Nie 22 2010.pdf

!# ####

!!##!

!#""## "####"##"

# $#$"$ $! !$!$ "$!$ $# $$ $

$!$" #$#$"$"$#$ $"$"$ $!$#$"$

!$$! $$# #$"$"$#$"$#$$! $

J?K>IK'GK5>IKCBK>GKAFBKD?7K91KD?JEK6:GK8

/GKD:JKCIGKEBK=G CBK:7K=FJKEIJK/IK/JEK?B@FK8

EB@*K FJKDI:K>-CK ;JK@IHKAFB)KD>I@*4K $JK8

>:J=K 6HFK<IHK@FH)K !<GK:H@FKEB@*K 9HD?

6HFKAJ=KEB4K J>K ?CIHAK=FIK 'AFHK;BKD:JC

'AFBK6B5KD>I3KAFH@FKEI>K$!3K9HD?K?GK@CJK8

EIJ@K?CG3KJ5HKF/G=KEHKF <AFHK<IKDJK;I4K

?GKG<IDK<AGK@HK=HKA74

$JK:-2K;B3K2HK6HFKAGK6G?KEJKG= CIHK57K5J?

<JKEIKJKEIJKEIHKD<GK=FIJKEIHKFJK@I1K2J4KG

;J3K6IH=KEJ3K<GK@F1,K!BK?7KJ@9JKCBK=JK9H

DI0K6HFKCB9K.@IJ3K6GKD>AGK6JEK>JK=AGK/J3

G>EGK2BK@IJK=G =7K<BKH@FKCB9K.@IH

9HD?4K 7KDIK ?B5K>G &4K FJK:GK2B,K IAK;0

(4KG<:JK@I,K9H=KE1KD>:J=K>0KF ?BK?7K:7K76HFK8

<IHK@FHKEIJK @*GKAGK6GKCHK/G 4K 7AGK=FI,4

'G CBK>GKEJKEI7K?B@*K?AFH@*K@FBEKEGK.@I

EIHKCIJKD?JK60K=FIHK@GK;IHKDI1@K=GKD?JKCJ,

FJKDIK:H>K ;JK@IHKAFB)KD>IK C CBKDGK>GK8

.@I #% F:KJ :J<K>0KI <AFHF #K;IHKDI0K8

@B3K@FBK5IK:1@FKEIH (% + F:K'G= 9H=KEB;

?B5K>GKCJKA7EK>IH;K2HKFJK=HK>5JKA7K9HKEJ9K8

CB2KDF1K>CGK?0K76HFK<IHK@FHKEIJK@*GKAGK6GK8

CHK/GKI FJK<:JK@IKJ=HK>CJ?KE1K=G ?H9K=HK>5JK8

AJK@9IKD>:J=K>04KGKEIHK@JK:H (++ F:4

KIHKD?HK?BK?GK<AJCK=JK K;-KCIK'AFBK8

6B5KD>I4K KIHKD?HK?B3K6GK?GKEIHKD<AJKCIHK=5IK8

CH3KFC:JDFK@FJKC G=KEIHKDIHKEI7K=G 76HFK8

<IHK@FGKEB@*3K>?-KAFBK<AFHFK=FIHKDI0K@IGK5HK8

@IJKG=K<AGKCJK=FJK91KD>:J=K>I3KJ EJK6BKCJK91

<AJKCJK=G .CIJ=K@FH)KC FEJ@FKEIHKEI2K8

DFH9K CBKDGK>GK.@I4K 'JK;I0K?J9K;B3K 2HK <AJK8

@GCKEIK@B3KC <AFHK@IKCIH)KD?CIHK=G <AJK@GK8

=JCK@-C3KEIHK;JK91K;G2K5IKCGK.@IKCBK6GKA7

>CGK?BK76HFK<IHK@FHKEIJ4

J>K?GK;G2K5IKCH3K2HKC>:JK=JK91@K=G >JK8

DBKAJ<K?H;K=CIHKD?-KCB3K6JK6JKCBK@I1K/J

F EIH9K?JK>1K/-KA0KDF;JK57

$ CBK9JK.EIH)K$!KCBK:JKEIJKDI0KG6KAJF

EJKD?0K<7K91K@B4

7K=FIHK<AGKCJK=F1K@BK=FIJK:J5KEG.,K/GK8

D<GK=JAK@F1K <AJKCGK =G FJKDI:K>7K ;JK@IHK8

AFB)KD>IHK/GKEJK6BKCJK91K<G G=K<AGKCJK=FHK8

EI7K<AFBKEJ9K;EIH9K9H=KEH9KD>:J=K>IKF ?BK8

?7K:7K76HFK<IHK@FHKEIJK@*GKAGK6GKCHK/G4K"BK8

DGK>G.,KD>:J=K>IKFJK5H2KEJK9HD?KG= FJK=HK>5JK8

AGKCJKEH9K>CGK?BKD?JKEGKCI1K@H9K<G=KD?JKC0

CBK;IJKA73K<AFB @FB;K;7KDIKDI0KGEJK;IHK8

.@I,K C <AFHK=FIJK5HK ;I0K=FB &%%% F:K

+K <AG@4K <AFHK@I0?KEHK/GK CBKEJK/AGK=FHK8

EIJKJ %&+ F:K(#+K<AG@4K<AFHK@I0?KEHK/G

CBKEJK/AGK=FHKEIJKG6IHKCJAK?GK.@IK6A7?K?G4

!>:J=K>JKEJ 76HFK<IHK@FHKEIHK@*GKAGK6GKCH

?G (3#K<AG@4K<G=KD?JKCB4K" <AFBK<J=K>7

;IKEIK;J5KEH9K FJK=HK>5JKAGKCJKEH9K >CGK8

?BK K&%%% F:K K9HD?K?G F:K;IHKDI0@FKEIH4

HK.5IK FJ.K C:JK.@IK@IH5K>JK F=HK@BK=7K9HK DI0

G<:JK@J,KD>:J=K>IKG= ;J>KDBK;J5KEH9K>CGK8

?BK%&+KF:3K@GK;IHKDI1@KFGK6GKCI1KFJKEJ

9HD?KG=K<AGKCJK=FI, & F:4KD?JKCJK;-KCI3

2HKCBKDGK>G.,KFJKDI:K>7KCBKEGKDI &++K<AG@4

>CGK?BK D?JKEGKCI1K@H9K <G=KD?JKC0K EJK5IK@FJK8

EIJ4KFBK5IK<:JK@1@K;IKEIK;J5KE1KD>:J=K>03

>GK6IHK?JKG?AFBK;7K9HKFJKDIK:H>K;JK@IHKAFB)K8

D>IKC CBKDGK>GK.@I & F:3KJ G=K<AGKCJK8

=FJK91@K ;J>KDBK;J5KE13K EJK6BKCJK <AJKCG

=G FJKDI:K>7K ;JK@IHKAFB)KD>IHK/GK C CBKDGK8

>GK.@I %&+ F:K6A7?K?G3K@FBK5I #%KEH?K?G4

$JKDIK:H>K FCBK>5HK CBK<:JK@JKEBK 9HD?

<AFHF (+K?BK/GK=EI4K"GK6H@K?HK/GKG?AFBK8

;7K9HK;B #K AJKFB #% F:K A-CKEJ

DI0 (% + F:4

K'AJKCGK=G G?AFBK;JKEIJK.CIJ=K@FHKEIJ

C ?H9KCBKDGK>GK.@IK;GK2HKEJK6B,K>GK6IHK?J3

>?-KAJK<AFHFKGD?J?KEIH (+K5J?KC G/-K5HKEIH

G=K<AGKCJK=FJK:JK D>:JK=H>K K ?CIHAK=FI

'AFBK6B5KD>I4K KBKCJKCI0@3K2HK=GK?1=K6HFK8

AGK6G?KEJK<JKEIKEJK/5HKC ?AFHK@I;K?ABK;HK8

D?AFHK @I1K2BK <AFHKID?JK@FJK DI0K C 6IFKEHDK8

CG;JEK I FJK@FBKEJK <AGKCJK=FI,K =FIJK:J5K8

EG.,K/GKD<GK=JAK@F14K:-CKEIHK<GK5HK/JK91K@1

EJ ?B;3K2HKG=K<AGKCJK=FJKD>:J=K>IK7<AJCK8

EIJK91K@HK=G G?AFBK;BKCJKEIJKFJKDI:K>74KCK8

DFH;3K9HK.5IKEJK6IHKAFHK;BK<GK=H9KAFH)3K2H

=FIJK:J5KEG.,K/GKD<GK=JAK@FJK;JK@*JKAJ>K?HA

I>K@B9KEB3K;GK2HK;BKFJK>CHKD?IGKEGKCJ,K?BK8

?7:K=G 76HFK<IHK@FHKEIJ4K" ?JK>I;KCBK<J=K8

>7K;G2K5IKCHK9HD?KCD?AFBK;JKEIHKCBK<:JK?B

FJKDI:K>73KJ C<:JK@JKEHK<AFHFK76HFK<IHK@FGK8

EHK/GK D>:J=K>IK D1K FCAJK@JKEH4K 5HK 7=GK8

CG=KEI,3K2HK6IFKEHDK6B:K;JAK>GKCJKEB3K9HD?

EIHKF;IHAKEIHK?A7=KEG4KGK?B@*K@FJDK7=JK8

:GKDI0K?GK6GK=J9K2HK?B5K>GKAJF4K

HKAJFK>I5K>JKD:-CKG EIHKD<AJKCIHK=5IKCGK8

.@IK=FIHK9GKCH94K$JK:-2K;B3K2HKC @I1K20KF DFHK8

H;KFJKDF:JKDF<JAK>JK8DHK>AHK?JAK>JKF (+85H?K8

EI;KD?JK2H;K<AJK@B3KJ 9H9KCBKEJK/AGK=FHKEIH

?G (K?BD4KF:K6A7?K?G4K'AFHF (+K5J?KF ?BK?7K:7

G<:JK@JKEIJKD>:JK=H>KEJ @*GKAGK6GKCHKCEIGK8

D:JK GEJK =G DBDK?HK;7 && + F:K

(+++K (3#K<AG@4K &(K (+4K" FJK;IJE

@GK;IHKDI1@KG?AFBK;JKFJKDIK:H>K;JK@IHKAFB)K8

D>IK C CBKDGK>GK.@I &&# F:K EH?K?G4K 'AFHF

#K;IHKDI0K@BK K+# F:4K

"D<GK;EIJKEJK 972K 6HFKAGK6G?KEJK <JKEI

JKEIJ3K >?-KAJK EIK/=BK EIHK <:JK@IK:JK D>:JK8

=H>3KJ5HKC -D;B;K;IHKDI1K@7K@I1K2BK<AFHK8

ID?GK@FBK:JKDI0KC >GK6IHK?0KIEK?HKAHKD7KI FJK8

<:JK@IK:JK 9H=KE1K D>:J=K>0K FJ @*GKAGK6GKCH

G= ;J>KDBK;J5KEH9K <G=KD?JKCB3K @FBK5I

CEIGKD:JKEIHK@JK:H (++ F:3K=GKD?JKEIHKFJKDIK8

:H>K<GKEJ= 8>AG?KEIHKCI0>KDFBKEI2KDHK>AHK8

?JAK>J4

'JKEIKJKEIJK<G=K@FJDK7A5GK<7K;JK@IHK8

AFB)KD>IHK/GK;JK<AJKCGKFJKCIHKDI,K=FIJK:J5K8

EG.,KI EIHK<:JK@I,KC G/-K5HKD>:JK=H>3K/=B

FJ.K=GKD?JKEIHKGD?J?KEI1K?AJEKDF0KEJK5H2KEGK8

.@I3KIAK;0K;GK2HKEJ9KFCBK@FJ9KEIH9KC .CIHK8

@IHKFJK;>E1,4 ?J>KDI0KFJKFCBK@FJ9K=FIHK9H4

'AFHK;BKD:JCK'AFBK6B5KD>IKEIHKCIH3K9JK>I

9HD?K AGFK;IJAK F9JKCIKD>JK <GK5HK/JK91K@HK/G

EJ CBK:7K=FJKEI7K FJKDI:K>-CK ;JK@IHKAFB)K8

D>I@*4K 5HK <AGK@HK=HAK F <HCKEGK.@I1K =GK8

D>CIHKAJK $!K8GCI3K /=B2K D?JKAJK DI0K GE

>CHKD?IGKEGKCJ,K ?JK>IHK =FIJK:JKEIJK 76HFK8

<IHK@FGKEB@*4K B;K@FJKDH;K C >CIH?KEI7

?HK/GK AGK>7K !1=K J9KCB2KDFBK GAFH>:3K 2H

"#"#!#!#!# # !##!#!

"# ## !# # #"#"# #

"#!#"# #"#!#!# ## #"##

#"# ### "# "# # "# # # "#

#"# #"#!#" !#!#!#"# #

!#!#!#!# #!# ## "# "##"

!# ##"# 4K

(,* '+,',,,( ,"+%,(,#

%,&*!,"),!*+,(",&,'*+,(,$+,"+,# '+,

!,+"), *),$+,"+,(,(,$*),#+, (,&*,)

$+,"),),# !$)#,!,+ %,%+,*,+",&%+%

+ &% , *,&$),',( %',),%),

(,(!$, ),(,#(,$*,&+,'*,),&%),',&(,*)

#* , *,,!(, +,' *),# %+,*',&+,''

&%(, *,+,$,* )&$!$

G6GKCI1FK>-C3K J5HK ?GK 6BK:JK ?B5K>GK <AFBK8

>ABCK>J4K" ID?GK@IHKDF:GKG ?G3K2HK<AJK@GK8

=JCK@JKEJ <JK<IHKAFHKFJKCBK2J:KI;K<HEKD9H3

6BK=JK;BKEJK6AJK:BK7<AJCKEIH)K=G CB2K8

DFB@*K FJKDI:K>-CK ;JK@IHKAFB)KD>I@*4K G

F ?HK/GK;IJ:K?-2K<JKEIHKG=K<JK5JK:BK;7

<GK:GKC0K FJKDI:K>-CK GAJFK =FIHK5IK:BK DI0

F EI;K<HEKD914

FH@FKEI>K 'AFBK6B5KD>IK ?CIHAK=FI3K 2H

EIHK =JK DI0K 7>A-K@I,K >G;K6IKEGKCJKEIJ

F @I1K2JK;IK 6HFK F;IJEK <AFHK<IKD-C4

$C:JDFK@FJK 2HK ;HK=IJK FJKCDFHK ;7KAH;

D?JK91KFJ FJK<:G=KEIGKEBK;IK>GK6IHK?JK;I3K6G

<AFHK@IH2K2JK=HEKEHCDK?J>K=GK6AFHKDI0KEIH

D<AFHK=J3K9J>K/CJ:K@GKEJK<AFHFK6HFK=7DFK8

EBKDBDK?H;K@I0K2JAKEJ4KB;K@FJKDH;K/=BK8

6BK EIHK =GK?JK@9HK F 67K=2HK?7K <J)KD?CJ

C ?B;KAGK>7 K;5=KF:3K$!KEIHK;IJ:K8

6BK<IHKEI0K=FBKEJ CBK<:JK?BKAHE?KI H;HKABK8

?7A4K $JK<:G=KEIGKEHK =BK;JK91K CI0@K EJD

CDFBD?K>I@*4K

"JAK?GK CD<GK;EIH,3K 2HK ;HK@*JKEIF;

D?GKDGKCJKEBK =G FJKCBK2HKEIJK ;JK@IHKAFB)K8

D>IHK/GKD<AJCK=FJKDI0KA-CKEIH2KC <AFBK8

<J=K>7KFJKDI:K>7K@*GKAGK6GKCHK/GKI 6HFK5IK?GK8

.@IKCBK>GKAFBKD?BKCJKEBK9HD?K<AFHFKC:JK.@IK8

@IHK5IKIA;KA-2KEH9K<:@I4K$JK>:JK=JDFKIAK8

;03K <:JK@IDFK D>:J=K>0K G= EJ9KCB2KDFH9

>CGK?B3KI=FIHDFKEJ @*GKAGK6GKCH3K>JKD7K9HDF

<GKEJ= #K<JK?BK>-CK;IHKDI0@FKEIHKI?=44KG

<AFHK@IH2K EIHK ?B5K>GK DJK;IK@HK 7;IHK91K 5IK8

@FB,3K@GK9HD?KJAK/7K;HEK?H;K<AFHK;JKCIJK8

91K@B;KFJ ?B;3K2HKA-CKEG.,K<:@IKG6GKCI1K8

F7K9HKA-CKEIH2KC 'G5KD@H4K

"IHK5HKCD>JKF7K9HKEJ ?G3K

2HKCBK@I1K/JKEIHKF $!K

FJKCBK2GKEB@*KFJKDI:K>-CK

D?JK9HKDI0KD<AJCKEIHK

FGAK/JKEIKFGKCJKEB;K

6IFKEHKDH;4

<4K <HCKEJK IAK;JK C ?CG@K>7K FJK8

?A7=KEIK:J &#+K >GK6IH?K C @I1K2B4K HGKAHK8

?B@FKEIHK EIHKCIJKD?BK ;IJK:BK 9JK>I.K FJK>AHD

>@=F;@7EF ?DB3F5EF ?CF:E0F EF/>EF7E

>(,FABF>@BF9@=2F? <=6F?@>C;<F;@EA;

?=F/C>F9@=9*F EF>CF;7EF?EF $EF9@="F1

;5DBF+C0F$CAF<>CF3)FAE: >@BF9@=F?DF;<CF1

'9D-F+7E:F5CF8>@BF4-7FCFAE3:F.;52

5<(F>=F4BF:@D7F8C @EF3EFA=9*F?;DE9*

D6(?D7FDAFA=6F8CF3DF<=F5C62F,BF/=FADB

8>@=F4B,F:,EF3DFD ADBF8>@BF;@5EF:@EF3DF>EF1

<C?FADF5C6F?8>EF9=0

EFAD6F@CF;<E7F?8>CF?EF:@CFA=F@EF1

5E@F8CF:>(F,=2F>CFADF;7E?F$CF6CF>C?F1

;5DF8CF4BF9*E7F:C+6DFA=F&CF>E42F+:@DB

8CF:@DBF3D7F ;D)F @ <.F/=3F9EF6DF ?DBF:@-

AE<BF6E<F8>E?FAEF<.F>=F CF:EF6EF<C

:C ;DBF/DB2F,BF;D)F@/DBF>EFD ;<EFACF?D

@EF+>CF,BFADB2F E 8CF<B6F ;87=F?E

:C+7(?FAB4F>@BF5DFD:CE7F<=F5.0F.,

<CF+:@DB'F;7=F;@BF3DF'6=F&E"F;5EF?CF1

:EF@AE4F:.F4-F9EF;D)F8C: 9DF'ADBFADB62

AEF8CF<=F5EF4-9FAE C<?(>2F9@=F3DF;@9@BF1

3DFA)2F?=F87=F?E0F&>E?F%DF@=F5DF8EAFADB

@6DBFAD;@FDADBF/-:F8EAF+7-/0F:=F1

/=F5<C'FADBF8EF6D)F<E72F<CF@ .:F5E0

AEF9@=F@5EF/EF>BF<.0

.:FAC'F AE @EF3EFA=9*F <BF>BFAE9*

:CF;@7EF:C?ADCF;5.2F,BFAEF3BF,=F4B4F;D)

;<EAF ?=F4-<F5CF?=0F B:FAE5F 8>BF6DB>

D 8>BF@=F:BA<F@EF;<)8F9@=FC'?DE:F9@=F3D

9*(F>B62F ,BF ;<EAF ?=F4-<F5CF?=F 4B;<

AE AD92F/CF;<>EF,EF9=F;@=/F9DB4FC: <BF1

+CFADBF8>EF9.F4-2FE ?C>F5(?F@ 8DEF1

9*B6FADBF8>@=F/=F?E0F!DF/=F>EF94E000

$>EF5CF?DBF@>CF/DF7EF;D)FE?EAF<.F1

>E2F/CF@EF3EF7CF!CF?-F.F<)2F9CF@:EF1

ADB6F?CF4BF?CF:=F/=F7CF?DFA-F8>BF@=F1

:BAF<E2FE@:EFADB6F8>BF@=F:BAF<EFF?DF1

A-F?CF4BF?CF:=0FDF7CF8EF<>@B2F4E5FE:F1

6DFADF;<>EF94EF>@-F:CF?EFD ;EF6CF>@-F:CF1

?EF 8CFAE:F8E>F<=4FADBF ?;8(7F8>EF9.F4B

? ;<EFAE9*F5>=F@=F;.0F&CFB@4DF;8>EF?DB

:CF:EF4BF%E5<2FD,F4B:FA=6F@ @EF3EFA=9*

C/DB5F<(?F /=F7EF CF4BF?(:@F5EF EF1

@E&>@BF9D?F8CF?CF:@DCF?E0

E>F:=FAE7F@DF?D;@F?;8BF94E3FA=6F3DF1

'9DBF @EF8B?FAD7F 8CF?CF:@DEA2F ,BF ;D)

@EAD9*F6CF:3D0F3EF8B?FACF'9DFAE?DBF1

,=F 5EF<BF:>=F ?EF?B3F;5DB4F @CF;<EF7=

.6DB;@F9@CFABF>BF3DF5?DBF'?0F#<EFADF;7EF1

?E2F/=F?=F8>CF;D7F.!E4F?=,F;@BF+CF>EF1

<.FAB5F:3EF6DEF;<E0F#@9@-<F5DF<>.F9*7E

ADBF?DBF3BF ?;5(F>EF7=2F +:=,F ?5>(<F9B

DF;7EF8>@BF>?EF7EF?EF7=FD @EF3EF7EF:@DB3F1

ADF9BF&7EF;@(?FC>E@F$CF;<>@B0

=F>(,FAD7F;D)F5EAF:=F:E<F3BF9*C?F1

;5D0F&C 8DB>?F;@BF:3EF<BF+C2F,BF@ ADBF1

@?=F57=6F<E5F<B6F@EF?DBF;D7F5EAF:=F:CF1

?EFADBFAE 9@E;F8CF?CF:@D2F9CF/=F7C

8DB>?F;@-F;BAF;C?FA-F>@BF9@-2F5<(F>-

@>CF/D7F?<B4F5E6F8EFADD0

D)F:@=F8E"F;<?CF?=F$CF6DF<B<FC<F1

AD9F<?EF@>CF/D7F5CAF%BF>BAF94)FAE<BF6E<

5EF<EF;<>CF%=F ? #6CF3B"F;5.0F @BF+C

ADBF 8CF?DBF:@DE72F AEF;<)8FABF+CF :ADE

:CF8DF;E7F$C6F6DB>F;EA<0FBF8DF3C<F3BF1

9DE7FAEE.F<CF8DF3CF9DB2F9@BF+CF>CF/DFADB

8CF?DFADBA2F,BFAEF?DF+EF<C>F8CF6=F3D7F;D)

8>@= 8CF:EF?EFAD.F?=F;CF5CF'9D2FE 8CF1

<B6F;8EFADF5CF?E7FD 8CF6=F3D7F;D)F4B;@F1

9@BF/E>F:@DB42F,BF@EF7CF+EFADBF;7.F9*EF1

7EF8CF3BF9B"F?DBF,=2F/CF/=F7EF@EFE%BF>CF1

?EFAE?=F8EF<>=F?EFADB6F@DBF6D0F#<>CF1

AE >CF;=4F;5EF8>@B:F;<EF?DF7EF;?CF4-F*DF1

8CF<BF@)F>CF/CF9@-F?DAFA=F6DF;-F8DF3CF9D0

$DBF:=FC:F8CF?DBF6=FAEF;@-F*DF8CF<BF@-

>CF/CF9@-F AE ;.F+BF;<DBF +CF:@-F9B

? AE;@F*CFAC>FAEF>CF:CF?=FF8=F<E7

+ADB?FADBFAF<CFADFEF9DBF>BF?D9@0F!DB

C::@D'F?DEF:CF6C2F,BF?5CAF%>CAF<EF94D

*CFACF>.FAEF>CF:CF?BF+CF@%E5F<EF6DF%E5F1

<=FADBF6EF4-F;@EA;0F 5EF<EF;<>CF%DB

9@=F<E4F<B,FAE;<>00

CAF:EF,BF;-F9CF>E@F/E>F:@DBF%EF;9=F1

A.F4-F9B0F BF:7.+F AF;<=F<.F<.F CF6C

CF6DFADF? 8CF7CF?DBF6EF4EF&F6DEF1

7E 22FE &D# F8>C90F8CF8E>F9DE0

!EF<CF6DE;<F?BF:7.+F#F&F?<=6

;EF6=6F 9@EF;DBF 6DEF7E 2F E &D#

F8>C90F =F/DB>@F9DB2F9CF?E6F8EF;.F4B0

-;FRJQGNBPR5OBRKEPRKMQRH?ANRKP:RLQ OEO9O R@PBPO8

L1JRM GNR=ORHPIRHQ R@PBPORL1JR@PNKMREQRJ 5OBRKHN<

QBNRCO KCPRKPNRCORJKMNH4RLF@RBPHMR;QRGQRLPNRHORM@QBNAN>

5ORC?BQRHAQR5OBQRE1JRCODBNR=QRCOBPGFHMRLNR@?RMQROEI78

=BNRLP?>R$9QRDMNREIQA?RC?RKM7RKP:RMQ =IQRLPRH7<R2NRINRCIN8

MNLG?A7R KCO9NHMRLO0+ 8@PBPORLORJ7>R 5OBQRHFR AQREOR

LQRI1DR C?H4RL7R ANKMRHMNR ;QIRDMPNA>R $ KQR@FH4R ,GQ8

LQH4R!R=9ORKPRKP:R!R2FANR;BPRKEO 8@PBPORLORJQR5OBO8

LPQ<RQ LQ HQ9F@R0JPNRHPNRMNR;IQ9OR;FRKP:RGNR=ORANKMRHMN

@PBPORL1J>

NRDNLRN=RMN@RCBQIMRCOBORLPARLFR=OR0HP9R@LPNROL8

=P0RJ QIFRKGOREIQGFHMRLNARNLREBQRJPNR/ORJNR=OROIRE?>

.@RCOLRDNRIQR;PBPQRLQ 0HPQRLPNR@PNKMREQRLPQRJKEQRMF8

JQ9F<R 2NR CQLR DOR@?R JFRJORDMPR KP:R OD DI?R=PNR=O

CINRMFRDNLGQRP OD CPNIJRKMNR=ORCORHM@PRKGIMQR,GQRL1J

ANDRLORHMORLFH4>RQ GORANR=OR2ORLQ GJPNIRDMP9Q<R2N

ANARIORDMPRLQ CORH4ORDMPRM AQREPNR=O0RINR=PORL?RMQRH4OD8

LPNAR*ORKAP<REG1RIFRJ JPNRE?RCORDO;RLORJHPNBO8

LFRMORKGQ9RDO 5OBRKEP>R)DFR=OR0HPREOR=O0RM .MIQRNBQ<

MQRCNJRLNRJFRJORDMPRKJOANRCORH4ORDMNRLPNROD E?RMFL8

EPR4IFRKG?RKQR!RCOR@FR0BQ9N@>R6BNRMQRHM:9QR=IMNR;Q+

J KM?'BQRDQH4RP MLQBQRM9QRKGQRINRMDA:RHPN<RQ LQ OD8

JIORHPNR MQRCPRKQRLNR O91JREPN@R K9ORJOR HB?RKEF>

QRLOGORJQ9QRAN<R=DF2RGORANKGRHO0<RHMNR=ORCIQ8

;Q;REQR ?HMF9QR ANAR @QGRE:>R PNREQRJPR A7<R HMF

HB?RKEFRKGQRLORJPRCORN@QG<RCPN0&<R@OR2NRCOB8

KEPRGQRLPNHR-;AQR0LP9N@<R2NRGORDQRLPN<REG18

INRCORJKGQANRM =OGORJQRLPQR@7REPRJ JORDMPN

P ANKGR O;IMFRDBPRJNR J K@QRE?>R OGOR=IQ'PQ

M EB?RKEQR@PRLQ ODRJIORHPNREQR2NRG:RDQR@:RJHPNBP+

DO 5OBORLPP>

#QIRKMQ9NER,NRLQG?RO=RDQLRORI?RKNRJPHM<RCOBPGFE

M IM:RD?RGFH4R@LPNARMQRCIQRHORJQRLFH4<RCOBNRHPQ9ROKGQG8

LPOR MNR 0JPG7R DO QRLQRDFR KCOGEQ+R KP:R M 5OBORLP7>R

5OBNR=QROLORLQ GF@<R2NRAQRE70R=I?RC:RDMPNRHPR?HMFRKP:

GQ&RHMF+REIQREORJPQREQ<R;QRHM7H<RQ;FR;F9ORJ LPNARLPN

MQ JPNBNR ;QRH4ORI1JR O IFRKQH4R H4P&RKEPH4<R NKEPR@O8

KEPH4<RPLRDPQ&RKEPH4<RLORP #NGFRK1J>

-HMFRJPR0HPNRPKGRLPNANRGQER2NRLPNBPHMRLQ<RQBNRCIQJRDMP8

JQR 5OBORLPQ<R EG1RINAR COBRKEO0+R MQRLPREQR J COREOBNRLP?

EO&RHM7RHF@R KMEO9:R 0INDRLP7<R QBNR @PNRJQR LQRJIOGF

J O;RI:R;PNREOBNARLNAR=NRLNRIQRHAP<RJ EG1RINARDOR@PRL?AN

A?2RJF2RKMNRJFREKMGQ9RHNRLPN>R/PNREG1RIMFR@9ORDMPRIM?8

HQA7RKP:RKM?REQ+REORIMNRLP<RH4ORHPQ2RDO JFR;ORI?R@QA7

GFRKP7HRPLRLFH4R4O;R;F>

$ EQ2RDF@R IQRMPNR 5OBORLPQR GOR =QG?RLNER KEQRMQRLF

LQ JFR@QIRHPNR JKM:RDMPNR CORMQ INRMNIRJQGQR@P<R =DMPN

CIMNGIJQRLPNR OC9QRHQRLNR ANKGR CIMNMR COBRKEPNR J9QRDMN>

,GJORIMORLORA?2RHO0RGQREPNR=ORLQ PQ9ORI?RKP>R$ MQRKQ8

DMPNRANDRLQERCOBRKEO0+RMQR@ELPNRKP:RJ KJOPH4R=IQRLP8

HQH4RCQ&RKGJORJFH4<RQ BPHMR;QRO;FRJQGNBPRJEI1GRHNR;BP8

KEQR;:RDMPN <RQ LPN R@PBPORL1J>RMFBPRCOBPGFHMRLPN

MQROEI7R=BPRKP:RJ D19>R5OBRKEQRKCQDRLPNRJGNRDFRJ LPP

M EQGNR=ORIPPR CQ&KGJR JF2RKMFH480INDRLPH4R DO 0IND8

LPH480INDRLPH4R LPNRDQBNREOR *?R@?RLPP>R QER2NR ?RMNE

;:RDMPNR@?RKPQ9RKP:RJKGFRDMP+

E?R CORGIMN;RLFR ;F9R GFBREOR HFRHNE<R EOR9FRKEQ<R CPNRB?KMREQ<

Q CORGN@REIORJQRB?;R=:RKPRDO CQRKQRLPQ>R3NRIQMRDORH4ORDM7

ODR2FJREP<REORK@NRGFREP<RCQ@RCNIRKF<R'ORGNRBPREPRKQR@ORH4ORDOR8

JN<RBQCRGORCF<RCIMNDRKMEORBQ<R;ORPKEQ<RC9FRJQBRLPN<RCIORH4F<

BOR=ORCNRDMP<RCKFRH4ORBORDMF<RKMHMNRCPNRLPQ<R?;NMRCPNRHMNRLPQ<

E?IRKFR A:RMFREQR HMFR GQ&RHQ<R EORINRCNRGFRHAN<R JFRHPNHMREP<R

JQREQRHAN<R =IFR EO@RC?RGNRIORJN<R 9QRC1JREPR DBQR ;NBR'I1JR

P BNREQRIMF<R MJPNRIM:RGQR NBNERGIORLPHMRLNR P 2FRJNR PGC>R PGD>

"MPNHREOR EOKMRG?RANR JP:HR GFRBN<R HOR @QR9FR KQR@ORBOG<

Q JIMNKMRHMFRP ;I?RDMPRAQERDQJRLPNA>R*OMR@LQR2QRLPNRKP:

CORMORKGQRANRGQRLPN<RGIJQRJP:HR=91JRLPNRJ JFRKCNRHAQRBPRMOR8

JQRLFH4RJ IOMRIORDMPNRIORDMPRLQH4RJPNRBORDMPNGRLFH4<RHMFR8

BPRJ O;RI:R;PNRDMPNRDMPRHMORLNARL:RDMF>R3Q@RP DMPNRHP<RP IOR8

DMPRHNROIQMRPH4RIORDMPRHNRK7RLQ ?GIMFR@QRLP?RKCOR9NHMRLF@>

NR0BPR LPNR H4HNR@FR BPRHMN;RLOR0HP7R M;BPR2F+R KP:R DO

(KGORLPP<RLPNRM;:DRLQ ANKGRP@PR=IQRHAQRDO 5OBRKEP>RNRKPN8

LP7RJ 6'=QRLPRKGQRLPNR@QRKP:RODR;F+RJPNBREQ

O'NLRKFRJQRJOAKERQ@NRIFREQ&RKEPH4RM LQRKMF@

?DMPQ9N@>R$NRDBNRCBQRL?R,6RHPR6'=Q&RHMF8

HF<REG1RIFH4RLPNR?DQRKP:RMQR;P+<R@QA7RMORKGQ+

CIMNRE?RCPNRLP<R Q;FR ODG7DR JOBNBPR OLPR CIO8

Q@NRIFREQ&RKEPRIM7DRLP2RGQBPR;1J>R$QRKMFL=8

GOLRLPNR@QRANDRLQERCNJRLOR0HP<R2NRLPNRKGQRLPN

KP:RGQE<R2NRCBNR@PORLQ 6'=QRLPRKGQRL?RCPNRLP78

DMNR JNRM@7<R CORHMN@R DOR;IORHMF&RH1JR GF@

H4:GRLPNAR;:RD7RMQR;PAQ+<RJPNRDM7H<RAQERGORKP:

COGN@ROC9QRHQ>

#1ARCOR@FK9RANKGRGQREP<R2NR;FRIM7DRCOBRKEP

MQRCIORCORLORJQ9RKJOANR@?RJPNBREPNR@?RCIMF8

AQRHPNBORJP<R2NRCIMNAR@PNRGNR@PBPQIRDFRMPNBORLFH4<REG1RIN

@QA7RK9?R2F+RCIMNRE?CRKGJ?RP J MQR@PQLRLPNRDOR;PGREP

B?DRLOR0HPR 6'=QRLPRKGQRL?R CIMNRKPNRDBPR KP:R DO 5OBRKEP>

PHMR;QR 5OBQRE1JR JMIORK9QR;FR O CQRI:R @PBPORL1JR

;PGRLFH4RB?RDMPRO @LPNARKMFH4RLP2RIDMNLRLQ B?DRLO0+

JFR@QR=QRLPQH4>R 3IMNR;QR GFBREOR CIMFR;FRKMFR OD IQRM?

IOMR;IOP+<RLQDR@PQIREOR0HPO91JRCIMNRIOR;P+RLQ @NRHMN8

GF<RLORP OKPNRDBQ+RPH4RDQBNREOROD 3QGI<R=DMPNR@OR=BPR;F

ODGJORIMF+RCQIGFRMQLGRE:RM;IOARL7>

5OBRKEQRCO DJQREIO+RIOMREJPGRLPN<RHPNRKM7HRKP:RMQRIQ8

MN@ROCPNRE7R#QGREPRORKEPNARM:RKGORH4OJRKEPNARI1BO8

JNAR5OBRKEPRP 6BBQRH4Q<REG1RIFRANKGRGFBREORANRDNL>

J=;0FF#FF IJ

IORDORJPRKEQR EOLRKNIRJQGFJRLO8EQGOBPHREPNR K7RDM7<R

2NRGNARDNR=IQRDQRHAPR@OR2NRMQRCOR;PNHRO;'PGRKMQRIOMRIOD8

HMO0+>R$KMFKGREORANDRLQERKCIMFAQRKCQDREORJPR?IORDMN&>

5ORC:DR KNERK?RQBRLFR IOM9QRDORJ?ANR KP:R J PLGNIRLNRHPN>

PHMR;QR KQR@ORH4ORD1JR IOR0LPN<R MQ0R LPNR @O2RLQ CP+R

QBREOR4OB?<R2NR;FRCIORJQRDMP+<RQ ;F+RGIMNRJF@RP C9O8

DMP+>R"MPNJRHMFRLFRKG?RDP?A7RJP:H<RCOGN@RMQAR@?A7RKP:

CORKMNRIMNRLPN@ <RQ LPNRCORC?BQRHAP>R#9ORDMPRB?RDMPN

IOMR@LQR2QRLPNRODRE9QRDQA7RLQ HMQK<R=DFRKC9QRH7REINRDFG

LQ @PNKMREQRLPN<R ANR=OR ?IM7RDMNRLPNR P LQ KQR@ORH41D>

PNRDFRB?DMREQRKQR@PRHQRJFRMJOBPRKP:RA?2RM C:GBPRMQRD9?8

2NRLPQ<RDORCQRDQRA7REBPR@QEGNRIP?@>

PQRDQRANDRLQER5ORBHN<RANR0BPRMDOR9QR?CIMNRDMP+R@NRLOR8

CQ?RM:<R;OREOKMRGFRDMPNHREQRKGQRBNRIORKL7>R/PNR=DF0RDMPNHR8

;B5>H>BF:E5F94E0ADB09C6083

"! " "!" """ !"

""!" " "" " "

" !" " " ""

" " ! "! " ! "!" "

"!"! " "!"" " !

!"! " !" ! ""! "" "

@NLGF<REG1RINRCOGIQ'P7RM@PNRLP+RJKMFKG8

EOR !R @1RJP>R 5IMNAR@?ANR EOLGIOB:

LQD LQRKGIOAQR@PRKCO9NHMRLFR@P>RNR=ORCO8

MFRHAQRIOR0LPN>R$FR=B7RDQRLQ GO<R2NRLPHR=O

LPNRMQGIMFR@QRJ @QIRKM?RDO MJFRHP:RKGJQ>

"I?R=PRC?LEGRMJIOGRLFRLQ CO9?RDLP?

EIQA?R JORDQR JFRKG:RC?ANR M ;IMNR=1J>

5*(R#.(*RDORKGIMNR=QRKMQLRK:RLQ M@PQ8

L:RINR=?9R=IF>R$FRI?RKMQRJ 5OBRKE:>R,CO8

GFREQR KP:R M B?RDN@<R ?JORDMP<R O;PNRH?ANR

COR@OH>R?DRDQANRKP:ROKM?REQ+>R,OLRDQR2N

COREQRM?A7<R 2NR 5QIGPQR 6LGQR=ORLPRKGFHMRLQ

@Q R CIOH>R CORCQIRHPQ>R #OR2NR IM7RDMP+R

KQR@Q>R 5*-R36R)-R/.R,36R JFRDQANR KP:

;NMRKPBRLF>R $KMFKGREPNR LQRIM:RDMPQR JQBREP

K7RJ I:REQH4R6/R36R)-R/.R,3%RP 5*(8

#.(R*6RGOROLPR@QA7RK9?2R;F<RCPNRLP78

DMN<RJOIREPRM CPQRKEPN@>R5*-R36R)-R/.8

,36R CIMNR2FRJQR MQ9QR@QRLPN>R *OMRJQR2Q

INRMFR=LQRHA:R M PLRQ?R=?RIQRHAPR EQ@RCQRLPP>R

NR=ORLOGORJQRLPQRMQRHMFRLQA7RKCQRDQ+>

,FDR PNBD<R =?RI?R 4OBBFRJORODMREPH4

KHNRLQRIMFRKG1J<R OCIQRHORJQ9R EBQRKFHMRL7

MQRKQRD:RCORDMPQ9?R'PBR@?RLQ GIMFRQEGF

. !R KNRG?C>R3IJQROE>RR'PBR@?>R5OR8

MLQRANR@FR=91JRLNR=OR;OR4QRGNRIQR!RLQRMJQR8

LNR=ORM =INHREQR CIORGQR=ORLPRKG7>ROR4QRGNI

KCORGFREQRCORMORKGQR9NR=91JRLNRCORKGQRHPN>R/QR8

KG:RC?RANR JFRDQRIMNRLPNR PLPRHA?RA7RHNR MJQRLN

GN2R EQRGQRBPRMQRGORIN@<REG1RINRANKGRMQRJP7RMQR8

LPN@R J7GRE?>R *NRQERHAQR CIORGQR=ORLPRKGF

EO@RCBPRE?RANR KFRG?RQHA:>R 3OR CPNIJRKMF

C?LEGR MJIOGRLF<R EG1RIFR KCIQRJPQ<R 2NR

2FRHPNRCIORGQR=ORLPRKGFRA?2RLPR=DFRLPNR;:RDMPN

GQREPNRKQR@O<RP MQRKPNRJQRJ ?@FR0BNRODR;POIR8

HFRDIQR@QRGFHMRLNRCFRGQRLPN<REG1RINRMLQARDMPN

IOMRJP7RMQRLPNRDORCPNRIORJ QERHPN ...>

.. !R IOMRJ1AR QERHAP>R QAR@?RANR @LPNAR

JP:RHNAR COR9ORJ:R 'PBR@?>R QRHMFRLQR KP:

OD EO@RCBPREQRHAPRKCORJORDORJQRLNARDNRHFR8

MA7RCIORGQR=ORLPRKGF>R5IORGQR=ORLPRKGQRQLR=QR2?RAN

KP:R J IOMRJP7RMFRJQRLPNR EO@RCBPREQRHAP<R HO

JFRJOR9?RANRANKMRHMNRJP:ERKMNREO@RCBPREQRHAN>

5ORAQRJPQRA7RKP:R QLRGQR=ORLPR0HP<RHMFRBPRHMQIR8

LNRH4QRIQERGNRIF>R5IORGQR=ORLPRKGQRP QLRGQR=ORLPR8

0HPRJQBRHM7RMNRKOR;7>R5ORHM7GREORJORCIORGQR=OR8

LPRKGQRLPNR@QRLPNRM;:DRLFH4R?@PNRA:GRLOR8

0HP<R EG1RIFR@PR J9QRDQRA7R QLRGQR=ORLPR0HP<R QBN

J GIQERHPNR JQBREPR CORMFRKE?RANR AN<R OKP7R=Q

JF2RKMFRKGORCPN&RKQR@OR0JPQRDOR@OR0HP<RLQR8

;PNRIQRJPQRIFRJNRJ9QRKLNRKPR9FRP @O2RBPRJOR0HP>

/QRKG:RC?RANR C?LEGR 0IODREORJFR LQARHM:R8

0HPNARKF@R;ORBPHMRLQRKHNRLQ<REG1RIQRM@PNRLPQ

;PN=RQERHAP<RH4O+RANKGR@LPNARDIQR@QRGFHMRLQ

LP2RC?LEGRMJIOGRLF>R5IORGQR=ORLPRKGQRK9Q;R8

LPN>R5OD EORLPNHRQERG? .. !RJ EORBNARLF@

C?LERHPNRMJIOGRLF@R!RCBQLRCIORGQR=ORLPRKGF

JFRDQRANRKP:RHQ9REORJPRHPNRMLPKMRHMORLFRCIMNM

QLRGQR=ORLPRKG1J>

... !R IOMRJP7RMQRLPN>RR'PBR@?>R,E9Q8

DQRKP:RLQ LPNR EOL'IOLGQRHAQ<R EOLREB?8

MAQRP NCPBO=>ROL'IOLGQRHAQRGORMJF8

EBNRMJFRHP:RKEQRJQBREQR=91JRLNR=OR;OR4QGN8

IQRM KP9QR@PRM9Q>R$ EOLREB?RMAPRJPRDMPR@F

;NMRCOR0INDRLPNREOLRKNREJNLRHANRGNR=ORMJF8

HP:RKGJQRP MQREO&RHMNRLPNR=91JRLNR=ORJ7G8

E?>R(CPBO=RIOMRJP7RM?ANRJKMFKGREPNRCORMO8

KGQ9NR J7GREP<R DQA7HR JPRDOJRLPR CORHM?RHPN

MQRKCOREOANRLPQ>R

/ORGORKCI1R;?AR@F

5ORHM7RGNER EJPNGRLPQ R I>

5*-R36R)-R/.R,36R IOMR@QRJPQR M ;IQR8

GN@R!R5*(R%R"(/R3(#>R5ORL?RIFRLQR8

KGI1A>R/Q KGORBNRBNR27R=QRMNRGFRCN9RLNRM9FH4

JPQRDOR@OR0HP>R "QJRLFR KORA?KMRLPER CIMND

EOR@PRKA7R0BNDRHM7ROKEQIR2F9R5*-R36R)-R8

/.R,3RO KM?REQRLPNR4QRE1JRLQ OCORMFRHA:

CORBPRGFHMRL7>R,NA@RMLORJNRBPRMORJQ9R?KGQRJ:

O .5/<RBPREJPRD?RA7HROKGQGRLP7RCIQJRDMPRJ7

PLRKGFRG?RHA:RJOBRLNAR5OBRKEP>

6/R36R)-R/.R,36R ANRDMPR CO EIQA?

P M;PNRIQR OEBQRKEP>R ORKGQ9R LQARCORC?BQI8

LPNARKMF@RCOBPGFREPN@RJ 5OBRKHNR?'QR@?

R CIORHNLGR JFR;OIRH1J>R ,OLRDQR2NR DQA7

@?R CNJRLNR MJFRHP:RKGJOR J . G?RIMNR AN8

KPNLRLFH4R JFR;ORI1JR CINRMFRDNLHREPH4>

/QARJQ2RLPNARKMFR ANR=OR KOA?KMRLPE<R 5*(8

#.(*<RJ QGFRLP?RJFRHP7R=QRI:RE:RDO OD8

JPNHMRLNR=ORJIOR=QR5OBRKEPR!R6R)(R.8

,3%>R5*(R%R"(/3RHM?ANR;NMRKPBRLO0+

P ANKGR ;BPRKEPR MQ9QR@QRLPQ>R 5*-R36R)-8

/.R,36RG9?R@QRHMFR@?<R2NR@?RKPREQLRDF8

DORJQ+<R;OR5OBRKEQR=ORCOGIMNR;?AN>R5*(8

%R"(/3RCIORKPRO HMQKRDO LQR@FRK9?>

QGQBPRMQGOIR EQGQRKGIO'QR KQR@OBOG?>

$PRDMPR@FR C9ORL7RHFR JIQE<R ;PNR=L7RHFH4

J MJOBRLPORLF@R GN@RCPNR KGIQR2QRE1J<R

C9ORL7RHNR MLPRHMN>R 5*-R36R)-R/.R,36

EB:REQR CIMF 'IQ=R@NLRHPNR JIQRE?>R NR=O

GJQIMRMQRKGFR=QRJ 2Q9OR;PN>

5PNIJRKMFRC?LEGRMJIOGRLFR5*-R368

)-R/.R,36R CORKGQRLQRJPQ<R 2NR ODNARDMPN

M COBPGFREP<RCOR0JP:RHPRKP:RJKCOR@PRLQRLP?

;IQGQ>R 6/R36R)-R/.R,36R M GJQRIM7

CIMFRO;BNRHMORL7RJ LPNRKMHMNRIFRJFRIQMR;18

B?RO=9QRKMQRJ GNBNRJPRMAP<R2NREOLRKGFG?RHAQ

MOR;ORJP7RM?ANR =OR DO CIMNA:RHPQR J9QRDMF>

5*-R36R)-R/.R,36R@PBRHMF>R/Q @PNA8

KHNR EQGQRKGIO'FR CIMFR;FRJQR 5*(R#.(*>

3ORJQRIMFRKMFR@?R6R)(R.R,36>R5*(8

#.(*R H4JPNANR KP:<R JKGQA7HR M EOBQL

CO @ORDBPGJPN>R6R)(R.R,36R9QRCPNR=O

COD 9OREPN+R P O;NAR@?AN>R ,HNRLQR @1RJP

JFRIQRLPNR LPNRMQBN2RLO0+R 5OBRKEPR KP:

KEO&RHMF9Q>

?DR DORKGIMNR=QR JPNBREO0+

M@QI9NR=OR5*(R%R"(/R36>ROR;PNRIMNH

EJPQG1JR MQR0HPNBQR DMPNRDMPRLPNHR 5Q9QRH?

5INRMFRDNLHREPNR=O>R?DRDOR@QR=QRKP:<RQ;F

5*-R36R)-R/.R,36R CIMNA79R KMGQLRDQI

P MQA79R@PNARKHNRM@QI9NR=OR;IQGQRJ JFR0HP8

=?RCINRMFRDNLHREP@>R5*-R36R)-R/.R,36

@PBRHMF>

6/R36R)-R/.R,36R EL?AN>R 5ODRKG:C8

LPNRCODRC?KMRHMQR6*R"%R/6R6R!RCO8

KGQ+RDI?R=PNR=ORCBQRL?R!RQ;FRHPQ9ORCOBN8

=9NR=OR 5*(R%R"(/R36R JIQMR M @Q98

2OLRE7RCORH4ORJQ+RLQ $QRJNB?>R9QR@QRLF

;1BN@R 5*-R36R)-R/.R,36R LPNR DO8

KGIMNR=QR CIQJRDMPRJFH4R MQR@PQRI1JR GNR=O

CBQRL?>R $FRIQR2QR M=ORD:>R 3OR KFR=LQ9R DBQ

GQARLFH4RKCIMFR@PNRIMN&RH1JR6/R36R)-8

/.R,3%<R EG1RIMFR IOMRCORHMFRLQA7R QGQE

LQ CQR@P:+R5*(R%R"(/R36>RJPQRDO8

@O0+RCQGIPOGFHMRLQRMQRHMFRLQRKP:RH4JPQ+>R

5?LEGR 0IODREORJFR COR=IMN;>R 4@?RIQ

CFR9?R J?BREQRLPHMRLNR=OR MQRGIMFR@?RANR LQAR8

JQ2RLPNARKMNR=ORKORA?KMRLPREQRJOBRLNAR5OBRKEP<

CINRMFRDNLRGQR6@NRIFREPR#R*%R/6RCOR8

KGQ+RGIMNRHPORIM:DRLQ<REG1RIFRLPNRCIMFR;FRJQ

LQ COR=IMN;>R5IMFR;FRJQRMQ GORM CO@RC7RJFR8

K9QLRLPER6R)(R.R,3%>R,F@RCQRGPQR5ORBQR8

E1JR MQRHMFRLQR KP:R CIMNRH4FRBQ+R LQ KGIORL:

ODRJPNHMRLNR=ORJIOR=Q>R-ARHMFRMLQRJ LPNR;NMR8

CPNRHMN&RKGJPNR 5*-R36R)-R/.R,36R LPN

@OR2NRCORMJORBP+<RQ;FRANR=ORHPNIRCPNRLPNRKGQR9O

KP:R CORHM7GREPN@R HPNIRCPNRLPQR OARHMFRMLF>R

"NRHFRD?RANRKP:REQLRDFRDORJQ+>R"BQR5OBRKEP>

,MQLRKNR 5*-R36R)-R/.R,3%R IORKL7

M DLPQRLQ DMPN&>R?DR@QRKORJORMQRCPRK?AN

KP:R DO 5QIGPPR 5IOGQR=ORLPRKGFHMRLNA>R 6/8

36R)-R/.R,36RM 5*(R#.(R*(#RIOR;P7

HOR@OR=7<RQBNRPH4RCORMFRHAQRJ KOLRDQR2QH4

K9Q;RLPN>R 5*-R36R)-R/.R,36R H4JFGQ

JPQGIRJ 2QR=BNR?HMFRKP:RLORJFH4R?@PN8

A:GRLOR0HP<R ;9FRKEOGBPRJPNR JFREORIMFRKG?AN

JM;PNRIQA7RH7R'QB:RI?RKO'PBRKGJQ<RJFRKG:RC?8

A7HRM CORI?RKMQA7RH7RODNRMJ7RDO CIMFAQ8

HP19R*ORKAQL>R ,7RJ 4PRKGORIPPRGQREPNR@O8

/ORP J GF@RJ9QR0LPNRC?LERHPNRANRKGN8

0@F>R5IMND LQR@PRQEG ...>R3NRIQMRGIMNR;Q

?KGQBP+<RAQREPRGOR'PB@>

NR0BPR Q@NRIFREQ&RKEP<R GOR 5*-R36R)-8

/.R,36RODRLQARDMPNRJ KOR;PNRH4QRIFRM@:<

J CORIFRJQA7RHF@R JFRKG7RCPNRLP?R MDOR;:8

DMPNR KNIRHNR LQRIORD?R P J OKGQGNHMRLF@R

;OA?R JFR;OIRHMF@R M@PQ2RD2FR 6/R368

)-R/.R,3>R,P9FRM9QRCORLPORK7RCORIQ2RE:>

,OA?KMRLPRHFR6/R36R)-R/.R,3%R?HPNERL7

J CORC9ORH4?>R(CPBO=REORIORLQRHAQR5*-8

36R)-R/.R,3%RP IQRDO0+RG9?R@1J>R

$ 'PBR@PNRIORKFARKEP@R5*-R36R)-R/.8

,36R M=PRLPNR J 0@PNIGNBRLF@R ;OA?<R

JFRKOREORDMPNIR27HRKMGQLRDQI>R5IMND JNA8

0HPN@RDO BOREQB?RJFR;OIRHMNR=ORIOMANRDMPN

=ORLQ @PQRM=:RJOARKEORJQRQ@'PR;PQR?EIQ8

DMPORLQRCIMNMR'QRLQRGFHMRLNR=ORMJORBNLRLPREQ

6/R36R)-R/.R,3%>R )LPNJRLFR B?DR

M;?RDMPR KP:R M ODI:GJPNRLPQR P IORMNRIJPN

6/R36R)-R/.R,3R LQ KGIM:RCF>R "OR;IO

MQGIP?@'?AN<R QBNR ;:RDMPNR GOR GIP?@'R

OE?RCPORLFREIJP7>

$ 'PBR@PNR 4PKMRCQ&RKEP@R 6/R36R)-8

/.R,36RJFREORIMFRKGQRCORJ1DRDO O=9O8

KMNRLPQRKGQRL?RJFA7GREORJNR=O<RODRJO9QRLPQ

JFR;ORI1JR P MQGIMFR@QRLPQR HQ9NAR J9QRDMF

DBQR KPNR;PN>R ARDMPNR @?R GOR ;NMREQIRLPN>

6/R36R)-R/.R,36R CIMNAR@PNR J9QRDM:<

0JPQGRO=QIRLPNRH4QROK>

$ HMNRKEP@R 'PBR@PNR JKMFRKHFR IQRMN@

C1ARD7RLQ CPRJO>

6 J COBRKEP@

#% !"#$%#% #$"%"$%%$% $% $%$

!%#%$ %" % "!%%$% $%"$%# %

%#%% !"%" % $%#" $%

"!%#%# %% !% %! !"!%

#%%$% !%%#% % %#%

" % %%" % % #%$% % % $%$

"! %"$%#%!%$ %!%#%!%#

"$%%"! % "!%#% #

,MO?N<O-INJOG #&&OH:OIN;O?KOGN> :O?LM;OFBM

JN <LO1BLMOJN;O3KO8NEOFIAB0O<=ODILOJN 1GLMOBLMO?NO8NOIA9

J=OKHO3MF:O*A>O;MDOJA?OI JN;O3<L4OFIAB0O@HIA;N9

BL2>O 2GOBIMOFJMO8KO @HMOIAODMJENO (=HOB;LO '=<M;O?N9

JN MO?LOHM<NOL G>NO1BLOBLM<M?OJN;OGL5COFIM;OE=OHMBOCLM;

8H=O@AOCNO@LEN>KOGM;O=O?M<LOHKO=@:OMO8KO?N;6EMC

!JLMO<LOBI6BO@KOJND FMEOCLO?JLM;OFIAB0OF@2>OMC OK3M;9

?KOGN> O3NJOC2GOG (=HOB;LOL CL<OCNOG -'7O8H=O@5

MJMHO8MEABIOJ6O !M<MCEHKGOJLMO L M<MCEHKOBLMO@>KGOJLM

-INOJN @HKOD=OCKOGN>A O 3L<LKOJAO CL<KOGNEKO8KODILJ

HKBIOJLM 7O 8H=O@5O BMO?MJEKOG6O !#O BMO?MJEKGOJL

G (=HOB;LOL ;MDOJN G .K<OFBM 7O8H=O@5OEM<MOCKO?=OJLOCN9

BA;OJ6O!OK@MOHNEKOH2GOEM<M+KOJLLOG (=HOB;L7O,NOINB09

FENOJLMO L JN %AO@HIM 7O 8H=O@5O ?MODLN<OJ6O !'ENHO (7

,HN<O(7O8NOIMENOBKODILMJOJN 'ENH7OFENOB;MOHNODLK9

GM 7O +LHO?AO =3MIO@LMOBIMOJLKOGM7 #O DH=O4AOJAO @L>OCNH9

FCLMOL @KHEO?KHOFCL:O

) #&&&OH:OG (=HOB;LOI?LMOJL>OFL5O@HMOIAODMJE7OCE29

HA?OIKOFEN>OCNJODAODNEOLF<NO?LOFE2G:O.MB0OB0BLN>7O4M

G FAOJ=O,MO?N<NO-INOJN K3=ODIL>AOFL5ON?O3LOB;MO@K<L9

EABIOJM:ON>KO4A>O@NHEL5OL G EAB0OFNO?AB0OGAO3KOHNB0

FENHEKOGN>O;NOCKO;M;OCNJODAODNEOJN @HMOIAODMJEN: #O<NEN

@K GAO3KOHNB0O @HMOIAODMJBOCLB0O LF<NO?LO1BLO GAO8HN<L

GAO3KOHAO@NH<NO?MJENHOJMOL F+KHO?KOGN<LOHI6D:OFCNH9

4A<LO -INOJN K <LBIOJMO @HIMOFE5@OFEGN:O )A;MOB0N>O KJ

I (=HOB;L7O 8DILMO KD 3<LOFCK &O <NEO =IJNOGNOJAO ;MFE

IN @MHOFKOJN JKJO8HNEN7ON <LBIOJLO;MO8KOCHMGOJLOINO@M>9

JLN;6OE=OHMBOCLMOGL5OILMOJLN:OI6DOE=OHMBOCLOFCKJ+LOFCK9

GN>OBI51/OK8HK?OJMO8KO?N;6EOC=O-INOJN:OL<LNHODMH

F6ODILOFL5OL JLMOCE2OHMO@HKOBMOFAO;=4OGAO8HN>:ODK>N>OKD9

IAOFCN/O CL<OCNO +LH?:O .KOJLMOGN4O 1BLO8NOJAO ;MFEO E=OHMB9

CL?O<LOFEM?O8KOBIA?7OJN GFIM<OCLOGAO@NODMCOJLMO@K9

;NOGLNO FL5O G (=HOB;LO BIAO G CHN;NB0O -JLLO =OHKO@M;9

FCLM;O!G EA?OG .K<OFBM OL DILN>NO@HIMIO@HIMDOFENOGL9

BLM<N:O .M>OJKO?KBOJLOCLM?O ?NEMOHLN<OJA?O -IN9

JN G (=HOB;L7OG .K<OFBMOL @HIMD NHO3LEHNO4NO?LO?L5ODIA9

JNOHKODKOGAO?LO;MFEO@K<OFCNO@HNGOJLBIOCNO'A<OGLNO,:

) O H:O ,MO?N<O -INJO C=O@L>O %MO?MJEKGOJL5

$KOGNO =ENO G ,HNOCKOGLMO IN 7O ?<JO DK<NOH2G:

)MOD>=8OC=HOF=ODK<NOHNOI OH:OINO@>NOBL>OIN JL6O@K9

JND O?<JOI>:O%MO?MJEKGOJLNO@HIMO4AOGN>NOG2G9

BINFO EH=DOJMO B0GL<M:O )LM<OCL?O GAODNOHIMOJLM?O 3A>

;=4OFN?O+NCE7O4MOIJN<NI>OFL5OB05EOJAODK ;M;OINOC=O@=

L HNEKOGNOJLN:O.HMOIAODMJEO(=HOB;LOMO?LOHM<O@HIA<MOBLN>

I ;MDOJKODJLKOG6O GLOIAE6O DK ,HNOCKOGNO F@MOB;N<OJLM

@K EK7O3AO;6OK3M;OHIM/:O,=O@LKOJAO@HIMIO-INOJN IN9

C>NDOFEN>OFL5OG>NOFJKO1BL6OIN>KO4KOJMO8KO@HIMIOE=OHMB9

CLMO8KO?L<LNHODMOHNO0K<ODLJO8=O+LH?O.K<OFCNOJMHO8M9

EAOCNOK<ODLJ8O%MO?MJEKGOJLNOG ,HNOCKOGLM:

.HMOIMOFM?O.O%MO?MJEKGOJLNO3A>O*LOFMHO*:O.K9

JLMOGN4OFKO3LMOJLMOHNODIL>7O?:LJ:O@KO@ND>OG CKJ+<LCE

I IN>KO867O -INJO @KOFENOJKOGL>O 8KO KDOGK>N/:O ) ?N9

;= #&&OH:OKDOGK>NOJAO@HMOIMFOG EKOGNOHIAOFEGLMOCL<OC=

KF23OI;NOGL>OFL5OG CNJOBM<NOHLLOCHNOCKGOFCLMO8KOJKEN9

HL=OFINO )K;OBLMOB0N :O (KOGNOHIAOFI6OBAO *LOFMOHKOGLO *:

@NOJKOGLMO@HIMDOFENOGL<LOFL5O;NOCKO3LIOJMFO?MOJLOI KH9

DNOJLLOL %AO@H=7O@K BIA?OK1GLNDOBIA<L7O4MOF6O@KOFLN9

DNOBINO?L &&O @HKB:O NCOB;LO .O %MO?MJEKGOJLN:

) EA?OBINOFLMONCOB;MO!JLMOF6OL?LMJOJM7OF6OJN KCNOIL9

BLM<N OF@KOBIAOGN>AOG FM;+LMO,MO?N<NO-INOJN7ON<MOJK9

ENOHL=FIO JLMO @KO@HKOFL>O 8KO1BLO K LB0O KCNOINOJLM:O $LM

F@HNGODIL>OJNOGME7OBIAO3LIOJMFO?MOJLO@KODN<LO?=O@HNG9

DILOGMO@MHOFKOJN<LN:O FICKODN7O8DA4O;=4OGEMODAO?K9

8>KO3AO FL5O KCNOIN/7O 4MO C>NO?L6:OMODMJO I HIMOCKO?AB0

=BIMFEOJLOC2GOF@KECNOJLNO"O$NOFFMH :O"OHKCO@2OJLM;

IMOIJN>7O 4MO G BINOFLMO 8DAO ?LN>O 3A/O = JKENOHL=OFIN7

G K82<MOJLMO3A>KO8KOG .K<OFBMO!@HKEKOC2>OI #OBIMHG9

BN #&&OH:O'6OD=OCH5O8KOGMO8KOG ,HNOCKOGLM7OFA8J:

NCE % & :O

$N @KDOFENOGLMO=FEOJMO8KOK1GLNDOBIMOJLNOJKENOHL=FI

F@LOFN>O@HKEKOCK>AOGN<OJAB0OI8HKO?NODIMONCOB;KOJN9

HL=OFIAOGFIAFEOCLB0OF@2>OMCO0K<ODLJO8=:O,MO?N<NO-IN9

JN GAOHI=OBKOJKOI HNDOJNDOIKHOBIAB0:O.KOGK>NOJKOJK9

GMO G>NODIMO L JKOGMO CLMOHKGOJLBEGKO .O %MO?MJ9

EKGOJLN:O.HMOIMOFM?O@KOIKOFEN>OKDOGK>NOJAO@HIMIO-IN9

JN *LOFMHO*:

) EM;O F@HNOGLMO @HKOGNODIKOJMO 3A>KO 1<MDIEGK:O NC

?JLMO@KLJ+KHO?KOGNOJKOG .HKOC=OHNE=OHIMOCH5O8KOGM;

G ,HNOCKOGLM7O@HKOC=OHNEKHO*NHE>KO?LM;O'I=/OCKO=FEN9

<L>7O 4MO JKENOHL=FIO )K;OBLMB0 :O JLMO ?=OFLN>O F@HNG9

DIN/O@NFIO@KHE2GONJLOK8<6ODN/ONCOB;L:O DN;6BOGLNOH5

JLMO@HNGODILOGA?OK1GLNDOBIMOJLK?O=FEOJA?7OFN?OFEN>

FL5OK+LNOH6OKFI=OFEGN:OFI=OFEM?O?LN>O3A/O*LOFMHO*:7

CE2OHMO?=OINOHI=OBKOJKOEIG:O+N>FIOLJEM<MCE=ON<OJA:

.HKOC=OHNEKHO 'I=/OCKO BKO @HNGODNO GAODN>O *LOFMOHK9

GL *:OINOCNIOGAOFE5O@KOGNOJLNOG L?LMOJL=OBMO?MJEKG9

JL7O N<MO INOCNOI=O JLMO M8OIMOCGKOGN>:O (A?OBINOFM?O *L9

FMH *:OJN @KDOFENOGLMOGA>=ODIKOJAB0ONCE2GOJKENOHLN<9

JAB0O @KOGH2OBL>O DK BMO?MJEKGOJLO L DAFO@KOJKOGN>O ;M;

HNOB0=JOCNO?LO 3NJOCKOGAO?L:O ) CH2EOCL?O BINOFLMO BM9

?MJEKGOJLNOFENOJ5>NOJN CHNOG5ODILO3NJOCH=BEGN:O'N9

?KOIGNOBIAO@HMOIMFOGAO@HKOGNODIL>ODKOKHODNOJLLOH2G9

JKOGNHEK1/ O ?<JO I>:O LHO?LMO INOHM;MOFEHKOGNOJM;

G ?O?NOJLMO @HIMOCNOIN>O GLMOHIAEM<OJK1/O K GNHEK9

1BL 7O?<JOI>: $LMO@>NOBL>OJN<M4OJKO1BL:O)HMFIOBLMO;MD9

JN I +LH?9GLMOHIAOBLM<LO I>KO4A>NO G F6ODILMO GJLKOFMC

K K8>KOFIMOJLMO=@NOD>KO1BL:

,MO?N<O-INJODK DIL1O3MIOFC=EOC=OFENOHNOFL5OK EK7

3AO F6DO 8KOF@KODNHOBIAO K8>KOFL>7O 4MO F@KOHI6ODIKOJM

G CNJOBM<NOHLLO JKENOHL=OFINO )K;OBLMOB0N :O NCEAO F6

JLMOGN4OJM7OL @KEGLMHODIL>7O4MOE=OHMBOCLO?L<LNHODMHO@K9

IKOFEN;MO@HNOGKOGLEA?OG>NO1BLOBLM<M?O.O%MO?MJ9

EKGOJLN:O) ;MDOJA?OCHNOCKGOFCL?OF6ODILMO1<LO?NOBIA

FL5O@HKOBMFOK =FEN<MOJLM7OCEKOENCOJNO@HNGOD5O;MFEOG>N9

1BLOBLM<M?OINOC>NOD=O"O,MO?N<O-INJOBIAO;MO8KO?KO1BLM7

CE2OHIAO G ?N;= #&&O H:O KDOGLMODIL<LO JKENOHL=OFIN

)K;OBLMOB0N :O ) DH=O8L?O CHNOCKGOFCL?O F6ODILM

EHGNO@KOFE5O@KOGNOJLMO=@NOD>KO1BLKOGM:O

$N @KOBI6EOC=O IMOFI>MO8KO HKOC=O FAJODACO (NODMO=FI

'>AFIO @KOFENOJKOGL>O GAODILMHO4NOGL/O =@NOD>6O BMO?MJ9

EKGOJL5OGMOD<MOJNOFE5O@=;6OBM;OINOFNODAO"OCEKOINO@HKO@K9

$N DILN>NOJLNOFAJODAOCNOFCNHO4KOJKOFL5OF5ODILOCKO?L9

FNHI7OK JLMO@HNOGLOD>KOGKO1BLNB0OINOGLNODNO?LNOJKO@HK9

C=OHNE=OH5:O.HKOC=OHNE=OHNOJLMO@KD;5>NOEMO?NE=7OIN1OF59

DILNO CKO?LOFNHIO *MOHMOJLOCNO =OFMC7O JNDOIKOH=;6OBN

DILN>NOJLNOFAJODAOCN7O=IJN>N7O4MOFAJODACODILN>NO@HN9

GLOD>KOGK:O

$N @KOBI6EOC=O EMO8KO HKOC=O FAJODAC

L F5ODILNOCKO?LOFNHIO=IJN<L7O4MOBMO?MJ9

EKGOJL5OJN<MO4AOF@HIMODN/:OL<LNHODMH

INOGIL6>O FL5O L B0BLN>O C=O@L/O EK7

BKO "O ;NCO GLMOHIAO "O BL6O8<MO JN<MO4A

DK JLMO8K:O(A?OHNOIM?O;MDOJNCOJLM

@KO@M>OJLKOJKO 3>5OD=O F@HIMDO HKOC=

L G K82<MOJLMODKO@=FIOBIKOJKO-IN9

JN DK =DILN>=OG @HIMENHO8=:O

.HIMENH8O KDO3AOGN>O FL5O G '69

DILMOCH5O8KOGA?OG ,HNOCKOGLM7

N<MO IKOFEN>O @HIMOHGNOJA:O MD9

JN I CKO@MHEO INOGLMOHN;6OBAB0

K+MHEAO 3A>NO <MO INOC<M;K9

JN "OLFEOJLN>KO@KODM;OHIMOJLM7O4M

HIMBIOJLOCLM?O @HNOFKOGA?O '6OD=O CH5O8KOGMO8K

G ,HNOCKOGLMOL @HIMOGKDOJLOBI6OBA?O)AODILN>=O-@N9

D>KO1BLKOGMO8KO '6OD=O M;KOJKOGMO8KO D<NO ,HNOCKOGN9

9H2DO?LMO1BLN:O -F>AOFIN>M?O J@:7O 4MO F6DO @KODM;OHIM9

GN7OL4O,MO?N<O-INJOJLMO?NONCOB;LO.O%MO?MJEKG9

JLN:O%KOGL5OBM;7O?K4<LOGM7O4MONCOB;MOEMOJLMOLFEOJLM;6:

,EK1O?28>OJN I>K1/O-INOJKOGLO;MOF@N<L/O"OF=O8MOHK9

GN<LO?KLOHKIO?2GOBAOI F6OD=OKCH5O8KOGMO8K:O(A?9

BINOFM?O@HNGODNO;MFEOLJOJNOKD #O<NE

G DMO@KOIAOBLMOF6ODKOGA?OF@KOBIA9

GN;6O KHAO8LOJN>A #O @HKB:O NCOB;L

0K<ODLJO8=OKHNIO=GLMOHIAEM<OJLKOJM

CKO@LMO @KOIKOFEN>AB0 O @HKB:O NC9

B;L:O KOFEN>AO KJMO @HIMOCNOINOJMO F69

DKOGLOKFKO3LO1BLMO@HIMIO@M>OJKO?KB9

JLBIOC5O,MO?N<NO-INOJN:

.KLJ+KHO?KOGNOJKO?JLMOENCO4M7O4M

G KFENEOJL?OBINOFLMOF6DO=IAOFCN>OGLN9

HAO8KDOJMOLJ+KHO?NOB;M7O;NOCKO3AO,MO?N<

-INJO JLMO 4A>:O (MO8KO FNO?MO8KO DJLN7

<MBIOCL<OCNO8KODILJO@2OJLM;7OKDO3A>M?

D>=O86OHKIO?KOG5OI ?L<LNHODMOHM?7OCE29

HMO8KOJLMOEA<OCKOF>AOFIN>M?7ON<MOL GLODILN9

>M?:O$LMOGAO8<6ODN>O;NCOJLMO3KFIOBIAC:

)AODN;MO FL57O 4MO KFI=OFEGK7O G GAOJLOC=O CE2OHMO8K

KCHNODILKOJKO ,MO?N<NO -INOJN7O JLMO ;MFEO ?K4<LOGM:

.HIMOBLM4OG EMJOF@KOF23O?K4OJN 3MIOGL5COFIMO8KOGA9

FL>OC=O@HIM;6/OCN4OD6OF@2>OC5ONCOBA;OJ6O.-7O.,$

H<MJ7O .K<OFC6O LMD::: HKIOCHN1/7O BKO FL5O DN

G BINOFLM7O8DAOF6DO35ODILMO=FEN<N>7OBIAO@HIM;5OBLMO3A9

>KO<MO8N<OJM:O

,MO?N<O-INJOKD DG2B0O<NEO3>NO8NO@K<OFCLMO@N9

FEGKOK @KO?KBOG KDOIAOFCNOJL=OG>NOFJKO1BL:OGHNOBN>

FL5O G EM;O F@HNOGLMO DK JNOFE5O@=;6OBAB0O LJOFEAE=OB;L

@HMO?LMOHN7O LOJLOFEMHOFEGNO '@HNOGLMOD<LOGKO1BL7O %*7

IMBIOJLOCNO.HNGO3AOGNEM<OFCLB07OF6OD=7O@HKOC=OHN9

E=OHA7O GK;MOGKODAO ?N>KO@K<OFCLMO8K:O LOJLOFEMHOFEGK

CNOIN>KOE>=O?NOBIA/OFL5OF6ODKOGLOL JN @HIA;5OBL=OGA;N9

1JLMO @KO@HIMOFEN>K:O %*O @KOFE6O@L>KO LDMJEABIOJLM7

I EA?O4MOGA;NO1JLMO46ODN>KOKD @HKOC=OHNE=OHA:

(NOI CK<MLOLJ+KHO?=;M7O4MO,MO?N<O-INJO1BLO8NOJA

;=4O ;MFEO JLMO EA<OCKO @HIMIO (=HOC2G7O N<MO H2GOJLM4

@HIMIO.K<NOC2G:O)F@KO?JLNOJAO@HKOC=OHNEKHO'I=/OCK

INOHI=OBL>O ?=7O 4MO <MO @L<OJKOGN>O FGK;MO8KO ?N;6EOC=:

) =INOFNDOJLMOJL=O @KOFENOJKOGLMOJLNO K @HIMDOFENOGLM9

JL=OINOHI=E2GO-INOJKOGLO@HIMOBIAEN/O?K4OJN7OL4O "

""" """" ""!"!"""

! "" " """ " " """!" " " "!""

!"!" !" " "" !" !" " !" " "

" """!" """ """"

!" "!" " "!" " " !" "!" " " " "!

""" " "!"!" """ !""!" "

!" !"!" " " "" "!""!"!" !""

!" "!"!" !" " DNOJLM?O @HKOC=OHNEKOHN

@HIMO3AOGN;6OBAO8DILM1OIN 8HNOJLOB6O-INJO@HIMIOEM<M9

+KJOCNOIN>O@HMOIMOFK?OEHGKOJL/OFG2;O?N;6EMC7ON KJL

@KOF>=FIOJLMOGAOCKOJAOGN<LO8>=O@LMO@K<MOBMOJLN:O$LMOJN9

<MO4AOFL5OGL5BODILOGL/7O4MO?N;6BODK BIAOJLMOJLNOI EN9

C6OJKJOFIN<NJOB;67O;MODMJOI @HMOIMOF2GO*LOFMHO*:O@KOFEN9

JKOGL>OKCHNODN/O8KO<MO@LM;OL FC=EMBIOJLM;:

(NO FNO?NO @HKOC=OHNE=OHN7O CE2OHNO DKOFEHIMO8>NO @HIM9

FE5@OBI6O8>=O@KE5O-INOJN ;NOCKO3LIOJMFO?MOJN7OKCNOIN9

>NOFL5O1<MO@NOJN LJOJMOCGMOFELM:O$LMOINO=GNO4A>NO@H2O3A

=BLMBIOCLO @KODM;OHINOJMO8KO *LOFMOHNO *:O I .K<OFCLO !'EHN4

HNOJLBIOJN INEHIAO?N>NO8KOJN <KEOJLOFC=7O<MBIO@HKOC=9

HNE=OHNOJLMOEA<OCKO8KOJLMONHMFIEKOGN>N7ON<MOJNOGMEOJLM

KDMO3HN>NO@NFIO@KHE= :O$LMODKOFEHIMO8>N7O4MO?LO?KOIN9

CNOI=O*LOFMHO*:O@HIMIOD>=O8LOBINFO@M>OJL>OK3KOGL6IOCL

@HMOIMOFN7OGAODNOGN>OJLMOFGK;MO@LMOJL6ODIMOL EHNJF+MOHK9

GN>O?L<LKOJKOGMOGLMOHIAEM<OJKO1BLOIN 8HNOJLOB5:O$LMOGL9

DILN>NOENCO4MODILGOJAB0O@KOBIAOJNOFAJODAOCNO!DMOBA9

I;NOK GAO3KOHIMOENOFIM;OK+MHEAODILMHO4NOGAOEKOEA<OCKO;M9

DMJOI @HIAOC>NOD2G :O) K@LOFAOGNOJM;OF@HNOGLMOH2G9

JLM4OF6DOKCNOIN>OFL5O1<MO@AOJN >NO?NOJLMO@HNOGN:O

,MO?N<O-INJOJLMOGLMOHIAO;=4OG @K<OFC6OF@HNOGLM9

D<LOGK1/OL @HIAO8KEKOG=;MOFL5ODK NHO3LEHNO4=O?L5ODIA9

JNOHKODKOGMO8K:O*5ODILMODKO?NO8N>OFL5OFMEMCO?L<LKOJ2G

M=OHKOKDOFICKODKOGNOJLNOIN =CHNODILKOJAOINOC>NDOL =EHN9

BKOJMOCKJEHNCEA:O BKOEN?O.HIAOC>NDO=OHMOCKODK9

GKODIL7O 4MO @NOFEGKO @K<OFCLMO ;MFEO 3KO8NEM:O .NOFEGK

@K<OFCLMO?NO0KOJKH:ONCOEHIMO3N7OEKOINO@>NOBL:

J=;MO JN;OGA4OFIAO ?LMOFL5BIOJAO BIAJFIO DILMHO4NGOJA7

EMO?=OIKOFENOJLMOGAODILMHO4NOGLKOJN:O,MO?N<O-INJO@K9

FENOJKOGL>OFENOJ6/ODK GN<OCLOK @HNOGKODK DILMHO4NOGA:

KOI=O?KOGN>O JNOFE5O@=;6OBKO <MO@LM;O DILMHO4NOGL/O BK

?K;MO L BIMOCN/O JN GAOHKCO @HIAOGHNOBN;6OBAO ?LO G>N9

FJK1/7OJL4O@NEHIM/O3MIOBIAJOJLM7O;NCOLJOJAODILMHO4NG9

BNOHKIOCHNODNO@HIMDOFL5O3LKHOFEGK:O

-INJOINO@HKO@KOJKOGN> 7&O?<JOI>O?LMOFL5BIOJLM:

MDOJNCOFAJODACOGAO3HN>OK+MHE5O+LHO?AO,OI 69

3HKOGAO2HOJLOBIM;7OCE2OHNOINOK+MOHKOGN>N &OEAF:OI>:

CEK1O?28>ODK JLM;OGBIMO1JLM;OINO8<6ODN/ON<O3KO@KDO?LM9

JLN/OINOGNHEK1/:

"O.HIMENH8OIKOFENOJLMO@KOGE2OHIKOJAO"O@KLJ+KHO?K9

GNOJKO?JLMOG '6ODILMOCH5O8KOGA?OG ,HNOCKOGLM:

)@HKOGNODIKOJKO?JLMOG 3>6D:O'5ODILNOCKO?LOFNHI

@KD;5>NO 3KOGLM?O DMOBAOI;5O K EA?7O 3AO @HIMENHO8=

JN F@HIMODN4O BMO?MJEKGOJLO JLMO @KOGENOHIN/7O EA<OCK

F@HIMODN/O;6OI GK<OJM;OH5OCL:

(KO JLMO ;MFEO ;MODAOJN JLMO@HNGODILOGNO LJ+KHO?NOB;N

@HIMOCNOINOJN ?LO@KDOBINFOF@KECNOJLNOI FAJODAOCLM?7

górka ROZRZĄDOWA

Wrzuć głos do kosza

Nie głosujcie na tych, którzy chcą głosowania w okręgach jednomandatowych!

twie śląskim afera szpi-

tal no -po grze bo wa.

Szpi tal Miej ski w So -

snow cu za warł z za kła dem po -

grze bo wym Ca lia w Cze la dzi

umo wę, zgod nie z któ rą każ dy

szpi tal ny umrzyk tra fia pro sto

do Calii i tylko ta firma może się

za jąć je go po chów kiem. Aby

wzmoc nić więź mię dzy szpi ta lem

a fir mą po grze bo wą, po sta no wio -

no, że w Ca lii prze pro wa dza ne

będą wszystkie sekcje zwłok. Co

jest ską di nąd prak tycz ne, bo

od ra zu po sek cji moż na nie bosz -

czyka zszyć, ubrać, upudrować

i po ło żyć w trum nie na je dwab -

nej po dusz ce.

Dy rek tor szpi ta la Zbi gniew

Swoboda twierdzi, że to czysta

oszczęd ność. Sek cje prze pro wa -

dza ło przed tem szpi tal ne pro -

sektorium. Za ile – nie wiado-

mo. Dla porównania koszt pro-

wa dze nia pro sek to rium w so -

sno wiec kim szpi ta lu św. Bar ba -

ry, któ re go dy rek to rem był

wcze śniej Swo bo da, wy no -

si 136 320 zł rocznie. Firmie Ca-

lia trzeba płacić 210 463 zł rocz-

nie.

Lo kal ne me dia obu rzy ły się,

że prowadzi to w prostej linii

do mo no po li za cji ryn ku po grze -

bo we go w So snow cu. Py ta no

o kwa li fi ka cje i upraw nie nia

osób kro ją cych tru py na zle ce -

nie Calii. Sek cje w za kła dzie po -

grze bo wym? To nie do pusz czal -

na sy tu acja – po wie dział prof.

We nan cjusz Do ma ga ła, pre zes

Pol skie go To wa rzy stwa Pa to lo -

gów. Krop kę nad i po sta wił

rzecz nik Mi ni ster stwa Zdro wia

Piotr Olechno: Prze pro wa dze nie

sek cji i wy ko na nie ba dań hi sto pa -

to lo gicz nych win no mieć miej sce

w za kła dzie opie ki zdro wot nej lub

za kła dzie me dy cy ny są do wej

wcho dzą cym w skład uczel ni me -

dycz nej . Pismacy długo nie mo-

gli znaleźć dowodów na to, że

Ca lia współ pra cu je z ja kimś

ZOZ -em lub uczel nią me dycz -

ną. Ale w końcu cały biznes zo-

Bro ni sław Ko mo row ski, pre zy dent

za stęp czy, mar sza łek Sej mu i kan dy -

dat na pre zy den ta praw dzi we go, po -

wie dział nie daw -

no, że PO chce

wpro wa dzić okrę -

gi jed no man da to -

we, bo takie okręgi

świetnie się spraw-

dza ją, tak że w Pol -

sce, przecież ma -

my 2,5 tys. okręgów

jed no man da to wych,

gdzie wy bie ra się

wój tów, bur mi -

strzów i pre zy den -

tów miast . Mar sza -

łek nie dorzucił

do li sty pre zy den -

ta Polski, choć też

jest wy bie ra ny

w okrę gu jed no man da to wym, cza sem

na zy wa nym Pol ską.

Warto zwrócić uwagę na ów zabieg

pro pa gan do wy, bo dość do brze opi su -

je on uczci wość in te lek tu al ną Plat for -

my Oby wa tel skiej, któ ra tak na praw dę

ma wy bor ców za głup ków i swo ją po -

li tycz ną stra te gię opie ra na tym za ło -

że niu.

cząc – a wy bo ra mi do ciał przed sta wi -

ciel skich, gdzie man da tów mo że być

wię cej.

re go mo że się zwró cić w po trze bie.

Bio rąc pod uwa gę pol ską oby cza jo -

wość, trud no so bie wy obra zić, że by

np. eme ry to wa ny es bek pro sił o in -

ter wen cję po sła PiS al bo ak ty wist ka

Ro dzi ny Ra dia Ma ry ja po szła po po -

moc do po sła le wi cy.

•••

Na wia sem mó wiąc, pod czas gdy

w Pol sce wła dzu nia na sza uko cha -

na dą ży do wpro wa dze nia okrę gów

jed no man da to wych, w Wiel kiej Bry -

ta nii, któ ra jest eu ro pej ską wi zy tów ką

ta kie go sys te mu, do ży wa on swo ich

dni. W Zjed no czo nym Kró le stwie,

któ re go sys tem po li tycz ny jest,

jak wia do mo, swe go ro dza ju mu zeum

ru dy men tów z kró lo wą na cze le,

650 członków Izby Gmin do dziś wy-

bie ra się w okrę gach jed no man da to -

wych w or dy na cji zwa nej „First -Past -

-the-Post”, czyli coś jak „pierwszy

na mecie”. Mandat dostaje ten, kto ze-

brał najwięcej głosów, ile by ich nie

by ło, bez dru giej tu ry. Ob li czo no,

iż w ten spo sób mar nu je się 70 proc.

gło sów od da nych na kan dy da tów in -

nych niż ów „pierwszy na mecie”.

Po nad to że po wo du je to ogrom ne

nie rów no ści w prze li cze niu man da -

tów na głosy. Np. w 2005 r. jednego

po sła la bu rzy stów wy bie ra ło śred -

nio 27 ty się cy wy bor ców, jed ne go to -

ry sa – 44 ty sią ce, a jed ne go de pu to wa -

ne go Li be ral nych De mo kra tów – pra -

wie 100 ty się cy.

I to ci ostatni – którzy zawsze naj-

bar dziej bio rą w du pę na bry tyj skiej

or dy na cji – naj praw do po dob niej do -

pro wa dzą do zmia ny sys te mu.

•••

W wy bo rach sprzed dwóch ty go -

dni LD dostali 23 proc. głosów i tyl-

ko 57 miejsc w 650-osobowej Izbie

Gmin. La bu rzy ści, któ rzy mie li nie -

wiele więcej głosów – 29 proc. – ma-

ją 258 miejsc, zaś kon ser wa ty ści

z 36 pro cen ta mi gło sów zdo by li

306 man da tów. Dla te go zmia na or dy -

na cji na nie co bar dziej pro por cjo nal ną

by ła za sad ni czym wa run kiem Li be -

ral nych De mo kra tów przy wcho dze -

niu w ko ali cję.

Wyszło wprawdzie na to, że LD do-

ga da li się z kon ser wa ty sta mi, któ rzy

są naj go ręt szy mi zwo len ni ka mi oca le -

nia sta re go sys te mu gło so wa nia – ale

li der de mo kra tów Nick Clegg otrzy -

mał od swo ich do łów par tyj nych ul ti -

ma tum: je śli zgo dzi się na ko ali cję bez

zmian or dy na cji wy bor czej, to wy wio -

zą go z partii na taczce. A ponieważ

zwo len ni ka mi zmia ny są tak że la bu -

rzy ści – szan se na zre wo lu cjo ni zo wa -

nie ana chro nicz ne go sys te mu wy da ją

się dość spore.

Na szczę ście u nas szan se na zar cha -

izo wa nie sys te mu są nie co mniej -

sze – ale Platforma, jak widać, nie

skła da bro ni.

Naj pro ściej mó wiąc: wy -

bie ra nie jed ne go kan dy da -

ta ma to do siebie, iż głosy

od da ne na in nych kan dy -

da tów zo sta ją zmar no wa -

ne. Je śli do wy bra nia

jest tylko jeden

klient – oczywiście

nie ma wyjścia. Ale

dzie le nie wy bo rów

do par la men tu

na okrę gi jed no -

man da to we po wo -

duje m.in. to, że

więk szość wy bor -

ców wy rzu ca swój

głos do kosza. Co

jest wy jąt ko wo

mar nym po my słem w Pol sce, gdzie

wszyst kie ba da nia wska zu ją na ab -

sur dal nie wy so ki wskaź nik alie na cji

po li tycz nej, lu dzie wy zna ją w an kie -

tach, że nie ma ją na ko go gło so wać i ich

głos się nie liczy , a fre kwen cja wy bor -

cza z za sa dy nie prze kra cza 50 proc.

Po nad to, oprócz wszyst kich in nych

za rzu tów, któ re sta le wy su wa ne są

prze ciw pro mo wa ne mu przez PO

sys te mo wi (z któ rych naj waż niej szy

jest ta ki, iż wy bo ry sta ją się ple bi scy -

tem, w którym wygrywa ten, co ma

naj wię cej szma lu i za rzu ci mia sto

swo ją pro pa gan dą), okrę gi jed no -

man da to we ozna cza ją, że każ dy wy -

bor ca ma tyl ko jed ne go po sła, do któ -

•••

Jest pew na róż ni ca mię dzy okrę ga -

mi jed no man da to wy mi w wy bo rach,

w których jest tylko jeden mandat – bo

wy bie ra się sze fa da nej jed nost ki,

od gmi ny po cząw szy, na kra ju koń -

AWŁ

Męska klęska

Niech żyje złoty!

Niech sczeźnie

euro!

Chcesz zmarnować głos? Dlaczego nie?

Czy gło so wa nie w wy bo rach pre zy denc kich

na kan dy da ta bez szans ma sens? Za le ży od oko licz -

no ści. W każ dych te go ty pu wy bo rach kan dy du je

pa ru osob ni ków eg zo tycz nych – gwo li za ba wy,

z me ga lo ma nii, cza sa mi dla ja kie goś pro te stu. Nic

i nikt za nimi nie stoi – ani głębsza idea, ani zbioro-

wość. Takich można pominąć. Inaczej ma się spra-

wa z przed sta wi cie la mi re al nych,

choć w da nym mo men cie zde cy do wa -

nie mniejszościowych opcji lub ugru-

po wań po li tycz nych. Szans nie ma ją,

jed nak do wy bo rów sta ją i sta wia ją

swo ich zwo len ni ków wo bec dy le ma -

tu: gło so wać na „swo je go” dla „da nia

świa dec twa” czy też po przeć kan dy -

da ta z re al ny mi szan sa mi po strze ga -

ne go ja ko „mniej sze zło”.

W obec nych pol skich wy bo rach

jest to dy le mat elek to ra tu SLD i PSL.

Ma ją za ple cze wy star cza ją ce do wy ło -

nie nia nie wiel kiej re pre zen ta cji par -

la men tar nej, lecz bez szans w wy bo -

rach pre zy denc kich. PSL współ rzą -

dzi z PO, dość zgodnie prowadzi

wspól ną z nią po li ty kę, nie zgła sza

ocho ty do ry wa li zo wa nia, a tym bar -

dziej do zry wa nia z ko ali cjan tem. Wy -

sta wi ło za tem swo je go kan dy da ta

na pre zy den ta wy raź nie po to tyl ko,

aby po li czyć wy bor ców przed wy bo -

ra mi sa mo rzą do wy mi i sej mo wy mi.

Może wyjść na tym jak Zabłocki

na my dle, gdyż część elek to ra tu nie

ze chce po trak to wać wy bo rów ja ko son da żu i al bo

po zo sta nie w do mu, al bo po prze któ re goś z re al -

nych pre ten den tów do urzę du.

Sy tu acja SLD wy glą da – pod pew nym przy naj -

mniej względem – inaczej. Ta partia jest w opozycji

do PO, ale była też w opozycji do PiS. Ma zatem po-

wo dy i ty tuł do kon te sto wa nia obu par tii post so li -

dar no ścio wych. Je śli jed nak ogra ni czy swo je am bi -

cje głów nie do tak tycz nej kom bi na cji: w pierw szej

tu rze po licz my się, w dru giej po przyj my lep sze go

kan dy da ta post so li dar no ścio we go – wy nik mo że być

ta ki sam jak w wy pad ku PSL: kom pro mi tu ją co mi -

zer ny, gor szy niż w wy bo rach par la men tar nych.

Ra cjo nal nym uspra wie dli wie niem gło so wa nia

na kan dy da ta bez re al nych szans by ła by atrak cyj -

na pro po zy cja pro gra mo wa skie ro wa na ku przy szło -

ści i gro ma dzą ca si ły na dal szą wal kę po li tycz ną. Coś

ta kie go uda ło się An drze jo wi Ole chow skie mu

w 2000 r., kie dy to je go elek to rat zgro ma dzo ny i zor -

ga ni zo wa ny w po zba wio nej re al nych szans wal ce

Na pol skiej sce nie po li tycz nej co raz wy raź niej ry -

su je się ocze ki wa nie i za po trze bo wa nie na opcję,

któ ra za kwe stio nu je 20-le cie rzą dów idei i for ma cji

po stso li dar no ścio wych, za rów no spod zna ku III, jak

i gorszej od niej – IV RP. Cechą tych rządów jest

kom ba tanc two, wpro wa dza nie le gi ty ma cji wład czej

na rze czy wi ste i w więk szej jesz cze mie rze uro jo ne

daw ne za słu gi, bu do wa nie i po głę bia -

nie spo łecz nych po dzia łów, po sze rza -

nie ob sza rów wy klu cze nia so cjal ne go

(ro sną ce zróż ni co wa nie do cho do we)

i wy klu cze nia po li tycz ne go (wo ju ją cy

re pre syj ny an ty ko mu nizm bez ko -

mu ni stów). W po li ty ce za gra nicz nej

rzą dy post so li dar no ścio we wplą tu ją

się usta wicz nie w ana chro nicz ny ru -

so fo bicz ny na cjo na lizm szu ka ją cy

„mi tów za ło ży ciel skich” bądź

w awan tur ni czym po wsta niu, bądź

w mar ty ro lo gii. SLD jest za ten

uwstecz nia ją cy Pol skę i psu ją cy jej

ob raz w Eu ro pie kie ru nek po li ty ki

współ od po wie dzial ny. Je go twór cy

i ko lej ni przy wód cy wy wo dzi li się

z tego nurtu PZPR, który przy okrą-

głym stole w 1989 r., zamiast otwo-

rzyć dro gę dla praw dzi wie no wo cze -

sne go plu ra li zmu, sce do wał in stru -

men ty wła dzy w rę ce wy łącz nie post -

so li dar no ścio we go nur tu, a póź niej,

na wet rzą dząc, nie wy kro czył po -

za ide owe ho ry zon ty przez ten nurt

wy zna cza ne.

No wa, zwró co na ku przy szło ści orien ta cja le wi cy

mu si za kwe stio no wać nie tyl ko tra dy cję post so li dar -

no ści, ale w nie ma łej mie rze do tych cza so wą tra dy cję

SLD.

Sta wa nie do wy bo rów bez re al nych szans wy gra -

nia to nie zła oka zja dla ta kie go ra dy ka li zmu, mniej

tu po trze by i miej sca na tak tycz ne miz drze nie się

do wy bor cy, moż na i trze ba po wie dzieć wię cej

i śmie lej.

I mi mo bra ku re al nej szan sy w tych wy bo rach

zdo by wać gło sy z na dzie ją wiel kiej od mia ny w przy -

szło ści.

Mamy dużo szczęścia, że Tusk

i Ro stow ski nie zre ali zo wa li pla -

nu wpro wa dze nia w Pol sce eu ro,

który to pomysł ogłosili we wrześ-

niu 2008 r. – w najbardziej fatal-

nym mo men cie, ja ki tyl ko moż -

na so bie wy obra zić. W myśl „eu ro -

pla nu” mie li by śmy już w 2012 r.

za ra biać w eu ro. Dziś nikt ma ją cy

do brze w gło wie nie na rze ka, że

za miar szyb kiej „eu ro iza cji” się

nie po wiódł. Dro gę do eu ro wy ty -

czo ną przez plat for mer sów za gro -

dził glo bal ny kry zys fi nan sów.

Nie by li by śmy „zie lo ną wy spą”

na ma pie Eu ro py, gdy by rząd

w ze szłym ro ku zdo łał we pchnąć

Naj ja śniej szą do wa lu to we go

„czyśćca”, jakim jest system

ERM 2, czy li 2-let nie sztyw ne po -

wią za nie kur su kra jo wej wa lu ty

z eu ro.

o pre zy den tu rę stwo rzył za ple cze dla po wsta nia

i roz wo ju PO. W obec nych wy bo rach Ole chow ski

próbuje tej samej taktyki, ale już bez szans, zestarzał

się i nie ma żad ne go no we go i atrak cyj ne go po my słu

pro gra mo we go.

Nie ste ty i u Grze go rza Na pie ral skie go ta kie go po -

my słu nie wi dać. Re kla mu je swo ją mło dość, ale sa -

mym wiekiem nie da się pozyskać młodego elektora-

tu. Je go ofer ta pro gra mo wa ogra ni cza się do umiar -

ko wa nych po stu la tów so cjal nych, któ ry mi nie prze -

bi je bar dziej ra dy kal ne go w sfe rze ta kich obiet nic

PiS oraz do tak że nie zbyt śmia łych pro po zy cji la icy -

za cyj nych i li be ral no -oby cza jo wych. To za ma ło.

Go spo dar ki bał tyc kich ty gry -

sów – Litwy, Łotwy i Esto-

nii – ucierpiały w zeszłym roku

m.in. dla te go, że za nim wy buchł

kryzys, weszły do ERM 2. Wsku-

tek te go nie mo gły de wa lu acją

wa lu ty ra to wać kon ku ren cyj no -

ści wła snych go spo da rek. Jak po -

dał „The New York Times”

z 18 ma ja, pań stwa bał tyc kie bę -

dą te raz po trze bo wa ły ok. 8 lat,

by wy grze bać się z re ce sji. Ta ką

ce nę za pła cą za bi let wstę pu

do Eu ro pej skie go Ob sza ru Wa lu -

to we go.

Sys tem ERM (Eu ro pe an

Exchan ge Ra te Me cha nism; Eu -

ro pej ski Me cha nizm Kur sów Wa -

lu to wych) to sys tem po li ty ki kur -

sów wa lu to wych, w któ rym trze -

ba obowiązkowo tkwić przez 2 la-

ta przed wstą pie niem do stre fy

M.Z.

Z da rzy ła się w wo je wódz -

HFO<PIOP=MP9OP=NPILPGOPKEP*PHMDPC>MPLBP:EPGOP;

>6PHN4PFMPJOIP@LBHIE=PBMAP,NMP@?P:=NCIP;

KMP9LP &OPD<OPB?P @NMPDNP &BJLPGLFP;

KM>P*P&OPD<OPB?P MPBEPCEPKEP$6PBLPGM>

OP=NOP'2P3O%PHCEPH@7PI L7L78PDF2PJEPIOP;

FJ?BPKNOP@JOGPBINPGMP9LP=MPDOPJIOPAMPBEP;

CEPKE7

.MPJ4PHDLPAMKPFLPGO<P:EP<EPGNPCMPANPKNP;

HFMJPIBJLPGNO8P@LPHM<P1N$PLP=MPH<OGP1NMP;

C5O7P := 2.7:=5:= 89<=4;=+76<= 09= .:/)

89< *P@LPGNMPBINO<PBINMKPKNPDOPJILAP(1L=P;

HDN7PINMKPKNPDOP&OPC5LBPKNMP9L)7P*P !6.9)

3:%=0:=;+;=59=6<-=;4=4:=7;=469=89<=65&;=-9

51=013<=9 ,+7:=8<=9<=0;=<=.;=+9<7:=6: 3;

;.&:3= :73;= 2.7:5=469'= /61= 3:= 6:2:=4:

;+;=59=6,(<= 5 310= .761=.:4=-,= !<-=/(:

65&;-= 5 6:=-&:=469<= .;= 76<=+;=510= ;

+7609=4695=89< 7

IEPFOPAEPFLPGHIEHFPDLPIKNMPBLPGNMPJIOP;

KNMA7

KOPH?PGOP<OPKNMPANP<MP@LPBM>PJIMPKNO8P3MPI9LP;

KEP@OPC>MKPF2GPH6PF?PANP=MPGNPBINOPKM8PO=M

KO?0ANMJPCOPKN?P=?PBINP@OP?P=LPKMAPKNDF

KNPDLP9LPKNMPI<OP@O<7P5L/PLGPHIMA8P@LP;

BM>PJIMPGOPKL8PN3PANM>PHCLPGMP@LP9LPFLPGNM

H@JIMPBOPGOP<LPFMPA?PHOPAMPA?P@JIMBPHN4P;

:NLJPCEPNKP.LJPAOPC>MPL(HD2PJOC5)7

,MPDJLP:NIPKMHPDJ4PCN<PHN4P@JIMIP=OFPD?

JOPBLP0CNP OPJNOPKO 17PKPKNP:NIPKMHPAMPKN

I:JOKP3EP@LP9JIMP:LPGM>PBLPKNMP0=NP>MBPKOD

DLPA?PFJIMP:O8P3MPJLPBINPKEPIAOJP<EC5PFJOP;

.NOP>6P@JLPHFLPG<OP@EP>MBPKMP9LPGEP:JOPKMP9L

@JIMIP 1NMPC54P .OPCMPFO8P CLP GEP9=6PBO

KOKNMP?CICNPG6PDLKPD?PJMKPC>47

1JLPD?PJOPF?PJOP 'MP>LPKLPGOP G 'E:PKNPD?

HFGNMJPBINP<O8P3MPNKPHFJ?DPC>OP1NMPC5EP:EP<O

8:= :8=8: 9 89<=<31/6=8: 8P=MCIPKNMPBLPHI?PDOP<O

HN4PGKNM>P@JIMPHF4@PHFGO8P9BE3PKNMP:E<PFL

@JIEP@OPBMDP>MBPKLHFPDLPGE7P1LPBL:PKEP@JIMP;

@NHPL:LPGN6PIEPGO<PG HI@NPFOP=?PG !OPHFJI4P;

:N?7P-MPB=MPFM>P=LP9NPDNPALP3MPAEPL:PJOP:LP;

GO/P@JIMPC5LBPKNOPN @LPILPHFO/P:MIPDOJPKN8

:LPICOP<6P@MGPKLP0CN6PKNMP:4PBINMPFLP>MPBEP;

KEPJOP:?PKMDPGBINMP>OC5P@JIMPHF4@PCILP0CN777

>OGPKNP=NP0AEPKLPFOFPD4PH<?3P:LPG6P@7L7

BEPJMDPFLPJOP MP@OJPFOPAMKPF?P 1JOGPKMP9L

NPKNPHFMJPHFGOP &BJLPGNOP -<OPBEPH<OPGO

1?PILPKNO8PDF2PJEPGHFECIPKN?##PJ7P*P>?3

@L BMPCEPI>NP JE:PKNCPDNM>P @JLPD?PJOPF?P;

JEP*PLCMPKN<PL:LPGN6PI?P>6PC6PGJE:PKNCPDNA

HI@NPFOP=?PNKPHFJ?DPC>4P1NMPC5EP(JOP:OPJIM

N=P=MPJO)8P(,)PKJ ##7P-MPB<?9

ANPKNPHFMPJNO=PKMP9LP @JOGPKNPDOP KNMP ALP3M

:E/PL9KNGP@LP0JMBPKNC5PAN4PBIEP=MPDOP;

JIMAP GEPHFOPGNOP>6PCEAP DOJPF4P I9LPK?

O ?@JOGPKNLPK6PBL @LPC52GPD?PJLPBINPK6

IAOJP<MP9L7P,LPFOFPDOP@JMPCEPIE>PKNMPGEP=NP;

CIOPJLIP@LPJI6PBIMPKNOPN?HFOPGE8PDF2PJMPKOP;

J?PHIE<P1NMPC5O8PBEPJMDPFLPJ?P>6CPG'E:PKNP;

D?7P'LPI?PANMPHN4P>MBPKODPHOPALP@JIMI

HN48P3MPL@NPKNOP@JOGPKO I CIOPH2GPJI6PB?

N=P=MPJOPKNMPANOP<OP3OBPKMP9LPIKOPCIMPKNO8

9BEP:EP<EPBEPJMDPFLJPILPHFO<PGNPCMPANPKNP;

HFJMAPGDOPCIEAPJI6PBINM7

NPCI6CPKO DJ2FPD6P@OPAN4/PCNMAPKMP9L

=?PB?8P1NMPC5OPGEPHF4P@?P>MPG HGLP>M>P?=?P;

:NLPKM>PJLP=NPGHIMC5PGNMPBI6PCMP9LPO?PFLPJEP;

FMPF?PG H@JOPGOC5P=MCIPKNCPFGOPN GIEPGO

BL I:OPBOPKNOPKMPDJLP:NIPKMPHLPGEC5P@JODP;

FEDPG HI@NPFOP=?PG $LPHKLGPC?7P"LP>OPDN0

KLPGEP1NMPC5OP*PLBP0GNMP3LPKE8PGJO3P=NPGE

ALPJO=PKNMPNCIEPHFE7P"E=PDLPLD?P=OPJ2GPA?

:JOD777P

-L.NPC>O=PKEAP3EPCNLPJEPHNMP@7L7P@JMP;

IEPBMKPFO8PAOJPHIO<PDOP$M>PA?P'1PNDOKP;

BEPBOPFOP1PG GEP:LPJOC5P@JMPIEPBMKCP;

DNC5PAL3PKO@JIMPCIEPFO/PAOP9NPHFMJP5NP;

HFLPJNNP-EPBINOP<?PNPHFLPJECIPKMP9LPKNP;

GMJPHEPFMPF?P-OJPHIOGPHDNMP9L7KNDFPFM>

NKP.LJPAOPC>NPKNMPDGMPHFNLPK?P>M7

&BOPJIEP<LPHN4P>MBPKOD8P3MPL:MCPKE

AOJPHIOP<MDP$M>PA?PNL:MCPKEP@7L7P@JMP;

IEPBMKFP@LPH<?P9NPGO<PHN4PFEPF?P<MAPBLDP;

FLPJO7P

- ##PJ7PKOPD<OPBMAP?KPBOPC>N

+HN4P9NP INMPHN4PCNLP=MPCNOP 1L=PHDNP ,NMP;

@LBP=MP9<M>PLJOIP-EPBOGPKNCPFGOPKNPFMB

1?P:=NPH5MJHP P 1JLPB?CPFNLKHP ?DOPIOP<L

HN4PKNPDLPA?PKNMP@LPFJIM:PKMPFLPANHIPCIM

BLP:JM#PD9P(INMPHN4PCNLP=MPCNMP1L=PHDN

,NMP@LBP=MP9<M> *)7P1LPAEPH<LP;

BOGPC6PNJMPBODPFLPJMAPFLPA?P:E<P-O=PBMP;

AOJP+?PCIE%PHDN8PO GEPBOGPC6P O<P9LP;

JIOPFOP,NMPIOP:NPFLGPHDO7P1JOPCOPKOBBINMP;

<MAPFJGOP<OP=OPFO7

'MPBODPFLPJMAP >MBPKMP9LP I JLIPBINOP;

<2GP*P(:JLKPKL0/PN:MIP@NMPCIM%PHFGL

@O%PHFGO)P*P:E<PJLPKNPH<OGP+LPALP;

JLGPHDN7P,O HFJLPKNM #8PG CI4P0CN

@JIMBPHFOPGNOP>6PCM>PGHIEHFPDNC5PJMPBODP;

FLPJ2GPN O?PFLPJ2GPDHN4P9NPIKO>PB?P>MPAE

FOPDNPLFLP:NLP9JOAP+LPALPJLGPHDNMP9L

7;=892&:5= ";=0;7;52-9'= 47= 8:=,-= ,)

0:=89231/6=81/'= 09=8923<7= ;+7;=81= 8:7;)

4;=5<(= .;2<&= 8: !<(0= 5 %:)

3:/ $**#$**=#=.;42<=-7<3:76=23:=8,

5 '=/6&;=8<-=899=<=0;=-7:31/6)

8<(' $**#$**= #= /6&;=8<-= .7<=61=49,0

:=41= "7:(;=5<(= 899= ;%=8;)

/9' $**#$**= 2<=-7<3:76= <=8<7:%=81

!37;8=89/35:= ";82<7=5:315=8;),=4;)

5<= ;'= /6&;=8<-= :76=4,= "7:(;=5<= ;

!" 7

INMP<LPILPHFOP<LPIJMPBOP9LPGOPKMPHFOP;

JOKPKNMPN>MHFPMDHPD=?PIEPGMAPJMPBODPFLJP;

HDNA8PL @LPAE<PCMPG BJ?PD?PKNMPAO

GN4CPALPGE7P- LDJMPHNMP9BEP9<2GPKN

JMPBODPFLPJIEPDHN4P9NP*P+?PCIE%PHDNPN,NMP;

IOP:NPFLGPHDOP*P@JOPCLPGOP=NPKOBKN68P+LP;

ALPJLGPHDNP@JIMPGLBPKNPCIE<P$M>PALPGM>

+LPANPH>NP:JLPKEP,OPJLPBLPGM>8PO @LP;

FMAP:E<PANPKNPHFJMAPL:JLPKE7:OJPBIL

@LPGO3PKNMPAEP0=O<PL BLDPFLPJOPCNM7P&OP;

ANMPJIO<P9LPKOP@NPHO/PNL:JLPKN/PG@LBP;

=MP9<M>P ,PDOPBMPANNP:JLPKEP,OP;

JLPBLPGM>7P,O ?3EPFMDPDHN4P9N8PDF2PJO

ANOP<OP:E/PGIOPAEP0=MP@JMPHFNP3LPGO

N @JIM>0/PBL 5NPHFLPJNN8P+LPALP;

JLGPHDNPH@LPJI6PBIN<PHG2>P:NLP;

9JOAPKO GEPJLHF7P&OPD<OP;

BO<8P 3MP IOPKNAP JIMCI

?DOP3MPHN4PG BJ?PD?8

BLDPFLPJMAP >?3P :4P;

BINM7P"ODPHN4P>MBPKOD

KNMPHFOP<L7

(,)P :OJPBIL

HDJ?P@?P=OFPKNMPHI?PDOP;

<LP >OPDNMP9LPDL=PGNMD

H@JLPHFLPGOPKNOPNKP.LJP;

AOPC>NP IOPGOJPFM>P G

DHN4PBIMP L FEPF?P=M

BLDPFLJPHDNAP+LPALP;

JLGPHDNMP9L7P KP.LJP;

AOPC>NPFOPDNM>PKNMPIKOP;

=MP=NP0AE7P-:NP:=NLPFMP;

DOC5P ?KNPGMJPHEPFMCP;

DNC58PG :NP:=NLPFMPDOC5

1,8PG GNMP=?P:NP:=NLP;

FMPDOC5P =NPCMPO=PKEC58

FOA8P 9BINMP @LPH<OPKL

DHN4P94P *P +LPALPJLGPHDN

>MHFPCN6P9=MPBLDPFLPJMAP+LP;

ALPJLGPHDNA7P

!MPBEPKMP5LPKLPJLPGMPGE>P;

0CNM8P >OPDNMP GNPBINPAEP B=O

JLPKNPH<OPGOP +LPALPJLGP;

HDNMP9L8PFLPIJLP:N/PBLDPFLPJOF7P

<2GPKEPJEPGO=P+LP;

ALPJLGPHDNMP9LP !OPJLPH<OG

+OPCIE%PHDNP >MHFP BLDPFLP;

JMAP@JOPGOPC5LPCNO3PKO>P;

:OJPBINM>PODPF?PO=PKONDLAP;

@MPFMKFPKO G FM>PBINMPBINPKNM

:OPIO,OP?DOP1L=PHDOPKNMPLBP;

KLPFLPG?P>MP !OPJLPH<OPGOP +OP;

CIE%PHDNMP9LP >OPDLP CI<LPGNMPDO

@LPHNOPBOP>6PCMP9LP BLDPFLPJOF8P O=M

KNMP MDHP@LPK?P>MP FMP9LP G6FPD?

G :NLP9JOP.NN7P,O>P@NMJGP@LPBL:PKL

BLDPFLPJOFP IOP9NPK6<P @LBPCIOHP @JIMP;

@JLPGOBIPDNP-EPBINOP<?P1JOPGO8P@LP;

FMAP@LPKL/P@L DN=PD?P=OPFOC5PHICI4P0=NP;

GNMPHN4PLBPKOP=OI<7P&BOP>MPHN48PKNMP>MHFPFL

@JOPCO8P DF2PJ6P @JMPIMHP +OPCIE%PHDN

C5CNO<P:EPHN4PKOBPANMJPKNMPC5GOP=N/7PN8

DF2PJIEP>6PGNPBINMP=N8PGH@LPANPKOP>6PLIOP;

GNP<M>PHD<OBPKN8P(KLPGOPFLJPHDNM>)PNKPFMJP;

@?KDPC>NPN ANO<PDLP0CNPAMPJEPFLPJECIPKM>7

"LPIOP@MGPKMP@LPGLPB?P>M8P3MPHOAP@JMPIMH

1N$PGLP=NP?KNPDO/PFMPAOPF?PBLDPFLPJOPF?7

& GEPDHIFO<PCMPKNMAPKOPHIEC5P@JMP;

IEPBMKPF2GPIOPGHIMP:E<PD<LP@LF7P-OP<4P;

HNMPIOPJI?PCLPKL8P3MPKOPGMFPIOPGLPB2GPD6

KNMP@LPGNPKNMKPHN4P@EHIPKN/8P9BE3PKNM

HDL%PCIE<P@M<PKM> ;=MFPKNM>PIOPGLPB2GP;

DNP&$&8P=MCIP>MPBEPKNM;=MFPKN6P@JIEP;

IOPD<OPBLPG6PHIDLP<4PIOPGLPBLPG6P1$&8

O G 1'P;LGHDNAPHEHPFMPANMPMB?PDOP;

CE>PKEAP 1$&P @=OPHLPGOP<EP HN4P KNP3M>

G JOKPDNKP9OC5P (KOP?DLPGLP0CN)P KN3

&$&7

& +GOPC5MAPGNOPBLPAL8P>ODP:EP<L7

BOPGO<PAOP9NPHFJO8PC5L/PANO<PFE=PDL

O:PHLP=?PFLPJN?AP :MIP I<LP3LPKM>P @JOPCE

AOP9NPHFMJPHDNM>7

MC5P +OPCIE%PHDNP KNMP IOP@JIMPCIO<8

9BEPFEPF?P<LPGOPKLP9LP@JLP.MPHLPJMA7P$OA

KNMPJOIP?3EPGO<PFMP9LPFEPF?P<?7P"EAPCIOP;

HMAP>MP9LPFEPF?<PKOP?DLPGEPFLPBLDPFLJP5OP;

:NP=NPFLPGOPKE7P,NP9BEPKNMPILPHFO<P@JLP.MPHLP;

JMA7P!MP9LPBLPJLP:MDPHFJNCPFMPKOP?DLPGE

>MHFPANPIMJPKEP*PL9JOPKNPCIOPHN4PBL JLIP;

@JOPGEP BLDPFLJPHDNM>P N 5OP:NP=NPFOPCE>PKM>7

:NMPGEPBOPKMPKOPD<OPBMAPKNPGMJPHEPFMP;

F?PBO%PHDNMP9L8PCIEP=NP?CIM=PKNPAOPCNMP;

JIEPHFM>8PCLPG 0GNMPCNMPKOP?DNPKNMPI:EF

KLP:NP=NPF?P>M7P E<P @JLPALPFLPJMAP FE=PDL

>MBPKMP9LPBLDPFLPJOPF?7P1JOPC?P>6CPKOKNP;

GMJPHEPFMPCNMP BO%PHDNAP G =OP;

FOC5 *8PIO>PALPGO<PHFOPKLPGNP;

HDLP@JLP.MPHLPJOP?CIM=PKNOPKMP9L7P"LP>MBP;

KODPKNMPFLPHOPALPCLP@LPJI6BPKEPFEPF?<PKOP;

?DLPGE7

!MPBEPKNMPGEPDHIFO<PCMPKNOP-L>PCNMPC5O

!OPJ?PIM=PHDNMP9LP KNDFP KNMP @LBPGOP3O<7

DL%PCIE<PI GEPJ23PKNMPKNMAP-E3PHI6

$IDLP<4P1NMPC5LPFEPNDOPBMPAN4P$IFOP:?

MPKMPJO=PKMP9L7P"EPF?P<2GPKOP?DLPGEC5

KNP9BEPHLP:NMPKNMPBLPD<OPBO<7

1NMPC5OP@LPF4P@NOP

:NIPKMHP@LP9JIMP:LPGE

GHI@NPFOP=?P+FLP>OD

DFL8PO=MPG<OP0KNMPLKP>MHF

LHFOFPKN6PLHLP:68PDF2PJO

@LPGNKPKOGEP@LPGNOPBO/

HN4P@?P:=NCIPKNMP

KOFMKPFMPAOFP

-H<OPGN<PHN4PFOAPGEPBOPKNMAPNKPHFJ?DPC>N8

DF2PJOPIOP:JOPKNOP<OP@MJPHLPKMP=LPGNPHI@NPFOP=O

GEPBOPGOPKNOP DOJFP I9LPK?P JLPBINPKLA

IAOJP<EC5P@OPC>MKPF2GP@OFJIP(NPKMPDLP;

=L9P +OPCIE%PHDNMP9L)8P (,)

KJ##7P+OJPFEPI9LPK?PA29<PGEPBOP;

GO/P >MPBEPKNMP BINMJP3OPGN6PCEP HI@NPFO=PKM

@JLPHMDPFLPJN?APG<OP0CNPCNM=P.NJPAEP@LP9JIMP;

:LPGM>P OPJNOKP178PCLPLCIEPGNP0CNMP:OJPBIL

A?P?<OPFGNOP<LPIBLP:EPGOPKNMPD=NMKPF2G7

1JLPHMDPFLPJN?APIOP@MGPKNOP<LP.?==PHMJPGNH

CIMPHOPKNM8P AEPCNMP N ?:NMPJOPKNMP IG<LD8

FJ?APK48PDGNOPFE8PDOPJOPGOK8PG JOPINMP@LP;

FJIMP:EP KOPGMFP LJPDNMPHFJ47P $EAP:NLP;

IO HI@NPFOP=OPI IOPD<OPBMAP@LP9JIMP:LPGEA

&OPKNAPJLIP@LPCI4P<OPHN4P>MP9LP:<EPHDLPF=NP;

GOPDOPJNMPJOP@LP=NPFECIPKO8PBJP1NMPC5OP:E<

BEPJMDPFLPJMAP-LP>MPG2BIPDNMP9LP$I@NPFOP=O

$@MPC>OP=NPHFECIPKMP9LP KJ P G 'E:PKNPD?7

M?PJL7P+N=PD?PIKOPANMPKNPFEC5PMDLPKLPANP;

HF2G8PO G0J2BPKNC5P!LPHM@5P$FNP9=NFI8

@JIMPGJLFPKNMPJLIPHIEP.JLPGOP<LPHDJ2FP'

>OPDLPFMJPKO=P'MPCMHPHNLKP MPC5OPKNHA8

CIEP=NP MPC5OPKNIAP-NMCIPKM>P'MPCMPH>N7

"JOP9NCIPKMP@LP<LP3MPKNM8PG >OPDNAPBIN0

IKOP=OPI<OPHN4PJMPC>O8PLJOIPD<LP@LPFEPJP=OKP;

BNN8PNHIP@OPKNNPN1LJPF?P9OP=NNP@LPDOPI?P>68P3M

@O%PHFGOPLB@OPJ?PBLP:JEC5P=OFPIOPDLPJIMP;

KNLPKMPGHFJMP.NMPM?PJLPAOP>6PGHEPF?POC>NPIOP;

GNPJLPGOPKNOP KO JEKPDOC5P .NPKOKPHLPGEC5

:OJPBILPIOPG4P3LPKMP@LP=MPAOPKMGPJ?P9LPH@LP;

BOJPCIMP9L7PLPJIM>PIKLPHI6PDJEPIEHPNFJ?BP;

KNM>PNAPGEPC5LPBIN/PIJMPCMPH>N7P,NMPAOP>6C

:LPGNMAPG<OPHKMP9LPKOPJLPBLPGMP9LP@NMPKN6P;

BIO8PKNMPALP96PHN4P9K6/P@L KOPJI4PBINM

DLKPFJLP=LPGOPKM>P BMPGOP=?POC>N8P KNMP AOP>6

G@<EPG?PKO GEPHLPDL0/PHF2@P@JLPCMKPFLP;

GEC5PNF@7P=OP@LBPFJIEPAOPKNOPDLKPD?P;

JMKPCE>PKLP0CNPHGEC5P9LPH@LPBOPJMDPA?PHI6

GN4CPHN4P9O/P@LNKPHFJ?PAMKF8PDF2PJEPMDLP;

KLPANP0CNP KOPIEPGOP>6P (BMPGOP=?POC>6P GMP;

GK4FJIPK6)7P1LP=MP9OPFLPKOL:PKNP3OPKN?PJMP;

O=PKEC5P@<OCPN MAMPJEPF?JPLJOIPKO BJOP;

HFECIPKEAPL:PCNPKOPKN?PGEPBOFPD2GPHLPC>O=P;

KEC57

,LP:=NPHFOP1O?=P+J?9PAOKPLCMPKNO8P3M

CI<LKPDLPHFGLPG HFJMP.NMPM?PJLPIOPANMPKNP<L

HN4PGCNOPHK6P@?P<O@PD4PIC5GNP=68P9BEPKOBP;

HIMB<P9=LP:O=PKEPDJEPIEHP.NPKOKPHLPGEPNG@<EP;

GEP:?PB3MPFLPGMPIAOP=OP<E8PO BMP.NPCEPFEP:?P;

B3MPFLPGMP@LPHIEP:LPGOP<EPG92PJ47P-=?PFEA

+J?9PAOKPKO <OPAOC5P("5MP,MGPLJD

"NPAMPHO)P@JIMPDLPK?P>6PCLPGEPDOPIO<8P3MPJMP;

C>OPCIEPNHIP@OPKNOP:EP<EP:EPG=M@PHIM>PHEPF?P;

OC>N8P9BEP:EP:EP<EP@LPIOHFJMP.6PM?PJL7

1JMPANMJPLPKO=BP"?HD PAOP>OPJLIP;

FJL@PKNMPL0GNOBPCIE<8P3MPKOJOPINMPKNMP>MHF

>MP9LP@JNLPJEPFMPFMAP +,=4;=5:=89<=-:%<8=4:76:

5<(= /9:=;%2-9=4; 237<= 1=<,7; 7P-@OPJ4PBKN

@2PKNM>P ANPKNPHFMJP !OPCMDP 'LPHFLGPHDN

GHDOPIO<PKOJLD#P>OPDLPAL3P=NPG6PBOP;

F4PGM>P0CNOP1L=PHDNPBLHFJMP.EPM?PJL7

,OPFLPANOHFP(JMPDNPKE)P@L=PHDNM>P.NPKOKP;

H>MPJEPKO>PGEPJOPKNM>P?IKOP<E8P3MPBMPD=OPJOPC>M

"?PHDOPN'LPHFLGPHDNMP9LPH6PKNMPGEPHFOJPCIOP;

>6PCM8POL9<LPHILPKEPIOPJEHP@=OPK?P>MHFPAOP<L

OAP:NFPKE8P KOP=MP3EP GN4CP @=OFP.LJPAMJPH2G

IALP:NP=NPILPGO/PBL HIE:PHIMP9LPBINOP<OPKNO7

1JIMBPHN4P:NLJPCEPI?PHNPKMHHPMKPFMJP=?:

GEPJOPINP=NPIOPKNMP@LPDLP>MPKNMPLCN6P9OPKNMAPHN4

JI6PB?7P1L=PHDOP'OPBOPNIPKMPH?PJ2GPKNM3

C5CNOP<OP:EP@LP@C5K6/P"?PHDOPN 'LPHFLGP;

HDNMP9LP BL BINOP<O%P @JIEPH@NMPHIOP>6PCEC5

G@JLPGOPBIMPKNMPG 1L=PHCMPM?PJL7P!OPK?HI

!OKPDLPGNOD8P?=?P:NMPKNMCPAMPBN2GPILPJNMKP;

FLPGOPKEC5P(JMP.LJPAOPFLJPHDL)8P@LPGNMPBINO<

11P;LGN8P 3MP KNMPDF2PJIEP :NIPKMHPAMPKN

IJIMPHIMPKNPG1'PH6PKOPGMFP9LPFLPGNPIOPODP;

CM@PFLPGO/P H@LPGL=PKNMPKNMP 9LPH@LPBOJPDN

KOCMPK4PHIE:PDNM>P(M?PJLPNIOPC>N)7

"LP3OP<LPHKM8P3MP=L:P:EP0CNP:NIPKMPHLPGN

LDOPIOP=NPHN4P0=MP@NPKO FL8PCLPHN4PBINMP>M

G M?PJLP@M>PHDNC5P.NPKOKPHOC58PN H6P9<?PHN

KOLHFJIMP3MPKNOPJMPKLPALPGOPKEC5PMDLPKLP;

ANPHF2GPOAMPJEPDO%PHDNC5PLJOIPM?PJLP@M>P;

HDNC58PDF2PJIEP@LPDOPI?P>68P3MPM?PJLP@M>PHDN

GH@2=PKEPL:PHIOJPGOP=?PFLPGEP>MHFPFGLPJMA

@LPKNMPD6BPHIF?CIPKEA8PL@OJPFEAPKOH<OP;

:EAP.?KPBOPAMKPCNMP>MBPKLPJLBPKM>P@LP=NPFEP;

DNP.NPHDO=PKM>PN9LPH@LPBOJPCIM>7

-OJPHIOGPHCEP:NIPKMHPAMPKNPGKO>PAKNM>

HFLPHLGPKEAPALPAMKPCNMPGIN4P=NPHN4PIO@LP;

9OPKNOPKMP JI6PB?8P O:EP HIE:PCNM>P @OJ<

BLIANOPKEPI<LPF2GPDNPKOM?PJL7P-EP9=6PBO

FLPFODPG -OJPHIOPGNMPLJP9OPKNPIOPC>MP:NIP;

KMHPAMPK2GPGIEPGOP>6PJI6BPBL@JIEPH@NMP;

HIMPKNOP (M?PJLPNIOPC>N)8P O >MBPKLPCIMP0KNM

G MJP=NPKNMPDOKCP=MJIPKP9MP=OP MJPDM=

LHFJIMP9O8P3MPM?PJLPALP3MP@L @JLPHF?PKNM

@JIMPFJIEPAO/PDJEPIEPH?PN IKNDPK6/8PIO0

?PJLP@M>PHDOPKNOP-OP=?PFLPGOPALP3MPHN4

JLIP=MPCNM/7P ,7;= (<23= 5 89<=+<6=.9<=/6<)

2359< *PLHFJIMP9OP<OP@OPKNPDOKCP=MJI8PKNM

AOP>6CPKOAEP0=NPF?JPKNMP>?P@N<PDNPKL3PKM>777P

OKNPH@MPC>O=PKNMPALP:NP=NPILPGO/PBL GM>P0CNO

KO BJLP94P (M?PJLPNIOPC>N)7P - =OPFOC5

###*##P*PG CIOPHNMP9BEP1L=PHDOPKNM

:EP<OPKOPGMFPCI<LKPDNMAPKNNP?PJLP@M>P;

HDNM>P*P'LPHFLGPHDNPGJOIPI KPBJIMP>MA

JOFPDLGPHDNAP GIEPGO<P KO <OPAOC5P

(OPIMPFEP-EP:LJPCIM>)PN (1LP=NPFEPDN)8PO:E

,O>P>OP0KNM>PHIOP >MBPKLPHFJLKPKNMP G@JLPGOP;

BINP<OP M?PJL7P IN0P 'LPHFLGPHDNP GLP=OP<P:EP

IOP@LPAKNM/PLFM>P?<O%PHDNM>P.OKPFOPI>N8PA2P;

GNP:LPGNMAP ;=+76<'=<=89<=0:=01=5 ;%)

2/<= <,7; (INMKPKNDP OPIMPFOP 1JOGPKO)

I*PAOP>O7

=MPIGNMP=?PNKPKEC5P>MP9LPL.NPC>O=PKEC5

GEP@LPGNMPBINPGEPKNPDOPGEPJOPKNM8P3MPKOP;

BO=P>MHFPIGLP=MKPKNPDNMAP?KNNPGOP=?PFLPGM>7

&JMHIPF6P KNMP ALP3MP IO>PALPGO/P NKPKMP9L

HFOPKLPGNPHDO8P9BE3P>OPDLPANPKNPHFMJPA?PHN

JMPH@MDPFLPGO/PGOPJ?KPDNPFJODPFOPF?8PKO >OP;

DNC5PGMPHI=NP0AEPBLKNN7P!MP0=NPM?PJLPKNM

@OBPKNM8PCLP@MGPKNMPKNMPKOPHF6P@N8P1L=PHDO

GCIMP0KNM>PCIEP@2PKNM>P:4PBINMPA?PHNOP<O

@LP3MP9KO/PHN4PIMPI<LPFEA7P,O>P>OP0KNM>PHIO

:LPGNMAP*PNKOPCIM>PKN3POPKNOPN -NM=PDO

JEPFOPKNOP*PKNMPIOPHFJIMP9<OPG FJODPFOPCNM

ODPCMPHE>PKEAP AL3P=NPGLP0CNP @LPILPHFOPKNO

@JIEKOPJLPBLPGEAP@NMPKN6PBI?7

,NMPAOP>MBPKODP3OBPKMP9LP@LPGLPB?8

O:EPJI6BPHN4PH@NMPHIE<PI @LPC52GPDNMA

I<LPF2GPDN7P'LPHFLGPHDNPJLPI?PA?P>MPJOPC>LP;

KO=PKNM8P3MP 89<= 0:= .;=5;=4,'= :+1= 29= .;)

.9<26=89<=5.7;=5:=46:=4; 4;=0,'=-371=(<23

5 7<=0;8=/9< 7P NPKNPHFJLPGNPFJIMP:OPIOP=NPCIE/

KO@=?H8P3MP@LBG@<EPGMAPLDLP=NCIPKLP0CN

GEPCLP.?P>MPHN4PI GCIMP0KNM>PHIEC5PDHN4P3EP;

CLPGEC5PDLKPCM@PC>N7P,OPFLPANOHFPO?PFLPJEP;

FMPFEPKMLP=NP:MPJOP=NPIA?8P@JLP.MPHLPJLPGNMPMP;

HIMDPO=PCMPJLPGNCI8P-NPFL=BPJP<LGPHDN8

!OKP-NPKNMCPDNPLJOIP!OPK?HIP!OKPDLPGNOD8

DF2PJIEPGMPH@2<PIF?PIOPANP@L=PHDNMP9LP:NIP;

KMPH?P@LP9OPKNOP>6PJI6BP"?PHDOPGDNMPJ?KPD?

(M?PJLPNIOPC>N)P@NMPKN6PBIO8PIOPC5LPG?P>6PHN4

>ODP=MPANKP9N7P

+LP9LP >ODP DLP9L8P O=MP ANPKNPHFJOP

'LPHFLGPHDNMP9LPKNMP@LPFJIMP:OP@LP@EPC5O/

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: