Nie 25.2010.pdf

$%# %%%%

"$$"%%!!$"!

$%%% #%%%% %%# #

5-A;<>A.&A3&A,+=A6=A9@+A:@ 1?A3>A;@

*A@A7#&A7@0A3= 5>A,=A<8A5>1A:?7<A2?

? <8A5>1A:?A2$9)A5@2A%>A5>A=6=A.8)A25$A;>

:?>A4=A6<+8A.8A< @A4?>A;@1A62?0A3= +$%A2@*

=A589A 4=A9"7?'A,@A:?@A :?>A7#&A7?A />65

=7<8A9?A658*A ;<8A<9=A?58A98A:?2A;<>A,=A(

;<@A@A4?>A;@1A62?>A,=A4=A3<?@A+@A<@A7#&A7@A(

/'A7=)A<9?&2A6<8A9?&7A6<@:A6&A1>A9?A78A1-.

7>:A5;=A1>A9?A78A9 98A.=A;@7#A6@A0=A;<'A3=A(

987#)A@ 4=A5>0A4@;A1@A0>:A5@;A:87#*

;<>A9?A3<?>!A /-%A 0=%A:@)A %>A +.>0

4@A659@A<=A65@A:?>A=A0=A;=9A62?*A ;<8

580A<@A+=A%>A:?-A>1>2A7/@A4;>A<8A3>:A5@A0@

0@A+>A<:@A7<>A:?>)A.=A,+=A9@A65;@A7?A7?&A%@;

,@A5-:A2=A98*A ;>A<8A3>:5A3-A%=A0=A%>A/@A(

2=A 4;<>A7?9A:?2A ;<'A3-A ? 4=A62;=A0?A7?>1

6+@A.>/A 9?&2A6<=A"7?A 4@;A1@A0>:A5@;A:>/*

38A.8A98A,;@+A@A7<8A62?)A<@A4>9A:?+A.8

4@A;@A1?%A ;<'A3<>A:?@*A 4=A1>A,1?A98A 9=A.>7

-A62@A4;>A<8A3>:5A65@A/>A6?&A29?@5A2?>0

9 .-A5=A:?>;A7>A4;>A0?>A;@*A$9A7<@6A<@"

= ;<'A3@7#A9 =1A67>A<3>A78A3-A/>A98A:?2

98A.=A;$9A3= >/A0-*

= <98A7?&A659?>A =A0=A;=9A62?>A,=A

1?A3>;A 1@5A=;A08A:@ 4$+A5=A;@A;=A2-A=5;<8A(

0@A4>+A:?&A9+@A3<8*A8A62@A6<@:A6&A4;<>A(

4;=A9@A3<>A:?@A1-.A:@A4=A7<&A7?@A:?>A<.&3A(

:87#A;>A=;0A? 0=A3>;A:?A<@A7/?*

-62A 5=A 4=A1?A582A 4;=A>-A;=A4>/A62?A

4;<>A9?A38A9@1A:8)A-0?@;A2=A9@A:8)A5;@A(

:?>A=7>A:?@A/'A78A4=A5;<>A.8A? 0=%A1?A9=A"7?

2;@A/-)A<,;@.A:8A94=A7<8A:@A:?@7#)A:?>A<@A(

48A<?@A+8*A9=A?0A2@A1?A.;>0A,$A;-A/>A:@3

?:A:8A0?A-7<>65A:?A2@A0?A,;8A4=A1?A587<A:>/*

@A/'A6?&A3= :?>A,=A/@2A3?A67=A4=A1=A3=

>>5#=A>A:@*A 1>A 9?&A7>/A :?%A 4$+A5=A;@A

;=A2-A/>A38A:=A9+@A3<9@A-A62@A.8A+=A.8A5=

:?>A.><A4?>7<A:?>A3+-A,=*

?>A 0@A ,9@A;@:A7/?)A %>A 5;-3A:=A"7?A

,=A64=A3@;A7<>)A/@A2?>"A@>A;8)A62@:A3@A1>A7<8

2@A5@A21?A<08A:?>A4;<8A9;$A7'A ?A(=9?A9+@A(

3<8A9 98A.=A;@7#A3= 4@;A1@A0>:A5-AA;*

$9A7<@6A 581A2=A >0?A,;=A9@!*A ?>A2=A(

;<865A:>A.8A+=A.8A5@2A%>)A,38A.8A 1@5A=;A0@

7@A+@A ? <3;=A9@A < =A9?A:>0A 9 ";=3A2-

0?@A+@A6@A0=A3<?>1A:?>A;<'A3<?!A9 2@A3>:A(

7/?*A<'3A2=A@1?A78/A:8A 1@5A=;A(

08A64;<8A0?>A;<=A:>/A< 2;<>4A2'A7>:A5;=A1>A(

9?A7'A 98A3@A/>A 6?&A 4>;A64>2A58A9'A :@/A.@;A(

3<?>/A2=A;<865A:'A31@A1-3A:=A"7?)A@ ;>A@1A:'*

@A4>9A:?+A.8A.><A4?>A7<>A659=A,=A64=A3@;A(

7<>)A 0=A3>;A:?A<@A7/&)A 9>/A"7?>A 3= 65;>A8A

>-A;=A? 964?>A;@A:?>A:@3A9'A51=A:>/A?:A5>A,;@A(

7/?A>-A;=A4>/A62?>/*A 3;-A,?>/A<@"A65;=A:8

2=A@1?A78/A:="!A <@A.><A4?>A7<@A+@A.8A 6+@.A6<>

9@;A6598A 64=A+>7<A:>A 4;<>3 1?A.>A;@1A:80

;@A38A2@A1?A<0>0A? 6=A7/@1A:'A:?>A9;@%A1?A9=A(

"7?'*A2+@3A5>:A=,;@A:?A7<@+A.8A;$9A:?>%

94+89A 7<8:A:?A2$9A <@A7#=A9@9A7<87#

? 21>A;8A2@1A:87#A:@ 4@A659=*

@A0>/A1>A9?A78A4=A5;<>.A:8A/>65A=2;>6

964$+A;<'A3<>A:?@)A @.8A :@A.;@A+@A 0=A78

? 4=A9@A,?)A98A;=A6+@A:@ @1A5>;A:@A58A9&A9=A(

.>7A4;@A9?A78*

?>,A<3@A;<>A0=A%>A.8!A5@A2?)A/@A2?A<@A(

2;>A"1@0A@1A.=A,=;A6<8)A@ 5>%A/@A2?"A<-A4>+A(

:?>A?:A:8*A <@A1>%A:=A"7?A=3 5>A,=)A/@A2?

.&A3<?>)A96<865A2?>A4=A<@ A(>0A3<?A(

6?>/A6<>A4@;A5?>A4@;A1@A0>:A5@;A:>A0=A,'A6?&

;=<A1>A7?>!A 1-.A 4;<>A=;A0=A9@!*A '5A4?&

:4*)A7<8A ?AA3;-A%8A:@ @A7<8A62?>A(

,=AA4;<>A%8A/>A.><A;=<A4@A3-A39?>A4=A;@%A(

2?A98A.=;A7<>)A/>A"1?A=:>A:@A65'A4?'*

:?>A<.85A9@%A:87#A98A.=A;@7#A4;>A(

<8A3>:7A2?7#A 5;<>A.@A 9<?'!A -3<?@+A :?>

581A2=A4= 5=)A%>A.8A@A7<8A62?A/>A4;<>A(

,;@+*A>A%>A1?A6<>A ?A3=A65@A:?>A:?>A9?>A1>

0:?>/A,+=A6$9A:?%A/>A,=A;8A9@1)A<@A7#=A9@

3-A%>A6<@:A6>A:@ 4;<>A/&A7?>A4;@9A3<?A9>/

9+@A3<8)A7<8A1?A:@ 4;>A0?>A;=A659=A4= 98A(

.=A;@7#A 4@;A1@A0>:A5@;A:87#*A 9+@A3<&

<@")A@:?>A=4@A+@7A4;>A<8A3>:7A2?A5=A7<8A6?&

,;@*A1@A4;<8A6<+=A"7?A2;@A/-A2=A;<865A:8

.&A3<?>A3=A4?>A;=A5@A2?A98A:?2)A25$A;8A-/A(

0?>A@A7<8A62?>A0-A0=A78A? 4;<>A5;'A7?

9?@A;&A/>A,=A98A<:@9A7$9A9 9=A3<@A ?*

@A7<8A62?A 0-A6?A 3=A65@!A 5>A;@<A +-4A(

:?@)A@ 2-A5>A0-A:?>A?3<?>*A@A3@A:?@A9;$A(

%'A0-A<:@7<A:8A4@A2?>5A,+=A6$9)A@1>A5@2A(

%>A? 9 580A2;8A/>A6?&A31@A:?>A,=A4-A+@4A2@*

@:A38A3@5A ?A4;>A0?=A9@A:8A/>65A<@ 5=)

%>A 4=A;<-A7?+A 9=A/=9A:?A7<="!)A :?>A ,+=A6?

69=A/>/A 7<8A"7?A7?>1A62?>/A 0?A6/?*A ?A2=A,=

5>A;@<A:?>A7#7>A:?6<A7<8!A? 3>A0@A62=A9@!*

>A,=A7>A1>A4=A1?A587<A:>A<@A65'A4?A+=A9>A<9@A(

:?>)A%>A0@A.8!A7?A7#=)A,;<>7<A:?>A? =.A(

+-3A:?>)A .=A 4;<>A7?9A:?A78A 4;<>A2@A<8A9@!

6=A.?>A9?:A:?A5<9*A<:@2A4=A2=A/-*A;-A,@

4;@A9?A7=A9@A4@;A5?@A-0?@;A2=A9@A:@ 9?&7

-4=3=.A:?=A:@ 3= )A@ 581A2=A64;<>A7?A(

9?@A/'A7@A6?&A;>A=;A0=0A6+-%A.8A<3;=A9?@)

>0>A;8A5-;)A?A:@:A6$9A? ?:*)A:?>A0@A;@A7/?

.8A5-*A ?A =.A/@A9?@A <@A7#=A9@9A7<="!A

:?>0@A/'A7'A 4=A2;8A7?@A 9 4?>A:?'A3<@7#

:?>A4;8A9@A58A<=A9@!A6<4?A5@A1?*A;@A7?A<@"

4 = A9 @ . A ? 3 8 A: @ A0 ? A2 & A . - A; < 8 A7 ? > A1 @ ) A 9 ; = A, @

>1?5A? 6'A6?@A3$9A =1A62?*A ?A9 :=A980

.><A.@;9A:80A ? ,;<>7<A:80A 98A3@A:?-

62@A<@A:8A/>65A:@ ;=<A4@3A1-.A-9?'3*

0A9?&A7>/A@A4?>A;@1A62?A-,;@A9 4?>;9A(

6<>/A5-A;<>)A580A0:?>/A@A7<8A62?A9>A(

0?>A93;-A,?>/*A1>2A5=A;@5A1>A9?A78A4=A4;<>

9 :?>/A=A0=A;=9A62?>A,=*A9?&2A6<8A5=

6<@:A6>A:@4=A965@A:?>A94;<8A6<+80A;=A2-

.1=A2-A 7>:A5;=A1>A9?A7=A9>A,=A ? :@ />A,=

964$+A;<'A3<>A:?>A4= 98A.=A;@7#A3= 4@;A1@A(

0>:A5-*A64$+A=3A4=A9?>A3<?@1A:="!A<@A4@A(

659=A=3A-7<8AA+@A0@A7$9A4;=A,;@A(

0=A987#A?4=A1?A58A2=A9@A:?@A4=A4;<><A62+@A(

3@A:?>A3=A9=1A:87#A=.?>5A:?7*

=A/-6<A>A9?A78A/>65A/>A38A:'A<=;A,@A:?A<=A(

9 @ A: ' A 6 ? A+ ' ) A 2 5 $ A; @ A 4 = A5 ; @ A ? A+ @ A. 8 A 4 = A0 $ 7

9 =3A59=A;<>A:?-A 3>A0=1?A.>A;@1A:>A,=A 7>:A(

5;-0A 4=A1?A587<A:>A,=A .&A3'A7>A,=A 9;@<

<A@1A5>;A:@A58A9'A31@A;<'A3$9A4;@A9?A78*

>A"1?A1>A9?A7@A:@A3@1A.&A3<?>A6?&A3<?>A1?!A? 6>A(

4@A;=A9@!)A/>A%>A1?AA4=A<=A65@A:?>A4@;A5?'

2=A1>A6?$9A ? 21?>:A5$9A @A4?>A;@1A62?>A,=)

4;&A3<>/A1-.A4$A:?>/A94@3A:?>A9 =.A/&A7?@

?*A 'A7<8A 5>A 4@;A5?>A <@A7#=A9@9A7<="!

4;=A,;@A0$9A6=A7/@1A:87#A?,=A64=A3@;A7<87#

=;@<A,=A5=A9="!A3= =.?>A78A9@A:?@A96<865A(

2?0A96<865A2?>A,=A<9?@A;')A%>A";=3A2?A:@5&

3=A.;=A7<8:A:="!A64@3A:'A< :?>A.@*

=A62=A:@A1>A 98A=.;@A%@0A 6=A.?>A ?

-:=A6<'A78A 6?&A :@ 39$7#A 62;<8A3+@7#*

>3A:=A-=6@A.?@A=/A7?>7A8A3<82)A@ 3;-A,?>

@A4?>A;@1A62?)A=65@5A:?=A@5>A?65@A<;>6<A5'*

@ ;@A<?>A,+=A6=A9@!A5;<>A.@A:@ ;<>A(

,=A;<@A@A4?>A;@1A62?>A,=)A@ 4$A:?>/A@1A.=

,=A9<0@7A:?@!)A@1A.=A=3A;<-A7?!*A@A1>A%8

5=A=3 2?>A;-:A2-A/>A,=A4=A1?A587<A:>/A>9=A(

1-A7/?*A

TYDZIEŃ

URBAN

z głowy

Pilne uchamienie

atura nadal nas kopała po zadkach.

Ledwo przeszła druga fala powodzi,

przyszła pierwsza fala komarów. Z na-

szego punktu widzenia to efekt ewolu-

cji, która spowodowała, iż larwy koma-

rowatych rozwijają się w wodzie – ale ci,

co wierzą w Bozię, a nie w Darwina, po-

winni się może zastanowić, czemu

Twórca jest na nich tak wkurwiony.

Rzecz nicz ką Praw Oby wa tel skich wy bra no

Tu sko wa tą Ire nę Li po wicz. Ob tań czę, ją po -

czy na jąc od pie ca ka flo we go.

Wiek XIX wy dał 3 wiel kie gło wy: Dar wi na,

Mark sa i Freu da. Za nim Ka rol Dar win ogło sił

swą teo rię ewo lu cji, dłu go ob ser wo wał jej ży we

i ska mie nia łe do wo dy. Twór ca freu dy zmu na -

gmin nie ba dał pa cjent ki. Na to miast Ka rol

Marks, któ ry gło sił, że ro bot ni cy fa brycz ni zro -

bią re wo lu cję, przej mą wła dzę, zmie nią wszyst -

ko na świecie i uszczęśliwią siebie i ogół, nigdy

nie był w fabryce. Nawet nie znał żadnego zwy-

kłe go ro bot ni ka. Ści skał cza sem rę kę ro bot ni -

kowi – delegatowi na zjazd czy miting, ale za-

wsze by li to ro bot ni cy nie zwy kli. Kie dy chciał

po znać w szcze gó łach los pro le ta ria tu, szedł

do bi blio te ki. To też wi zje Mark sa nie spe cjal nie

się speł ni ły. Gu ru ten przy po mi nał ra czej hra -

bi nę cha dza ją cą do sie ro ciń ca czu lić się nad do -

lą dzia twy. Al bo mi sjo na rza przy by wa ją ce go

uszczę śli wić dzi ku sów wia do mo ścią, że Bóg nie

jest zwierzęciem, a też należy myć nogi.

Ire na Li po wicz jest pro fe sor ką kar dy nal ską,

dy plo mat ką, dy rek tor ką, człon ki nią ko le gium

itd. itp. Nie należy więc do warstwy społecz-

nej, któ rej pra wa oby wa tel skie są łam li we. To

przed sta wi ciel ka eli ty po sła na do bro nie nia

po pa prań ców, oso ba na sła na z ze wnątrz. Uwa -

żam zaś, że lepiej byłoby, gdyby praw obywa-

tel skich bro ni ła au ten tycz na przed sta wi ciel ka

śro do wisk po zba wio nych ich w ogó le lub

w czę ści. Ktoś ze śro do wi ska prze śla do wa -

nych, wy klu czo nych, nie lu bia nych, po nie wie -

ra nych, po gar dza nych, uci ska nych. Obroń -

czy ni praw czło wie ka po win na mieć 10 na stę -

pu ją cych cech łącz nie:

1. Ko bie ta

2. Les bij ka

3. Ate ist ka, człon ki ni sek ty lub mu zuł man -

ka w chuście

4. Cy gan ka, Mu rzyn ka, Cze czen ka, Arab ka,

a co naj mniej Ży dów ka, Ukra in ka lub Ro -

sjan ka

5. Pa lą ca

6. Nar ko man ka, naj chęt niej cho ra na AIDS

7. Oso ba bez dziet na i pro gra mo wo nie ma ją -

ca ro dzi ny

8. Ka le ka

9. Roz wią zła, nie gril lu ją ca

10. Eme ryt ka mun du ro wa SB.

Są dząc z imie nia i fry zu ry na fo to gra fiach,

Lipowicz ma cechę nr 1. I to wszystko. Pozo-

sta łe ce chy po żą da ne są jed nak w więk szo ści

do na by cia. Wy mie niam je: 2, 3, 5, 6, 8, 9.

owy gołąb polskiej sceny politycz-

nej, Jarosław K., jeździł pociągiem i zy-

skiwał w sondażach. Były nawet takie,

które wskazywały, że dystans między li-

derami wyścigu skrócił się do 6 pkt pro-

centowych, a PO ma ponoć tajne bada-

nie, w którym jest mowa o 4 pkt. Istnie-

je supozycja, że wyciek tej ostatniej in-

formacji nie był tak całkiem niekontrolo-

wany, bo inne badania wskazują, że wy-

borcy Jarka i Bronka różnią się motywa-

cją. Elektorat PiS chce iść wybierać

prawdziwą Polskę, a elektorat PO przej-

dzie się na wybory, jak mu się będzie

chciało. Może mu się zechce, jak się

przestraszy.

sekr@redakcja.nie.com.pl

ronisław Komorowski był sobą, co

może mieć pewien wpływ na kształt son-

daży. Nam najbardziej się podobało, jak

zwołał Radę Gabinetową, żeby zażądać

od rządu wysokich nagród dla pogrom-

ców powodzi. Pomysł nie byłby zły, gdy-

by nie to, że rząd póki co słabo radzi so-

bie z wypłaceniem zasiłków powodzia-

nom, toteż nagradzanie urzędników mo-

że być niepopularnym priorytetem.

Generalnie marnie

Polska może uzyskać wysokie i prestiżowe stanowisko

dowódcy w NATO, ale nie ma kogo wysłać.

ajwierniejszy sojusznik Komorow-

skiego, Janusz Palikot, oburzył się przy-

byciem Kaczyńskiego do Lublina i urzą-

dził sobie kontrwiec na tym samym pla-

cu. „Co to jest, jak przyjeżdża król

Kaczyński, to zwykły poseł Palikot ma

milczeć?” – gulgotał Palikot i zarzucił

Kaczyńskiemu, że nie ma rodziny.

Do przyjaciół, jak widać, Bronisław

Wpadka Komorowski także nie ma

szczęścia.

Po czy st ce wśród ka dry ge ne ral -

skiej prze pro wa dzo nej przez mi ni -

stra Szczy głę i ka ta stro fie w Smo -

leń sku Pol ska nie ma od po wied nio

wy kształ co nej i do świad czo nej ka -

dry do wód czej naj wyż sze go szcze -

bla. Ko mo row ski wstrzy mu je no mi -

na cje do wód ców po szcze gól nych sił

zbrojnych, bo nie ma z kogo wybie-

rać. Do Norfolk w USA na najbar-

dziej do tej pory prestiżowe dla Pol-

ski sta no wi sko w struk tu rach NA -

TO ty po wa ny jest ge ne rał bro ni

Mie czy sław Bie niek. Ge ne rał ar mii

Fran ci szek Gą gor miał szan sę

na ob ję cie sta no wi ska prze wod ni -

czą ce go Ko mi te tu Woj sko we go

NA TO, ale zgi nął pod Smo leń -

skiem. Ni ko go in ne go po za Gą go -

rem nie mamy. W Sejmie już

uchwa lo no usta wę o wy dłu że niu

o kil ka lat służ by na nie któ rych wy -

so kich sta no wi skach woj sko wych

w kra ju i za gra ni cą. Ame ry ka nie

mu szą na to pa trzeć z po li to wa niem.

Ci od la tu ją, ci zo sta ją

Sta no wi sko za stęp cy do wód cy ds.

trans for ma cji NA TO z sie dzi bą

w Norfolk w USA to najbardziej

pre sti żo we i naj wyż sze dla pol skich

ge ne ra łów sta no wi sko w So ju szu

Pół noc no atlan tyc kim. Znaj dzie my

się wśród kilku największych i naj-

waż niej szych państw So ju szu.

W Nor folk zaj mu ją się wdra ża niem

no wych stra te gii oraz pro wa dze -

niem ćwi czeń woj sko wych. Nie

cho dzi zresz tą tyl ko o pre stiż. Tam

się dzie li ka sę na wy dat ki woj sko we.

Fu cha jest ka den cyj na. Pol ski ge ne -

rał ma ją pełnić od września 2010 r.

przez 3 lata.

Przed tra ge dią w Smo leń sku

na sta no wi sko do wód cy w Nor folk

wy zna czo no ge ne ra ła bro ni Mie czy -

sła wa Cie niu cha. W zgod nej opi nii

był to naj lep szy kan dy dat: czło wiek

z do bry mi kon tak ta mi w nie mal

wszyst kich ar miach wcho dzą cych

w skład NA TO, z wie lo let nim do -

świad cze niem szta bo wym.

Po ka ta stro fie w Smo leń sku sy tu -

acja się zmieniła. Zginął szef Sztabu

Ge ne ral ne go gen. Fran ci szek Gą gor

i Ko mo row ski z Kli chem na sze fa

szta bu wy zna czy li Cie niu cha. No

i powstał problem: kto do Norfolk?

We dług na szych in for ma cji w lip -

cu – po wejściu w życie ustawy

o prze dłu że niu służ by do wie ku po -

nad 60 lat dla nie któ rych ge ne ra -

łów – Klich ogłosi generała broni

Mie czy sła wa Bień ka kan dy da tem

Pol ski ma sta no wi sko za stęp cy do -

wód cy w Do wódz twie Sił So jusz ni -

czych NA TO ds. Trans for ma cji. To

sła ba kan dy da tu ra. Ale in nej nie ma.

Po nie waż pol skie prze pi sy praw -

ne nie po zwa la ły na służ bę woj sko -

wą po wy żej 60. ro ku ży cia, a Cie -

niuch i Bieniek mają po 59 lat, w Sej-

mie czym prę dzej przy go to wa no

usta wę, któ ra da je moż li wość wy dłu -

żo nej służ by w woj sku.

Bie niek do Nor folk

Bieniek, według nas, nie nadaje się

na sta no wi sko w Nor folk. To sta no -

wi sko w grun cie rze czy po li tycz ne

dla ge ne ra ła in te lek tu ali sty, wi zjo ne -

ra, który ma kreować strategię NA-

TO do przy szłych moż li wych za gro -

żeń. A Bieniek to przede wszystkim

żoł nierz li nio wy. Sam jest ko man do -

sem i do wo dził ko man do sa mi. Wie -

lo krot nie by wał na mi sjach: w Sy rii,

Bo śni, Ira ku. Pra sa na zy wa ła go na -

wet Lwem Ba bi lo nu. Jest nie wąt pli -

wie uzdol nio nym spa do chro nia rzem

(w 2006 r. bił rekord Guinnessa

w licz bie sko ków spa do chro no wych

wy ko na nych przez po zo sta ją ce go

w czyn nej służ bie ge ne ra ła), akro ba -

tą (wie lo krot nie de mon stro wał

umie jęt ność cho dze nia na rę kach)

oraz świetnie gra w tenisa (jest nawet

przy ja cie lem ro dzi ny sław nych

sióstr Radwańskich). Ale poza do-

świad cze nia mi w te re nie i spraw no -

ścią fizyczną Bieniek nie ma żadnych

do świad czeń szta bo wych ani w pla -

no wa niu stra te gicz nym.

Opi sy wa li śmy, jak pod ko niec ro -

ku 2006 na po li go nie w Draw sku

Bie niek do wo dził ćwi cze nia mi

„Ana kon da”. Roz ka zał wów czas

11. Lu bel skiej Dy wi zji Ka wa le rii

Pan cer nej za ata ko wać wła sne od -

dzia ły. W „NIE” nr 4/2007 opi sa li -

śmy to de ta licz nie. Już to sa mo wy -

star cza ją co świad czy o je go umie jęt -

no ściach tak tycz nych, a cóż do pie ro

mó wić o ope ra cyj nych lub stra te -

gicz nych.

Po za koń cze niu służ by li nio wej

w 2007 r. Bieniek został doradcą

Kli cha. Po licz nych wpad kach mi ni -

stra, rów nież opi sy wa nych w „NIE”,

trze ba wno sić, że Klich do rad ców

ma słabych. Ostatnio generał dał się

po znać ja ko je den z naj za go rzal -

szych ża łob ni ków na po grze bach

ofiar ka ta stro fy pod Smo leń skiem.

Za sa da PE SEL

śp. mi ni stra Szczy gły

Czy jest ktoś, kto mógłby poje-

chać do Nor folk za miast ge ne ra ła

Bień ka? Pro blem po le ga na tym, że

nie ma w polskich siłach zbroj-

padka czy nie – Komorowski ograł

Napieralskiego, stawiając go w sytuacji,

w której lider i kandydat lewicy nie miał

innego wyjścia, jak poprzeć Belkę

na prezesa NBP. Szef sztabu Napieral-

skiego, Marek Wikiński, nawet dość

zręcznie tłumaczył, iż lewicy chodziło

o te miliony Polaków, które mają kredy-

ty we frankach i muszą płacić większe

raty, bo się złoty giba. Jeśli wszakże PO

żyje nadzieją, iż te parę procent, które

Komorowski urwał Napieralskiemu Bel-

ką, da mu zwycięstwo w I turze – to się

mogą chłopaki rozczarować.

przedostatnim przedwyborczym

tygodniu nastąpił dziwny wysyp wyro-

ków w sprawach politycznych. Antoni

Macierewicz nie musi przepraszać So-

lorza, Kalisz ma przeprosić Ziobrę, a Ra-

dio Maryja ma zapłacić Niesiołowskie-

mu. Nie twierdzimy, że istnieje tu jakiś

związek, odnotowujemy tylko nieco-

dzienną koincydencję.

nych ni ko go ta kie go. Ci, któ rzy by

się nadawali, jak gen. broni Lech

Ma jew ski lub ad mi rał flo ty To -

masz Ma thea, z Kli chem zo sta ją

w kraju, bo u nas też ktoś musi do-

wo dzić Si ła mi Po wietrz ny mi i Ma -

ry nar ką Wo jen ną. Je śli zaś nie

przed sta wi my żad ne go kan dy da ta,

to sta no wi sko w Nor folk nam prze -

padnie i obejmą je Włosi.

W Pol sce jest pro blem dłu go fa lo -

wej po li ty ki ka dro wej w woj sku.

A co no mi na cje ge ne ral skie, to skan -

dal. Przy kła dy moż na mno żyć. Ot,

pierw sza z brze gu, gło śna w śro do -

wi sku woj sko wym no mi na cja

na tzw. awans za mien ny. Puł kow nik

Piotr Bła ze usz, pu pil Szczy gły i szef

je go se kre ta ria tu, miał wstrzy ma ny

przez Klicha awans na stopień gene-

ra ła bry ga dy. Z ko lei Lech Ka czyń -

ski wstrzy my wał no mi na cję ge ne ral -

ską pu pi la Kli cha – puł kow ni ka Ar -

tu ra Kło sow skie go, dy rek to ra Se -

kre ta ria tu Mi ni stra Obro ny Na ro -

do wej. W efek cie ne go cja cji po mię -

dzy MON a Kan ce la rią Pre zy den ta

obaj puł kow ni cy zo sta li awan so wa ni

w tym samym dniu, w sierp-

niu 2009 r. Bła ze usz ob jął w re zul ta -

cie sta no wi sko do wód cy 15. Gi życ -

kiej Bry ga dy Zme cha ni zo wa nej.

Kło sow ski jest na dal dy rek to rem

Se kre ta ria tu Mi ni stra Obro ny Na ro -

do wej, ale już z lam pa sa mi.

Alek san der Szczy gło, gdy był

mi ni strem obro ny na ro do wej, pro -

wa dził po li ty kę ka dro wą na tzw. za -

sa dzie PE SEL. Do szedł bo wiem

do ge nial ne go wnio sku, że trze ba

od mło dzić ka drę ofi cer ską i ge ne -

ral ską na tych miast i wy cho wać

wier nych PiS -owi hun wej bi nów.

W związ ku z tym każ de go ofi ce ra,

któ ry miał PE SEL za czy na ją cy się

na 5, czyli był urodzony mię-

dzy 1950 a 1959 rokiem, nie należa-

ło już awansować, a wszystkich ge-

ne ra łów, któ rzy otar li się gdzie kol -

wiek i kie dy kol wiek, i w ja ki kol wiek

spo sób o ZSRR, na tych miast zwol -

nić do cywila. I tak w ciągu kilku

mie się cy ode szło wów czas 49 ge ne -

ra łów. Nie wszy scy by li za pew ne or -

łami, ale byli wśród nich dobrze ro-

ku ją cy na przy szłość.

Trudno się dziwić, że ławka z wy-

kształ co ny mi i do świad czo ny mi ge -

ne ra ła mi jest u nas ta ka krót ka.

ejm wybrał Irenę Lipowicz na Rzecz-

nika Praw Obywatelskich. Lipowicz

wprawdzie nie specjalizuje się w pra-

wach człowieka, ale za to wykłada

na Uniwersytecie im. Kardynała Wy-

szyńskiego i była posłanką Unii Demo-

kratycznej. Acz z drugiej strony – może

nie należy się za bardzo czepiać, w koń-

cu standardy na tym stanowisku uległy

w ostatnich latach znacznemu obniże-

niu.

skoro już jesteśmy przy Sej-

mie – wreszcie zrobił coś dla ludzi. Wol-

no deptać trawniki! Jak sobie pójdziecie

do parku i usiądziecie na zielonym, to

już nie popełnicie wykroczenia i straż

miejska może Wam skoczyć obunóż.

Miłego pikniku.

WALDEMAR KUCHANNY

wkuchanny@redakcja.nie.com.pl

NIE 25/2010

)KJM?LM;J9M9L@ MBFM1IM?HKJMBJM<=MI>KM7

DFMALM;KM.<FM;IMDFM@LCGM@KMK9J9#-M9L9M*M@B/M7

EFC0M=BEGFM<LMHKJM>EGF 2FMCK=M@IDGMBIM7

AL,M65M?GKJM%@LE6M+L&MDBAL-M<;HMJ=M7

EI8M)KJM6FM:FMBIMG:IMBJM9LM9L8M)KJMC0IM?GKM7

:IMIJ@DM>JMEFM<JHMBFM1JMHJMBFCGMHJM<LM93MCJ

?IM>EIMALM?GK,M?I>IMADBLMHKLMD@=MBJCGMHJ9

DGCGJM>KIHM@KMHL ELM@L8M!AFM@:LM@LCGM@L

:IAMHL=AKM:LMDIM6KJM1HKLG?M@IMHL?EIM?GJ

6=M?IMALMHJ9M L=MBIMDBELM?F8M )LMBFC0M<KLDB

>IM9LMAKM;KMDK5M9LMCF.MJ@IMK?KIMCKMG?GKJHMHKM7

@LMEGLM<KM GL >;JMCLM<K4M AFMDB5M>=M93MCF

AI6EIMHKJM6JGMDBEJMDIMAJM1IM@LMCGJM1IM<LM7

CKJMEGF&MDBAL8MIM<LM1LM;KMDK5MI?M1EIM?GJM7

HKLM@LMCGFC0M1HKLG?MI? 6=M?IMAFMDBIM7

DIAMHFM<KMDKLBM@LM<K8M!LM>EGJMDBLMHKLM0LM:LM7

.;KMAFC0M EIM6/BM A I6MDGLMEGJM AFM;5M1=

K >EGJ?MDK5MAGK5MCKLMADGFDBM@KC0M>EGJMAKM7

?GKLMHFC0M =DBLMAIM?LAMDBAJ<M @EIM@/A8

(FM@IMHLAMCLM>IMAKJM?GKL:4M2JM9L@M<=D4

BIM<=D4ML;JMBIM>EGJMD=MHKJMBJEM<KHMI?M?LM7

HKLMI?MCKHM@LMI @K;M@LMBFM1IM?HKMK D>IMAIM7

?=M9JMAGEIDBM@IDGMB/AMI AD>IM<HKLMHJ

<KM;KIMHF8

JHM<JM?KL;MHIM7J@IMHIM<KCGMHFMJ>KMGI?

D@:IMHK:MHLDM?I 6LM?LMHKLM;IMD=M?EIM6K=

A D@LM;KMAK5@MDGJ94MHK2MG?JMHJEMAIMALMHKJ

9J?MHJ9M <LBM@KM7@LCGM@K8M J@MB=MELM >ELMDF

G IDBLBMHKJM1IM >/:MEIMCGLM D>IMAIM?IMALM:L

HLMDGJM1:5M6IM@KJM>EGJMELM2JMHKJ8M(FM@EFM;KM7

.<FMG9LMAKMD@I4M@B/MEJMA@LMBJM1IMEKLC0MKDBM7

HKJMHKLM HLMDGFC0M <HKJ9MDGFC0M 6;KMHKC0

HLMGAL,M<I2MHL0IM;IM@L=MDBJ<

')(&)%&)$)%()" )'")# --MBFD8MG:

DBELBMA>IM2LMEGJM@=EMHKM@LMHL;3MD@=MKJM7

DGF&MD@K<8M1KJ&MA 6=M?FHM@=M1IMD>IM7

?LEMCGF<M A 5M6IAMC=M >IM9LMAK:M DK5

A CGALEMBJ@M #8-#M I@IM:I $-8--8M

! 2FMAKIM:J<M>EGJG M1IM?GKMHFMAL;MCGFM7

:I $MDBELM2LM@/A8M)K@BMHKJMGIMDBL:M>IM7

DG@IM?IMALMHF4MDBELMBFM<LMBJMEKL;MHJMD3M9J?M7

HL@M I1EI<MHJ4M 6IM A I6KJ@MCKJM >EGF

=;8M%>/:M?GKJ;MCGJ9MD>:IMH5M:IMCLM:JMAFM>IM7

DLM2JMHKJMIELG-MBFMDK5MCFM@=E8

$)) ' ))%&)# =EMCGLM@K

D>:IMH5M:FM;=6MGLMCGLM?GKM:FMDK5MA CGLMDKJ

>IM2LME=M @=EMHKM@LM A ":LMGKMHLC0M /EM7

HFC0M A 1<KMHKJM :M2L8M +IM2LEM AFM7

6=C0:$$M<LEMCLMI1I?G8$8$-8M(L@MC9K

6ELM:IM =?GKL:M IDKJ<M AIMG/AM 1LM.HKM7

CGFC0MK MDBELM2LM@/AM*MGLMAIM?IMAFC0

G LM?IM<KLMIELGMIC0IBMHKM@/AMG :M2F

K I@IM;KCGMHFC0M <KJ9MDCIMAIM.CK8M ?LM:I

K<MDK5MICLM;K,$-MBFD8M@=EMCG3B8M%>:IMH5M7

:I --M<JMBE/AM@ALM?ELMBIMAFC0M@=EMHKM7

@L8MJM1IMA:LM.CKMCKJ;MIDGLMCIMAL:MDBELMBF

HL $--MBFD8MG:4MA BF< #-MBFD8MG:MBI

ALEMBI.,M6=M?FHM@=8

')(&)%&)$)%()( )% (<KJ9M7

DCIMAIM.CKMK5M?GFMEGJMCGJ $-MBFD8M@=EM7

CG3BMD>LM;KM:IMDK5M2FAMCJ<8M"=M?FMHJ@M?IM7

DGCG5BMHKJMD>:IMH3:8M+IM2LEMAFM6=C0:MB=2

>EGJ?1IM?GKMH3MELMHI8M+ELAM?IM>IM?I6M7

HKJM>IMADBL:MA@IMB:IAMHKM@=EMHKM@L8MIM7

@:L?MH3M>EGFMCGFMH5M=DBLM;LM>IM;KMC9L8MI

DBELMBLMEG5M?=-MBFD8MG:M*M</MAKM0IM?IAM7

CLM G <LM:IM>I;MD@K8M *M CGFMAKM.CKJ

ADGFDBM@IMGLM;JM2FMI? AKJM@=M@=EMCG3B8

)IM K @=EMHK@M BEGJM6LM 9JDGMCGJM ?IM;KM7

CGF,M*M?IM?LM9J8

$)%()()#$!) )$)#) %&)# ()%"

$)) ')" ')()& !)!&))&')$)%') '

') !)(")#( 1KJ&M>IM9LMAK:MDK5MA 9J?M7

HF<M G 6=M?FHM@/AM 1IMD>IM?LEMCGFC0

I 1I?G8 #8-MA (LEMCKJM"IM;JMD:LMAKJCM7

@KJ98M)L <KJ9MDCJM>EGFM9JMC0LM:I #$MGLMDB5M7

>/AMDBELM2FM>IM2LEMHJ98MLMDGJMHKJMBEALM7

:I M1IM?GKMHF8MIMDGCG5BMHKJMD>:IMH3:M9JM7

?JHMG @=EMHKM@/A4M1?GKJM6FM:IMI@8 #MBFM7

DK5MCFM@=EMCGLM@/A8M%BELM2LMCFMI>LMHIMALM;K

>IM2LEMKHKJM?IM>=M.CKM;K4M2JM6FMI1KJ&M>EGJM7

HK/D:MDK5MHL D3MDKJ?MHKM6=M?FMHJ@4M1?GKJ

E/AMHKJ2MGHL9M?IMALM:IMDK5M@IM;J9MHJ#MBFD8

@=EMCGLM@/A8M +EGFMCGFMH3M >IM2LME=M 6FM:I

>ELAM?IM>IM?I6MHKJM GALEMCKJM KHMDBLM;LMC9K

J;J@MBEFCGMHJ98

')(&)" & )()"(#)%') ')() !)

#')"( 1KJ&M>IM9LMAK:MDK5MHL?ELMHJ<8

+LM;KM:FMDK5M<LMBJMEKLM:FMICKJM>;LM93MCJM6=M7

?FMHJ@8M)L <KJ9MDCJMAFMD:LMHIMDGJ.,MGLM7

DB5M>/AM+%+MK%+8M%BELM2LMCFMHKJMBF;M@I

1LMDKM;KMKI?M?FM<KLM;KM>IM<KJDGMCGJMHKJ4ML;J

<=MDKJM;KMA J@DM>EJMDIMAF<MBJ<M>KJMAFM7

HIMDK,M@=EMCGLM@K8MJ<M>I <=MDKLM:IM6F,

6:FMD@LMAKCGMHJ4ML6FM9L@MHL9MAK5MCJ9M>BLCM7

BALM>EGJM2FM:I8M)KJMDBJMBF4MI@IM:IMBFMDK5M7

CFM@=EMCG3BM>LM?:IM*M>BLM@KMGLMBE=M:FMDK5

1LMGLM<KMK ?FM<J<8M(:LM.CKMCKJ;MICJMHK:

DBELMBFMHL $--MBFD8MG:8M%>LM;KM:IMDK5MBJ2

ICKJM>;JMHKJMDBEIM>=MK DBEI>MIELGMCG5.,

=EG3M?GJ&8M IMC0IM?GJMHKJM A D>ELMAKJ

=DBLM;JMHKLM>EGFMCGFMHFM>IM2LME=M>EIMALM?GK

>IM;KMC9L8

))$)#)%&)# ) $)) ')" ')

()& !)%)& !)!&))" $() ! (:LM.CKM7

CKJ;MK>ELMCIAMHK@M'JEM<FMBELM'KM;KM?IDG>KM7

BLM;LMHL I6MDJEMALMC958M52MCGFMHKM>ELAM7

?IM>IM?I6MHKJM GLMBE=M;KM DK5M CGLM?J<8

( L@MC9KM1LM.HKMCGJ9M6ELM:IM=?GKL:MDKJM7

?J<MGLMDB5M>/AMDBELM2FM>IM2LEMHJ98M+EGFM7

CGFMHFMAFM6=MC0=M>IM2LME=MHL ELMGKJMHKJ

GIMDBLM:FM=DBLM;IMHJ8

(CK3M1=M<KMHKIMHFC0M<KJMDK5MCFM?IM;KM7

CGFM;KM.<FMDK5M>IMHL? -M?IMHKJMDKJ&M>ELM7

DIMAFC0MG E/2MHFC0MEJM1KIMH/AMHLMDGJM1I

>L&MDBALMI >IM2LMELC0MA @=EMHKM@LC04M'JEM7

<LC0M?EIM6K=M@=MEGJM1I4MA@B/MEFC0MD>:IM7

H5M:IM2FAMCJ<M9LM@KJ. $-MBFMDK5MCFM@=E8

(BF<MCGLMDKJMHKJMD>:IMH5M:LM2L?MHLDBLMC9L

6JHMGFMHIMAL4M'JEM<LM15MDKLMLHKM@LMCGL4MHKJ

AFM6=MC0:LMBJ2MCFMDBJEMHLG6JHMGFMH38M)KJ

GLM>LM;KM:IM DK5M HKCM A 2L?MHJ9M IACGLEMHK4

DBL9MHK4MC0;JMAKJM;=6MI6IMEGJ8M)KJM>:IMH5M7

:FMBJ2M0IM?IAM;JM;KMD/A4M6LM2LHMB/A4M.;KM<LM7

@/AMLHKMHLMAJBMEF68

"LMCG3CM9JDGMCGJM1:5M6KJ9MADBJCG4M>EGJM7

@IMHLM;KM.<FMDK54M2JM<KMHKIMHJM<KJMDK3MCJ

HKJM6FM:FMACLM;JMI?MIDI6MHKIMHJ8M+KJM@:FMDK5

@=EMCGLM@KM A @=EMHKM@LC0M G >IM?I6MHF<

=>IMEJ<MKDKM:38MF;M@IMELGM>IM2LEMD>ELMAK:

>IM?I6MHFM;IDMKHM?FM@I<MK E/AMHKJ2MELG

DBE=MDKI<8M'KLEM6FM:IMGEJDGMB3MHKJMAKJM;J8

!9LMELM:IMDK5#MDBE=MDK8M

+LM;KM:FMDK5M@=EMHKM@KMAFM6=M?IMALMHJMBL@

A BELM?FMCF9MHJ9M BJC0MHIM;IM1KKM CJM1;LMHJ

<=MEFM>EGFM@EFMBJM?EJAMHKLMHF<M?LMC0J<

K @EFMBF<M>LM>34M9L@MK BJM=;MBELMHIMAIMCGJM7

DHJM@IHMDBE=@MC9JMI>LEMBJMI?AKM1LMEFMDBLM7

;IMAJMK AK5M65ML;=M<KMHKIMA3M@EFMBJM6;LM7

C038M +EGFMCGFMHFM >IM2LME/AM 6LM?LMHI

HL I1/:MD@E=M>=M;LBMHKJ4M9J?MHL@MAFMEIMG=M7

<IMALMHJM D@=BM@KM >IM>EGJM?GLMHJM 6FM:F

D:/AM@KJ<M>ELAM?IM>IM?I6MHKJM>ELAM?IM7

>IM?I6MHKJM KD@ELM G @IM<KMHL @IMB:IAMHK

EIGM>LM;KM:LM .CK/:M@54M >ELAM?IM>IM?I6MHKJ

GALEMCKJMKHMDBLM;LMC9KMJ;J@MBEFCGMHJ94M>ELAM7

?IM>IM?I6MHKJMLALMEKLM>EIM<KJHMHKM@LM1LM7

GIMAJM1I8M)L?M<KJ&M<F4M2JMADGFDBM@KJMBJ

=EG3M?GJMHKLMAFMDB5M>=M93ME/AMHKJ2MHL 'JEM7

<LC0M KHMHFC0M GAKJMEG3B4M 9J?MHL@M HLM7

1<KHMHKJM >IMAIM?=M93M >IM2LMEFM BF;M@I

HLBFC0MGLMDKJM?;IMHFC0M>EGJGM@=MEF8

6FMAFM9LM.HK,MBLM9J<MHKMCGJMG9LMAKMD@I

>EGFMEI?MHKMCGJ4MD>IM:JCGMHJ4M'KMGFCGMHJM;=6

<IM2JM<JMBLM'KMGFCGMHJ4M=?LM;KM.<FMDK5M?I

<KJ9MDCIMAIM.CKM"4M1?GKJ$M<LM9LMD>:IMH3:

@=EMHK@4M >IMC0:LMHKLM93C --M @=MEGFC0

KDBMHKJ&8M ALM BFM1IM?HKJM ACGJM.HKJ9

A I?M?LM;IMHF<MI? "MI -M@KM;IM<JMBE/A

EM;=M>:IM<KJMHKJMDBELMAKM:F - ---MDGB=@

?EIM6K=8

*M+IM2LEM6F:M>LMHKJ4M9L@M6FM>:IMH5M:L

6JHMGFMHL ;IBMHKMCGLM*MB:=M<LMCGFMA:LM.CKM7

CKJ;8M* (EGLD@M@=MEGFM6F:MHKJM?I GHKJM7

DKJMHKL8MJMBIEM>:IMH3MCFC0M>K/EMAFMAIM:FM7

AL:MBIEMD9J8M)KJM@B/MEJMDGB=M@KM>:IMH3C4MAFM7

D@LM@KMALM:FM@=M1/MEGJ8MIGM>LCGM;KMAFMAKM7

?I@8M)KJMAKM?GKLM:J<4M9L@M>:IMH3:M(IE;?

ELM?JMJHMBJE8M;JM>:IMH3MCFM;=M?GKJ4MD@LM7

CG3MCFMG HL9MAF2MDGFC0M>K5MBJE4M<=MDKJM;K

AFM1;3M?L,M 9L@M <IM9JM @=MEF8M +:LM@LM:J<4

1?FMHLBIM>LMBEGFM:J<8$-----G:M>IMDG:I

G?FM<J<8M

*M9LM@LM6FM:LM>EGFMCGFMHL

*M+LMHKJ4M>EGFMCGFMHLM BIMBIMAKJ

+IM2LEMEIGM>IMCG3:MDK5MA HKJM?GKJM;5MI@IM7

:I#8M+EGFM9JMC0LM:I#-M9J?MHIMDBJ@MDBELM2F8

"=MGIMALM:IMDK5M>EGJGM1IM?GKMHF8M?M>LH4

GIM6LCG4MCIMGBJM1IMGIMDBLM:I8M"FM:LMICGFMAKM7

.CKJM>IM;KMC9L8M+IMCG3BM@IMAIM>EGFM>=DGMCGLM7

;K4M2JMBIM>I?M>LM;JMHKJ8M(FMBFM>IMALM;KM>I?M7

>LM;LMCGL8M?MHLM;JM;KM1I4ML;JMDK5MI@LMGLM:I4

2JMBIM</9MD3MDKL?8M+EGFM9JMC0L:MGIM6LMCGF,4

CIMDK5M?GKJM9J8M%GF6M@IMDK5MI?M?LM;K:8M>KJM7

DGF:MDK5M?I 2IMHFMEIM?G3MCJ9MA DG>KMBLM;=4

AK5CMB5MBJMG5MAFM@;=MCGIMHI8M%BELM2LMCFM>IM7

?LM934M2JMBIMKHMDBLM;LMC9LMJ;J@MBEFCGMHLKBJM1I

DK5M I'KMC9L;MHKJM BEGFM<LM938M L?MHJM =EG3M7

?GJMHKLM 1EGJAMCGJM I BJ9M >IMEGJM EIM@=

A @=EMHKM@=MHKJM'=H@MC9IMH=M938MKJM>:IMBL

I?CKL:M@=EM9JDBMAFMDBLEMCGLM93MCL8M;JM>IM7

AKJ<M>LMH=M*MBF;M@IMHKJC0M>LHMHKJM</M7

AK4M2JMBIM9L8MIMHKJM6FM:LMKHMDBLM;LMC9LMJ;J@M7

BEFCGMHL8M"=M?FMHJ@M6F:M>I? HLM>K5MCKJ<4

L;JM2L?MHJM=EG3M?GJMHKJMJ;J@MBEFCGMHJMHKJ

6FM:IMA:3MCGIMHJ8M!@=MELM<KMBL@M>I>EIMDB=

9JDB4M2JMCIM9LM@K.MCGLDMDK5M>LM;38M

*MGFM6F:M>LHMI? >IM2LME=M=6JGM>KJM7

CGIMHF

+LMHKJ8M LMBAKJ9M =6JGM>KJMCGF,M DK5

HL2FMCKJMC0IMEJM<=MAIDBLBMHK<MDBLM?K=<

HL ELM@LMHK2M@=EMHK@MI? >:IM<KJMHK8M)K@B

BJM1IMHKJMEIM6K8M%BLAM@KMD3M0IEMEJHM?L;MHJ4

L ALME=HM@KM ?ELM@I&MD@KJ8M ;JM <=MDKMCKJ

D9IMHL;MHKJM 6=M?IMA3M >EGJM<FMD:IMAFC0

@=EMHKM@/A8

*MGLMDLM<KM@=EMHKM@KMDK5M>LM;38M)LELMGKJ

HKJM <KJM;KM.<FM >EGFM>L?M@=4M 2JM6FM @BI.

>I?MHIMDK:4MK2M>EGFMCGFMH3M6FM:FMALM?FM@IHM7

DBE=@MCF9MHJ8M"F:MBLM@KM<IM<JHB4M@KJM?F

?GKJM;IMHIM @=EMHKM@KM >EGJM<FMD:IMAJM 1EIM7

?GKLM<KM 2LMEIMI?M>IEMHFM<KM HL <HKJ9MDGJ

DJ@MC9J8M( 1E=HMCKJMEGJMCGFMBIMHKJMAKJM;J

?LMALM:I8M "IM HLMAJB4M 9JM2JM;KM =?LM:IM DK5

I1ELMHKMCGF,M>IM2LEMA9J?MHJ9MCG5M.CK4MAD3M7

DKJ?MHKC0M DJ@MC9LC0M @=MEFM G?FMC0LM:F

I?BJ<M>JMELMB=MEFM;=6MGLMCGLM?GJMHKL8M?JM7

DG:IMDK5MAK5CMI?BLM@KC0MEIGMAK3MGL&8M

JIMEJMBFCGMHKJM @L2M?FM @=EMHK@M HIMAF

CGFMDBLMEFMAFM>IMDLM2IMHFM9JDBMAHLMB=MEL;MH3

KHMDBLM;LMC95M>EGJMCKAM>IM2LMEIMA34MCGFM;KME=MEF

?IM>EIMALM?GLM93MCJMAIM?5M?I>IMK?J:MHLCLM7

:J9M?:=M1IM.CKMI6KJ@MB=8M3M?EF<M>IMD=M7

HK5MCKJ<MA CGLMDKJM>IM2LME=M6FM:IM6FM>I?M7

CK3M1HKJMCKJMKC0M>I?D=M'KBMKGLMDKM;JMHKJMAIM7

?38M )KM@IM<=M 9J?MHL@M HKJM >EGFMC0IM?GK

ABLM@KC0MC0AKM;LC0MBIM?I1:IMAF8

*M)KJM<I2MHLBL@M>IMAKJM?GKJ,8M =EMHKM7

@KMDBLMBFMDBFCGMHKJM>LM;3MDK5MCG5M.CKJ9MHK2MKHM7

HJMI6KJ@MBF4MLDBELMBFMD3MI1EI<MHJ8M

5MHL?MGAFMCGL9MH3M:LMBAIM>L;MHI.,M@=E

DBAKJEM?GKM;KM.<FMBJ24MCGFMBLM93CMHIMBLBM@5

'#"&' %'#' &$' ! $'!&'&'"

! $%'#&' &' "' %$'&' '#"&' '

#& %' !%'% $%'#"'''&' ''%'%'&'

$' ' $!'%'#"' %' $'%'&

$&'#' " !'' &'' &' !'#"&' %#"&

$!!' $&' %'&$'#' "' ' ' $&' '

!#&!'#'' &' "' &' "'%' %'&'&$

! BJ9MKHM'IEM<LMC9KM<IM1:IM6FMAFMHKM@L,4

2JM@=MEFM2FMAJMCGFM<LEMBAJMD3MHL9M6LEM7

?GKJ9M:LMBAIM>L;MHFM<KMIEM1LMHKMG<LM<KMAJ

ADGJC0M.AKJMCKJ8

HMBJMEJMD=M93MC3M0KM>IMBJMG5M<IM13MC3MAFM9LM7

.HK,M>EGFMCGFMH5MGLM>:IMH=M@=EMA @=EMHKM7

@LC0M>IM?L:MHL<M>LHM LM<K;M)LM1/EMD@K4

L6MDI;MAJHBM=HKMAJEMDFMBJMB=MA %GBI@M0I;M7

<KJ4M<K5M?GFMKHMHFM<KM>DFMC0IM;I1MGAKJM7

EG5MCFMKM6J0LAKIEFDBL8

*M <IM2JMBEGJM6LM6FM:IM6FMEIGMALM2F,

G6KIMEIMAJM GAKJMEG5MCJM DLM<IM6/9MDBAI

FMDK3MCJM@=EMD@IM<LMDIMALMHFC0MHLBLM@KC0

I1ELMHKMCGIMHFC0M I6MDGLMELC0M AFM?GKJM;L

0J@MBIM;KMBEFMJ@DMBEJM<L;MHKJM>L;MHFC0MDKLEM7

@IMAIM?IME/AMK <JMBLMH/A8MLMGFMBJM<LM93

HKMD@3M BJ<M>JMELMB=ME5M GLM>:IMH=8M L@

ADGFDBM@KJM>BLM@K4M@=MEFMD3MHL?MAEL2M;KMAJ

HL I?M?GKLM:FMALMHKJM>IM;LMJ;J@MBEIM<LM1HJM7

BFCGMHJM1IM >IMADBLM93MCJM1IM HL >EGFM@:L?

AIM@/:M >EGJMAIM?/AM >EGJMAIM?G3MCFC0

>E3?8M%KM:LM=?JMEGJMHKLM?GKIM6LM@=MEGJM1IMBI

9LM@KJ. #--M@KM;IM1ELM</AMHL CJHMBFM<JBE

@ALM?ELMBIMAF8M(G=M>J:MHIM.CKMAFMDBLEMCGF4

L6FM EIMGJMEAL,M KGIM;LMC95M BELM?FMCF9MHJM1I4

CGFM;KM>IMD>IM;KMCKJMDBIMDIMALMHJM1I4M>EGJMAIM7

?=MJ;J@MBEFCGMHJM1I8MIM2JM@=MEFMEIGMEFMALM7

93M KGIM;LMC9J4M AD@=MBJ@M CGJM1IM >IMADBLM9J

>EGJMD@I@MKD@EFM!LM>LM;LM93MDK5MA >KJEAM7

DGJ9M@IM;J9MHIM.CKM1LMGF4M>IMBJ<M>K/MEL4MLHLM7

DB5>MHKJMGLM6=M?IMALMHKL8MIM2JM9JDBMABFC0

>BLM@LC0M9LM@K.M1JMHJMBFCGMHFM<JMC0LMHKG<4

@B/MEFMA HKJMHLMB=MEL;MHF<MGLM15DGMCGJMHK=

>C0LM9JM@=ML=MBIM?JMDBE=@MC9K

KM>IMBJMGL BLM AFM?LM9JM DK5M >ELAM?IM>IM7

?I6MHL4M9L@MGEJDGMB3MADGFDBM@KJM?IMBFMCG3MCJ

@=EMHKMCGFC0M>IM2LME/A8M =EMCGJM>KJMCGIMHJM

+ELAM?LM9JDBMHLMBIM<KLDBMBLM@L4M2JMKDBM7

HKJM9JMI1EI<MHJMGLM1EIM2JMHKJM?;LM<KJMHKL4

2FMCKLM GAKJMEG3B4M HLM>:FMALM93M DFDMBJM<LM7

BFCGMHKJML;LEM<=M93MCJMDFM1HLM:F4ML;JMHK@B

9LM@I.M>EIM6;JM<=4M>IMBAKJEM?GIMHJM1IMDBLM7

BFMDBFCGMHKJ4MHKJMAKM?GK8M@IM;IM?GFM=1LM7

HKLM93MDK5MGL@LCGM@LM<KMK2LM6LM<K4MA:LM?GL

DK5MHKJM>IMCG=MAL4M>EFMALBMHF<M'KEM<I<

DK5MHKJMI>:LMCLM*MBF;M@IM'LEM<JMEGFM?EIM6K=

AKJM?G34M2JM9JDBMCI.MHL EGJMCGF4ML;JMHKJ

<LM93M>IM95MCKL4M9L@MDK5M?ID>ELMAFMGLM6EL,8M

(FM?LM9JMDK54M2JMBJ -M<KM;KIMH/AMJ=MEI

I?M?LMHJMGL 2FMCKJM@LCGM@KMA G=M>J:MHIM.CK

6FMDBLEMCGFM:IMHL AFM9LM.HKJMHKJM@=MEIMGLM7

1L?M@K8MCLM;KM:IMDJBM@KMBFMDK5MCFM@=MEGFC0

KDBMHKJ&8M;JML6FM>IM?I6MHJM>KJMHK3M?GJMDK5

GHLM;LMG:F4M>EJMGFM?JHMBJ<M@ELM9=M<=MDKL:M6F

6F,M@BI.MI HLMGAKMD@=M =MEGJAMD@K4M =M7

EIAMD@K4M =MEL4M =EMCGL@M;=6M9LM@I.MBL@8

(BJ9M@LM?JHMC9KMHKCMBLM@KJM1IMHKJMHLMDB3M>K8

IBF<M>KMDL,M*M6IMHK@BMDK5MHKJMKHMBJMEJMD=M7

9J8M ?FM6FM <HKJM GLM;LM:I4M ?IMDBL:M7

6F<#-----G:8M2JMDK5MD>LM;KM:J<4MHKJ

?IMDBLMH5MHKC8MIM1ELHM?L8M+IM2LMEFM@=EMHKM7

@/AMD3MBLM@K<MDLM<F<M@LMBLM@;KMG<J<M9L@

>IMA/?4MA?IM?LBM@=MAFMDB5M>=M93MGLMADGJ8

F;M@IM2JMBJM1IMHKJM>IM@LMG=M93MA BJM;JMAKM7

G9KM*M6IMGLMHK<MHL?M9LM?3MG @LM<JME34M9JDB

>IADGFDBM@K<8

%BELM2LMCFMAFM9LM.HKM;K4M2JMADGFDBM@IMDK5

<IM2JMD>LM;K,4MBIM>LM;3MDK5MK@=EMHKM@K8M%BLM7

;IMAJ4M?EJAMHKLMHJ4M0LM;JMK <LM1LMGFMHFMGLM7

L?I>MBIMALMHJMHL>IMBEGJM6FM0IM?IAM;KM?EIM7

6K=M*M6JGME/2MHKMCF8M"LM?LMDK5M>EGFMCGFMHF4

L;JMAKJM>LH4M9L@MBIM9JDBMG>IM2LMELM<KML@

HKJM6FM:IM>I?M>LM;JMHKL4MBIM?I @I&MCLMHKJ

AKLM?IM<I8M+IM;KMC9LMK >EIM@=MELMB=MELMA BLM7

@KC0M>EGFM>L?M@LC0MA@ELMCGLM93MG=EG5M?=4

L;JMEGL?M@IM?IMC0IM?G3M?I 9J?MHIMGHLCGM7

HFC0MAHKIMD@/A8

!LM?GAIMHKM;KM.<FM ?I 'KEM<FM 1EIM7

7IHMDBE=CMBKIHMGL9M<=M93MCJ9MDK5M>EIM'JM7

!LM?GAIMHKM;KM.<FM ?I L1JHMB/AM +!

K(LEMBF4M@B/MEJMBIMBIMALMEGFMDBALM=6JGM>KJM7

CGJMHKIMAJM<LM93MA DAIM9J9MI'JEMCKJM=6JGM7

>KJMCGJMHKJMI?>IM2LME=M'JE<M@=MEGFC08M+IM7

?LM;KM.<FMDK5MGL C0C3MCFC0M=6JGM>KJMCGF,

@=EMHK@8

*M+LMHKJM =EMHK@M)IMHKJMIM2J

>LHMG:IM2F,MAHKIMDJ@4ML;JM>EFMALBMHKJM>LM7

H=M >IMAKJ<4M 2JM I? I1HKLM BIM BE=?M7

HL D>ELMAL8M)KJM<LMDJHMD=8M(DGFDBM@KJ

BJMAHKIMD@KMBELM'KLM93M?ICJHMBELM;KMA(LEM7

DGLMAKJMKGEJM1=M:FMD>IMBFM@LM93MDK5MGI?M<IM7

A38M!EJDGMB3MDBLAM@KMD3MBL@MAFM.E=M6IMALM7

HJ4M2JM0IM?IAMCFMBAKJEM?G34M2JMDK5MHKJ

I>:LMCL8M 6JGM>KJMCGJMHKLM @=EMHKM@/A

I? >IM2LME/A4M@KJM?FM>EL@MBFM@IMALMHIMBI

HLHIEM<L;MH3MD@LM;54MI@LMGLM:FMDK5MHL9M6LEM7

?GKJ9M?JM'KMCFMBIMAF<MDJ1M<JHMBJ<MEFHM@=

=6JGM>KJMCGJ&

*MGFMBIM9JDBMAFMHK@MKHMBJHMC9IMHL;MHFC0

>I?M>LM;J&MA CJM;=MAFM:=M?GJMHKLMI?MDG@IM7

?IMALMHKL

% # $ " " "

!""

"!"

$*34#)4 .04 *24!4 /2.4#14,314 *.14-$4 !+4 /4-34+04 ,)4&24)4

,14. %14&0424(/24/14#$43 (24#)*$4'24+24-1 "0(*.04 4LF

K>MG?3M>ALMI

HKDMHIL

ME;KMKMJKF

E<6I6KMLF

I@HMLKMLKH

/0I>BLCEDI BLF

MGD@=< C?.=<

HMADC LM

GEIELJMHMF

IKKM GI <KF

6DGF

IBLJHMDLC (/24&$4%$4

!4+)+4.&/24,!4),4-243 .30"24-!40-0/434&14 !4+)+42 /24&24

,3*%243 (/.0*'/.04)4+31 LMLMKHM

E C G

GC BK IKMK

LMK=

MM D KM I D

CE MMCJ B 7K 6 M

LLMHJF

CI EJK2M

KMGEDM L 30

/2.*'/.)41#4'$4+.)4#14'24) 4+.) 4(0-* 34.1 %14&)4(/.04

(/14+24,14-)4/2%41"042&*.%24&24,14-314'14%304#$*.!4)4, 2"4

*+04(24,*.0+4-04 4KL<JF

LIEJMCI

KJHMGLDIEJMH

@?L;HMGF

KML $*'14,24,04242/14-34+.04-314(24

.324#$40./2424+314&2 4(/2+ ?IEJJF

JMLKM MHLADMF

GJ K BJ G

MGAKJGJKGE F

; MLK E ,*(30/14-!4 (/.0.4 (1*',2

(/.04$4&24,4 *'/$%'$/)4 ,14 +34+30"*%30 4 (24(/.0.4 /2.*.0/.04-30

,1*-24 +34(/14+2,4-34+.0 4(/.0&*3432/*', MIE

C GALI GED

MMHE

BLMBB<3(%,:MG

@H AHL M F

AEALIE 3-'0/0*)4"$4&.34(/14+)4*!4*(/.0+.4-04. 3-'0/0*14

#34%14(3'14 $4%'/)4&!4)4&2 #1%*)4#1"34.14+ 34*,23+4.)*%,

%2*.'0#4(2'/.04*(24 04+.0*',1 2M 3+43-'0/0*)4(24

,3-4-)4#304(/32/)'0'4-1& 3-'0/0*14#34,30"4%304243.4-0*$4,14

+34+30"343 .1/.!&4+,4(/)4,1'4-)+4#14 !'4%,4/14,24,1*-24

+34-304#2404-34%24#$4&14,14(/14,14&2 (24.14,314-3143-4-)+

/2&4%,4$'/.)4#14-314,)4-14/24&.04-314#30 *+14(/14+)4&14+$

-1& 24,!4+.)42(304%34.&/24,2'4-0 4304#2404)4,14-30 *.0

-34(/14,24&2 )4+314"$4(/14+)

ACCICLMJGLF

I K IF

LMJL@MGD J

JGALI ,*(30/14')"4%24'14%!4(2"3')4

%40%24-24#3+.4-!4%'/14$4&$4 042*(24&1/4%4/)-4%24,!4*.14-$4

!4+!4/24&24,3*%24*(24 0+.4-24 (/.)/2&4-34+.0

@H JD LK HCH5

1*14&14*2"34&1/4-24 +34*'2*$4 04*34/,4-304&2 "$4&.34(/14+)4. 3-4

-)+4%/14 ,40*'04 #)4. -34#34*2"34&1/4-34, 2/24-304(/1,4(/14

+2,4-34+.)+43 ,1/$-4%,4(/14+)4, ,1"4+04. ,)4.)*%30#4 4F

LKKE

;>BLMMLK IHF

LJ3M MGJK GM BLM = E

KHMLHMHLHKMF

),L

??F;MJ:F

DMCKMLIMLGLH=

/MI E = KM LK ML

7L-LIJKMHKKEL

ML?L; ,34. 42"*%34-304

(2&"040 4, *3"4-0 4$/24(3042& '"1-')4%$4&2 14+)4 34%$ F

LD7KH.KMBLM

GLHI MMGJK MF

KKE KBKKBLM>F

LL3MKILLKMLF

LKM

B@HGJMHMKLF

K LIE/0 2.-14+.14 4 '/1404&3

&"14#3"324-,4-1*.)+4/24&14%,4%'/.)4$,30/.)"34, /1 4&"1

0#0/)',4.

;>DMML

LKKHMDLJHMI

C MGAJHD F

CBLKBLJDL

K D J JC

GGJ MGA @=<MMH>F

KLGMK5JKEF

G"LDI

LEMDIE JJC JH

KE ADMHJ

?F;EIE 4 0*'4-304,!'4("34,3042/414

-34.14+ !4 (/.0*'(4+.!4 ')"4%24 -304.2/414-34.24,14-! K

GLMGMG

>AIEMGDMH MM

KME@MLMGA@=<FF

MHBLICD C

JE?.=<FIJF

M MH D JMI E MK

!""!"

""!

! "" !

)"+$+)++'+'* 9LH

MH&$IF

'* @

!')+%$+&!)"+ * K88IJJF

)+ )+ #&* 1+K8891+*F

3MII9

%$* BEI MJKK

JIKLHMJ E

85 LM

%)+& $+)%+'#+# 5@MMLHM

EGKIKHGMDMF

MJE999

)+$+* :MG@H: >

LAA>

!')+%$+&!)"+ * 7K@JF

&((((* :GC LF

M KF

MKKMMDIF

&#* <C4LM#

4 ?M

+%+&+* I E 2;

0KHKLC?F

+ %#+$+"+$+ '&+)* 2 J

JMJC

')+%)++$+!*+ -J ELJM

LK MK

"$+'* IC

?KE

+# * 'I LM:KF

L9:KMGI

JCH F

+'"+"#%* B HL

+")+!'#+'+)* *MHJG

JLLMIHMI

MKM KGMGM

GG!

%+!$* >AL >I MH

J5MJKMI?F

LJ7ML:LMHMG F

LMD

&((((* LMKLMF

>B)

+")+!'#+'+)* BCKHJ GF

IJJEH

+%)* 1MH@LC

JHG J

"+#* 2JIMHMMD

=EGIEKGI

KLAMIG

MHIELAKH

! "

+MDQLH@Q K :PJQDKOM?Q BNQ>EKP?4QEHE5Q ILONQGC7I<Q

?PQCOMQ@N3QLPQIHQEO4Q;L40QK CPFPQGFJN1HQBJMQKHQDMLE9

COMQ;NQF>QBNAMQIP<Q?MGFQFML<QO3Q3H?MQ@HQI >LOQCPFN9

IH@Q I GCPAOQ 2IOPFNQIM?Q CJP?><Q I CF7QJH@Q LOMQ

OGFQLOM?MQ BN?8QEOMQ NDQBNQIOMQDKOPAQLNQ2EOQ BNAOFHEK9

LM?6Q &OMQDHQ @OQLOQGFMJQ &AOE5Q K ?PQGLH@Q EKN=M@

N2IOPDQEKP<QO3QEK=NLQCNQIOM 6QGBMEQB>=QC>Q-N?QGCP

/NAQGCOMQ;NQ@P?4Q?MQ;N<Q@OQLOQGFJP<QNGNQ:OQGF4Q;IPQJPL9

E?8<Q3MQOE5QBJKHQGK=N20Q?MGFQ:MKQBOMEKQLPQ.QLOCFQLOM

BHFPQENQFMLQ1PQEMFQI N;7AMQ?MGKQEKMQJNQ:OQLP FH@Q

GFPQLNQIOQGC>Q

!KHQ @OQLOQGFMJQ N:JNQLHQ LPQJNQDNQIM?Q .Q EK=NQIOMC<

CF7QJHQI CN,QE>QNDQBNQIOPQDPQKP IN?QGCNQ.QLOMQBNQIO9

LOMLQ BNQDP0Q GO8Q DN DHQ@OQG?OQ I E5IOA8Q BN FH@<Q

?PCQGPQ@NANFQBOANFNQIPQLHQBJKMKQIN?QGCNQI4QKP=NQ;8

JNKQ:O=QGO8<QKPQ:O?P?4EQBJMQKHQDMLFPQ/QO COAQCPQDKOM9

GO4FQLP?QIP3QLOM?QGKHE5QNG7:QI BP,QGFIOMQ

(P FH@Q I=PQ2LOMQ BNAMQ;PQ CNLQEMBFQ BNAOFHEKQLM?

NDQBNQIOMQDKOPAQLNQ2EO6Q

#IHQCAOQ2@HQ .Q P I KPQGPQDKOMQ BNAOFHQEHQ KIH9

CAOQ.QBJKHQBOQGHQIP0QGNQ:OMQG>CQEMQGH<QCF7QJMQI OGFNQEOM

LOMQG4QM1MCFM@QOE5QBJPQEH6Q+MQ2AOQIKJPQGFPQIHQCJHQIPA9

LN20QBJKMQGF8BGFIQ.QFNQI BJPCFHQEMQNKLPQEKP<Q3MQBN9

AOQE?PLQEOQK=PQBPAOQIO8QEM?QBJKMQGF8BQE7I6QAMQBNAOFHEK9

LOMQNKLPQEKPQFNQG>CQEMGQ@OQLOQGFJPQGBJPIQIMQIL8FJK9

LHE56Q(OCFQK FH@QLOMQBNAMQ@OQK>?M<Q:NQFPQCPQ?MGFQAN9

;OQCPQDMQ@NQCJPQE?O6QAMQI BJPIQDKOQIM?QDMQ@NQCJPQE?O

1>LCQE?NQL>?MQFNQFPCQ3MQI DJ>Q;4QGFJNQL8Q?MQ2AOQI GKM9

JNQCNQBN?8FH@QN:QGKPQJKMQBNAOFHQCOQDKOM?MQGO8QEN2QK=M9

;NQ.QBNAOFHCQNDQBNQIOMQDKOPAQLHQKP FMLQN:QGKPJQ@>QGO

KP FNQ:MCQL406Q(PQIMFQ?MQ2AOQNGNQ:OQ2EOMQLOMQBJKH=NQ3H=

DN FMQ;NQJ8QCO6Q- /NAQGEMQFNQFPCQLOMQDKOP=P6

+MQ2AOQ LOCFQ LOMQ BNQLO7G=Q BNAOFHEKQLM?Q NDQBNQIOM9

DKOPAQLNQ2EOQKP 2@OMJ0QBJMQKHQDMLFPQ/QO QOLQLHE5

EK=NLQC7IQN1OQE?PAQLM?QDMAMQ;PQE?OQLP?QIH3QGKMQ;NQGKEKM9

:AP<QFNQDAPFMQ;NQ3MQI /QLOMQOGFQLOM?MQFPQCOQN:HQEKP?6

#;NQLHQLOMQIHQIN=>?4QBNAOFHEKQLHE5QJMQBMJQC>QG?O6Q

"DHQ3N=QLOMQJKMQBNAQGEHQJNKQIPQAOQAOQK @N QDKOMQJKPQGKMQ9

2EO>QP1;P,QGCOE5QEHQIOQAOQI (PLQ;PJQ&5MA<Q7IQEKMQGLH

GKM1Q%(QAMCQGPLQDMJQ'KEKHQ;=NQ>KLP=Q.Q?PCQBPQ@O8Q9

FPQ@HQ.Q3MQLOMQ?MGFQNDQBNQIOMQDKOPAQLHQKP FN<QO3Q ,).!,

!'.)-&."$'(*.,.,.!+ %#.&-.- 6Q"DHQ*PJQ:PQJPQ*AOQDPQKPQ:OQ9

=PQ GO8Q BNDQEKPGQ ?MDQLMQ;NQ KMQ GBMCQFPQCAOQ NJQ;PQLOQKNQIPQ9

LHE5QBJKMKQBJNQC>QJPQF>QJ8QK >DKOPQ=M@QG=>3:QGBMQE?PAQ9

LHE5Q.QBNQAOQFHEKQLPQNDQBNQIOMQDKOPAQLN20QLOMQDJPQGL8Q=P

PLOQ @OQLOQGFJPQ GBJPQIOMQDAOQINQ2EOQ #:OQ;LOMQIPQ #ONQ:J8<

PLOQ@OQLOQGFJPQ9CNQNJQDHQLPQFNQJPQG=>3:QGBMQE?PAQLHE5Q#:OQ9

;LOMQIPQ -PGQGMJQ@PLQLP<Q PLOQ GKMQ1PQ *-Q *N;QDPQLP

IO8EKQCNIQGCOMQ;N6Q "DHQ >Q@>LQ !AP>QDO>Q !J>QAOE

K@PJ=Q BN Q @OMQGO4QEPE5Q ;=NQD7IQCOQ I PJMGKQEOM

LP %NLQFMQA>QBOE5Q.QBNQDP0QGO8QDN DHQ@OQG?OQLOMQ>KLP=

KP GFNQGNIQLMQ PLOQ @OQLOQGFMJQ GBJPQIOMQDAOQINQ2EOQ #:OQ9

;LOMIQ IO4QCPAQGCO<Q PLOQ GKM1Q !MLQFJPAQLMQ;NQ #PQJK4QD>

'=>3Q:HQ-O8QKOMLQLM?Q;MQLMQJP=Q/NQ@OPLQCOMQIOEK6Q$MQLOMQ9

AOEKQLMQ BJKHQBPDQCO<Q COMQDHQ IHQGNQEHQ JPLQ;4Q >JK8DQLOQEH

BNQLNQGK4QBNQAOQFHEKQL4QNDQBNQIOMQDKOPAQLN20QKP DKOPQ=PQLOP

O KPQLOMQE5PQLOPQGINQOE5QNDQAMQ;=HE5QBNDQI=PDQLHE5<QIHQ9

;A4QDPQ?4QJPQEKM?QLP GCIPQBAOQIOMQBNDQE5IHQENQLHQBJKMK

BJMQ@OMQJPQBJMQFMCGFQDN BNQK:HQEOPQGO8QLOMQBNQ34QDPQLHE5

?>3Q IGB7=QBJPQENIQLOQC7I6Q $PCQ :HQ=NQ I BJKHQBPDQC>

BJKMQIOMQFJKMQLOPQ ;PQ:OQLMQF>Q NQLPAQDPQ $>QGCPQ LP NCNQ9

AOEKQLN20Q>?PIQLOMQLOPQP1MQJHQ5PQKPJQDNQIM?QEKHQNDQINQ=PQ9

LOPQ #:OQ;LOMQIPQ IO4QCPAQGCOMQ;NQ BN IHQ5>2QFPQLO>Q GO8

CF7QJMQ;N2QFP@QK CNQAMOQK KPQ:7?QE7IQ&JKHGKQFNQ1PQAMIQ9

LOQCP6Q- ;JNQLOMQJKMQEKHQFJ>DQLNQKJNQK>Q@OM0<QDAPQEKMQ;N

IO4QCPAQGCOQNDQBNQIOPQDPQKP FN<Q3MQ?MQ;NQCAPQIOQGKMQLOM

DNQBOAQLNQIPQAOQ/PQKOQCP<QP &AOE5QLOMQNDQBNQIOPQDPQKP FN<Q3M

?MQ;NQBOQANQEOQLOMQDNQBOAQLNQIPQAOQBJMQKHQDMLQFP6Q

+MQ2AOQBNAOFHEKQLM?QNDQBNQIOMQDKOPAQLNQ2EOQLOMQBNQEO49

;PQKP GNQ:4Q2@OMJ0<QFH@Q:PJQDKOM?QLOMQBNQEO4Q;P?4Q?M?

BNQINQDHQ@LOM?QIHQJPQKOQGFM6Q(B6QDI>QKLPEKQLMQMFHEK9

LOMQGHF>QPE?MQK >DKOP=M@QEK=NLQC7IQJK4QD>Q.QFPQCOM

?PCQE5N0Q:HQIHQCNQJKHQGFHQIPQLOMQ@PQE5OQLHQIHQ@OPQJ>

GBJPQIOMQDAOQINQ2EOQDN IPAQCOQK 1PQEMFM@<QCF7QJHQ AMQKP9

@NLFNQIP=QIPLQL8<QPAQ:NQLOMQNDQB=PFQLMQIHQLP?Q@N9

IPQLOMQBP=PQEHQC>QK IOMQ3HEKQC4QND KPQBJKH?P QLONQLM9

;NQ:OKQLMGQ@MQLP6Q ?MQ2AOQ?>3QLPQIMFQ?PQCO2QBNQ@LOM?9

GKHQ N1OQE?MA<Q INQC7=Q CF7QJMQ;NQ IHQ:>QE5=PQ P1MQJP<Q ND9

E5NQDKOQ.QFN<QLOQEKH@QKP >BPQD=MQ;NQBNQJK4DQC>QGBN9

=MEKQLMQ;N<QNDQE5NQDKOQKMQIK;A8QD>QLP K=HQGFPLQKDJN9

IOPQPAQ:NQK BNQINQD7IQNGNQ:OQGFHE5<Q?PCQF=>Q@P9

EKH=PQGIN?MQNDM?Q2EOMQIOQEMQ@OQLOQGFMJQP1PAQGCP<QCF79

JPQKPQG=HQL8=PQDKO8QCOQIOMQ2@PQCN@QDNQGFPJQEKNQLH@Q?M?

DN BNQEO4Q;>Q BJKMKQ BNAOQE?PLF7IQ K CNQ@OQGPQJOPF>

LP DINJQE>QIMQ-JNQE=PQIO>6Q$NQCNAM?QLPQJKMEK<QCF79

JPQIHQJ73QLOPQLPGQLOMQFHAQCNQI CNLFMCQ2EOMQGFPLQDPJ9

D7IQM>QJNQBM?QGCOE5<QPAMQFPCQ3MQI GFNQG>LQC>QDN CJP9

?7I<QCF7QJMQKIHQCAOQ2@HQLPQKHQIP0Q$JKMQEO@QIOPFM@6

$P@QIHQGNQCOQ>JK8DQLOCQBP,QGFINQIH<QCF7QJHQNDQE5N9

DKO<QBNQLOMQIP3QIHQ@PQ;PQFMQ;NQBNAOFHEKQLPQNDQBNQIOM9

DKOPAQLN20<Q@7QIOQN FH@QIBJNGF<QPAQ:NQIOM@Q?MGFQFN

MAMQ@MLFQFJPLGQBPQJMLFQLNQ2EOQDKOP=P,QJK4QD>6

/JMQKHQDMLFQ (OMQ@OMEQ NJGFQ &5AMJQ K=NQ3H=Q

JMQKHQ;LPQE?8QBN FH@<Q?PCQCNLFJNQIMJQG?MQIK:>QDKO=P

?MQ;NQIHQBNQIOMD <QO3Q ',.$,.(,.*.)-+.)#.+! ,).!

(,.',.)-%(.)*.+.."-.&-*.!(-*.*.& ',.(-*. -.)*. +.

$'(*.#.)-*.(!.),.*"$.'&.)-*.-.",.&+."+.&,.*.#

'+.)-.),."(#%.-).$*.'*."&.), '(#.,!.&+.)#%.!'

,).!+.&#% 6Q /JMQKHQDMLFNQIOQ E5NQDKO=NQ N NE5JNQL8

@OQG?OQ 5PLQDANQIHE5Q BJKMD BOQJPFPQ@OQ > IHQ:JKMQ3H

'NQ@PAOO<QPAMQCJHFHQEHQDNQGFJKMQ;AOQI FH@QKDPQLO>QG>9

;MQGFO8<QO3QN:MEQLN20Q*>LQDMQGIM5QJHQI 1;PQLOQGFPQLOM

@NQ3MQ:H0QBNQDHCFNQIPQLPQIK;A8QDPQ@OQMCNQLNQ@OEK9

LHQ@O<QENQI2J7DQ(OM@QE7I<Q:8QD4QEHE5QDKO2QLPQJN9

DM@QBPQEH1OQGF7I<QIHQIN=P=NQLOMQDNQ:JMQGCN?PQJKMQLOP6Q

/JMQ@OMJQ $P?QIPQL>Q O>Q !5PN9G5O>QPLQ BNQDP=Q

GO8Q DN DHQ@OQG?OQ BN BJKM?Q2EO>Q FP?1>QL>Q %NQJPQCNF6

.+"."$',.%-.+.#.%-*.$+.."-. '(#.. +.-.$#%(.)

+!. +.&-*.!(-,.)+.(, $.$',.*.!- .QN2IOPDQEKH=6Q

/JMQ@OMJQ+PQBNQLOOQ>CONQPFNHQP@PQNDQGKMD=QKM

GFPQLNQIOQGCP<QBNQLOMQIP3QLOMQ>DP=NQ@>QGO8QDNFJKH9

@P0QDPQLM?Q@OMGKQCP,QEN@QCOQLPQIHQN:OMFQLOQEHQAO9

CIOQDPQE?OQIN?QGCNQIM?Q:PQKHQP@MQJHQCP,QGCOM?6Q $',.%-.

*.(,.,.)-*.+ -.)--. .-%(.)* .QBJKHQKLP=6

OGKQBP,QGCOQ@OQLOQGFMJQGBJPQIOMQDAOQINQ2EOQ%PQJOP9

LNQ MJLLDMKQ *MJQ@M?NQ BNQDP=Q GO8Q DN DHQ@OQG?O

BN FH@<Q ?PCQ DN NBOQLOOQ B>Q:AOEKQLM?Q DNFPJ=HQ ?MQ;N

KD?8QEOPQK BNANQIPQLOP<QLP CF7QJH@Q:PQIO=QI FNQIP9

JKHQGFIOMQ?MDQLMQ;NQK BJNQC>QJPFNQJ7IQBJNQIPQDK4QEHE5

GBJPQIHQN CNQJ>BQE?8<QI CF7QJMQKPQ@OMQGKPQLOQ:HAOQBN9

AOFHQEHQKIO4QKPQLOQK NBNQKHQE?46Q"IN QDKOM@QDN FJ>@9

LHQ@OQLOQGFJPQ:H=PQOL1NJQ@PQE?P<QO3Q:MKQAOQEMLQE?OQKP9

GFJKMAO=Q?MAMQLOP6Q -*.+..(,.,.%* .$+.&,."#.$.,%-

& $.'*. (,.'(.$#. &+.*%. )-*. &#.+.'(#."$#.&,.)*. "

'(*.%-&.+.$#.$.'(#. ',.%..!,."+.%,.-."$#%(.)*.+

'(.! .QIH?PQ2LO=6Q

>,QGCOQ@OQLOQGFMJQN:JNQLHQ'NQJMLQ"PQDMQNDQGKMD=

BN FH@<Q ?PCQ ?MQ;NQ JKMEKQLOCQ KNQGFP=Q NGCPJQ3NQLH

N >?PIQLOMQLOMQFP?QLHE5QDPQLHE5QLP FMQ@PFQCNLFHL9

;MLF>QD>,QGCOMQ;NQI JPQC>6Q ,."#.$.,%,.+',.)-.%(,

+.*.+.-.&+.%-.!(-,.,.)-,.& " +.".$.'#." ',.&-,

*.)-*.+..!,.*. *.)-."&+.*.).%- .QN2IOPDQEKH=6

OFMIQGCOQ @OQLOQGFMJQ KDJNQIOPQ AQ;OGQ PBAOQCPG

KJMQKHQ;LNQIP=QK 1>LCQE?O<QBNQLOMQIP3Q?MQ;NQKPQGF8BQEP

KNQGFP=QNGCPJQ3NQLHQN BJKH?8QEOMQ=PQB7IQCOQI IHQGNQCN9

2EO )Q FHG6Q AOF7I<Q ENQ GFPQLNQIOQ J7IQLNQIPJFN20Q

NC6 QFHG6QK=6Q

*JHFH?QGCOQGMQCJMFPJKQGCPJQ:>QPQODQPIGQBN9

DP=QGO8QDN DHQ@OQG?O<Q;DHQIHQGK=NQLP ?PI<QO3QCNQJKH9

GFP=QK 1>LQD>QGKHQBJKHQG=>Q;>?4QEHE5Q@>Q?PQCNQEK=NL9

CNQIOQK:HQ"@OL<QP:HQIHQLP?Q@NQIP0Q@OMGKQCPQLOM

I :>QDHLQC>Q LPAMQ34QEH@Q DN GIN?MQ;NQ CNQE5PLQCP6

@OMGKQLN20QBNAMQ;PQLP FH@<Q3MQPIGQ?MGFQ@OAON9

LMQJM@<QP NB=PQEPQLMQ;NQBJKMKQBPJAPQ@MLFQ@OMGKQCP9

LOPQBNFJKMQ:NQIP=QBN FN<QP:HQ@OM0QN1OQE?PAQLHQBJM9

FMCGFQDN :HQIPQLOPQI DNQ@>QBJKH?PQEOMAP6Q +.*%."$,.

&-,.)#%.-.(,.'(.$&.)-*.&-.!(.+.-.&+.%-.".$*%(.

)*.+.+).$#.).+&,.)-,. ',.%#.),! '*.+'..-.),)."&

.-%(.)#% .QN2IOPDQEKH=6Q

%OQLOQGFMJQ DJ7;Q O FJPLGQBNJF>Q P>QGFJPAO?QGCOM?

(NQIM?Q /N=>QDLONQIM?Q -PAOOQ PQODQ !P@BQ:MAAQ

BNQDP=QGO8QDN DHQ@OQG?O<QBNQLOMQIP3QKNQGFP=QG1OAQ@N9

IPQLH<Q?PCQNB>GKQEKPQCA>:Q;M?NIQGCO6Q/NQKPQFH@<Q

3MQ!P@BQ:MAAQ?MGFQ3NQLPFH<QNBOQLO8QB>Q:AOEKQL4QN:>9

JKH=Q1PCF<QO3QBN?MQE5P=QLP E5=NBQE7IQG=>3Q:NQIH@

GPQ@NQE5NQDM@Q.QE5N0QBJKMQBOQGHQLOMQN;JPQLOQEKP?4

@N3AOQINQ2EOQ >3HQEOPQ INQK7IQ G=>3Q:NQIHE5Q DN EM9

A7IQBJHQIPFQLHE56

# CNAMOQ@OQLOQGFMJQKDJNQIOPQ(NQIM?Q/N=>QDLON9

IM?Q-PAOOQ+N5LQMAAPQ*NQGEPQNDQGKMD=QKMQGFPQLNQIO9

GCP<Q BNQLOMQIP3Q ?MDQLPQ K ;PQKMFQ NB>Q:AOQCNQIP=PQ

LOMQIOLQLMQ;NQ'%'9P<Q?PQCOMQ;NQIHQG=P=QDN CNQ:OMFH<

K CF7QJ4Q @OP=Q CJ7FQCOQ JNQ@PLG6Q '%'Q :JK@OP=Q

',.)#.%#.,."-.& +.-*.(,.+.%,.*.-*.+.

'(*."$,."-.-*.%,.+! ),."(*. +.',).)*. +.,.&!.

-.%+.!(-*.*"$.%,.-*.(&#.%(,.)# 6Q

+PQBN,QGCOQ@OQLOQGFMJQJNAQLOEFIPQK=NQ3H=QDHQ@OQG?8<

BNQLOMQIP3Q BJKMQKLPQEKNQLHQ DN EMA7IQ BJKMQ@HQG=N9

IHE5Q JH3Q O@QBNJFNQIPQLHQ BJKMKQ BJHQIPFQLMQ 1OJQ@H

K !5OLQFJP1O=QDN GCAMQB7IQ?PQCNQ3HIQLN206Q(OMQND9

LNFNQIPQLNQ PLOQ ?MDQLMQ;NQ KPQE5NQJNQIPQLOPQ BN ?MQ;N

GBNQ3HQEO><QPAMQKPQIPJFN20QBMQGFHQEHQD7IQBJKMQCJPQEKP9

=PQN1OQE?PAQL4QLNJQ@86Q

%OQLOQGFMJQ 1OQLPLQG7IQ MQB>Q:AOQCOQ 'MJ:QGCOM?Q

%OAMLQCNQ JPPJQ KJMQKHQ;LNQIP=Q KMQ GFPQLNQIOQGCP<

BJKH?Q@>?4EQ BNAOFHEKQL4Q NDQBNQIOMQDKOPAQLN20

KP >JK8DQLOQC7IQ>JK8QD>QEMAQLMQ;N<QCF7QJKHQLPQJPQKOAO

GCPJ:QBP,QGFIPQLP GFJPFH<QKPQLOQ3P?4EQE=NQLP FMCQGFH9

AOPQO@QBNJFNQIPQLMQK $>JQE?O<Q*>=Q;PQJOOQO -8Q;OMJ6Q

'BOQCMJQK:HQ"@OLQBPJAPQ@MLF>Q:JHFH?QGCOMQ;N

%OQE5PQMAQ%PJFOLQBNQDP=QGO8QDN DHQ@OQG?O<QBNQLOM9

IP3Q@MQDOPQ>?PIQLO=H<QO3QEK=NLQCNQIOMQBPJAPQ@ML9

F>Q LOMQNDQBNQIOMQDKOPAQLOMQ CNQJKHQGFPAOQ K 1>LQD>QGKH

B>Q:AOEKQLHE5<Q >KHQGC>?4EQ JM1>LQDPQE?MQ LP EMAM

NCJMQ2ANQLMQ ?PQCNQ LOMQGFNQGNIQLMQ .Q A>CQG>QGNQIH

GBJK8FQO @MQ:AM<QP LPQIMFQB=PFQLMQCPQLP=HQBNJQLN

I FMAMQIOQK?O6

(OMQ@OMEQCOQ@OQLOQGFMJQBJPQEHQJPLKQ+NQGM1Q+>L;

BNQDP=QGO8QDN DHQ@OQG?O<Q;DHQNCPQKP=NQGO8<QO3Q:8QD4E

@OQLOQGFJM@QN:JNQLH<Q>CJH=QBJKMD NBOQLO4QB>Q:AOEK9

L4QOL1NJQ@PQE?MQDNFHQEK4QEMQN1OPJQEHQIOAQLHE5QPFPQC>

ANFQLOQEKMQ;N<QI CF7QJHQKPQ@OMQGKPQLHQ:H=QLOMQ@OMEQCO

CNLFHLQ;MLFQI 1;PQLOQGFPQLOM6Q-BJPIQDKOMQPFPQCN9

IP=Q @HQ2AOQIOMEQ P@MQJHQCP,QGCO<Q PAMQ EMAQ IGCPQKP=Q

@>QDNQI7DQEPQNDQDKOP=>Q*>LQDMQGIM5QJH6Q +.-).+'.+.

&,.*.,)%.*'(.*'.*.-."$. ..(*."$,.)+.&-.",

'(#..%. +.-.$#%(.).+!. +.&-*.!(-,.)+.(, +.-.$#.

-).+'.,.%#.). -.)-."$*'."$&,. +'+.)#. +! +.-. -*.

'+&.)-%.$&* 6Q

9NGNQ:NQIHQ ;PQ:OQLMFQ ANQCPAQLHQ 5NAMLQDMJQGCOM?

BJNQIOLQE?OQ (NQNJD9NAAPLDQ I EP=NQ2EOQ BNQDP=Q GO8

DN DHQ@OQG?OQ I KIO4KQC>Q K CJHQKHQGM@Q :PLQCNQIH@

IHQIN=PQLH@Q BJKMKQ :PLQCJ>EFINQ ANQCPAQLM?Q GOMQEO

PLDGQ:PLQCO6Q +PCQ IH?PQ2LO=Q CNQ@OQGPJKQ CJ7AMIQGCO

/7=QLNEQLM?QNAPLQDOOQ.QJMQBJMQKMLFPLFQPDQ@OQLOQGFJP9

E?OQEMLFJPAQLM?QI ANQCPAQLH@QJK4QDKOMQ.Q ,!.)*.( !(-,.

,. +!..$#%. '(*(.%(+).&.,.-.)*.$.)-*."$,.)+.&-.

+.*(. +.'*!.)-*.+. +.&+.!.!+ !#.-."-.*!.),.(),.

-.+)-.-. +.&-).)-. '(#.. +.-.$#%(.).+!. +.&-*.!(-,.

)+.(, (,.-"$.)-,.."#.$.,% 6Q

NAMLQDMJQGCOQ IOQEMQ@OQLOQGFMJQ N:JNQLHQ +PECQ

DMQJOMGQKJMQKHQ;LNQIP=QKMQGFPQLNQIOQGCP<QBNQLOMQIP3

@MQDOPQ>?PIQLO=H<QO3QKDJPQDKP=Q3NQL8QK ?MDQL4QK BND9

I=PDQLHE56

GBNQEOMQCPLQDHQDPFPQLP BJM9

KHQDMLFPQ +PQJNQG=PQIPQ &P9

EKH,QGCOMQ;NQ;=7IQL4QJNA8<

NBJ7EKQ BJMQKMQGPQ /O'<Q ;JPQ D4:Q *PJFMC6

+PJQCPEKQLPQKHQIPQDJKMQINQ )-*.#.&-,!.

-*.-."$+.'--.- %&,.#.+."- <QKP2Q/PQIM=

/NLQEHA?>GKQ I IHQBNQIOMQDKOQ DAPQ PQDOP

&OMAQEMQ JKMC=Q #.',.)+. ,'$.,. +. $+

!'(*.&+."#.+.-.(.*.$'&,.+.*"$.!.+.

&-*%(.)*.- "-.)* 6

- JKMQEKHQIOQGFNQ2EOQ *PJFMCQ ?MGFQ ?PC

N:MEQLPQAOQLOPQBJNQ;JPQ@NQIPQ/O'Q.QBJ7E59

LNQO :MFNLQI ?MDQLH@<QP I FAMQCPFPQGFJN9

1P6Q D D=>3QGKMQ;NQ EKPQG>Q D4:Q FMLQ GFNO

DKO8QCOQFMQ@><Q3MQLOMQ>GFPLQLOMQBN@QB>?M

GO8QGK@PAQLP JPFNQIPQLOMQDKOMQDKOEFIP<

KP2QI BOM,QIGFJKHQC>?MQE5MQ@OQCPAOP<QCF79

JMQ@P?4QBJKMQD=>Q3H0Q@>Q3HQINF6

&>AFQ *PJFQCPQ ?PQCNQ LPQJNQDNQIMQ;NQ GH@Q9

:NQA>Q GO8Q;P )9AMQEOPQ @O8QDKHQINQ?MLQLMQ;N<

ENQ LOMQ >E5JNQLOQ=NQ ;NQ ND LOMQGKEK8206

JKMQINQ KNQGFPQ=NQ LPDQBPQANQLMQ I BNQ3PQJKM

GFNQ?4QEHE5QNBNQDPAQKPQ:>QDNQIP,Q;NQGBNQDPJQ9

EKHE56Q -HQBPQANQL4Q DKO>QJ8Q >K>QBM=QLONQLN

I7IQEKPGQ:MQFNQLM@<QENQFHAQCNQBNQ;NJQGKHQ=N

GFPLQ BLOP6Q - Q J6Q I *PJFQCPQ ?8:QL4=

;JN@<Q P I ))Q BNQ@LOQCPQ E5IPQ=HQ

LPQJNQD>Q N@PAQ LOMQ GBPQAOQAOQ O@QBJMQK>Q?4QEH

BND LO@QF>QJHQ2EO6Q:MEQLOMQKDJNQIPQFCPLQ9

CPQDJKMQIPQAOQEKHQND QDN ) E@<QP JMGKQF8<

I FH@QEPQ=HQ2JNQDMC<QIHQBM=QLOPQBJ7E5QLN6

"DHQ:HQ LOMQ @MQFPQANQIMQ BNDQBNQJHQ BND

CNQLPQJPQ@O<Q DJKMQINQ JNKQBPQD=NQ:HQ GO8Q LP

CPQIP=QCOQ BND I=PQGLH@Q EO8Q3PQJM@6Q $N<Q

ENQ ?MGKQEKMQ LOMQ ?MGFQ BJ7E5QLM@<Q K3MQJPQ?4

EKFMQJHQ ;PQF>LQCOQ ;JKHQ:PQ I FH@Q ?MQDML

BND NE5JNQL4<Q P AOQ2EOMQ .Q OLQLHQ ;JKH:

O E5JPQ:4GKEKQ @PQ?NQIH6Q &OAQCPQ APFQ FMQ@>

D4:Q KPQPFPQCNQIP=Q CNAM?QLHQ P;JMQGNJQ

. E5JK4GKEKQCNQKONQJ7;QD8Q:NGK<QKPQ=PQFIONQ9

LNQ;NQIO8EQBMQGFHQEHQDPQ@O6Q/N EOQE5><Q;DH3

CNQKONQJ7;QFNQNIPDQI /NQ@JNEKQLM?QLPQDMJ

JKPDQCO<Q N:Q?8QFHQ NE5JNQL4Q ;PQF>LQCNQI46

'H@Q:NAQKIHQEO8Q3H=QMCNQANQ;O86Q+PCQFIOMJQ9

DK4QGBMQEM<QDJKMQINQ@NQ3MQJ>QL40QI CP3QDM?

E5IOQAO<QLB6QK BNQINQD>QGOAQLMQ;NQIOPQFJ>6

*PJFMC<QI:JMIQLPQD@>QE5PQLM?QFJPQDH9

E?O<Q LOMQ AOQEKH )))Q APF<Q P LP?QIHQ3M?

NC6 ))6Q -HQCPQKP=HQ FNQ :PQDPQLOPQ FKI6

IOMJF=M@Q/JMOGQGMQJP6Q+MQ2AOQFPC<QFNQIHQCA>9

IP?4EQGO8QK 3N=8QDKOPQO IKJPQGFP?4E<QLOM

@7;=QN;A4QDP0QE5IP=HQ/NAQGCO6Q- FH@

EKPQGOM<Q NCN=NQ JNQC> ))<Q BOPQGFNIQGEH

CGO4Q38FPQ JK4QDK4QEHQ BNQGKEKMQ;7AQLHQ@O

DKOMAQLOQEPQ@OQFNQEKHAOQ@O8QDKHQGNQ:4QLOM9

>GFPLQLMQ LPQBOMJQDPAPLQCOQ N I=PQDK8

KIOMJKE5QLO4QO FJNLQI &JPQCNQIOM6Q+MQDML

K BJMFMLQDMLF7I<QMLQJHCQ/JNQ:>G<QNBP9

LNQIP=Q&JPQC7I<QPAMQJHQE5=NQKNQGFP=QNFJ>9

FH<Q P K=NQ3NQLMQ K @LOQE57IQ BNQGMAQGFIN<

CF7QJMQ IEKMQ2LOM?Q IHQG=P=Q DN BPQBOMQ3P

K BJN2Q:4QN CNQJNQL8<QKP?>Q@P=NQIOMQKONQLH

GK@PAQO >EOMQC=N6Q/JKMQ@HQG=PI <QCF7QJM9

@>Q>DP=NQGO8QCNQJNQLNQIP0QLP CJ7APQ/NA9

GCO<QCOAQCPQ@OMQGO8QEHQB7 QLOM?QKNQGFP=QKP9

@NJQDNQIPQLHQ BJKMKQ KPQ:7?QE7IQ K JNQD7I

(P=8QEK7IQ O #PQJM@Q:7I<Q BJKMQC>QBON9

LHE5QBJKMKQ*JPLQDMLQ:>JQ;O86Q- ))QJ6

PJQEHQ:OQGC>BQ+PQC>:QIOLQCPQCNQJNQLNQIP=

I "LOM QLOMQLP CJ7APQ/NAQGCOQEKMQGCOMQ;N

CGO8QEOPQ-PQE=PQIP /JKMQ@HQ2AOQD86Q$ML

KP2QI CJ7FQCO@QEKPQGOMQIHF8QBO=QK:7?ME9

FIN<QIBJNQIPQDKO=Q?MDQLNAOF4QIPA>F8<QBJP9

INQ;7JQLOQEKMQO BJKMQBJNQIPQDKO=QJM1NJQ@8

PDQ@OQLOQGFJPQEH?QL4<Q >GFPQLPQIOP?4EQ >JK4D

GFPQJNQGF7I6Q-PQE=PIQ>@PJ=QCOAQCPQAPFQB7 9

LOM?Q O /NAQGCPQ IJ7QEO=PQ DN GFPQL>Q BN9

BJKMDQLOMQ;N<Q EKHAOQ IN?MQLMCQ BOPQGFNI9

GCOE5QIPFP3QC7I6

"DHQ:HQCF7QJH2QK CPLQDHQDPF7IQE5EOP=

I BJKHQGK=NQ2EOQBNQKNQIP0QBND DJKMQIM@9

9GH@Q:NAM@<Q OL1NJQ@>?MQ@H<Q 3MQ LOMQ @P

BN ENQ;PQDP0QDN D8Q:>6Q*PJFMCQ?MGFQLOM

FHAQCNQLOMQ@H<QPAMQ;=>QE5HQ?PCQBOM,6

- BOMJIQGKH@Q IHQ:NJQEKH@

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: