9

CJGL?9;L@KLDB8LGHL1JLF1:JL?IL:JL?I2LGK>LFABLDFK8LAIHL;9

D62@LGBD63LA>JL>K@LC9LFABLC?F@K:LDHLGIH=LCIHLE9GL4

CJLAB=7L KLCIHL1JL ?9CLDHL?9L ?I2L GIHL ?<JL>FIHLAKL4

GJL,LI?CEHL-;JLGJL=GIHLF;IL?@B7

IL=JL@JL9>KL:K=L?I2 C=LGK <JL:9L>GIJLAB

FKLD6/>7L+IHEAL?FHL1JL>GIKLAIH;LCID6LHC?L69L=KLD8I

GK!AJELD9LF2L?@JLD6JLAKL4&@EKL>J=L,L1>FIHLGKLAH@

@KLEBL(IKEFLGIHLAIHL>FIK:3L8KCL>JL8HLD6K*L,L5BL:JL>A/D6

<JL;ILD8KGL@/ALIA:KL-DILDIH;L<JL5;IL?CIHL1JLFKLC:KL>9L5;KL4

D6KEL?CIHL1J7L+J 8H>LGH8L?@EJLGIHLEK=L<BLCJL;HL8JLAH8

5B:LE/ALFEFHDFLC.3L<J>E9L1IH8L5B:BL@JLEB7L)KCJ"L4

D9LEK=L<BLCEFB0LA 6J:L>FIHLJ> CJL;HL8KLEFB3LC@/LEFB

<EFHLDIH0LGIDLGILCJL=9LGIHLFKLAILGIL;I7L)KL<EFHLDIA

CEFBL0KL@JILL@JI7L+JL;ILDKL8HL<I;LGJLAKL;I3L0HL5BLGIC@LI<HL4

HGJAL?CID6L@E9L</ALGIHL?<EJL(KLGJLAK:LGIHL<EJL(HL?8JL4

GK;LG.L:JL<KL@.7L#:KL-DILDIH;LFKLC:KL>9L5;KLD6KEL?CIHL1J

>E0K:LJ<EFBL?F:J-*L?AJL8HL1JL5IFLGHL?97L%:9LD6BL5B:

GK =J0L;ILAJL-DI3L8KLCIHL>KLAKL:BL5BL=9LHC?L69L=KLD8H

GK=IKLE2LCKL@B"L?CID6L,LH?FLDFHL>KLD69LGIHLGKLCEBL4

:H=3LK890L=ILFKL=CG.7L'9ELAKL=K*LJL8KL@9LFEJL4

5I2LGK@B=LFKL>9L<I9$

,L JL0HL?C;H<LF<KL=I.@LCKL=I$

,L)IHL=KL@KLCIH8LJ<D8I7L JLGJL<J;LGK=IH8L?DKLC9;L4

@9L=KLKL?GKL%/LEK7L,L&<J8LEFK:LGKCEHL@JLAIL?CKL<JLGIL4

0H8LEK=L<BLIEFHC:LAFKL>9L=IHL,L!/:3LC9ELAK3LK;H

>/:L

%;ILGKFCJL;HIL5B:LDIHLCKLAB3LDFBL=K=LFHL?JL5.L<2L4

>FH;7LKL<BL@KL:K=3LDFBL>KL=IL?CJLEFBL?@K*LFHL?AJL8HL4

1J7LJFLKGIHL;JLGK A 9-=IHLD69L12L5KLFKL<HALGIL:K

=GIH3L 0HL 8KCL <EFB8L>2L 89L@EJ3L >JL<9?FLDF.L =GIH

<EFH>?KL=JLJ5L;ILDFHL<EJLC9LEKL@JLEKLGK>LFJLE9L8.LDHL1J7

)KLFKL89@EFL>JL:BL<J> EK=L<.L<H:LGHL5BL:BL0BLDIK7

':2L5I:L ?I2L @:9=L >FIHGLGILCKLEFB3L KELD6HLJ;JL1/A

I =9GL>9LE/A7L ;JLCKL;ILFJLAKL:K=L ?<HLD8KL;IL?@23L DJ

AF1KEL>FI:L =JLI=L >JL-AIK>LDFHLGIH=7L )KL>K;L ?I2

AF5EKLGIK:LIFKL?:KLGIK:L<JLCEHL-;JLG.LGKDFHELAJLGJL;IL4

?@.LJD6J@LGILC/A7L

,LK;HL8KL<EFHLDFBL@KL:K=LDKL:HL!FIHL8HLHLEJL>JL4

@K3LK GK !IL?DJLHLEBL#JE;>LJ5H8LEFKL:K=LA?FB?@LCIH

J>LDIGLCIL<EJL1EKL=9LELD6HLJ;J1L>HL@HCL@BA

,LDFBL=IKL:KL890L<KLGILCJGL@KC@LFKELD6HLJ;JL1I.$

,L)KL@9LEK;LGIH3L;KL@KL@HL=9LAF8IL GIH8L?FH87L&@KL4

GJLAIL?CJLGE 3LK@L@9L?K3L?@JL;ILDKL<K"L?@AKLHL@BL4

@/AL,L<JLA@/LEFBL:K=LFK)KL@IJLGK;L%HJL1EKL<6ID7

,L!JL5EFH3L>JL5EFHL,LFKL=KLD6K:LE2CK=I7L,L<KEL4

@KL<KLGIL8H?@3L<EJL?F2LAFI.*LE2LCKLAIDFLCI7

!JL:.LDFBL:K=L>JA.L?CIHL1JL1EJLGKABL?HL;HCLD8JLGJL4

AKLGBD6LAJL;JGL@KLEI9L?FB7L

+JLGIHLAK0L=JL8HL9?:9L1IL5BL:BLJDFBLAIL-DIHLF52>LGH3

?C9L<IL:K=L ?I2L GK @JLAKLEFBL?CIH8L ?@EJLGIHL I=L<EHLFB7

D6J@LGILC/ALEKLFH=L5BL:JLJ-=I97L!JCL@JLEKG@LCKL6IL?@JL4

EII3L5HFLEJL5J@LGKK5L?J;LAHG@LCKLKELD6HLJ;JL1II3LD/ELCKL?<HL4

D8KL;IL?@BLCEBL=ILGKL;IL?@BLCI3L<EKLDJALGICL?C;HL<9LFKGL@BLCKL4

=I7L+JLFK@B=L@EFBL<HEL?JLGB3LC@/LEBD6L<EJL(HL?8ILGIHL9?@KL4

;IL:K=7L!J @HL1JLD6:JL<KLCILF 5KL@KL;IJLG9LA %;ILAILDKD67

)KCJL?F9;LCKD6L=IHL;ILABL6KL(@JLAKLGH3L0HL?.LF<KL@EJL;9

?KL<HEL?CIHL1J7L+EFH>HC?L<;JLF8.LGIHLABL59LD6/ALD6EJLGIL;I

D6BL5KL@KC3L8KCL<EFH>F:BL=IL>9LD6KL=IL=JL0HLD6EJLGI*

K=9L;H@7LD6L8HL>BLGBL?<EF2@L?@KLGJLAIL:BL5JLAIH=L:JL<KL@B7L

/8L<IHEAL?FBL>FIH"LGK?@KLGJLAIL?C9LKELD6HJLJ5L4

(IL@JLAK:LAABLAIKL>B3LCKL=HLEBLI(;HL?FH7L#ID6L5;KL?C9

5:B?FLDFKL:KLAJL8HLA/>FLCKLH;IL@K7L+JL5:JL1JL?:KLAI:L=HGL4

@K;LGIHL<7J7L<EHLFBL>HG@LF2L?@JLD6JLABL+IJ@EL'9EL4

<IJ?7L5L8KLAI:L?I2L>JLA/>LDKL5KL@KL;IJLG9L>HL?KGL@JLAJL4

4?F@9EL=JLAHL1JLA %;ILAILDKD67L#BL@EAKL;HLEBL:KL<EJL4

C9LEKL@JEL AKL 'J87L %>BL5BL <EFBLFGKLAKLGJL @BL@9:

FK =I??L HC?L69L=KLD8I3L GIHLD6B5LGIHL F>JL5BL:KL5B

<IHEAL?F.LGKL1EJL>27LJL;IJLABLCIL@H;LGIHLFKL?:KLGIK:

GK?FDF2L-DIHL-GIH0LGJL5IKL:H8L5;9FLCILI(IJL;HL@JLAH8L=IL4

GI7LC:JLGH=LA?@EJLG2L@E9L</AL5BL:BLABL?JLCIHLCKL;JL4

?FHLAHLAFJELCIL9@EFBL=KLGHLE/ALGIH0LA@JLGKLD8IL;IL;K7

+EJLC9LEKL@JEL+IJ@EL)KL;HL<KL@EKLDI:L<EFBGIH8LGK9EJL4

>FIH3LFBL?CILAK:L8H>LGKCLGK?HGL?JALGJL-DIL>FIKL:K"7

D6J@LGILDBL1EFKL;IL>9<L?CKL=IL?FBLG23LDFHLCKL8.D3LK0

A:KL>FBLFG9L>FIL?I2L<JLFBLD8KLGKC;2DFLCKD67LD6J@L4

GICL'KL=I;LJDFK?FLDHL1JL:H83L;HDFLFIEJLCHLFH=3LJ5L8KL4

-GIK:L=IL?<HLDBL(ILC2L90BLAKLGHL1JL@9L?<EF2L@97L+JLE/AL4

GBLAK:LCJ=L(JE@L90BLAKLGIKL:JL<KL@BL+LI:JL<KL@B

IL?CKEL?K7L :9L=KLDFB:3L DFB=L 8H?@L CJ:L:.L@HALCK3

K DFB=L=JL@BDFLCK7LHJLEIKLI FKL?@JL?JLAKLGIH7L&F<KL4

D6H;LCKL@BL<9LKGL1IH;L?CIHL1J3LK ?F<KLD6H;LCKL@BL<9L8KL4

<JGLCK7L'IHL>BL<J H;IL@KD6LABL<KLEJLAKL:BL890L<HEL(9L4

=B3LAE/LDIL;IL-=BL>J@E9L</AL,LIJCKLFKL:JL?I23L0HLHCIL4

<KL 8H?@L GK ?D6AK:7L +KL@JL=JEL(JL;J1L GK8L;HL<IH8

GK-AIHLDIHLEHLCJGL?@E9LJAK:L<9FLF;HLFCJL-DI3LK@HD6L4

GICLJ<JLAIKL>K:LGK8L;H<L?FHL>JALDIL<B7L#JL8HLAJL>KLFKL4

<HALGI:LDKL@HLEIG1LGIL1>FIHLGIHL8KL>:K=L@KCL?=KDFL4

GHL1JL9>LCKLC9LEFHL1JL8KCL@K=L,LGK>8KL=.L-=IHELDI7L

>A/D6L@BL?I2LDBLDIK:LFGKL;HLFIJLGJLGKEKLFIHL8HL>HL4

GKL-DIH7LBL:JL<KELDIHLGK DJ-LAI2CL?FHL1J7LKLDH@3LDJ

GKL>K:LJ <JLD6/ALCKD6L<EFB @JLEKD63LFEJL5I:L@JL@90

<EFH> A:KL?GB=LF1JLGH=7L)IHLABLC;9LDFJLGH3L0HL>HL4

=HGLD8KL?@KELDFKL=IKL:KLA<:BALGK;IDFL52L<JLD6JLAKL4

GBD67L+JL>J5LGJL>J1EFHL5KLGIKLFA:JCL0KGL>KEL=HLEIK

5EKL:KLFK CKECLJCJL;IDFLGBD6L=IH?FLCK"LD/A7L&@.>

GK ?FCIHL;HL@KD6LKGIL-;KL>9L95EK"3L0K>LGBD6LEFHLDFB

J?JL5IL?@BD67L)IHL=J0LGK1KLGI*LEKLD8JLGK;LGHL1JL<JL>H8L4

-DIKL1EKL5KLEFBL=IL=JLAJL;IL,LACJ"LD9LGKDJL@E9L<JL4

AIL59L@B7LGLGK ?@EKL>J=L?CKL<;J@LCKL=/LAI3L0HL>JL:B

<EFB@JLEKD6L9<J>JL5KL;IL?JL5IHLGIHL@B;LCJL6IL@;HLEJALDB3

K;HL@H0L</LGIH8L?FKLA:KL>FKLI<JL=GIH8L?IL1KG1L?@HLEFB7

+J@EFHD6L1JL>FILGKD6LAC9DLCIL890LGKLAH@LCJL4

;KLGK <EFHL?@KL:BLGKL<IHEL>KL;K*7LKL@HCL?JLAHLE2LCKL4

AIDFLCIL<JL<2LCKL:B3LDJL1EJLFIL:JL@20LDH=LI(KGL@KLF8KL4

=I3LDFB=L?FCIHL;H@LFK =:JL>9LGKL?I.LCK:7L%;IL4

GK 9EJFL=KLIDJLGK J>:K=LCKL=ILCJL-DIL@AJLEFBL:K

JEBL1ILGK;LGHLK<;ILCKLD8HLGK>0IGL?KD67L>JL:9LABL4

DI.L1G2L:K=L?FDF2LC23L1KE-*L@EFJLGJALD/A3LCE2L4

1JL?:9<LIDFK?FLC27L+EFB90BLDI9L<2>FL;KLJ>L?:JLGIL4

:K=L>AIHL=2L?CIHL=IH>LGIDFLCI7LJL5JL@2L<EFHLEBL4

AKL:BLDJL8KLCI-LDFK?LJCEFBLCILA EJL>FKL89L,L)KL4

?@2<LGK DFK?FLCKL)KL?@2<LGK$LLKLCKL:K>LGK

#-E/>LFGKL;HLFIJLGBD6L?CKEL5/AL5B:LGIHL-=IHEL4

@H;LGIC3LGIHLF52>LGIC3L>AKL19LFILCILJ> =9GL>9LE9

I<KL?HCLJ>59L@K7L#@B=LDFKL?IHL<J>E9L1IH8L?@EJL4

GIHLEFHDFLCIL>A/D6L=HLGHL;IL@EFBLEKLFBLJ5LE/LDIL:J

A @2LI F <JLAEJL@H=7L)K8L<IHEALFHLFAJL8H=L?IK@L4

CI3L<JL@H=LF?FBLG.3LGKCJLGIHDLFGKL;HL;ILDKL:.L5EKL4

=27

,LELD6HLJ;JL>FBL<?IKLID6L=K*L,LFFKLAJL>JLA.LFKL4

AIL-DI.L<J>L?9L=JLAK:LJ6L>KG3LGK?FLDFJL:JLABLKEL4

D6HLJ;J1L>BL<;JL=JLAKLGB7

#JL;JGL@KLEI9?FLCKL?CKEL0BL:KL?I2LKGL@EJL<JL;JL1JLAI3

0HL8H8LJ>LCJL<KLGIHDL=KLEJFLAKL;JLGBLCE2L1JL?:9<7

,LJFLAKL;JLGB$LJL@EFKL5BL:JL>JJEL@JL<HL>B

&FCIHL;HL@BL;HL0KL:BL@KC3L0HLGILD69L8KLGIHLAIKL>JL=J

5BL:J3L1>FIHLE2LCK3LK1>FIHLGJL1K7L+/LGIH8L<JL8KLAI:

?I2L <EJL5;H=L <EFB AB8L=JLAKLGI9L D6:JL<KLC/A

F>JL:97L'E9L?FBL;IL?I2L=JDLGJLI?BL<KL;I7L'KEL@JLGJL4

AHL<9L>:KLGK CJL-DIL<J F:JL0HLGI9L=IKL:BL>FI9LE2

A >GIH7LKLDF2L@JL1:/ALCJLAK*3LDJLF @B=LFEJL5I*7

'@J-L?CAIL@JLAK:3L0HLD6J*L5BL>JL:H=L,LI@KCL>KL;HL4

CJLGIHL9DIHCLG.7L>K=LFHL?C;HL<9LF KGL@BLCKL=I

FGKL;KF:LF2L5B7

,L>EJLAHL,L<EFHL0BLAK:7L,LKLCIHLF>EJLAHLCJLEFHL4

GIH

)IHLC@/LEFBL=IHL;ILGK>LCJ=L<;H@LCJL-DIL,LIA@HL>B

GIL5BL 0KEL@H=L GKL<JL=ILGKLGJL 9DFH?@LGILC/A3L 5B

>J-=IHLDILAEF9LDK*L@B;LCJLCJL-DIL<JC9ELDFKLC97LGL4

GIL>;KLJ>L=IKLGBL=IHL;ILID6LFK =KL:J7LHL>HGLGIH

=IK:LE2LCI7

,L JL0HL8H>LGJLE2LCIL5KGL>BL@K$L,LK3L6K3L6K

D6J@LGILDBL>JL?@KL;ILGJDL;H1LA>JL=9L<IH;L1EFBL=K7

+EJL<JLGJLAKLGJL1JL@H0L0J:LGIHLEFJ=7L%>BLI=LFKL<JL4

AIHL>FIKLGJ3L0HLDIL?FKLGJDLGKJ>73L5EKCL@HL;HLAIL4

FJLEKLI FKLCKFL?<JL0BLAKLGIKLK;LCJL6JL;9L,LABL5EKL;ILDJL4

>FIHGLGHL>JL8KFL>BLF%;ILAID7L

+BL@KL:K=L;9L>FI3L<J DJL@BL;HLCKL?BLGK ABLCJ<LCI

I<EFHLGJL?ILGB$L&CJLEJL<J>JL:KD6LGIHL8H0L>0.LHC?L<EHL4

?B3LKA@B=L=IH8L?D9L?@JIL890LCEFB07L+JDJL>JLD6JL4

>FHLGIH3LC@/LEHLI@KCL52L>FIHL9=JLEFJLGH$

,L)JL8KCL@J3L<J DJ$L,L9?:BL?FKL:K=LA CJ"LD9

J> <EKLDJALGILCKL F DF2L?@JLD6JAL?CIHL1JL =9L4

FH9=7L,LHL5BL<?BL<J@B=LGIHLD6JL>FIL:BLIGIHL?IL4

CKL:B7L

,L&.L>FI?F3L0HL@JLEJL5IL8KLC.-LE/0LGILD2L@B=LA>JL;H$

,L=LGIH3LK;HL0BLAB=LEJL5IL

KLCJLGK8L=:J>L?FKLAJL;JGL@KLEI9?FLCKLHC?L69L=KLD8I

1KL>KL:K=L>;KL8KLCIH8-L;JLCK;LGH8L@ILAI7L

,LJL<KLGILDF9L:K3LCIHL>BL>JL@BLCKL:KL<KLGILFA:JC

J(IKEL6IL@;HLEBLF=9$

6DIKL:K=L<JLAIHL>FIH*3L0HL5BL:K=L1:J>LGK7L;H

<JL=BL-;KL:K=LIEFHLC:K=LAFE9L?FHLGIHLI<JLAKL127LJ

=IH8L?DHLGKLEJL>JLAH8L=KEL@BLEJL;JL1II7LC?L69L=KLD8HL@JL4

DF.L?I2LADIL?FBLI?C9L<IHLGI97L

FBL8KLCJ-L@KC7L'JL;H-LF=ILCEJL(JLGH=LFEJL5I:L@KLC.

=ILG23L8KCL1>BL5BL=IL?C:KL>K:LCJGL>JL;HGLD8H7L%J>L4

GJ-*L@E9L</ALGIHL>JLFGKL:KL9?FDFHE5LC97L

<=39=4(<5= <=076=42;= 8<=/<,= .;,='

076&= 37:=.=5;(= 16,=29= /9 9=4+<8

;/9;81:3=8<)=15=8< +:/=86.=7 -3<='

5;=09=560"=-93=1<=,;*=<,:=8;:=8< %6=59&

:/=86.= ; /3)=#;.= -9=5;:=/7;<(*= %:

+:41=759=,:8=8;=2;:.=7#9=/6=; -9=+:/='

8<=8;<*=<,:=0;*=7 21=36=.;=.;<(=$6=4;!

#9=/7;*=-376=8<+=.8;:+=1)*=5 23<=+)*

+<=29=5 19=8;:=5;:=37 &=39=8;=4(<5

9=.9=395=42;=/,<=9/=.;<=86=0"9=/7;

-9 ,)=/7;<0"=; 9-9=5;<=/<=/95=0;=-6*

%:=$6=)/9=59/=8;*=%:=8;:=$9;=4;!=/:='

$<=16= 7 <=076=42;.*= $9= 1:%= .<

0"<=36=7.!&=5:=41;<=/:=$<=16=-9=79='

41<=+:=915<3=1<&

)39=076=419=0;=7 92<=7+; ',:='

0;<= 9,=429='.:=36=2<=42;:+= )8=/<='

0+;= 9,=89=0;= -37:=.=5;(= = 9$92=

9=.9=395=42;:=#9= = 1<2=%:= 9=8<,/

)42&= 9=/7;!=29=5<(= .:=36=2<=89.

5 ;.;:=8;)= 547641=2;0"= 9=,<=25

7< 19*=%:=8<=)076=,;=.6=4;!=1<2=476$='

29=,;=07:=8;<=-;:=8;!=/76&=9=-3<5=/6*

;8=1:=3:=4)=+ =0:=5<3=19=0;=-39=.)=+:=8<='

47<=5(<=/7<&

,<1=93=.<=9159=376=-)82=16=56=$93='

07:=5 )3=#"<=/7;:*=8=1<=,;;*=<4=<,='

.<4=; <8=19=9=.;8=#9*=%:=$6=+:+=56='

$93=06=1:%=.9=#,;=7<=#(9=49=5<=5 1)='

37:*=$9=;8<=07:+=9 56=#3<=8:+=7/:=06=/)='

+ =1:=/7;<=/6*=09=;0"=8<=5:1=8;:=41<

8< 5<=2<=0+:&= ;8=860"=78<=29=.;=160"

397=5; =7<= 3:=25:8=06+=860"==-36'

5<1=8:= 4729=(6= 56%=47:= -37:=/()=%<=+

4:=4+!*=%:=$6=;0"=41)=/:8=0;=8;:=),91=8;=,;

4;!= 8< 5<=2<=0+:= -37:/ = ,;-=0<&

47641=2;:=3!=0:=8< -9=2(</&

/<.= ;0"=8;2= $!=/7;:= #(9=49=5<(

8< 9=.9=395=42;:=#9*= <,:= <=076='

42;:=.)=1<2=%:=-9/=-;=4<(=,;=41!*=<,=$9='

5;:.= <=076=42;= -9=5;=8;:8= .;:

-3<=59=2<8=/6=/9=5<*=$9=4 =1<=06*=09

#9=-9=-;:=3<=+ &=<=7:=1<=/<=.<=;0"='

8;=2<=+:41=/,<=;8=860"=29813=2<8=/6=/<='

15= 9=.9=395=42;:=#9= .8;:+= (<=42<='

5<=5 -)=$,;=2<=0+;=-9/ 8;:=09=)9#,='

8;<=+ =06.=16=1)=(:.=:=5;=0<=8;:=0"!1='

8< <=-;:=3<,=42;:=.)==;8=93=.)='

+:*=%:=<=3:2=9=395=42;=)5<=%<*=%:

<=-;:=3<,=42;=+:41=2<8=/6=/<=1:.=16,=29

*=; 19=8;:=0<=(:=#9&=19=+<2=219*

<,:=9=395=42;=+:41=-3<5=/7;=56.=56='

3<=7;=0;:=,:.= 8<=4139=+5= -<=8)=+ =060"

3:=76=/:81= 7<=41!-=076= -9=41<=89=5;(

7<=(9=%6= 49=$;:= <=/!= :7=-;:=07:='

415<=<=39=/9=5:=#9&=9 3<=/6=7<=-39='

4;(*=29=#9=4;!=/<=(9=,;=/:=35=-<3=1;;*=$6='

(60"=-3:=76=/:8=15*=$6=(60"=-3:=.;:='

35==547641=29=5 8<=/7;:;*=%:=19*=+<2

/9=89=4;=(6= .:=/;<*= 56=0; =#8;:= <=39='

4(<=5<= <=076=42;:=#9= 7 )236=0;<&

< -:5=89=5;=7+<=4-9=12<=8;<=<=(!=46*

5<=8;:5=42;:=#9= ; ;,=,:=3<= 19= +:41

5(<=8;:=1:8=;.=-),4*=21=36=-9=.9=%:

<=39=4(<=59=5;=9137 =48 =4;!=7 $=,)

-9 413<=0;:=$3<=1<&=376 92<=7+;=56=47(9

8< +<5*= ;%= 5;:=/7!= 8< 1:=.<1=

.<3=47<=(:2= 9=.9=395=42;= 07:3=-;:

7;2;=-:=/;;&

)42=7<=-9=5;<=/<*=%:=)+<5=8;=7<=-;=46

7 07<3=860"= 42376=8:2= 56=/9=$6=160"

71)-9=,:=5<*=21=36=4-</(=.;:=4; 0=1:='

.)=-9/ .9=,:=42;:.&=;=293=42;=7<='

-9=5;<=/<*=%:=-37:=2<=7<=8;:=42376=8:2

-37:7=9=4+<8=8<=41 =-;=,<=/<=0"5;=,<&

9=.9=395=42;=7<=-9=5;<=/<*=%:=9$6=5<='

1:=,:=-9,=406=-9=5;8=8;=+<2=8<+=476$=0;:+

-9=78<=7<=-;=46=7:=42376=8:2&=6=7<='

-9=5;<=/<=.6*= %:= 0<=(9=0;= 7<=-;=45

37 /=8;:=)+<5=8;=8;=#/6&

;:,2 = <:3!= 56236(= 7;:88;2

<7:1<= 3<58<&= 6= .9%:= $6(<

293)-0+<&= 6= .9%:= 5= /7;:

<+56%476.&=6=.9%:=.;<(=7=16.

75; 7:2= $;78:4.:8= 647<3/

9$;:4;<2&= <.6= 5;:,2 = <:3!=

13;).95<(<= #<7:1<&= 6= .9%:

37:1:,8<&

$MNPAE3PHJFP JNP JKOP>LP@FD2P M KMNP;MDJPKMP &JFPEN;PKMPDF

BFPEOP>4P@KMN9PKO ALP=LP<7PC7P=:LPGLPIO:5PF1P@LP6NP;?P<M4

KOP0;OPCLPIO15P)OP>NCPKOAPKMNP@O@PCLP<HN>PH7PAMPCL CNP8

@LPAHOPD>MP BHJNCPGEOPIMPDMN;PGAMN>5P OJP EF;PALP I DJNHIP8

D? "PH5PGALPHJFPGEOP:N@PJ <MNHPKNP=LPBHOPIOPIFP<LHPDJNP8

=L5 P ;OPEOP IDJNP0KMN>P <OPCOPKMOP &%P IFPAOPJOP:F9P 6N

@O@P GF@PBOPEM7P ;?<P OBHLP<OPE7P LALP:L " P @MP;MLPK3I

LG3<9PO IGEH7EP;?<PKMNPKOPIM01P6FPIMP:LPCL @KMNPJOP;NPCP8

IMNP DMHPDO "P @MP;MLPK3I5P NGJPEOP @MOP:OP @MNPGJOPKN

?DJ?PDMOP;?<PKMNPDJ?P:OP6OCPKFD25P-LP@MP@LPELPBHJNP=HOP8

:N@PIFP<LPHFPI LAH7P=?P>NCPKLP@OKPCOPELPIF@PI (OHP8

GJOPIMN9P?JFPGA?P>4DPKMNPGBN:PKO PBHLD5P=:LPG3I5P3>

BHJNPDMIPKMAPOAPELHPOPBMDPAMPCLPGEO:PBLPKOC PBHLD59PO;N

B3PKMN>PG:?D2PL KM@PJOP=MPK4:5PGEOEPKMLPGF@PBOPEFDJPKF

ENKPBOKPL6F:PM GEO:PGM7PDNP;NP<HFPE49PBLPKMNPIO6PIFPGJ:O

JO KMNP=LPJO @46PCJMNIPDJFPKO @LP=4PDOP<F1P>NP=LPBHOP8

IK?DJPA45P)OAP@MPCLPBMNPDJNPJOPBLP@KMNPKMN9PA?PBM7PGLP8

<MNP6FPHOP,7PCL L=HLPC?5P/?P;OPINP<FPIOP>4PKMNPCHLP=MN5

$MNPIMN@9PKO ALP=LPB3>PC7P=:LPGLPIO1PI DJNHIPDLP8

IFD2PIFP<LPHOD2 " 5PCNPDFPC?P>4PL EF@PEHJFPLGEOEP8

KMNPGLKPCOP6N5

)NP6NP;MPBLPAOP64PLKN9P6NP/LP@LPHLIPGAMP@OPJKODJPK4

GJOKPG7PIFP=HOPKMOP>?6PI # E?PHJN9P<7PC7PKO KMNP=LP=:LP8

GLPIO:9P6NP<FP/OPDJF.PGAMNP=LPBLPJ<F1PGM7PLC HOPJ?5

)NP6NP;MP/OPDJF.PGAMPINPC;NPBHLP=KLJP@3=:P<FPCLPGEO1

KO>PIM7PDN>P=:LPG3I9PIM7DP/LP@LPHLIPGAMP@KMN>9P<NJP8

IJ=;7CPKMNPIJ@ODPKMO1PJNPD2D7P@OHPGJO:PAO5

)NP6NP;MP BHJNPIOP=OP /LP@LPHLIPGAMNP=LP <FP:OP<FP KMNP8

JKODJPKO9PEN6P=:LPGLPIO:P<F@PKO KMNP=L5P%OP@LPBHJNPIMP8

CFPIOPKMNPMD2PH3IPKLPIOP=MPI BMNHIPGJN>PE?PHJNPJOPD27PDMP8

:LP<FP <LPIMN@P DJ701P N;NAPELPHOPE?P CL LCPCOPKMOP =:LPG?

KO /OPDJF.PGAMNP=LPI BHJNPALPKOPKM?9P6NPMD2P=:LGPKMN

@?PGMP<F1PJ@OHPKLPIOPKF5

CFP<FP BHJNPIOP=OP @OHPGJO:PAOP KOC BHNPJNPGN@P -M%

I # E?PHJNPHFPGLPIOP:OPGM7P>OPALPJKODJPKO9P;NDJPKMNPHLJPGEHJFP8

=OP>4PDO9P=:LPGLPIO:P<F@PBLPC:?=PGILPMD2PBHJNPALPKO.PBLP;MP8

EFDJPKFD29PDJFP;MPKO $OPBMNPHO;PGAMNP=L5P)NCPKOAP6NPEF;PAL

BLC IOPH?KPAMN@9P6NP@MO:P<FPBHLP=KLPJ7P<;MPGA4 PBHLD5

)NP6NP;MPBHJNPIMPCFPIOPKLP<FPC;OPKMNP=LPKOPCO; PBHLD5P;?<

DL0PALP:LPENP=L9P=:LPGLPIO:P<F@PKO -OIP;OPAOPO;P<LP;NP8

D2LIPGAMNP=L5P-HJFPGBOPHJOPKMNP=:LPG3IP$OPBMNPHO;PGAMNP@?

GEOP:LP<FPGM7PKMNPEHO,PKN9P=CF6P<OHPCJLP@OHPKFPIFPKMAPENP=L

AOKPCFPCOPEOPGBLPILPC?P>NPALPHJFGEPK4P<F1P@LP6NPJ@MOPK7

BHJFPI3CJPEIOPI %*5P'OPA49PAE3PHOPBHJFPIH3PDMPGJOKPG7

KO <;LAPDNKPEHLP;NPIMPDFPI IFP<LPHOD2PBOHP;OP@NKPEOHPKFD25

;NPD2LIPGAMPIGJOAP6NPDJFP-OIP;OAPJ?PD7P@LPKNPE75

( CH?P=MN>PE?PHJNP<7PC7P=:LPGLPIO:PKO AO6PCNP=LPALKP8

A?PHNKPEOP)OPHLPG:OPIOP/OPDJF.PGAMNP=L9PDJFP;MPKO /LP@LP8

HLIPGAMNP=L5P CFP<FP JO0P >OPAM@0P D?PCN@P /OPDJF.PGAM

KMNPJKOP;OJ:PGM7PI ## E?PHJN9P=:LPGLPIO:P<F@PKO AO6PCNP8

=LPBHJNPDMIPKMPAOPAOKPCFPCOPEOP-9PO IM7DP;NPD2LIP8

GAMNP=L9P-OIP;OPAOP;?<P$OPBMNPHO;PGAMNP=L5

&MNPAOPI4PC;OP@KMNP=H4P@FP0;LPI4P>NGEPKOPELP@MOGE

J?PBN:PKMNPENLPHNPEFDJPKNPHLJPIOP6OPKMN9P>OPAMNP=LPBHJNPDMIP8

KMPAOP@?PGMO:P<FP@MN1P/OPDJF.PGAM9P6NP<F@P=:LPGLPIO:

I ## E?PHJNPKO BHNPJNPGOP-M%5

CNPDFPCLPIOPKMNPILP;7P/OPDJF.PGAMNP=LPKM6PMPE;NPHO5

MPE;NHPJOP=HOP6O:P@LP>NP@?P6FPDM?9PO /OPDJF.PGAMP<FPKO>P8

@KMN>5P-LC BHNPJFPCNKPE?PH4P)OPHLPG:OPIOP/OPDJF.PGAMNP=L

@LP>NP6FPDMNPKOPINEPGM7PBLPBHOPIM9P=CF6PJ KM@P>OPALP?;?P8

<MLPKF@P ENP@OPEN@P $#P JFPGAOP IM7APGJNP IJM7PDMN9

O >OPCLPD23C5

:LPGLPIO:P<F@PJO /OPDJF.PGAM@9P=CFP<FP>NP=LPALKP8

A?PHNKPEN@P@MO:P<F1P/OPHL;P(L>PEFP:O5P(LP;7P<LPIMN@

HNPOAPD>LPKMPGE79PAE3PHFP>NGEPKMNPGF@PBOPEFDJPKF9PJOP>OPC:F9

JOPBMNPA:F9PKMNPKOPIMGEPKFP;?PCJML@9PCLP;NP=;MPIF9PBG?P>4PDF

BO.PGEIL9PO IM7DP>NCPKLPAOPCNKPDF>PKF5

-HJNCPA:OPCO@P BHNPJNPGOP -M%P KOC OPDMNPHNPIMPDJO9

=CF6P,OPKOPEFJ@P@OPH36PKNPGELBPKMN5

NHP;?PGDLPKMPDJFP/OPDJF.PGAMP'?P<OHPCJLP<F@PGM7

IOP2O:5P :OPJN.PGEIOP ;?P<M79P O KMNP?DJDMPIL01P G:OP<L

@KMNPLCPGEH7PDJO9PIM7DPD2FP<OPEO@PENKPGA?HPIMN;5

(FP<HO:P<F@P/OPDJF.PGAMNP=L9P=CFP<FPBHJNPDMIPKMNP8

@?PGEOPIO:P?ALPD2OPKFPBHJFPI3CPDOP/LPHNMP-3:PKLDPKN>

ELPIOPHJFGJP/M@PJLK=P#;9PBLPKMNPIO6P)OPHLPG:OIPKMN

@OPCJMNPDM9PIM7DPEH?CPKLP<FP@?P<FP:LP?GEOPKLPIM1PHNP8

6M@PCFPKOPGEFDJPKF5

(LP;O:P<F@PBO.PGEILP<:OP2NPM 0@MNGJPKNPKM6P=HLPKN9

IM7DP>NCPKOAP=:LPGLPIO:P<F@PKO )LP;OKPE7P/IOP0KMNIP8

GA4PBHJNPDMIP/OPDJF.PGAMNP@?5

/OPDJF.PGAMPDJFPFPCJFAP+PELPEH?CPKO CNPDFPJ>O5P/OPELP8

;MDPAMP#HOKPJ I:OPCJ4PIHLP=MD2P0IMOPE?PGJLPIMPKMPGE3IPM KOP8

HLPCN@P=KOPKF@P<OPEOP@MPCL BMN;P=HJFP@NAPLHOJPEH?PEF@

IMOPH4PI D?PCOPM GBMPGAMPELPKMNP>NGEPEL9PDLPAH3P;MPAMP;?P<M4PKO>P8

<OHPCJMN>5P!;P;NP;?P>OPM CL EFP:?5P CH?P=MN>P>NCPKOAPGEHLPKF

ENKP@KMD2PIFPAOKPELPIO:P<FP0IMOEPDOP:FPM JHLP<M:P<FPJ -L;P8

GAMPKO>P<LP=OEPGJFPL<3JPALKPDNKPEHOPDF>PKFP0IMOPEO5PIM7PDLP8

KNPGOP@LPD2LPCFPB7PCJLPKNPDMNPB:4PILPC4PEOKPALPIOPK4PGBLC

JMNP@MP>NPCJMP:FP<FPO?PELPGEHOPCOP@MPL KOPIMNHJD2PKMPJNPJ:LP8

EO5P-HNPJFPCNKEPFPCJFAP<FP:LP<FPELP?HLJP@OPMDNPKMNP0IMOPEO5

-HJF EF@PKMMP?PHLPBN>PGAMN>P@OP>4PDN>PHNPD>7P>OPALPA:LP8

BLEP<HOPA?P>NP>NGJPDJNPEF;PALP>4PCHOPDMN@PKLP0DM5

4:233:=/<2=0+<&8;:&09.&-,

B?KAPE?P IMPCJNPKMOP BHLPDNPG?P IFP<LHP8

DJNP=LPDM9PAE3PHJFPKMNP6FPDJ4PGLP<MNP=:LPGLP8

IO1POKMPKO <HOPEOPJ@OHP:NP=LPBHNPJFPCNKPEO9

OKMPKO L<NDPKNP=LPBHNPJFPCNKPEOPJOPGE7BPDJNP8

=LP+P@LP=4PJLPGEO1PI CLP@?5P:LGPLCPCOPKF

KO ALP=LPAL;PIMNA9PAELPKMNP>NGEPOKMP/LP@LP8

HLIPGAM@9POKMP/OPDJF.PGAM@9P>NGEPCNP@LKP8

GEHOPD>49P O KMNP HJNPDJFPIMPGEF@P ?CJMOP:N@

I BHLPDNPGMNP CNPDFPJF>PKF@5P DJFPIMP0DMN

@L6PKO ?JKO19P6NPEOPAOPCNP@LKPGEHOPD>OPKMN

@OPGNKPG?9PGALPHLPKO KMDPKMNPIB:FPKMNPO;N

CLPA:OCPKMNPKO EN>PGOP@N>PJOPGOPCJMNPKMNP@OP8

>4PGNKPG?PIGJN;PAMNPLCP@MOPKFPGBLP:NDJPKFD2

BHLPENPGE3IP ILP<NDP I:OPCJF9P J IFP>4EPAMN@

IOP;NPKMOP I @LHPC7P LGLP<MP0DMNP LCPBLPIMNP8

CJMO;PKFD2PJO KMNPLCPBLPIMOPCOP>4PDNPKO@PCNP8

DFPJ>NP?HJ7CPKMPA3IP+PO >NCPKOAPIM7APGJL01

BHLPENPGE?P>4PDFD2P IFP<MNPHOP MKPKNP ,LHP@F5

%ALPHLPJOPEN@PI BL;PGAM@PCFGPA?HPGMNPBHLP8

ENPGEOPDF>PKF@PJO GNKPGLIPKNP?D2LPCJMPL,;OP8

=LPIOPKMNPGM79PD2LPCJNPKMNPI A3:PALPBL BOP8

GOD2PO;P<LPGBOP;NPKMNPLBLPKFPBHJNC <?PCFKP8

AMN@P @MPKMPGENPHMO;PKF@P +P BLPIMKPKLP JKOP8

;N1PGM7P@MN>PGDNPEOAP6NPKO JOP=:LPGLPIOPKMN

KOBLPJ<OPIMLPKNP=LPGJOKGPAOKPCFPCOPEO5P!>NP8

0;MP EOA9P ELP IOHPELP GLP<MNP LCPBLPIMNPCJMN19

BHJNPDMIPALPDJNP@?PBHLPENPGE?P>NP@F5P

) NP0;M D2DNP@FP JOPBHLPENPGELPIO1P BHJNP8

DMIPALP BLPCJMOP:LPIMP GDNPKFP BLP;MPEFDJPKN>

@M7PCJFP BHOPIMPD7P <LP=OPEFD2P M BHOPIMPD7

<MNCPKFD2P+PELPKO>PGNKPGLIPKMN>PGJF@P>NGE

JOPBNIPKNP BLPBOHPDMNP HJNP=LPHJOP $OPBMNP8

HO;PGAMNP=L9PAE3PHF9PDLPAL;PIMNAP<FPL KM@

@3PIM19P>NGEPAOKPCFPCOPEN@PDJFPEN;PKMNP;NP8

IMPDLPIF@5P!;NP+PKMNPJOP;N6PKMNPLC LGLP<MP8

GENP=LPBHJFP@MLPE?P$OPBMNPHO;PGAMNP=LP>OPAL

@MP:NP=LP @:LPCNP=LP DJ:LPIMNPAOP BMPGOP:O@

L EF@P I JNPGJ:F@P EFP=LPCKM?P +P GALPHL

@O@P>?69P>OAP@OPIMOP>4P@OPMKPGEHNPO@LPIN

@NPCMO9PJ@OHPKLPIO1P=:LG9PELPC;OPGILP>NP8

=LPCLP<HNP=LPGOP@LPBLPDJ?PDMOPD2DMOP:OP<F@

IFPHOPJM1PE4P@NPELPC4PDL0PIM7PDN>PKM6PEL9P6N

LBH3DJPBHOPIMPDFPBLPIMKPKO <F1PEOAP6NP;NP8

IMPDO5P'LPBHOIPCOPKMNPDLPJ<FEPLDJFPIMPGEO9

6NP<FPJO KM4P?@MNPHO15PKODJPKMNPDMNPAOIP8

GJOPIFPCOP>NP@MPGM7PALKPDNBPD>O9P6NP@OPMKP8

GEHNPO@P=NPKNPHO;PKMNP>NGEPCL C?PBF5P! KMN

@OPAOKPCFPCOPEOP<OHPCJMN>PIA?HPIMOP>4PDNP8

=LPC;OP@OPMKPGEHNPO@?PKM6P!KPCHJN>P*NBP8

BNH5P&FHPAMPJ >NP=LPHNP>NPGEHOPD>4PIFPHOPKMN

ELPBLPEIMNHPCJMP:F5

HN?PCLIPGAO BLP@F:PAOPG7PCJMNP=LP)OP8

ILHPGAMNP=L9P BHJNPILCPKMPDJ4PDNP=LP -O.P8

GEILPIN>P /LP@MPG>MP (FP<LHPDJN>9P AE3PHF

L=:LPGM:9P M6P -/(P IFPHOP6OP ?<LP;NPIOPKMN

J BLPILPC?P HNP>NPGEHOPD>MP ENP=LP AOKPCFPCOPEO9

BHJNPBHOPGJO@9P EHFP<?P HNP>NPGEHOPD>MP ENP=L

AOKPCFPCOPEO9PCL01PEHO,PKMNPLCPCOP>NPKOPGEHLP8

>N9P AE3PHNP @?PGMOP:FP BOPKLPIO1P I -/(9

=CFPLAOPJOP:LPGM79P6NPALP@MPG>OP>NGEPJ@?P8

GJLPKO IFPDLP,O1PGM7PJ ?IOP;NPKMOP*NBPBNPHO

KO LALP;MDJPKL01P GAOPJOPKMOP BHOPILP@LDP8

KF@P IFPHLPAMN@P KO AOPH7P IM7PJMNPKMO

=HJFIPKMN9PAOPHJNPL=HOPKMPDJNPKMOPIL;PKLP8

0DMPO;P<LPBLPJ<OPIMNPKMOPIL;PKLP0DMPCL HLP8

A?5P( PH5P'HFP<?PKO:PI 8GEHLKPKM8

DLPIF@P IFPILPCJMNP ?JKO:9P 6NP 0DMP=OPKMN

J LGAOHP6NPKMOP B?P<;MDJPKNP=LP JKMNPIOP=M

,?KAPD>LPKOPHM?PGJOPBLCPDJOGP;?<PI JIM4J8

A?PJ BN:PKMNPKMN@PL<LPIM4JPA3IPKOPH?PGJO

ALKPGEFPE?PD>79P O;P<LPIMN@P I ALKP,;MAPDMN

CI3D2PC3<HP+PIL;PKLP0DMPG:LPIOPM O?PELPHFP8

ENPE?PBO.PGEIOP+PKMNPBHLPBLHPD>LPKO;PKFPKOP8

DMGAPA:OPCJMNPKO ELPCH?P=MN5P! DLPIO6P8

KMN>PGJNP+PBLC BHNPENAPGEN@PLD2HLPKFPO?P8

ELPHFPENPE?P?HJ7PC?PI MGELPDMNPHJNPDJFPLEOP8

DJOPGJDJNP=3;PK4PLD2HLPK4PCLP<HOPLGLP8

<MPGENP?HJ7CPKMPA3I5P'HFP<?PKO:P?JKO:9

6NP0DMP=OPKMNPJ LGAOHP6NPKMOPB?P<;MDJPKNP8

=LP@OPHOPD>7P<FPE?PEF;PALPIENPCF9P=CF

JKMNPIOP=OP>NGEPN;NP@NKPEN@PGOP<LPEOP6?

,?KAPD>LPKLPIOPKMOP BO.PGEIOP +P DJFP;M

=CFP>NGEPBLPBN:PKMOPKO ILP<NDP,?KAP8

D>LPKOPHM?PGJOPB?P<;MDJPKNP=L9PI EHOAP8

DMNP AMNPCFP IFPALPK?P>NP LKP GILP>N

B?P<;MDJPKNP L<LPIM4JPAMP ;?<

I JIM4JPA?P J EF@9P 6NP >N

IFPALPK?P>N5P )NP0;MP KOPELP8

@MOGEP JKMNPIOP=OP KOP8

H?PGJOP=LCPKL01P?HJ7C8

KMPAO9PO;NPKMNPJOPA:3PDO

>NP=LP ?HJ7PCLPIOPKMOP

+ BO.PGEILP KMNP BLP8

IMKPKLPGM7PI ELP@MNP8

GJO1PM JKMNPIOP=OPEOPAO

B L PI M K PK O < F 1 P 0 D M P= O P8

KO IFP:4DJPKMNPJ LGAOHP8

P6NPKMOP BHFPIOEPKNP=L5

'HFP<?PKO:PJHNGJPE4PCL01

AHFPEFDJPKMNPLCPKM3G:PGM7PCL GOP@N>PMCNM

D2HLPKMNPKMOPKO BLCPGEOPIMNPENP=LPBHJNPBMP8

G?PDJDMPBLP;MPEFPA3IPL<PHOP6OPKFD2PI BLP;MP8

EFDJPKFD2PBLP;NP@MPAOD25

! KPCHJN> *NBPBNHP JLPGEO:P GAOPJOPKF

JO EL9P6NPKOPJIO:P(:LPCJMP@MNPHJOP&MP@LP8

GJNPIMPDJOP AOPKOP;M45P &MP@LPGJNPIMDJ

I EF@P DJOPGMNP <F:P IBHOIPCJMNP @MPKMP8

GEHN@PGBHOIPJOP=HOPKMDJPKFD29PO;NPBLPKMNP8

IO6P*NBPBNHPKMNPIEOHP=K4:PJ E4PAOPKOP;M4

KO L,MPD>O;PKNP GBLPEAOPKMNP CFPB;LP@OPEFDJP8

KN9PEF;PALPL=:LPGM:P>4PI >OPAM@0PL;GJPEF.P8

GAM@PHOPCM?P+PKMNPCOP:LPGM7P?JKO19P6NP&MP8

@LPGJNPIMDJPJLPGEO:PJKMNPIOP6LPKFPI EHOAP8

DMNP BN:PKMNPKMOP L<LPIM4JPA3I5P (LP<ND

DJNP=LP%4CP$O>PIF6PGJFP@?PGMO:P?IJ=;7CP8

KM1P IKMLPGNAP *NBPBNPHOP L IJKLPIMNPKMN

BLPGE7PBLPIOPKMO9PO G4CPLAH7P=LPIF9PAE3PHF

=LPBHJNCPEN@PGAOPJO:PKO BLCPGEOPIMNPKMNP8

ALKPGEFPE?PDF>PKNP=LP BHJNPBMPG?9P @?PGMO:P EL

BLPGE7PBLPIOPKMNP?@LPHJF15P)NPCFPK4PCHLP=4

CL GAOPJOPKMOP *NBPBNPHOP GEOP:LP GM7P IM7D

LGAOHP6NPKMNP BHFPIOEPKNP &MP@LPGJNPIMPDJO9

O KO ELP<FP:LP>?6PJO B3PKL9P<LP@OAPGFP8

@O;PKO AOPHO;PKL01P BHJNPGE7BPGEIOP 0DMP=OP8

KNP=LPJ LGAOHP6NPKMOPBHFPIOEPKNP=LPEL P;OP8

EO5P)NCPKOAP6NPKOPINEP=CFP<FP<FP:LPMKOPDJN>

M =CFP<FP CLPGJ:LP CL EOPAMNP=LP GAOPJOP8

KMOP+PM EOAPKMNP@MOP:LP<FPLKLPIB:FPI?

KO <MNHPKNPBHOPILPIFP<LHPDJNPGJNP,OP%OP@LP8

L<HLPKF9PO;P<LPIMN@PBHJNPBMGP@3PIMPIFP8

HOPKMNP L BHJNPGE7BPGEIMNP 0DMP=OPKF@

J LGAOHP6NPKMOP B?P<;MDJPKNP=L5P OPEN@9

J BHJNCOIPKMNPKMN@P DJFP <NJ9P JNP;6NPKMN

&MP@LPGJNPIMPDJOP KMNP @LP=:LP <F1P BLPILP8

CN@PCL IFPBD2KM7PDMOP*NBPBNPHOPJ IFP0DMP8

=?PBHNPJFPCNKDPAMNP=L5

-/( 9PLCP@OPIMOP>4DPHNP>NPGEHOPD>M

*NBPBNPHO9PLBMNPHOP:OPGM7PKO IFPBMPGMNPJ /HOP8

>LPINP=LPNP>NPGEH?P/OHPKNP=L9P=CJMNPJKO>P8

CLPIO:PGM7PIFPHLAPGAOPJ?P>4PDFPJ OCPKLPEOPD>49

M6P>NGEPLKPBHOPILP@LDPKFP+PD2L1PIJKLP8

IMNPKMNPBLPGE7PBLPIOPKMOPKOPGE4PBMP:LPI ;MBP8

D?9P O ?@LPHJNPKMNP I =H?CPKM?P JNPGJ:NP=L

HLPA?9P<F:PIM7DPDJOG9P6NP<FPJOPBMGPI HNP>NP8

GEHJNP?OAPE?PO;PKM15PL6PKO JOPEN@P?JKO19

6NPI //P>NGEP<?HPCN;PM -/(PKMNP>NGE

KMPDJNP@?PIMKPKO +PO;NP@L6PKO EN6PJOP?IOP8

6F19PM6PG7PCJMLPIMNPJOPGMOPCOP>4PDFPI ALP@MPG>M

BLPIMKPKMPIMNPCJMN19P6NPOHE5 P "9PAE3P8

HFP,MP=?PHLPIO:PI IFPBMPGMNPJ HNP>NPGEH?9PJLP8

GEO:PL<OP;LPKFPBHJNJP'HFP<?PKO:P/LKPGEFP8

E?PDF>PKF5 # BLPCN>PHJNPIO@9P 6NP IMNPCJMNP;M

KOPIMOPGN@P@3PIM4D9PKMNP>NGEPELPBHJNPBMG

@OHP=MPKO;PKF9P I DM4P=?P B3:PELPHOP HLPA?

BHJNC LHJNPDJNPKMN@P'/PCL G4PC3IPEHOP,MP8

:L "PEFG5PGBHOIPJ ENP=LPBOPHOP=HOP,?9PJ DJNP8

=LPI ""PEFG5PJOPBOPC:FPIFPHLPAMPGAOPJ?P>4PDN5

! @MP@LPENP=LPJCNPDFPCLPIOP;MPGM7PKO L=:LP8

GJNPKMN9P6NP*NBPBNHPELPAHFP@MPKOP;MPGEOP<NJ

<MNHPKNP=LP BHOPIOP IFP<LHPDJNP=L9P JOPKM@

CL AL.PDOP GBHOIPCJMP;M9P DJFP @OP>4P HOPD>75

'LPIOHPENPLCPKLPELPIOPKMOPGINP=LPHLPCJOP>?

IFPHOJP KMNPD27PDMP ILP<NDP AOKPCFPCOPE?PHF

!KPCHJNP>OP*NBPBNPHOPCOP:OPMKPGEFPE?PD>OP<7P8

C4PDOPCLPE4CP>NCPKF@PJ KMNPIMNP;?PLHP=OPK3I

BO.PGEIOPBL;PGAMNP=L9PILP<NDP<NJPGEHLKPKLP8

0DMP AE3PHNP=LP KMP=CFP KMNP <FP:LP 6OCPKFD2P

JOPGEHJNP6N.5P&JF6PKMNP>NGEPELPKO>P;NBPGJF

CLPI3C9PM6P=:LPGLPIOPKMNPKO *NBPBNPHOP>NGE

GBLPGLP<N@P KO BLPAOPJOPKMNP 0HLCPALPINP=L

BO;PDOP DOP:NP@?P NGPEOP<;MPG2P@NKPELPIMP BL;P8

GAMN>PGDNPKFPBLP;MPEFDJPKN>

%4PCJ7P JHNGJPE49P M6P KO EN>P BLCPGEOPIMN

*NBPBNHP +P O EOAP6NP MKPKMP BLPJ<OPIMNPKM

GJOKGPAOKPCFPCOPDM9PI EF@PHJNP=LHJP$OP8

BMNPHO;PGAMP +P BLPIMKPKMP J<?PCLPIO1P GILP>4

AO@PBOPKM75P NP BHJNPAOJP BLPIMPKMNK

<HJ@MN1P@KMN>PIM7PDN>PEOAP>NP0;MP@FP0;MP8

DMN9PM6PKMNPKOPCOP>7PGM7PKO BHNPJFPCNKPEO9PEL

GM7PKMNP@OHPEIPDMN9PBHJNPDMN6PM EOAPKM@

KMNPJLPGEOPK7PJOP=:LPG?>PDMNPKO @KMN9P6NP<F

IA?HPIM1PEFD2P@LPDOPHJFPGDNPKFPBLP;MPEFDJP8

KN>9PAE3PHJFPKMNPIMPCJ4PI IOGP;?PCJM9PEF;P8

ALPN;NAPELPHOE5P$O BNIPKLP>NGEPELPBHJNPAOJ

?DJDMIPGJF9PDMNPAOIPGJFPM @KMN>PL<PHOP6OP8

>4PDFPKOPGJ4PMKPENP;MP=NKPD>79PKM6PLBLPIMOPCOP8

KMN9P6NPIO;PDJFP@FPL CH?P=4PE?PH75P

64&==A?==>B

JO BHJNPGE7BPGEILP0DMP=OPKNPJ ?HJ7PC?5P%7P8

CJMOP OP<:LDPAM9P AE3PHFP IJM4:P KO GMNP<MN

LCM?@PIFPE:?P@OPDJNPKMOPGM7PJ EN>PJOPCFP@F

BHJNC CJMNKPKMPAOPHJOP@M9PBHJNCPGEOPIM:PGFP8

E?POD>7P @KMN>P IM7PDN>P EOAP LHJNPDJNPKMN

'HFP<?PKOP:?P /LKPGEFPE?PDF>PKNP=LP COP:L

BHJNPG:OKPA7P CL IJKLPIMNPKMOP BHLPDNPG?

*NBPBNPHO9PI IFPKMPA?PIJKLPIMNPKMOPGBHOP8

IOPJLPGEOP:OPGAMNPHLPIOPKO CL BLPKLIPKNP=L

HLJPBOPEHJNPKMOP M ?@LPHJLPKO J BLPILPC?

BHJNCOIPKMNPKMO5P'LPLDJFPIMP0DMNPBHOIPCO9

O;NPKMNPDOP:OPEOPAMPLBMGPHLP<MPIHOP6NPKMN9

>OAP=CFP<FP*NBPBNHP?DMNA:PBLP;MPEFDJPKF@

=HOP<OPHJL@PGBLCP:LPBOPEFPCJM7PAMP>OPAM@0

EHMPAL@P BHLPDNPC?PHO;PKF@P +P EF@PDJOPGN@

LHJNPDJNPKMNP'/PI MGELPDMNPHJNPDJFPJOPKNP8

=LPIOP:LP,MP;LPJLP,M7PBHOPIO9PKO BLCPGEOPIMN

AE3PHN>P*NBPBNHPJLPGEO:PGAOPJOPKF5P

( ALPCNAPGMNPAOHPKF@PJ "PH5PI0H3C

BHJNPGE7BGEIP0DMP=OPKFD2PJ ?HJ7PC?PBLP>OP8

IM:PGM7POHE5 P "P<HJ@M4PDFP/ELPJKMN8

IOP6OP,?KAPD>LPKOPHM?PGJOPB?P<;MDJPKNP=LPO;P8

<LP LGLP<7P CL BLP@LPDFP @?P BHJFP<HOPK4

BLCPDJOGP;?<PI JIM4JPA?PJ BN:PKMNPKMN@

L<LPIM4JPA3IP G:?6P<LPIFD29P BLCP;NP=O

<#8;:472<&59,2',<8;:542<3:/<20+<&8;:&09.&-,

%K >IK;IK A 9ICK<:K GCK<JHK2GK GKB<AIK -AJ3KD:K;H

FJH&K A?K@J3KBDAI5K #:K I<:KCIDK EJHKG*JK@;I7KEJH8

ABD39KAG7KE?8K<I0K=?K>GK0HK9CF?;-,8KEJHKEIKCIK0IK;1@

BJ3KEI AIC<KEJ3K@JHK>JK7JK@;IEKDIK)JHK7FJI5K#CIK=?K

@?;KEJHK@GKCGK<:KB9GKD?K<IK;1KBJ3KD:KDI;KAHKDHKCIKEJK$JH7K

<JH;K$G;KE?K;K@F?KEJIKEH;KJ >JHBFK<I&K@?KGKB<A?5K

9G =A.@/K 2GK=FJKEI@/

AJH>8K 0HK ABF?BDK<G8K @GK AJK=F3

J B6?KBF3KDI>8K43K=FJHKG4K@HKJ EJHK

FCGKF:K>JIK6HKD:KDI;5K' ;IKJ >GK;HKCHK

7IK@;HK(KEJHKAJIKC?K2G=KEH5K3K=3K>.K

AJ6KA ;3KF?K<:K9GK;3,KJ G4KCIKF.AKG4K

@?@/K =7IK EIB5K )JHK CGKF:K>JHK>?

J@/8K@/G,KEI EIKBF?@/KH<CIKEI@/

J A HDHKCFHK CGJK BJ3K G= FEIAK@.A

GKB;J5KI0K=?KF EIBKFEIKEI A?K7GD

C:KB<JK @/IKCI<KDHC8K >GKA3K J 9CIAK

=FJKAHKJEKDHEK@;H5K!GKG9GKAJH>KH

9CFH= 4CIK>1K9ICK<:KA BGK@CHKI7JK

BD?@FKE?>K BD?K7:K BDGK;1K BDIKCF?K 7:K

=FJHK A FEGKBFGKE?@/K 2ICKEJKD:CK

<I@/K G4KAJHKBFHKEJK >HK=IK7IK>J

G= 2.KC?K=G =GK6:KJ EJK<GK2GKDGKEJH

->JHKBF?K)IBK4IKAJKJ EJHK=IK>?KAJIKC?8K0HK: EJ@/

>GK0HK4?,KDGKFEIK<JH>K@/AIK6?5K

' GEJKBDGK;18KDCF?K>IK;1@KA C3K<I@/K9CGK9GCK@HKI7K4G

FA?K<6HKICK<:KBFHK4CJKBDGK7:K9CF?K4JKDHK=G =HBFK@F:K6H<5

)I EJ@/KEIK9JB8K;IK<IK<G>K9IKEJI8K;IK<JK9:6<8K;IK<IK=?K

AJKF;I8KICK>JIKJ *CGED5KEI<KCGFK9GKFEIAK@F?8K0HK4?

9G=K@/GK=FJK7JK=G EJ@/KDGKAIKCF?KBFHK4CGKEJ5K"GKDH>K@IK

61K2C:K91KJ=1KA 2614K9ICK<:8K0HK4?K:BJ1-,8KB9GK@HKEJ

J F>GCK=GKAIKEJK:9IK6H>KD:KFIKABFHKDHK2GK=EJIK;HBD

:9I68KEIK9J,KBJ3KA.=K<J8K-9JHKAI,KJ 96IK<I,5K'7HKF=IK

CFIK BJ3K J DI<8K ;I<K F D?>K BDICK@H>8K <D.KC?K BJHK=FJ

EI 9G=KBDIKAJHK<GK7:>KE?8K<GK6GK<D.KCH;K9GKBDIKAJ6KBA.;

FEI<KJEK*GCK>IK@?;KE?5K)IK@/?K7I>KBJ3KEI= EJ>8K0HK4?

:B6?KBFH,8K0HKEIKF?KAIKBJ3K<IK9JKDIEKJH7K@GA5

(K#:K(K>.KAJK(KFIKABFHKBJ3KB9GKD?K<IK7JK->?5K$ FHK

BF6?>KCGK<:K4?K6GKEIBK;HBFK@FHKDCFH@/8K@FHK<I>K;:0

9.6K2GK=FJKE?8KI J@/KEJHK>I5K#CGK@/3KBJ3KF>3K@F?K6H>

J EGK2JK4GK718KAJ3@K:BJIK=6H>KJ @FHK<I>5KHBFK@FHKD?K

=FJH&KDHK>:KCGFK>IKAJIK6H>KF '7GKBF18KEJHK9CF?K@/GK

=FJK@G-

JHK=?KA?KBFHK=6H>K9CFH= 4CIK>3K9G @FDHKCH@/K2GK

=FJKEI@/8K A@J10K DI>K BDI6K J 9IKDCF?6K A <JHKC:EK<:

EI=K@/GK=F1K@H;K*IK7JK7:K=FJ8KF <D.KC?@/K=G EJHK2GKEJH

9G=K@/GK=FJ6K;:0KEJ<D5K

DI<K43K=FJHK@GKCIFK@F3K-@JH;5K$ +%%KC5KA GK

B<AJHK4?K6G KD?KBJ3K@?KAHKDHKCIKE.A8KA D?>KCGK<:

;:0KD?7K<G %+KD?KBJ3K@?5K!J8K@GK9GKFGKBDIK7J8K;HBFK@FHK@FHK

9JIK;1KBJ3K@FIKB:8K<D.KC?KJ>K9GKFGKBDI65

DI&K@F15K$DHK=?KEIK27HK@FIBKBJ3K@GK*I8

>6G=KEJHK;18KA?KCIKBDIK;1KJ>KF3K4?8K9CGKBD:K;1KBJ3K97HK@?8

I EGK2JK EIK4JHKCIK;1K B9C3K0?KBDGK-@J5K EK FEGKA:K ;HBD

=FJICKB<J>K7H;DKEIEK@JK<JH>8KGEIK>6GK=FJ:DK<1KBIKEJKDIK

CJ:BFK<18KFI <D.KC1KBFIK7IK6IK@IK6IKCGKDI5KC3K@1KBJ38KEJH

FACIK@IK;1@K:AIK2JKEI EJK<GK2G5KGK0HKBF@F3K-7JKAJ5K'7H

DGKBJ3KEJHKFIKABFHK:=IK;H8K;I<KDH;K<GK4JHK@JH8K<D.KCH;KG=K

>.KAJ6KDI&K@IKBDIKC?K>30K@F?KFEI5KCGKF:K>JIK6IKJ EJH

>JIK6IK9CHKDHEKB;J8K4GK;I<K>.26K;1KG4K;1,KA DI&K@:KEJHK

9GKB6:BFKE?K>JK 9CGKDHKFIK>JK J>JKD:K;1K@?K>JK G=HKCAIKEH

<G&K@F?KE?K"CF? >EJHKG=KACIK@IKBJ3KG= DHK2GKAJK=GK<:

>6GK=IK=FJHAK@F?KEI F EIKC3K@FH>K2GK=FJK<.AKF DAIK

CF1KFIK7IKE1K6FIK>J5K"GK<IKFI,KF=;3K@JHKF DHK2GK>JH;KB@I

7IKEIBKDGKD?7K<GKBDCIBFKEHKBDICK@FHK9GK=C?K2J8KI GEJ8

EJHKFIK7H0KEJHKG= AJHK<:8K9IKDCF1@KEI DG8K96IK@F15K

!GK=IKG9JB8K;I<KCGK=FJK@HK9GK

9?K@/IK;1K>IK6HK=FJHK@J8K0HK4?K=IK6?

<AJIKDH<K <D.KCHK>:-K BDICK@GKAJ

G4KAJHKBFGKEHK>:K>HKDIK7H>K)J@8

9GKFI 9GKDAJHCK=FHKEJH>K D<AJ1K

@HK2GKA EIBKG= FIKABFHK9CFHK<GK

EIKEJI8K0HKB<GKCGK9CFHFKD?K7HK7ID

4?K7JK 9G=K=IKAIKEJK JEK=G<KDC?KEIK

@;J8KDGK=G =FJ-KEJHKAJHK=F18K;I<

9GKAJEKEJKG@HKEJI,KBAGK;1K/JKBDGK

CJ35K "GKAJEKEJK 9CFHK@JH0K AJHK

=FJH,8K0HKBF7JK=G IDIK<:KF J>JHK

EJH>KDIK7JKEI EI :BDI@/KJ EJHK-7J

FEJHKAGK7HKEJH5K'7HKGEJKAJHK=FJH,

DHK2GKEJHK@/@15K

=G FIKBDIKAJGK

EHK2GKBDGK6:8KFI <D.KC?>KBJHK=F1

AHKDHKCIKEJ5K 4:KDH7K<3KG9ICKDIK;HBDKBDIKCIK*GKDGK2CIK*JI

>6GK=HK2GKG*JK@HKCIKA >:EK=:KCFHK'CK>JJK!FHCKAGKEH;5

(K!F?K;HKDGKF=;3K@JHK(K9?KDI>5

(KB<IEK=HKCIK!F:K>:K2IK;HKAI5K$?KFAIK7I6K$ICKBFIK

A3K(K>.KAJ1K(K9IEKF "G7KB<J8KDGK9GKAJEKEGKFIKJEKDHKCHK

BGKAI,5

' ;I8K26:K9JGKJ 4HFK9CFHK<GKEIKEJIKBF:K<IK;1@KA BGK

4JHK:AJIKC?K2G=KEJHKEJIKBAGK;H;KD:KDI;KG4H@KEGK-@J8K9?K

DI>8K@F?KAJHK=F18K0HKEI DI>KD?>K4CFHK2:K4?K6GK9GK

ABDIKEJH5

(K' DI<8K4?K6G8KEJHKF=1K0?K7JK->?5

#HKCIFK 9HAKEJHK 9GKAJKEJHKEH>K F>ICBFK@F?,K 4CAJ

J GCK2IKEJKFGKAI,KEIK9C3=K@HK>IK7:DK<JK9CGK@HKBJ<8KA <D.K

C?>KA?K=I>KA?KCG<KEI EJHKFEIKEHK2GK>JK!F:K>:K2IK

;HKAIKEIKCGK=GKAGK-@JKDIKDICKB<JH;KJ ;HK

2GK 0?KA?@/K A@J10K ;HBFK@FHK <GK7HK

2.A8K0HKGDGKADHK=?KEJHK9GKBF7J8KEJH

A?KBDCFHK7JK7J8K EJHK FCGK4JK7J8K EJH

AB9ICK7JK J=JGKD?@FKEH;K =HK@?KF;JK A?K

AGK6IKEJIK9GKABDIKEJI5K)JHK9GKDCIK*J35

IK>JKBJ3K4IAK@JHKA B3K=FJ.AKJ 9CGK

<:KCIKDGKC.AKEIKCIF8K;IKBJ3KEJHKEIK=IK

;38KFA6IBFK@FIKD:KDI;KJ DHK2GK=EJI5K

8K >.26K4?>K ;HBFK@FH

9GKBF:K<I,KA 9ICK<:K<GK2G-8K<DGK>J

G=K9GKAJHKEI 26:9KBFHK9?KDIKEJH8K@G

@F:6 +KACFHK-EJI +%%KC5K)JK<GK2G

DIK<JHK2GKEJHKFEIK7IKF6H>8K>GK0HK=7IK

DHK2GK0HK(K;I<K9GK=IK;1KEJHK<D.KCHKC.K

=6IK (K F <I0K=?@/ + K 0G6KEJHKCF?

CG@FKEJK<I +%+(+%8K <D.KCF?

9CF?K;3K7JK EI BJHK4JHK :=HKCFHKEJH

A +%+KC58K<G&K@IKAG;KE?K=GK0?K6G

D?7K<G 5KG + KC5K>IK6GK<DGKAJ3@

=GK@J1K2E165K"?KDI,KEJHK>I>K<GK2G5

' 2=?KA <G&K@:KFEIK7IKF6H>K=FJI=K<IKA 2HKEHKCI7KB<J>

>:EK=:KCFHKJ 4H6K<GKDIK6H>K@G-KG +KACFHK-EJI8K9GKAJHK

=FJI6KD?7K<G8K0HKDH + <>8K<D.KCHKADHK=?K9CFHKBF7J8KDG

I<:KCIDKD?K7H8K0HK4?K)JH>K@?KFIKDCF?K>IK7JKBJ3 <>

G= GKB<A?KA +%+5K"GKAJHK=FJI6K;HBFK@FHK;IKAIBKCGK

F:K>JH>8KI7HKJ D?KFCGKF:>KEIB5 9GKBFH=65

G BDIK7JKEJKF>JHKB1KD:KDI;KEJHK6IKDAH5KIK

7IK BGK<JKEI8 7HDKEJIK <GK4JHKDI8K 9GK<IKF:K;HK 9IK9JHC8

EI <D.KC?>K=GKA.=FKDAGKG=K9GKAJIK=IK;H;KCGK=FJKEJH8K0H

=FJIK=H<K!FHK4:KCIBFK<JEKAIEKJHK=GKCGKAJ@FKFIK2JKE16

4HFKAJHK-@J5K' =C:K2JKAC.K@J6KA +%KC5K@J30K<GK@/GKC?

9G <GEKD:KF;JKG= A?K4:K@/:K>JKE?5

"CFHFKCG<K@GK=FJHEKEJHKG DH;KBIK

>H;K2GK=FJKEJHKBF7GK@/I6KEI @IK6?

26GB8KEJK2=?KEJHK>.KAJ1@K=7IK@FHK

2G5K D.KCHK2G-K =EJIK 9CFHKBDI65

"G D?K2GK=EJ:KEJHK0?65K4I;K4?K7J

G*JIKCIK>JK CHK9CHKB;JK BDIK7JKEGAK

B<J@/5KGFK<:K6IK@FHKEJ8K@GKGFEIK

@FIK6GK9GKF4IKAJHKEJHK=GK>:8K>IK

;1DK<:KJ A?KCF:K@HKEJHKEI :7JK@35KHK

=HEK F EJ@/K G271K=I6K 9CFH= CGK

<JH> +%+K 26GK=GKA1K ->JHC,

BAGKJ@/K47JKB<J@/5K)I *CGEDK9GK

BFH=6KEI G@/GDKEJK<I5K$ +%+KC5

A 2:K6IK2I@/K BJHK=FJIK6?K 9CIKAJH

K>JK7JGKE?K7:K=FJ8KF>ICK6G KD?K

BJ3K@?5K 7:K F 0G6KEJHKCF?K 'CK>JJ

!FHCKAGKEH;KJ J@/K47JKB<J@/KGDICK6G

BJ3KG BDIK7JKEGAKB<JKDHCKCGC8KI >JK>GKDGKAI7K@F?K6GK=K

9GKAJH=8K0HKFI ABF?BDK<JK>JKBDIK6GK)$KF <IKCIK

4JKEIK>JK >IKBF?KEGKA?K>J8K ;HBDK : EIBK 9GKABFH@/KEI8

DH@/KEJ@FKEJHK;H=KEI<K>IK6GKCHKI7KEI5

)JHK>IK>?KBGK4JHKEJ@K=G 9GKAJHK=FHKEJI5K.KAJK>?

JEKE?K>JK;3KF?K<IK>J8KJEIK@FH;K@F:K;HK>?8K>IK>?KJEKEH

>.KF2J5K ' >GK0HK DI<K >JK BJ3K D?7K<GK A?K=IK;H5K H=K

EI F <GK4JHD8KADHK=?KBIKEJKDIKCJ:BFK<I8K=FJ-KH>HKC?KDGK

AIKE?K 9CGK*HKBGCK 4JGK7GK2JJ8K AB9GK>JKEIK;1@K AI7K<J

EI 9CF?K@F.6K<:KBIEK=GK>JHCKB<J>8K;I<K:>JHKCIK7JK;H;

EI C3K<I@/K7:K=FJHK>.KAJ1K@?KC.0KE?K

>JK ;3KF?K<IK>J8K =GK=IK;HK ;H=KE?>

D@/H>8K 0HK 4ICK=FGK AB9.6K@F:K;H

F 9GKAGK=:K <IKDIKBDCGK*?K 9G= >GK

7H&KB<JH>KJ >.KAJK6IK9CFHFKDHK7HK*GE

BAGKJ>K 9G7KB<J>K 9CF?K;IK@JGK6G>

A #GKC:KEJ:KG AB9.7KE?>K9CFHK0?K

AIKEJ:5K "G7KB<IK <GK;IKCF?K BJ3K ;H;

F 4HFK9JHK@FH&KBDAH>K J =GK4C?K>J

7:=K>J8K 4GK 2=?K ACIK@IK6IK EGK@1

=G 9:6K<:8KFIK461K=FJK6IKJ 4ICK=FGKBJ3

4IK6I8K DGK ;IK@?-K >JH;KB@GKAJK @/6GK9J

=IK7JK;H;KEG@K7H28K;HK=FHKEJHKJ @JHK96G5

H=KEI EG@KB9CFH=K9GKEI= K7IKD?

G=K@JKBE3K6IKEI :>?K-7HKACIK0HKEJH8K0H

D:K 0?K;1K =GK4CF?K 7:K=FJH5K IK ADC1K

@I>8K0HKEJHKFIKABFHK;HBDKDI<8K4GKB1

: EIBK2C:K9?KDIK<J@/8K=7IK<D.KC?@/

:KB@?K DGK "CFHKCAIK6IK (K $BF3K

=FJHKB1K2C:K9?5 : EIBKDH0KB1K2C:K

9?5K#GKEJHKABF?KB@?8K@/G,KA?K=IK;H

J>KBJ38K0HK>.KAJ1KFI <I0K=HK2G5KGK

0HK >IK CIK@;38K >GK0HK FI @F3KBDGK G271K=I>K 9CGK2CI>

9JHCAKBF?K9:K47J@FKEH;KDHK7HKAJKF;J5

EJHK-AJ3KDGKBDICK@.AKIEJKAJK=GKAJKB<G5K1KABF?BDK

<JHK9GK<GK7HKEJI5K)J<DK>JK;H=KEI<K: EIBKEJHK:AJHKCF?8K0H

EJHKB93K=FJK7JKJ@/KD:KEI BJK635 +7HDKEJIK)JKEI >.KAJ8K0H

AJK=FJKA@J10KAG;KE3KG@FIK>JKBAGKJ@/K=A.@/K=FJI=K<.A

J =7IKDHK2GKG= K7IDK9CF?K@/GK=FJKD:K@GKCGK<:KJ 43K=FJHKDI<

I0K=G <G&K@I8K2=?K;:0K0I=KEHK2GKF EJ@/KEJHK43K=FJH5K$JK

=F38K;I<K@FDHKCH@/K>6GK=?@/K<:CKBIEKD.AKBF<GK6?KG*JK@HCK

B<JH;KA 4JIK6?@/K<GKBF:K7I@/KB6:K@/IKF :AIK21KAB9ICKDHK

2GKG 7IKB<3K9:6K<GAKEJK<I8K<D.KC?K>.KAJK@G-KF DAIKCF1KFIK

7IKE1K6FIK>J5K6?KBF3KD?7K<GKGBDIDKEJH

F=IKEJHK

8K I GEJK BIK7:KD:K;1K BDIK

CIEKEJH8K G=K@/GK=F1@5K "GK>IK2I>

>:K =G;-,K =G EI;K47J0KBFH;K 6IAK<J8

0HK4?KFIK9?KDI,8K@GKJ>K>.KAJ65

(K 4JKDAJHK 9G= IK7IKDGKEH>5

>GK;H;K<G>K9IKEJJKFGKBDIK6G +K7:K

=FJ8KDGKJ>K>.KAJK6H>5K(K=KACIK@I

26GKA3KJ >.KAJ8K0HK4?>K;:0KBGK4JH

9GKBFH=68K4GK9CFH= BAGKJ>JK96IK<I,

BJ3KEJHKABD?K=FJ8KI7HK@:K=FGKFJHK>JH@

EJHK 9GKAJKEJHEK AJK=FJH,8K @GK BJ3

F EJ>K=FJHK;H8K<JHK=?K9IK>J3,K9G=K

B:KAIKA@J10KDHEKBI>KG4KCIFK<GKEIK

;1K@HK2GK>:KEI C3K<I@/K9CF?K;IK@JHK7I

F CGKFHKCAIKE?>K4CF:K@/H>KJ A?K7HK

AIK;1K@?K>JKBJ3KAE3DCFKEGK-@JIK>J5K

8K;HKBDH>KD:KG4K@?8K;I<K<I0K=?KF EIB8K2=?K4?KD:

DCIK*J65K )JHK 9GKDCIK*JK>?8K ;HK0HK7JK EJHK A?;K=FJHK>?K 9GK

FI EIKBFHK:>?KB6?8K9GK;1,KDHK2G8K@GKBJ3K=FJHK;HK<I0K=HK

2G %K>IK;IKA GKB;J8KA GKB<AJH8KA 9ICK<:KJ>5KGCK

<JHK2G5K#GK9CIAK=I8KDGK9GK<IFKAB9.7KEHK2GK9GK=H;K-@JI

=G BAGK;H;K/JKBDGKCJJ8K9HAKEJHKDH0KG<IKF;IK=G =HK>GEK

BDCGKAIKEJIK 9IKDCJGKD?@FKE?@/K :EJHKBJH&5K #:K ;H=KEI<

EJ<DKEIKAHDKEJHK9C.K4:K;HKA?K<GKCF?KBDI,KDHK2GK=G =FJHK

7HKEJIKB9GK6HK@FH&KBDAIKEI 7H9KBF?@/KJ 2GCKBF?@/8K9IK

DCJGKD.AKJ F=CI;K@.A5K!/G,K:BDC.;KBDAGKCFGKE?K9CFHF

KGKB;IKEJHKCGFK7JK@FIK;1K4HFK7JKDGK-EJHKJ 4ICK=FGK4GK

7HK-EJH5K$?KBDICK@F?KG271K=I,KJ@/K=GK<:K>HEKDI7KEHK*J7K

>?8KD?7K<GKEI>KBJ3KEJHK@/@H5K)JHKFIK:AIK0?K6H>KI9GK

DHKGF?K->JHCK@JKJ G*JIC8K;IK<JH;-K*GCK>?KDI&K@IKF DC:>K

EIK>JK9GK7HK26?@/5K' >JHK7JK4?KF @FHK2GK4:K=GKAI,KDIK<J

B?>K4G7K(KAG;KEI <GBFKDGKAIK6IK0?K@JH K>JK7JGKE.AKJ@/

G4?KAIKDHK7J5K)JHKEIKAJK=F1KDI>KDH;KAG;KE?5K'7HKEJHK=IK

=F1K;H;KBGK4JHKG=HK4CI,5KIKFH>KF EJK>JKBF6IKAG7KEG-,

J G@IK7HKEJH8KDI<K:AIK0IK;15K)JHK>IK@GK7JK@F?,KEI DG8K0H

<DGK<G7KAJH<KD:K43K=FJHK>JI6K->JIK6G-,K9GKAJHK=FJH,8

0HKDGK4?K6IKEJHKB6:BFKEI AG;KEI8K4GKEJGKB6IKEJHKB9CIKAJHK

=7JKAG-,KJ CHK9CHKB;H8KI GEJK4?K7JKA JBDGK@JHKG<:K9IEKDIK

>J5K#GK4?KGFEIK@FIK6G8K0HK<I0K=H;KCGKB?;KB<JH;KCGK=FJKEJH

DCFHK4IKG-AJI=K@F?,8K0HK2CGK4?KJ@/K47JKB<J@/KFEIK@F1K@H

@IK61K:KCGK93KDCFHK4IKFC.AKEI,KF FJHK>J18KI 9IK>J3,KFIK

>JHKEJ,KEI ABD?=5K#GKEJHK>G0K7JKAH5KI0K=?8K<DGKDI<

>?K-7J8K2CFHKBF?KEJHK4CIK<JH>KA?KG4CIKEJ8KD?7K<GKEJHK

:>JHK;3DKEGK-@J1KCGKF:K>JHKEJIK<I0K=HK2GK9GKFI BGK41KBIK

>?>5K#GKI<:KCIDKEIKBFIKB9HK@;I7KEG-,5K

,I4HIDFGI9FIDFI?>BCGI0<HDI=@I=HI;FG/I9HI7H

:B-I3HI1GIDGIBH8IDHI=@I3@ICEI?>H7I4HD

:BGIC@I=GDI>G9/I CHIAGI>EIAH7I3@I 6?>HIA+

C I 8FI?>EI:HI=H !((I B5I E CHI<7HI=H;)

E:FGI<FI C=BEIAE>IDG2'I C*I=C*I;HI 48H>I0

EBI9HI9-IAFI7H/I.GI>HI6?>HIAHICBGIEBI0

9EIAHI7HI3@I?76.I3+IC=BEIAFH/IH E:EI0

C@I;2H/I.GI?<E&I;C@I7HI3@I?F+IDHI;)H8ID*I

:B@IAHI>@ICHI;2*I?C:FI>HI8F555

'F$B8F7DF?C/F2:9F<)F3?<CF=)1

,I ?7@DIDH 6?>HIAHI 9GI=FH8IDH

C!I<AFG>IDFH!((IB5/I<>-IBHI9FIDFI?>BEI0

AFI?<HBI36I:EIAFGIBCHI7HI:BHIAEI=E E=I0

AEI7@IAHIDFHI;C7EDI<-AI?:-7IG<I9GI=F-A

:6I38F;CID@;)5I>HID*7I3@I4HDI:E ?>BEI0

DFGIBC*I=6IF:E=I:FI?H7I>+I6?>HIA+'

'F"BF2:9FC63F;C<F@CF=EF<BF=C/0F7BFADEF,

=C.F<CF3?<CF=CF7BF=DAFAC 2:%F7BF7;@EF,

8@BFAC8:?F63F?5+F>BF8B9DE5F?>CF73F24D>@F,

A:>*F9EF8D(=F= 634F<3F;@EFD 8EF>:F@5CF9D

>BF 8B D>*F ;B@F=BF531F BF7DEF;BF =<EF8:

7B8F7DF?C/F2:9F3?<CF=)F?@>@EF-(F/BF=+1

,I=I9-IAF7I3@I4HDI:E=I:FI?HIDFHI6?>H0

A@I<EI9FIDEIAG2IC I;CGBAI;H !((IB5

E <EI9GBI;2HI8FICHI;2FI F :B@IAHI>@ICHI;2F'

?>HIAHI 9FHI7HI CDFG$I E1BHIDFI;CGIDFH

A@IDHI1BEI=CG&I =8HI 9GIDGI=.GIB-A

A?:-7I<H;)I:6I38F;CID@;)555

'F ")F 3?<CF=)0F = 7;@EF>DF=DEF?<=DE

8B 7;EF@:F8EAF<CF CF>@:F?6DEF-B0F 2:9

7B8F7DF?C/0F>*B%F@2(F4E9F?E;F>C1FBFB2BF,

=D+F@3F5+F>CF3?<CF=CF6BF9DFABF=CF@93F?@C

7;EF@EF?(=F7CF?<=BF=:>*F?7(/FE6F8B7;:F,

=CF<:F@CF>5D1F $;EF@EF?DF ;BF2D+F =?@:?<F6B0F

.EF2:F4EF7DE5F@CF;CF2DC%1

$"!$ $! $#$$ $#$$"!$!$"$$

#$ $$#$ "#$#$$"#$#$" "!$#$ "!$

#$#$ ""$!$$! $"!$$$#$"#$

$$$"$ "$!$

#$#$#$ "$ $" "$ # $$#$$$"!$!$#$$

$#$!$"!$" !$#$$ $# $$#$!$ # !$$! $#

39BF=C1F#DEF=?@:?<F6BF93F?DF2:%F73F,

24D>@FAE1F"BF5E?<F6BAFEF;EAF>5C0F<C9FADE

@CF7CF8CF5+F.C8FAEF8EF>:F@5E0FADEF?+F7BF8E5F,

9BF=CFAEF.C8FAEF;EF@BF43F>5E1

,I#HI6AHI.@7I4HD/I4HIDFGI9FIDFI?>BCG/

.GI ?:EIBEI 4HIDH =EI3B@;)I :EI9@I?7-AI

8GI?F+I<E&I;C@'

'F"BFADEF9B.F4DF=E1FBF2;EF7BF9:F?/:

@CF=?@EF8BF2;@EF?D)F6BF>@+1

,I EI.GI >EI 3@I7@I C7GI :EI9@I?7@5

%%"/I?G2I9EIA@I<863/I<>-IBGI96I4HD

:BCGIAEI=CF7I A I B5I F <>-IB@I 9FH7

A?:FGIBHI :BGIC@I=GDI>HI "HI7+I?+/I BECI0

:H=7I ?F+I H.I DH I FDID@;)I <86I3-A5

" :FGBAI?C@9I<EI9GBI;@2ID@9I3HDI<6/

<>-IB@I4HDICHI<7HI=H7/I%I%HDI<6/I2HI0

<F9$I ;6I=G9I CHI7EI.EIDEI BHI;)6IDG<

?7@DIDGI1EI6DI=6I?C6I3I?76I1FI#HI=76I0

.GIDFHI #HI1BHIDF;CIDGI1EI DFGI8GI1H8IDFG

)HDI=86I2*I;GI1EI :E8I?<F9I =76I1FG9I CHI0

1BHIDF;CID@95I"?C@I?;@I=GI9HI?<HI>EIBC@

##I06>BHI1F;CIDFGIC9HBI8F555

'F 7BF?DCF8CFAD3FC6F>5DFFCAF63

2:F/E9F@CF4EF8F=DE F9DEF?D+F>E0F2BF@BF?<CF,

/E9F=DF>EF7;EF@EF?E9F#CF;BF8BF=EF-BFCAF,

63F$B4F?6DEF-B0F6<(F;EF-BF7;EF@E?F6CF@C/F9D

<EFC6F>5EFACF<:>*F9DC?<F?7;@EF8C%1FD4F4EAF,

AD39F 5E?<F 8@DF?DC5F 83F.:9F 2CAF6DE91

6BF4EDF F8@D)F6DF9ADEF=?@E8/

8BE5F931F!4EF?6BF;BF?D)F;B@F7C8/0F9BF.E

ADEF2:/F8BF2;:9F7BF9:F?/E9F

,I 4EI:FGIBHI 4HDI 2G?CI;CGI :EI=HI>G<I

8FIDFEIA@'

'F"C60F5E?<FAE3F<;C4FA:F84CF-BF?7BF8C;F6D

D?7;CF=DEF84DF=:1F

,I8GIC4HIDH8FI3GIBH8ID@I3GI>EDIC@I8F

<B@IC@?I1EI?:EI=HBI;C@IACF*7I?F+IC FDI1GI0

BGDI;2FI:H&I?>AHIAAE8ID@IB@IDG<'I

'F#D>FAC<BFADEF7BF;CF8@)0F.EF=:F,

?BF6DEF7;BF-;EF?:=FAEF7BF8C<F6DF*CF93F5+

=@;B?<F-BF?7BF8C;F>@:1F

,I " <H9I:HIDFFI :BGIC@I=GD;I<FG2

A !(((I B5I 9-IAF7I 4HDI E BECIAEI26I

G=6I<HI;2FI9HI7@;)I9FH?>IFA?F5IEI?>H7

4HDIA>GI=@ I:BE;5I:EI:HBI;FH5I4BCGC

(I 8H>I DFGIAFGI8GI ?F+I C9FGIDFI7E/I H8G

A E3G;IDG2I <H9I:HIDFFI 26.I 4HDI DFGI

9-IAFIE G=6I<EIAHIDF6IDH2I63E.I?C@;)5

4BCGI?C7EI4HID6'

'F(F=D)1F@DF?DC5F7;BF24EF9E9F5E?<

A71FADEF;(=FAC 5CF6B&%F7B4F?6D>*F8:F74BF,

9(=1F:F74B9F@ B;@E/F6DE9F7BF=DFADEA

2:%F5C6F7CF7DE;F=C;F<BF&>DBF=:1FEF&4DF5E?<

ACF7DF?CFAEF?<BF@/BF<:>*0F<BF9CF2:%F?<B1

!3AC?F7BF@DB9F5E8FAEF-BF9CF-DF?<;CFADE

9CFAD>F=?7(4FAEF-BF@7BF@DBF9E9FDAFAEF-B1

"BF5E?<FADEF8BF73?@F>@C4FAE1F

,I HI=H8I 4HDI 6AHI.H/I .GI ?76?CIDFG

AH8I;C@I8FI$9@IC%6I?)G9IABHI<6'

'F=CF.C90F.EF<C61FEF?<E9F7EF=DEA0F

.EF2)F8@DEF9:F6DEF8:&F839FADF@ ;CF631

"C9F53.F8@D&F2C;F8@BF?D)F7BF7;CF=DC1

,I<BHIFDH'I"!((IB5I9-IAF7I4HD/

.GI:EIAFDIDFI$9@I2*I;F*I1D*ICH 6?C@5

4EI;F*I1D+I8FI$9@I CH :EI9HIBH&I;CEIA@

?CHI8F<IF >GIBHCI>H9I?F+I3FI2*IA :HBI8HI0

9GDI;FG555

'F6;CFDF>:FACF?@:>*FACF36FB 8EF9BF,

6;CF>5DFADEF7BF<;@EF23F5+1F$BF<;@EF23F5+FACF<BF,

9DC?<FACF?@E5F;CF8:FD7BF9BF>:0FC2:F=E5&%

8B=?7(4FABF<:FE3F;BFC<4CAF<:>F6DE50F8B

D#!F"1F"BF84CFAC?F643F>@BF=CF?7;CF=C1

3F?DF9:F2:%F;CF@E9F=<E5F?CF9E5F=?7(4F,

ABF>DE1F

,I #DEIA6I 4HDI :EIAFGI=CFH7/I .GI >GI

A@I3EIB@I>EI4HIDHE?>H>IDFIBHC5I"!((IB5

>G.I4HDI>H<I9-IAF75

'F"BF2:/F2/+8F'F7BF4DF<:6FADF-8:FADEF7BF,

=DFADEAF9(F=D%FADF-8:153.FADEF9(F=D)1

,IC@I8FI2G=IDH<I9HI4HDI>+I$9FGBI>G8I0

D*I;)EIBEI3+I<HDI=@I=EIAHIDFHIDH:BGIC@I0

=GDI>H'

'F#DE0FC4EF9C9F&9DE;F<E4FA+F>*BF;BF2)

7BF4DF<:F6D1F#C>B&F7;@EF>DE.F<;@EF2CF=:F8CF,

=C%F7DEFAD+F8@E1

,I %EI =E =GI3HI>@I C %BEIDFI?7HIAG9I

EI9EIBEAI?<F9I9EI.GI4HDIDFGI=EI;F*I1I0

D*5IHBI?CHI7G<ICHI:EIAFGI=CFH7/I.GI3+I0

=CFGI=GI3HI>EIAH7I>@8I<EIC>@9/I<>EI3+I=CFG

2GI1EI:BCGI;FAIDFI<FG9IA=B6I1FG2I>6IBCG5

'F"BF5E?<F7BF?<CF=CFC;BF-CA>F6C0F6<(F;C

7?3F5EF7B4F?6+F8EF9BF6;CF>5)1F#DEF?<EF<:FADE

9CF 6<BF 7;@:F=BF/C%F 7CFAC BF9BF;B=F,

?6DEF-BF8B7BF;@+8F631F <CFAC>*F5E8F,

ABF>@BFA:>*F8EF2CF<:FB;F-CFADF@3F5EFADEF@CF,

4E.FAC B;F-CFADF@CF>5CF ?7BF/E>@FAC0F 6<(F;E5

AD6<FADEF=CF.:F?D)FB8F9(F=D%1

,I #DHI8HIC7H9I >G.I :6D<>I ?>@;CID@I

4HIDH C HI;C@&I?<F95I);FH7I3@I4HD

E1BHIDFI;C@IFDI1GIBGDI;2+IA .@I;FGI:B@I0

AH>IDGI:EI8FI>@I<-A555

,I>HID*7I3@I4HDICHBC*I=G9IF:E=I:FI0

?H7I6?>HIA+IC!I86I>GI1E!((IB5IEC9FHI0

DFGI6?>HIA@IE?@?I>GI9FGIE$AFHI>@'I)EI0

=CFI7EIE :BCGIDFGI?FGIDFGI?CGI$;FEI8H>I<-A

=E?C<E8ID@;)ICGIB-IAG<555

'F$B8F7DF?C/F2:90F2BF5EF?<E9F7;@EF;CF.BF,

A:F2;CF6DE9F8BF?<)F73F8B 7;@E8F?@6BF4D

= $B4F?>E1F#C =?DC>*F8B 7;@E8F?@6BF4C

>*BF8@DF >BF <;@EF>DEF 8@DE>F6B1F $B4F?6DE

8@DEF>DF?+F=@=D+@F63F@<:9F7BF@2CF=DBFAE

9B.F4DF=BF&>DF?BF>5CF4DF@CF>5D0F>BF5E?<F7(FADE5

CF<C4FAEF84CF?7BF/EF>@EF?<=C1F

,I#9HBI>AF7I9DFGI4HD5I@8I<EI2G=I0

DH 6?>HIAHIB-.IDFI4HIDH E= <HDI=@I=HI>H

DH :BGIC@I=GDI>HI48H>IEBI9@I3@IAHI>G8I0

?<FG2I%BEIDFI?7HIAHI EI9EIBEAI?<FGI1E555

'F$F<E.F>*>EF9BF8E;FADF@BF=C%F$B4F?6)1

!4EF=B4FADE5FD DACF>@E5FAD.F5C1FCF2:9F

7B8F7DF?C/FA71F3?<CF=)F7CF;:F<EF<BF=+F7;@:F,

@ACF5+F>+F6BF2DEF<B9F7;B>1F9DE5?>FAC4DF,

?<C>*F=:F2B;F>@:>*0FACF<BF9DC?<F7;EF@:F8EA<

;BFADF?/C=F BF9BF;B=F?6DF 7B8F7DF?C/F2:

=:FF/+>@FADEF7CF;:F<E<,7;BF>EAF<BF=:1

,IFGI:EI=EI3HI7HI?F+I4HID6I:BGIC@I=GDI0

>6IBHIGI;)HI HI;C@&I?<FGI1E'

'F:F/CFADEF38CFACF8@DEF4+F>CF$BF4CF6(=0

?<;BAFADF>@C0F 7C;F<:5FAC D >*CFB<:>@F,

AC=8@DEF8@DFADEF7BF4DF<:F6DF@CF-;CFAD>@FAE51

#DEF@9DEFADF/E9F5E5FB>EFA:F7B<;CF-D>@FAE5

&9DE;F>DF 7;EF@:F8EAF<CF CF>@:F?6DEF-B0

>*BF>DC.F>@3F/E9F.C40F.EF= <CF6DF?7BF?(2

B8F?@E8/1

,IC6I2GI?F+I4HDI;C7EIAFGI<FG9I;GDI0

>BEI:BHIAFI;@I;C@I;GDI>BEI8GIAFI;@'

'FEF?<E9F>@/BF=DEF6DE9F>EAF<;390F>B

B@ACF>@C0F.EF7;CF=DF>CF9(F=D0F.EF5EF?<E9

4EF=DF>BF=:0FC4EF=DF>C0F.EF7;CF=DF>BF=:1

,IH=IDFGI>EI3BC9F/IH8GIAA@I3EIBH;)

DH :BGIC@I=GDI>HI"HBI?CHIA@IA !((!IB5

?AEI2GI17EI?@I:BCGI<HICH7I4HDI<HDI=@I=HI0

>EIAFI:BHIAFI;@IGI;)EIAFI HI;C@&I?<FGI0

96/IH DFGI<HDI=@I=HI>EIAFI8GIAFI;@IHBI0

<EIAFI%HI8F;I<FGI96555

'F"BF7;C=F8C0FE>*FCF>@:F?6DF35+/

9ADEF=<EF8:F?=BFD9F7;BF-;CF9E9F7BF7;CF,

=:F2E@F7DEF>@EF?<=CF= C;F?@CF=DE1F!4E

5EF&4DF9ADEF7CFADF@CF7:F<C0F>@:F?D)F=<EF8:

7BF9:F4DF/E90FB8F7BF=DE90F.EF<C61

'F*>DC/F2:90FC4EFADEF2C;F8@BF=DE9

5C60F84CF<EF-BFADEF9(F=D)0F.EF>*>)1

DGI1EI:BCGCI4HIDH6I;)6I>6I:EIA?>HI7H

DHI18GI68I>BHI:BHIAFI;EIAHI<I;2HI"@I3EBI0

;CHIEI8FI=HBIDE$555

'F! F7BF=?<CF/CF53.F2E@F9BF5EF-B

38@DCF/31F!7CFADF7;@EF=DF8@DCF/CF2:0F.EF-;3F,

7C 4DF2EF;CF/(=F@CF=D+F.EFC4DCA?F@EF@=D+@F,

6B=F>CF9D

,I FG/I H8GI :BCGIAFI=CFHI7H9I D:5/I

.GIC 48H>IEBI9@I3@IAHI>G8I?<FG2/I<>-IB*

4HDICHI<7HI=H7/I:EIA?>HIDFGI4I4F/I<>-I0

BGI1EI)GI1GI9EIDFHIC9HBI1FIDHI8FIC6I2GI:E8I0

?<*I8GIAFI;+IF 3+I=CFGI:E8I?<FGI:H&I?>AE

6A?>G;CIDFH5

'F$F$DF<E.F53.F2:/F2E@EF9ADE0F>*BF,

>DC.FADEF5EF?<E9F>@/BF=DEF6DE9F4EF=DF>:1

$BF9:?/F!4E6F?CAF8;CF=CF&ADE=F?6DEF-B

7BF4EF-C/FAC =:F2B;F>@:9FC4DCAF?DEF43F8@D

>EAF<;39FD4EF=DF>:F7B<B0F.EF2:FB8F@:F?6C%

6CF=CF/E6F7;@EF?<;@EFADF73F24D>@FAE50F6<(F;+

7(FADE5F9BF-4DF2:F7B?=BF5EF93F3;@+F8@D%1

<CF6D>*F7BF4DF<:>@FA:>*F7;@E8F?D)F=@D)F,

>DC>*FAC>@BF/BF2DEF;@EF?D)F6BF-B&F@>EAF,

<;390FADEF@EF?6;CF531F$;EF@:F8EA<F=CF&F,

ADE=F?6DFADEF9(F=D/F7;@EF>DE.FB D8EAF,

<:>@FABF&>DF7BF-4+F8(=1F*BF>DC.F7;C=F8+

5E?<0F.EF=?7(/F>@EF?A:9F4DF2EF;CF/B9F24DF.E5

5E?<F8B?BF>5C4F8EF9BF6;CF<(=FAD.F6BAF?E;F,

=CF<:F?<(=1F!4EF@ ?BF>5CF4DF?<CF9DF5E?<F53.

2C;F8@BFADEF7B8;BF8@E1

,I 2HI 6AHI.H9/I .GI 4HIDH =B6I1FG

C <EI8GFI<HDI=@I=EIAHIDFGIA A@I3EIBH;)

:BGIC@I=GD;I<F;)I2G?>I=EIAEI=G9IDH >E/

.GIA 4E8I?;GIDFGI9HI;GDI>B695IG?>I

>@8I<EI;GDI>BEI:BHIAFI;H/IH AHI?CGI?:EIB@

?*IA@I7*;CIDFGI:GBI?EIDH8IDG5I#HI<7HI=H7

4HDI<FGI=@$I48H>IEBI9+/IH8GIE?>H>IDFE

:E=I:FI?H7I?F+IDH 8FI$;FGI:EI:HBI;FHI=8H

HIBEI?7HIAHI HI;C@&I?<FGI1E5I 4E= EI0

9EIBEAI?<F9I>G.I?F+I4HDI:E=I:FI?H7'

'F#DEF7B8F7DF?CF/E9F?D)0F2BFADEF9DCF/E9

B6CF@5D1F!7CFADF3=CF.C0F.EF=<:>*F=:F2BF,

;C>*FADEF7BF=DAFABF2:%F7;@E8F?<CF=DF>DEF4C

83F.EF-BF?E-F9EAF<3F7B4F?6DE5FB7DFADDF73F,

24D>@FAE5

,I @8I<EI .GI HI;C@&I?<FI >*I E:FIDF*

:BC@E<HIC2FI9HIDFI:6I86I2G5I

'F DEF;@)F= >@/BF=DEF6C1F7BF<6CF/E9

=>D+F-3FB?<C<FAD>*F9DEF?D)F>:F6D4F6CFACF,

&>DEF<:F?D)F>:F43F8@D0FADEF=:F8CF4DF9DF?D)

2E@F=B4FAD1

,I7@I?CH7I4HDI:FEI?GDI<+I"EI2GIA-=CI0

<FGI1EI F FI16BI?<FGI1EI 4E >B6I:H;)

DH"HIAGI86/I:E>B6I:H;)I=E;GI86555'

'F"BF>BFDAFAEF-B1F @9C>FADCFADEFE9BF,

>5D0F6<(F;EF?+FC3F<EAF<:>@FAE1F$DFD>*FADE

=:F=BF/3F5E0FBABF<:4F6BF5EF7B8F?:F>C111

,IEI=EI3BCG'

'F #DE1F !4EF ?<;C>*F =DEF43F $BF4CF6(=

7;@E87BF=;BF<E9$0F7;@E89CFADF73F,

4CF>5+0F@CF9DCF<CFADE9F?7;C=F7B8 8:F=CA

D7BF?<CF=CF9DF;BF8E9F@CEF;:F*CF@C;F8BF=E5

5E?<FC3F<EAF<:>@FA:FD @CF?C8FA:1F2BF=D+@F,

6DE9F7BF4DF<:F6(=F7BF=DAFABF2:%F/CF-BF8@EF,

ADEF<EF-BF?<;CF>*30FCADEF5EF-BF7B8F?:F>CFADE1

?D+F-A+%F<BF9B.FAC<:4F6BF7;@E@F;@EF>@BF,

=EF8EF2CF<:1F$DE;=F?@+F<CF6+F8EF2CF<)FB8F2)F,

8)F@7CFAE9FC;F6DE9F3;F6DE91

,IFGI:EI=EI3HI2*I?F+I4HID6IBEI=CFDIDG

:8HI<HI>@IA@I3EBI;CGIC.EID*/IC:?HI9F'

'F#DE0F2BF3=CF.C90F.EFADEF=:F2DEF;CF9:

7DE;=F?@E5F;BF8@DFA:0F<:4F6BF7;EF@:F8EAF<C1

,I3G;IDFGI=EIBHI=CHI4HDI95FD5IG6IBEI0

:G2I?<FGI96I E=I=CFHI7EIAFI FI>@1BEI6:/

DFGI<>-IBC@I 9-IAF*/I .GI 9E.IDH 3@I DH

4HIDH 17EI?EIAHI CH DH2I7H=IDFG2I?C@I

<BHIAH>IFDH2I=BE.I?CGI36I>@555

'FEF?<E9F839FA:F@EF?=BF5EF-BF?36F>EF?3

9CF<EF;DC4FAEF-B1F 6;(<F>EF B73F24DF63F5)

?<CAF9BF5EF-BF9CF5+<F63FB;C@F?@>@EF-(F/BF,

=E 1 1DA1F7B <B0FC2:F=:F6CF@C%0F.EF

5EF?<E9F7;@EF@;BF>@:F?<:0F.EF7;CF>BF=CF/E9

84CF<C6F=DEF43FDAF?<:F<3F>5D0F.EFB8 .C8FAE5

ADEF5EF?<E9F@CF4E.FA:1F

,IEIDFGIAFG9555I%@7I4HDI6;CG?>IDFI0

<FG9I>H2ID@;)I?:EI><H&I%F8I=GBI3GB1555

'F#DEF<C5FA:>*0FC4EFADEF73F24D>@FA:>*1

8BF;B>@FAE5F6BAFEF;EAF>5DFD4F8E;F2E;-

2;C/F 38@DC/F <C6F.EF 91DA1F !4E6F?CAF8E;

=CF&ADE=F?6D1F":4F6BF6D4F6CFACF&>DEFB?(2

5E?<F<C9F?<CF/:F9DF-BF&%F9D1F#DEF2:F/E9

<C9F53.FB87CF;3F4C<1F"BF5E8FAC@AC5F>DEF,

6C=F?@:>*F6BAFEF;EAF>5DFAC&=DEF>DE0FCADE

9CF?BF?6DF;@+8F&=DCF<BF=:0F5C6F3=CF.CF5+

=:F@AC=F>:F?7DF?6BF=:>*F<EBF;DD1F!4EF>BF5C

AC<BF7BF;CF8@)0F.EF>D0F>BF=DEF8@+0F5C6F5E?<

ACF7;C=F8)0F9CF5+F9ADEF@C 9CF?BFAC1

#DEF5EF?<E9F9CF?BFAE91F

,I#HI?>HIDHIAFHI9DFG/IA 2HI<FI?:EI?-3

:BCGI<EIDH7I4HDI=E ?FGI3FGI8G<I?HDI=BH

AHI$DFGAI?<FGI1E/I<>-IB@IDFGI>H<I=HAIDE

8HDI?EIAH7I4HIDH<HDI=@I=HI>6IB+IDH8GIAFI0

;@/I?<EIBEI:E8I?<FG2I8GIAFI;@ICHI6DI=EIAH7

4HDIE3-CI<EDI;GDI>BHI;@2ID@5I#:EIAEI7HI0

,I<EIBEI;)EI=CFI>@8I<EIE A?:-8IDG

A@I:FI;FGI G?I>HI38FI?)I9GDI>EIAG2I 8H?CI<F/

=8HI;CGI1EI9GI=FHIDFGI?*IDH >GI?:EI><HI0

DFHI%F8I=GBI3GB1IA:6?CI;CHIDG'

'F +F <C9F @CF=?@EF 8@DEAFADF6CF;@E1

>@E?<FADF>@+0FC4EFADEFB7DF?3F5+1F"CF6CF5E?<

D?<FB<=C;F<:F#CF;BF83F$B4F?6DEF-BF8B #CF;BF83FBF?:5F,

?6DEF-B

$B38CFAE5FC6F>5DF@CF7CF4CFADCF&=DEF>@E6FAC-;BF2C>*F.B/F,

ADEF;@:F;CF8@DE>F6D>*F7BF4EF-/:>*F= >@CF?DEF=:F@=CF4CFADC

@DE9F 7B4F?6D>*F ?7B8F B63F7CF>5DF *DF<4EF;B=F?6DE5F 7B8F,

>@C? =B5FA:F&=DCF<BF=E5FB;C@FB2E5F;@EFAD3F<EF4EF8:F?63

B7;@:F5CF>D(/FBF?5CAF==:F6BFACFAD3FADEF8BF=DF8@+F>EF-B

7DCFADF?<:F9:0F$BF4CF>:0F@BF2BF=D+F@3F5EF9:F?D)F8B7BF8E5F9BF,

=CFADCF6BF4E5FA:>*FDADF>5CF<:=F@9DEF;@CF5+F>:>*F8B7BF5E8FACF,

ADCFACF?@:>*F#CF;BF8(=1

!7EF43F5EF9:FB8BF6BFACFADEF@9DCAFAC4DF&>DEF8DCF4BF-BF,

=E5FCF2CF;EF<3F4F-DFDF7DF?6DE5F'F= 9DE5F?>3F@CF=BF/CF,

ADCF 8F>DEF 7;@E@F @2BF.E0F =EF =?DF BF?6C4F ?<BD0F

7BF=DAFABF2:%F8F>DEF7;@E@F=DE&0FADEF9CF?D)F>@EF-B

2C%0F E=EAF<3FC4FADEF 8F>DEF 7;@E@F @2BF.E0F =EF =?DF

#DEF9DE>F?<BD1

7BF=DCF8CF5+>F ?<CF;EF 8B=F>DF7:F B $BF4CF630F 3F?63

D#DE9F>30F<C6F@9DEFADF9:F73FEAF<:0F.EF2:F$BF4C6FD#DEF9DE>

=:F?@4DFAC-/37F6(=0FC3F?E6FAC>=CFAEF-BF2BF*CF<EF;C1

=:F&>DF-C>*FB;F93F/:F2)F8@DEF9:FB88@D&F6DF2DF>BF,

=C%F DF<CF4DF5BF=DF$DEF<;BF=BF=D0FCADEFBF2E;F<BF=DF3F2DF>:1

CF7;BF7BFA3F5EF9:F9BF8E;FADF@CF>5)F<:F<3F/(=FADEF6<(F;:>*

7BF=DEF&>DF@ACFAEF-BF9DF/BF&ADF6CF$B4F?6DFD7B4F?6BF&>DFDB8BF,

;CFBF?<BF5E=F?6DEF-BF@CF9DC?<F2;B8FADFD6CF;:F';:F?:

D 4CAF8;:AF6DF@CF9DC?<F8DBF<:F'F+F8;CF4CF@CF9DC?<

;CF>DFCF;CF9CF@B=F'F DE4F>:F2;CF>DCFCF;CF9CF@B=1

7;(>@F@9DCAF=634F<3F;@E0F?@<3F>EFD?7BF;>DEF8BF6BFACF,

9:FADEF@2)8FA:>*F6BF;E6<F=.:F>D3F>BF8@DEAFA:91F88@D&

<BF9:0F$BF4CF>:0F2)F8@DEF9:F?7;@+F<C%F=9DE?@F6CFADC>*F;BF,

?:5F?6D>*F?7;@+F<CF>@E61F! -8:F7;@:F8CF;@:FAC9F?D)F@5EF,

>*C%F@ C3F<BF?<;CF8:F= 4C?0F2)F8@DEF9:FD4EF?D/F;BF2D%F4CF?6)

;BF?:5F?6D9F8@DE=F>@)F<B91

$B8F7DF?CFABF#CF;(8F$B4F?6D1F#C;CF@DEF5EF8EAF7B8F7D?

PQRPN@Q

HQRK L

R O PQ RK PN

QR RP'QHR

O J N >/3 P

FPO QR R RK HG

JQ P O

N MMOQQRJL

PO RJ QRN

Q EL>35=MR QL

RPQ RPP

PR8FLI

R<D< QQ L

QRPMNPQRRL

PQPRJFOQ

NJ RN P P N >/3

NQHO 7NPO

PM N J

JPG QNPJRNPL

RO R8FLRRL

R QR 7Q9

FRKRNNGOQ PR FL

R P N ERO

HP QCJRQR

;A@A N PR

RK2RP RL

NR R

J RO

INPOPAL

RN 9

FJN >/3QGQJL

QRRN CRORNG

RR DKQHL

PQKRPOJNL

MRFRKPGRP

8FLRORJG RIP L

N M = J

K P R QJQRO

RRGRIMRRP8FL

LROQREQRRMH

RRNCR NL

)HG NGRP RL

2QRKRRMJN

@R NCR

RQ RMORRL

Q MQ

PO RQL

POIRNQ

RRERRI

RKRPG DK J

QR QRQNL

N AR, @$ =R R ;RO

@$ FPO4PFRKRNNGOQ

BDELRRPP RL

KAP1H PKPL

0OPRK

QK F QQ C Q

QOPQ 6 5P1<DOJ

BDE QR QHL

0O RKQ BDELONK

RK M H J

RRI;JNPK QK

CR 2R R

-PRJRL

OJJRRINCR

MNINKFRQ

KOL>/3NKRKIJM

MQRN:EPRIL

PO RQP MH O

JQRRRP

BNNH NPQRQ PQ

RQ 4L

NON RRINR

+OIQR NL

QRQEPQ7J

NPQQHQRQRIMQJBDEO

QM / M MRQ1CRQ0RL

@NCRRMNRIML

KBDE1RIMIBDE0OL

QQQ 6??PM H

BDE 6??PIMMH

NRKMRKOJBDE

MHO PML

NGRM QOJ >/3NM

RP-H

5 P 1 JPH MJ0 O

NPO >3?PM;RKQO

M R:

+ QR

QRQFRMQQRR

PPK KMIL

NQRK RPP

IAPRQQRRML

PQIQ

MQ P CRO I

MRKOJNG+L

ER QJ O J

PRRK Q

NCRQQPL

QBR4RARO

M Q BDE <J K PQ RG

BDEORJG R

I RRN:

5LP BDEPOR

Q O J QO

FICNPOI

Q1 6??5#># .>

6??50RMMRQO

PG*IOROJRK

RGRKRPCR KL

& RQ RKL

.( @QP FM B ERL

QR RM AP QR

ROP QL

6??.NP RPL

P 8FLI FQO J R

@MOQRRR<D

R7P 6??/ORMML

HRL

P P RK F 7P

HM R H

JNRHPOJ

QRQJRO RQNL

ED RQ

O RK

O JQRRL

1R >5Q0=RQRR L

P .(@FBEJNGHJL

EL>35 < B O I

J PK QR RP PR

N 5RJ L

GMKON RL

P RG K

RKRPIOIMN

RPG .(@FBEQJ M 6?>>

QRPGPL

O+PRKQ*Q L

PORNPAP

O O K R 7P

P RRPCRQMKL

MR PQ L

R-RRPOQL

HQR RPI P

8FLI& RL

PRIM NPO L

P R J

IQHQRHRL

PIPRKP;:

KR J

<DOI >?O RO

PM RK QR R L

PO MM K R

QKNI BDEL

FR RROJN L

RMHJMMOJMOJL

NO NQRKP

8FLI%N@7O;4A RMJNL

MRKGNQD

QOQPNNHNK

Q J Q

OOJJNL

PQRRP NK

IMRGONRQRIML

RRPIPQJQRRIN

QR NPQRQ PJ

KN FPR P

F RP OJR

RPK PRL

IC2 6PNKRKIGOJ

QJ RP MO IO K

H IG PQ NO N

RKNQMF FPR

NMNRCROIMP

8FLI N 4P P

RF QO

QIPP NO

RGQHQPR!QL

P O N CR

JRRINRKMAPQJ

NP;4A

%,"*),#%+ ;O:

QJKM

)'(+ 4QQIOJNMQR

NMO QR

*($+ &NOKP M

$&#+ QNMPOO

AORONM

, &,%!,%,)'$ ,(*+ EP N

=J 2N QMO J

Q NMPNM- CHP

QHRKPOJRRRO

QPRRCRA JOJ

QRK PRR

),(,,+ =O O :

@PRMCOJQL

MQC=HMRQQ

NO J M IJ NPKO

RKMORKM

M, )D@D@D"O 4A!A9

)DL@DL@DL"9

$%#,(*,*),)*+ @

C*QO

GPR:

),(,,+ ERR E89

#,")#,*, &#+ EE8MR

'!(, &,%,+ ;LNM P

PRR9

*!',)*+ ; Q

##&,$ *(,$)+ 9 < Q

Q 9E9

*!',)*+ ;97CR PPL

Q PRRPCR

($'%)+ = Q R KO

OJPRRPQ

NGP P

, + NPIPL

RQRMMRL

NRIM HL

O J NM P

QKHOMRKRMRGR

MR,QQR RML

G MR MQ NPO MQ H

R QKP

&, &$+, NMRMGPRO L

HMM QKPRP

*, %, + = IPR L

QRQGRK RML

:2 NM

=RCN NL

MKMOQRMJMN

RPRM'L

H:'R:

',*+ 2RJ NG L

KR,

A PNMO

N Q

*,"*+, APQQOPQQ=PMK

QIM<RPB

"*!,%,(*,",',"'+ D RL

PM KN RQ L

",*, (, !&,',+ %N

7CRNMPORQRRL

GORM2D<D

!, &+ APRP RK

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: