Nie 26.2010.pdf

www.nie.com.pl NIE@redakcja.nie.com.pl

Pokaż

Zwalić lajkonika

korzeń

Polaku

str.

Błona

nie do zdarcia

str.

Postsolidarni

str.

Kaczyński

DZIENNIK COTYGODNIOWY

NR 26 (1030) 24 czerwca 2010

wygrywa …w ostatniej turze.

PRZEMYSŁAW ĆWIKLIŃSKI

ANDRZEJ SIKORSKI

w czerwcu 2009 r. Ostatni sondaż CBOS oce-

nia ją cy ży we go Le cha K. prze pro wa dzo no

w mar cu 2010 r. – na mie siąc przed wy pad kiem

w Smo leń sku. Po rów naj my wszyst kie te wy ni ki:

gu 2 lat – od czerwca 2008 do maja 2010 r. An-

kie to wa ni oce nia li dzia łal ność pre zy den ta

w skali od 1 (bardzo źle) do 5 (bardzo do-

brze). I co wyszło?

Nic tak nie zwięk sza po pu lar no ści po li ty ka

w Polsce, jak jego nagła śmierć. Gdyby Lech

Ka czyń ski wy star to wał we wła śnie od by wa ją -

cych się wy bo rach pre zy denc kich, po zo sta wił -

by w ty le za rów no Do nal da Tu ska, jak i wszyst -

kich dzie się ciu kan dy da tów ubie ga ją cych się

o urząd Pre zy den ta RP, Ja ro sła wa Ka czyń skie -

go nie wy łą cza jąc. Jest tyl ko je den wa ru nek:

kan dy dat Lech Ka czyń ski mu siał by być mar -

twy. Wy ni ka to z ba dań rzą do we go Cen trum

Ba da nia Opi nii Spo łecz nej*.

ŚREDNIA OCEN

w czerwcu 2008 r.

w maju 2010 r.

spraw ność

dzia ła nia

2,4

Jak się

nie ma,

co się

lubi...

3,2

kompetencje

ak tyw ność w ży ciu

po li tycz nym kra ju

re pre zen to wa nie

Pol ski na świe cie

2,6

3,3

2,6

3,5

2,3

65 proc.

Za uważ my, że po śmier ci Ka czyń ski lo tem

ko szą cym zy skał po nad dwa ra zy wię cej po zy -

tywnych ocen niż przed śmiercią. Gdyby pra-

wi dło wość tę od nieść do bra ta nie ży ją ce go pre -

zy den ta – Ja ro sła wa, na któ re go przed nie dziel -

ny mi wy bo ra mi chcia ło gło so wać 33 pro cent

wy bor ców – to moż na po wie dzieć, że brat uzy -

skał by ok. 70 proc. po par cia i po ko nał by Ko -

mo row skie go w pierw szej tu rze. Pod jed nym

wa run kiem – mu siał by się za bić.

Na tej sa mej za sa dzie wy grał by mar twy Ko -

mo row ski – moż na przy pusz czać, że po śmier ci

do brze i bar dzo do brze oce nia ło by go po -

nad 100 pro cent (!???) an kie to wa nych. Zgon

nie po mógł by na to miast Na pie ral skie mu – je go

po śmiert ne do bre no to wa nia wy nio sły by naj -

wy żej 20 proc., co nie pozwoliłoby mu wygrać

ani z Ja ro sła wem, ani tym bar dziej z Bro ni sła -

wem. Nawet gdyby obaj byli żywi.

Do bry Ka czyń ski

to mar twy Ka czyń ski

Trudno w to uwierzyć: opinię o Lechu Ka-

czyń skim po je go śmier ci zmie ni ły na lep szą

wszyst kie gru py za wo do we, spo łecz ne i po li -

tyczne. O ile nikogo nie dziwi 97 proc. po zy -

tywnych ocen zwolenników PiS, o tyle nie spo-

sób zro zu mieć sym pa tii dla zim ne go Le cha

oka zy wa nej przez po ło wę elek to ra tu Plat for my

Oby wa tel skiej i aż przez 46 proc. elek to ra tu

SLD.

88 pro cent wy bor ców spo śród tych, któ rzy

5 lat te mu gło so wa li na Le cha Ka czyń skie go

w dru giej tu rze wy bo rów pre zy denc kich, uwa -

ża obec nie, że do pó ki żył, do brze wy ko ny wał

obowiązki głowy państwa; że źle – 7 proc.

Rozkład ocen Lecha wyrażanych przez byłych

zwo len ni ków Tu ska wy no si od po wied nio:

45 proc. dobrych i 44 proc. złych.

Po pra wie ule gły wszyst kie aspek ty spra wo -

wania urzędu przez Lecha K. CBOS zbadało

4 ta kie aspek ty i zmia nę ich po strze ga nia w cią -

3,2

Sto su jąc szkol ną ska lę ocen: Ka czor z ucznia

dwój ko we go (sto pień mię dzy do pusz cza ją cym

a do sta tecz nym) dzię ki śmier tel ne mu wy pad -

kowi lotniczemu stał się uczniem prawie

czwór ko wym (mię dzy do sta tecz nym a do -

brym). Dzieci, mimo wszystko nie bierzcie

przy kła du z Pa na Pre zy den ta…

So li dar ni 2010

Nie czyny, lecz śmierć poprawiła społeczny

wi ze ru nek Le cha Ka czyń skie go. Wy star czy ły do

te go 2 mie sią ce – od mar ca do ma ja 2010 r. Gdy

żył, za pa trio tę uwa ża ło go 74 pro cent ba da nych,

agdy zmarł – 89 . Za czło wie ka uczci we go mia ło

go przed śmiercią 49 pro cent Po la ków, a po

śmier ci – aż 72 pro cent. Praw dzi we go mę ża sta nu

wi dzia ło w nim za ży cia 26 pro cent an kie to wa -

nych, a po śmier ci dwa ra zy ty le, czy li 52 pro cent.

Nic za tem dziw ne go, że na py ta nie, „czy

był nie do ce nia ny przez więk szość Po la -

ków”, 47 pro cent ba da nych od po wie dzia ło

„oczy wi ście”.

Wy ni ki ba dań CBOS pro wa dzą do ja sne go

wnio sku: Po la cy uwa ża ją, że do bry pre zy dent

to martwy prezydent. Nie jest to najlepsza

wska zów ka dla pre zy den ta, któ re go wła śnie

wy bie ra li śmy, a i o nas kiep sko to świad czy. Je -

ste śmy chi me rycz ni i sen ty men tal ni. Wzru sze -

nie lub współ czu cie po zba wia nas ra cjo nal ne go

my śle nia i po wo du je za chwia nie ocen. A na de

wszyst ko je ste śmy mi strza mi świa ta w mó wie -

niu do brze o zmar łych. Je dy ne praw dzi we świę -

to Po la ków to Za dusz ki.

51 proc.

33 proc.

9 proc.

...to się

lubi,

co się

ma.

Z trum ny do urny

Ostat ni son daż pre zy denc ki prze pro wa -

dzony przez PBS DGA przed pierwszą turą

da wał prze wa gę Bro ni sła wo wi Ko mo row -

skie mu, na któ re go chcia ło gło so wać 51 pro -

cent an kie to wa nych. Dru gi był Ja ro sław Ka -

czyń ski ( 33 proc.), trze ci Grze gorz Na pie ral -

ski ( 9 proc.), reszta się nie liczyła.

Z badań CBOS wynika zaś, że miesiąc temu

pre zy den tu rę Le cha Ka czyń skie go do brze

i bar dzo do brze oce nia ło 65 pro cent Po la ków!

By ły to je go naj lep sze no to wa nia w hi sto rii.

Tak popularny nie był nawet wtedy, gdy w paź-

dzier ni ku 2005 r. wy grał z Tu skiem w dru giej

tu rze wy bo rów pre zy denc kich. Przy po mnij my,

że gło so wa ło na nie go wów czas po nad 54 pro -

cent wy bor ców przy 51-pro cen to wej fre kwen cji.

Pierw sze ba da nia po pu lar no ści Le cha Ka -

czyń skie go CBOS prze pro wa dzi ło w stycz -

niu 2006 r. – miesiąc po objęciu przez niego

funk cji pre zy den ta. Naj gor sze no to wa nia miał

pcwikla@redakcja.nie.com.pl

sikorski@redakcja.nie.com.pl

* „Oce na Pre zy den ta Le cha Ka czyń skie go” – ba da nie

prze pro wa dzo no 8–13 ma ja 2010 r. na li czą cej 1000 osób

re pre zen ta tyw nej pró bie lo so wej do ro słych miesz kań -

ców Polski.

2010

CENA 4,50 zł w tym 7% VAT

TYDZIEŃ

URBAN

z głowy

Panowanie

rzegorz Napieralski, którego no-

towania w ostatnich tygodniach

uparcie rosły, zwierzył się „szcze-

rze”, że po wystąpieniu Cimoszewi-

cza było mu „po ludzku przykro”.

Nawet w TVN 24 powiedziano, że to

zwykłe ludzkie wyznanie budzi sym-

patię. Jeszcze chwila i okaże się, że

na polskiej scenie politycznej sym-

patyczniejszy od Napieralskiego jest

tylko premier Tusk.

Ilekroć Rosjanin mówi do mnie lub pisze po

ro syj sku, ni gdy nie ty tu łu je mnie „go spo din”, a za -

wsze ob da rza pol skim ty tu łem „pan” Urban.

A prze cież ja nie pi sał bym do Pu ti na w li ście

po pol sku „Wiel ce Sza now ny i Dro gi Go spo di nie

Pre mie rze”. (Oczy wi ście w ogó le do Pu ti na nie pi -

suję, gdyż mój psychiatra daje mi zastrzyki na nie-

ko re spon do wa nie z wiel ki mi te go świa ta).

Ro sja nie, mó wiąc i pi sząc w swo im ję zy ku,

tyl ko do Po la ków zwra ca ją się pol skim sło wem

„pan”. Nie piszą „Uważajema frau Merkel” ani

„herr pa pa” do pa pie ża, ni ko go po ro syj sku nie

ty tu łu ją „mi ster”, „don” czy „mon sieur”.

Do pó ki Ro sja nie w swo im ję zy ku na zy wa ją nas

pa na mi, sto sun ki ro syj sko -pol skie nie bę dą nor -

mal ne. Pol skie pa ny to pra wie epi tet. Su ge ru je

nam na dę tość, wy nio słość, wy ra ża nie chęć i ob -

cość. Ma też zabarwienie ironiczne. Pan nie jest

pol skim od po wied ni kiem her ra, mi ste ra czy do -

na. Pań skość Po la ków to oso bli wa wła ści wość na -

ro du krnąbr nych aro gan tów.

W cza sach ra dziec kich Ro sja nie, zwra ca jąc się

do pol skich dzia ła czy par tyj nych po ro syj sku, nie

na zy wa li ich to wa rzy sza mi, lecz mó wi li

„to wa riszcz”. Bez par tyj ny Po lak był zaś i wów -

czas pa nem, czy li ja kimś szcze gól nym zwie rzę -

ciem. W czasach polsko-radzieckiej wojny 1920 r.

ar mia kon na Bu dion ne go śpie wa ła:

„Po mniat psy ata ma ny,

Po mniat pol ski je pa ny

ka nar miej ski je na szi klin gi”.

Pan i pies to więc by ły rów no waż ne epi te ty. Coś

z te go zo sta ło.

Mo ja bab ka, mat ka mat ki, by ła Ro sjan ką. To

zna czy Ży dów ką z Miń ska Bia ło ru skie go, któ ra

uwa ża ła się za Ro sjan kę. Mój dzia dek, oj ciec mat -

ki, był Polakiem, to znaczy Żydem z Bielska Pod-

la skie go, któ ry uwa żał się za Po la ka. Dzia dek nie

miał po czu cia, że że ni się z cu dzo ziem ką. Kie dy

się po zna li w XIX w., obo je by li ro syj ski mi pod -

da ny mi, miesz kań ca mi daw ne go Wiel kie go Księ -

stwa Li tew skie go. Róż nił ich tyl ko ję zyk ma cie -

rzysty – u dziadka polski, u babki rosyjski – ale

i to nie dzie li ło. Po ślu bie miesz ka li w Ło dzi. Roz -

ma wia li ze so bą po pol sku, kłó ci li się zaś po ro syj -

sku, gdyż to język bardziej kwiecisty. Babka mó-

wi ła po pol sku bez ro syj skie go ak cen tu, a dzia dek

po ro syj sku bez pol skie go. Dzia dek fa bry kę miał

pod Ło dzią, jej biu ro dzia ła ło w ję zy ku nie miec -

kim, a in te re sy ro bił w Ro sji, do pó ki by ła car ska.

Mo ja mat ka koń czy ła ro syj skie gim na zjum

w Hel sing for sie (Księ stwo Fiń skie), a stu dia

w Wied niu i Ber li nie. Oj ciec stu dio wał w Bel gii

i Niem czech (tam że je go oj ciec), wy daw nic twa za -

kła dał w Pa ry żu i Ło dzi. Ro dzi na bab ki wpi sa ła

się w hi sto rię Ro sji, szcze gól nie jej re wo lu cji.

Ra czej wy wo dzę się więc z pra -Eu ro pej czy ków,

niż na da ję na rdzen ne go Po la ka we dług mo de lu

PiS. Nie je ste śmy też in te li gen cją żo li bor ską – jak

to spe cy fi ku je Ka czyń ski. Wprost prze ciw -

nie – in te li gen cją in te li gent ną.

Kie dy w ro ku 1918 po wsta ła Pol ska, mo ja bab -

ka od cię ta zo sta ła ra dziec ką gra ni cą od dzie się -

cior ga swe go ro dzeń stwa. Na zy wa li się Frum kin.

Miesz ka li w Mo skwie. Z jed nym wy jąt kiem bra ta

bab ki uszlach co ne go przez ca ra, bo był dy rek to -

rem na ko lei, ca ła resz ta jej ro dzeń stwa na le ża ła

do ese row ców, mien sze wi ków al bo bol sze wi ków.

Bol sze wik Frum kin był np. mi ni strem fi nan sów

ZSRR, któ re go błę dom Sta lin po świę cił ca ły prze -

ko nu ją cy zresz tą re fe rat na ple num KC WKP (b).

Czy ta łem go po pol sku w dzie łach Sta li na. Nic

więc dziwnego, że w roku 1939 z całej tej dziesiąt-

ki żył tylko jeden brat babki, który był profeso-

rem hi sto rii, człon kiem Aka de mii Na uk ZSRR,

dy rek to rem wszyst kich ar chi wów w Związ ku Ra -

dziec kim. Te go za bi li do pie ro po woj nie, li kwi du -

jąc Ży dow ski Ko mi tet An ty fa szy stow ski.

Od je sie ni 1939 r. miesz ka łem z ro dzi ca mi

we Lwowie, pod władzą radziecką. Nie piszę,

że pod ra dziec ką oku pa cją, gdyż z te go sfor mu ło -

wa nia moż na by wy snu wać wnio sek, że te raz

Lwów znaj du je się pod oku pa cją ukra iń ską.

Do na sze go miesz ka nia we Lwo wie za dzwo nił ten

je dy ny jesz cze ży wy wuj mat ki, aka de mik i dy gni -

tarz. Bał się wejść do środka. Stał na klatce scho-

dowej i przez drzwi się przedstawił, mówiąc, że

spe cjal nie przy je chał z Mo skwy, bo mo że mój oj -

ciec ma jesionkę i mógłby mu ją sprzedać.

To był ostatni kontakt mojej matki z jej wielką ro-

syjską rodziną. Wcześniej ścisły – tj. przed 1915 r.,

kiedy Łódź po raz pierwszy zajęli Niemcy.

Za car skich cza sów jed na z sióstr bab ki po -

miesz ki wa ła w wiej skiej po sia dło ści dziad ków

pod Ło dzią. By ła ese rów ką i w dro dze z Sy bi ru

na od po czy nek w Szwaj ca rii za trzy my wa ła się

u swo jej sio stry w ma jąt ku Adel mó wek. Służ ba

klęła ją, bo musiała gotować dla niej odrębnie. Ja-

ko re wo lu cjo nist ka ja da ła tyl ko to, co kla sa

ro bot ni cza, a więc ka pu stę, ka szę i kar to fle.

Do hi sto rii Ro sji mo gła wejść in na sio stra

mo jej bab ki, też so cjal re wo lu cjo nist ka, ale nie we -

szła przez swo ją krót ko wzrocz ność. W oko li -

cach 1905 r. strze la ła w te atrze do gu ber na to ra

Mo skwy, ale za po mnia ła oku la rów albo lorgnon

czy pince-nez i chybiła.

Do hi sto rii Ro sji wszedł na to miast szwa gier mo -

jej babki Brodaczowej z domu Frumkin – mąż jej

ko lej nej sio stry. Wszedł on do hi sto rii, wy pił her ba -

tę i szybko wyszedł z niej na zawsze. 2 marca 1917 r.

w Zu ry chu przy biegł do Le ni na z ga ze tą do no szą cą

o wy bu chu re wo lu cji w Ro sji. Fi gu ru je więc w wie -

lu o niej książkach. Nazywał się jakoś na „D” – nie

chce mi się szukać nazwiska… Był mienszewikiem

i wraz z cię żar ną żo ną je chał tym ni by za plom bo wa -

nym wa go nem wio zą cym w mar cu –kwiet niu 1917 r.

Le ni na do Szwe cji w dro dze do Pio tro gro du. Po tem

był wi ce mi ni strem w rzą dzie Kie reń skie go. Ku -

zyn ka mo jej mat ki, któ ra ja ko płód od by wa ła hi sto -

rycz ną po dróż z Le ni nem, mia ła na imię Bron ka.

W 1940 r. jesz cze ży ła i od wie dza ła nas w ra dziec -

kim Lwo wie. Płyn nie mó wi ła po pol sku. Mia ła

otwar tą gruź li cę, umar ła więc śmier cią na tu ral ną.

Rzadkość w tych sferach.

Z tych rozmaitych powodów jest mi przykro,

kie dy ja kiś Ro sja nin zwra ca się do mnie po ro syj -

sku per pan. „Pan” cieszy Polaków innego niż

ja mo de lu, tych ulu bio nych przez Ka czyń skie go

rdzen nych, ka to lic kich in te li gen tów żo li bor -

skich, któ rych przod ko wie zaj mo wa li się ro bie -

niem klęsk powstańczych. Chciałoby mi się

na po wrót być dla Ro sjan „to wa risz czem”, a sko -

ro by ło mi nę ło „go spo di nem” przy naj mniej.

finiszu kampanii Bronisław

Komorowski zajmował się podry-

wem. Podrywał elektorat kobiecy en

bloc. Podpisał ustawę o przemocy

w rodzinie, po czym poszedł na Kon-

gres Kobiet i wzywał do rozbijania

szklanego sufitu, a także obiecał, że

podpisze ustawę o parytetach. Bro-

nek jest kokiet.

omorowski stoczył z Kaczyńskim

sądowy bój o prywatyzację szpitali.

Sąd I instancji uznał, że Komorowski

nie popiera prywatyzacji służby

zdrowia i Kaczyński powinien prze-

prosić go za takie insynuacje. W od-

powiedzi całe PiS ruszyło do telewi-

zji opowiadać, jak bardzo się cieszy,

iż PO przesunęła się na pozycje PiS,

ale przecież Komorowski kiedyś był

za prywatyzacją, a teraz jest za ko-

mercjalizacją, a komercjalizacja to

wstęp do prywatyzacji i niech się Ko-

morowski stawi na debatę o służbie

zdrowia. Sąd apelacyjny uwalił wy-

rok I instancji i kazał sprawę sądzić

od nowa. Jakaś atrakcja zostanie

nam na potem.

sekr@redakcja.nie.com.pl

oza kampanią wyborczą też roz-

grywa się walka o władzę. „Gazeta

Wyborcza” doniosła, że Watykan po-

stanowił przywrócić wszelkie prawa

biskupie abepe Paetzowi znanemu

z upodobań do kleryków i męskich

stringów z napisem „ROMA”. Następ-

nego dnia „GW” poinformowała, iż

w proteście przeciw tej decyzji rezy-

gnację złożył metropolita poznański

abp Gądecki. Ta druga wiadomość

została natychmiast zdementowana

przez rzecznika poznańskiej kurii.

Jak widać, w Kościele kat. protesto-

wanie przeciw decyzjom Watykanu

jest znacznie bardziej gorszące, niż

dymanie kleryków w stringach.

gra te wybory – nie wiem

te go w mo men cie, w któ -

rym to piszę – jedna dobra

rzecz już się wy da rzy ła. Praw dzi wym

osią gnię ciem tej kam pa nii jest ero zja

tzw. au to ry te tu Wło dzi mie rza Ci mo-

sze wi cza. Mam zde cy do wa nie do syć

te go świę tosz ko wa te go aro gan ta, któ -

ry za nim co kol wiek zro bi, upew nia

się, czy wszyscy widzą, jak bardzo ich

za szczy ca.

Po nad rok te mu, przed wy bo ra mi

do eu ro par la men tu, pi sa łam, że Ci mo -

sze wicz – jak kol wiek skom pro mi to wa -

ny swo im ob ra że niem się na kam pa nię

pre zy denc ką w ro ku 2005 – po zo sta je

dla wie lu wy bor ców punk tem od nie -

sie nia, to też jest na le wi cy po trzeb ny.

Mam radosne przeczucie, że to się

skoń czy ło. Po tych wy bo rach Ci mo sze -

wicz nie tylko nie jest potrzebny lewi-

cy, ale tak że stra cił po zy cję spe cy ficz -

ne go „au to ry te tu”.

Wy bor cy le wi cy, zwłasz cza ci gło -

su ją cy na SLD od po cząt ku lat 90.,

ob cią że ni kom plek sem ob lę żo nej

twier dzy – a przy no to wa niach rzę -

du 10 proc. już tylko tacy zostali – nie

lu bią zdraj ców. Naj do bit niej prze ko -

nał się o tym Marek Borowski, które-

go SDPL miała być wehikułem do

no we go przy wódz twa na le wi cy,

a oka za ła się dro gą eks pre so wą na

mar gi nes. Wy bor cy le wi cy są przy -

wią za ni do kon cep cji „wiel kie go

SLD”, wspólnego frontu sił niegdyś

na zy wa nych po stę po wy mi. Z wy bor -

cami PiS łączy ich to, że podział na

ko mu chów i so li da ru chów jest w ich

ser cach cią gle ży wy. Dla te go wy bor -

cze go suk ce su nie mo gła od nieść pro -

mo wa na przez Kwa śniew skie go kon -

cep cja ma ria żu ze śro do wi skiem Unii

Wol no ści: od wrot nie niż Kwa śniew -

ski ludzie PRL – do których się

z du mą za li czam – nie uwa ża li uwo li

za „do bre to wa rzy stwo”.

Je śli ba da nia z po cząt ku kam pa nii

wska zy wa ły, że po ło wa le wi co wych

wy bor ców chcia ła gło so wać na Ko -

mo row skie go, a 40 pro cent na Na pie -

ralskiego – to nie oznaczało, że ludzie

PRL zbio ro wo po ko cha li Plat for mę,

Transfer

Roz pro wa dze nie tej spra wy to

– na wia sem mó wiąc – du ży suk ces

szta bu Na pie ral skie go. Uwa ża łam, że

SLD po wi nien kan dy da tu rę Bel ki

od rzu cić i – przy zna ję bez przy jem -

no ści – nie mia łam ra cji. Prze trzy ma -

nie Ko mo row skie go i Bel ki w nie -

pew no ści przez dwa ty go dnie po zwo -

li ło le wi cy zro bić wra że nie, że to nie

ona jest rozgrywana – ale to ona roz-

grywa, bo jej głos się liczy.

I wreszcie – to trzeci aspekt klęski

Ci mo sze wi cza – stra cił on jesz cze je den

cen ny atry but, a mia no wi cie po zy cję

kon ce sjo no wa ne go ko mu cha an ty ko -

mu chów. Do tych czas na wet PiS nie

wy ra ża ło się o Ci mo sze wi czu z tym

obrzy dze niem i lek ce wa że niem, z ja -

kim mó wi o in nych po li ty kach z pe ere -

low skim ży cio ry sem. Jak każ dy dzie -

dzic -an ty se mi ta miał swo je go Ży da,

tak an ty ko mu ni ści czę sto ma ją swo je -

go post ko mu ni stę, któ re go przed sta -

wia ją na do wód, że nie są zwo len ni ka -

mi roz strze la nia wszyst kich człon ków

nieboszczki partii, lecz tylko tych, któ-

rzy na to za słu ży li. Ci mo sze wi czo wi

nikt tak na praw dę nie wy po mi nał

par tyj nej prze szło ści, nikt nie mó wił,

np. „se kre tarz uczel nia ny PZPR

na Uni wer sy te cie War szaw skim to wa -

rzysz Cimoszewicz” – co było stałym

ar gu men tem w grze nie tyl ko wo bec

Lesz ka Mil le ra, ale tak że np. Bro ni sła -

wa Geremka. Dziś PiS i okolice przy-

po mnia ły so bie o tym, co Ci mo sze wicz

ro bił przed ro kiem 1989. Do mi nu ją cy

ton re ak cji tej stro ny od da je ko men tarz

Paw ła Pon cyl ju sza: Te raz cze ka my,

aż za Ko mo row skim sta nie ge ne rał

Ja ru zel ski, któ ry też wciąż ma za pew ne

zwo len ni ków uwa ża ją cych go za au to -

rytet. Tak jak dla większości wyborców

SLD po rów na nie z Ge ne ra łem jest cią -

gle naj więk szym moż li wym kom ple -

men tem – dla pi sow ców to obe lga, któ -

ra od bie ra zdol ność ho no ro wą. Po pie -

ra jąc Ko mo row skie go, Ci mo sze wicz

prze su nął się z po zy cji wy jąt ku po -

twier dza ją ce go re gu łę, czło wie ka le wi -

cy z za sa da mi, na po zy cję so wiec kie go

pa choł ka, któ re mu urwa ło się czer wo -

ne ko ry to. Wi ta my w klu bie.

Z lewicy na margines.

uropejski Trybunał Praw Człowie-

ka stwierdził: jeśli na świadectwie

jest rubryka „religia/etyka” i w tej ru-

bryce znajduje się kreska, to ze

świadectwa takiego można wywnio-

skować, że jego posiadacz odmówił

chodzenia na religię i etykę. Zwa-

żywszy zaś, że lekcje katreligii

w szkołach są, a etyki nie ma – kre-

ska sugeruje, że posiadacz świa-

dectwa nie jest katolikiem, co stano-

wi naruszenie prawa do milczenia

w sprawach religii. To jest oczywiste.

Ciekawe jest to, iż oczywistość ta

umknęła polskiemu Trybunałowi

Konstytucyjnemu, który orzekał

wpodobnej sprawie w grudniu ze-

szłego roku.

ndżelika Borys podała się do

dymisji ze względów osobistych.

Widać utrata kuchenki mikrofalowej

na rzecz reżimu Łukaszenki okazała

się na dłuższą metę nie do zniesienia.

tylko że stracili wiarę, iż SLD może

ich uchronić przed PiS. W tym kryje

się ta jem ni ca wzro stu no to wań

Na pie ral skie go. Sta ra ko mu na zo ba -

czyła, że żelazo nie klęka; że mimo

dość bez na dziej nej po zy cji, z ja kiej

szef SLD startował, jest on uparty

i wy trwa ły. Z te go punk tu wi dze nia

Ci mo sze wicz dał du py, al bo wiem ta -

ką wła śnie kal ku la cję przed sta wił:

przyznał, że wystraszył go wzrost no-

to wań Ka czyń skie go, a oba wia się

ni skiej fre kwen cji w dru giej tu rze.

Wy bor cy le wi cy pa mię ta ją mu przy

tym nie uda ne kan dy do wa nie na Se -

kre ta rza Ge ne ral ne go Ra dy Eu ro py

z na masz cze nia Tu ska – co po pierw -

sze wska zu je, że szla chet na emi gra cja

we wnętrz na Ci mo sze wi cza nie jest

tak do końca szczera; i po drugie su-

ge ru je, że za po par ciem udzie lo nym

Ko mo row skie mu mo że stać ja kiś

in ny de al. Np. sta no wi sko sze fa MSZ

wcześniej czy póź niej po za mia ta. To

wy da je się aku rat ma ło praw do po -

dobne: Tusk dość starannie unika in-

dy wi du al no ści w swo im rzą dzie, a Ci -

mo sze wicz, co kol wiek by mó wić, jest

in dy wi du al no ścią.

Dru gi front, na któ rym Ci mo sze -

wicz przegrał, to rozdanie: PO prze-

konała się, że były premier nie niesie

w so bie żad nej war to ści do da nej.

Na po par cie Ko mo row skie go Ci mo -

sze wicz zu żył reszt kę swo je go po li -

tycz ne go ka pi ta łu i, co gor sza, zu żył ją

na dar mo, bo nie wy klu czo ne, że nie

tyl ko Na pie ral skie mu wy bor ców nie

ode brał, ale wręcz ich przy spo rzył

na ba zie współ czu cia i lo jal no ści ko -

mu ny prze ciw an ty ko mu nie. Ci mo -

szewicz dał ciała, nic nie dostając

w zamian, co dowodzi, że jest mniej

by stry od Bel ki, któ ry swój nie ist nie -

ją cy ka pi tał po li tycz ny wy mie nił

na naj bar dziej pre sti żo we sta no wi sko

w pol skiej go spo dar ce.

odzina Stanisława Pyjasa twier-

dzi, że w czasie sekcji po ekshuma-

cji zginęły „dwa niewielkie kuliste

przedmioty wielkości ziaren gro-

chu”, żąda więc wstrzymania po-

grzebu. Prokurator Kunert z IPN

twierdzi, że to absurd. Żadnych ku-

lek nie było. Trudno nawet powie-

dzieć, że Stanisław Pyjas przewraca

się w grobie. Bo przewraca się w lo-

dówce.

Si kor skim,

któ re go

Tusk

AWŁ

NIE 26/2010

N ie za leż nie od te go, kto wy -

/-&*12.+),.2/(2.,*(&'-%02%2.,12-2!1%10/1

%2,02 )'2 -2$1%-2 /2!1,&./2 .2 1,2 .2.,12 12-/2

12/.2'0/ 20.%1''-20%%-& 6IIJ

E Q>O<

DF?QIQQ H

OOQO OIOJ

Q @QQNIMQOP" !*0-%1

* - 2 1 * 2" 0 1 2+ * 1 2/ 0 - 2 ' 1 + ) 2/ 0 + * 2/ 1 2 . 2 # & " 2" , - 2+ 2 1 2$ ( 2 * # 0 . 2

!2+(2$02 0,2$-2$02 /- ,(/22 ".%&0$2 ',12 .&2 2

$0/222 1/2+-21*2"012+*1&'#-212#/',*2/12

. <H O PE P

L>P>.P

)LOLM

: >O < DF QQGM QK J

ECPPQKI

OOEC QQ6PCNJ

=&L B+J%'%Q6 PQK

OIIOO8QKQN

LGNQ?Q.;

C DFHP QJ

2P QPCLG

P>ONKNQK

9NQNQKO?LGJ

N >O<DFQQMN

MQLNNNPJ

PQ I I

NQKLI9/FGNOON

H@< MN J

QN9QN PLMHG

I 2Q H 9/F

QN NHP O DQ FL

OMONOONPJ

HEQOQQQO

P.P =3 =BB' O

QO O ? OO QK P

QGM6MNGDF

9GPHQK P/KFJ

MQJ.P QJ

NIDQFCNPHQK QK

QK O MPO CN

M P K QM

:*QNLII

PE O CNN QK

QCQLNNL

OMOKOQJ

M Q OO

: Q Q QN" ",-2#.

!. 0/2 .,2$-2+02 # '($2 0/2 .,2$-2+02 2!-2/(+)2 ",*1*

!*01/2/02-,*(2 ".!%12 -2 . ,-2/02+*12/02 # *-2,1&01

0 /- *-&-2!-+)2.,12 %.2/(+)2# ",*12"0&-+)2. .+),.2/01

0/2 .,2$-2+02/012 -#2/(+)2.,-*2. .+),.2/0120/2/(+)2'-2 1$2

/0+2&'-2#.2#.2+),.2/0.2/(+) CNO P

OKLLINDQFQMOK

PNOLP J

O@Q?IP@J

QPQENNHPOJ

OHO;

DQFQPMNLQGP

P NKMQL PE QK OH

NQM 1QQ7QGLGN

I MQOQ>.

1IMNPN;

9MQQPPJ

HL I O =B+B N DQ F

QN =BL'PN QNPOI J

=BB#1ENOQQKQL

OQOOQMHEK

QMLG 3PPN

QK Q QN M NI

CQ H QM ON

=BB% QK

ELI@NQKQQ:N

MQM@QOQHJ

PC MH@MPJ

ODFP)PQK OQJ

OLMQNQQ QPP

< J

PQ LMNGDQF

NL PH P

*QQPHLMOJ

QM @QLPOIO

Q QPH QK PQ

>O<DFLQN HEN

+( +$Q =B+B

CQOQN I

G G FPN QK Q

>L 6 P F& 0OJ

KQ OMO QP QG

-2&0OQMQJ

P QP*M-D

OQ $BBQN59QNQ

PPLIPQK

M<GIMQMNIJ

DQFLGOPQN

FPNQK OM4J

F OHPH9 J

Q P PO

QMQKN

AQN I;7MJ

LGQGE MO

Q PQGHEGPJ

QQDQFQNOHE

H Q MPL

NQNOQQLQKHPOI

PQAQN;PJ

DQ FL MO QK I

PQ0QK6 3BQN-

CPOINIPHEQPL

PPN G

APO Q>MEPQ

PLMQE M

H@L H K

QM P 8J

LODQFQNPQ

QPLO =BB#IJ

NIMQM@Q;9PJ

HHO J

PPQPHL

ILPPQLOQKJ

OLGQQKPQJ

P K OK OO

NI Q NHPL MN

OE QK O M J

DQ<GI4F )J

QNQNQKNHPN

NG >O < 8PQ Q

: NK NG N AO

2OQFQ?!Q

?NQKQPEL4L

QI@ A FNO CPOL J

N 1F>QOK J

NPHQO

FGN8PQQMK QQ

FKL P AQ 3( /PH QK

OQLOHP O

?QMQGN7LJ

7:DHJ

NL I G K QGN

8PQ QGN7LIQGN8PQQ

I Q FKL Q

7 MQPIG

ML M

KLIQMQGN?0QGNNJ

HPO8PQ 4

F-HQK FK,PAJ

QO 3(

OQ M ? QPPHL

>OK < DF MN OQJ

PH Q QO M PO

2GIQDQFQQKPJ

=BOQML M@

L QOQDQJ

NME Q M

DK Q L I L

M QK OO 1I

QE;

CQO >O 3 P

MQPN/QM

PLIIL

NEMPN

6LQQLQJ

NHP OL O

NLPQO =PQQLG

PO QP AM NHP OJ

QOPOOKQ QM

LGOLI

<QODF QM@J

QQO K FM@Q

NQI

"%!"% "%$ O QN;

!%#%$ FMP N@57P QGN5

#% !% #%"$ L L P IE

CN2QOO

#% #$ 9 QK M M N

A:MQN ML NQN

"%!"% "%$ 7:;

#%!% #%"$ :PIAL AJ

QOQHP

#% !% #%"$ ?Q MK QQ

ELOAM,

#%!% $ CPQ OOQ5 A

!%"% !$ > MKL O A P

HPL I Q MG

$ A O

IM QQCPO

!#$ C O;:E? =BJ

PK0 O-?P

PE,

% $ 4,POQNQK,

!%#%$ 8PK5

!%$ ?OQQLKOM

AKLOMKKMNL OOQJ

PEC QKKE NKQQN@J

#%#% #$% PO J

QG MP

%$ P IM MN L IMH

"%#% "% %%"$ ? P NL

M L K QN !P

AIO 4*LG

KMO C

,9MOBHLO=LKFHO LO=MOGHKOJLCHO =2:9

JDO<KOC5N0O BM B1?IO:>LO J BMOFHKOCH?

*MIO:NOL EN=O@MO5?/OEN0OGL8OIN >LNOILK4

-2:9OGA>KOL0O>NOENOJLKC6OJDO@?O/CL0O:M

J @FHKOGEJMOFHNOL @NOEFHK06O<NAOGL8OJH;LO7

<N6OJDOAMOFHDOGE?O<3COAMO=LOIDOCLK@>OIK4

-2:9OHNO>KOCN0OGL8OBM 9NOIL6O?JMOBHL0

<3O @8CHOALK=O /JLKO1KO:MO >?;OCHDOA?6

N INOJKEO INO=L8EOILKO BFNO@N0O <3

HN ?C5K=6OILKOHJNO1NO<3COIN @C59D4

-2:9O ?FH3OBHL0O =LOGEFHMOGEJNO +M>O7

GALO J JNFOCNO;NC5O 5KAOGNO:MOIN>OIDC56

N B>NOHJDOCL8HOCDO?.?IOBMOJN0OAFDGHOENO7

9MOJDO@?OC5NFOJ AGHEN9OCLKOGEM1OANOFKO7

:?O>NFOIKO:MO H @MBOGENOJ3O M @FMO=LKO7

IL? &'6 C=4

-2:9O @FHKOCHDOEN0O FMCHOILAO =LKOGL8CH7

OILOANO+MOJ/CL3O:>LOJM/0OL +FNOCN!OH FMOA?

&6ONOJGHDGEOALC5O@?O;>LOANOC<LO$NOINKO7

MINO@LKOJNOANOINO?CHD0OGL8OIN @NO=L804

-2:9OJ BKOGCKOJDOJLKFOCL0 'OMEJMO7

FD6OJ AN1OBDOJKOEAI30OGJMOFHK%OJN>OCMO7

JNOED6O N INOGE8@OILKO H=LKOFHD0OINOCLOGAL

@MOJLKFHC5OILMOJKO MFNHO INO@F8O1KOILN

/CLOINO<3OCK4

-2:9O JDOFKO=MIOEMOJN0O :NOIKA6O @MO7

G@FH3OEN0OJDOA?GHON>O;MO@FHDOIN<O=ILK<

FH?OCL0OMALK=OIN JKOFNIOB84

-2:9O?@FNOJLN0OGKAG6OAMIOEFMO>?O<3C

MBOBKC5O@NFEOIKFOALOL ALKOF?O<3COGL8O<KO:M

CH8OGEMO/CL36O 0JLOCHD0O JGEFHDO=DOJNOILK

JDOEFDOGA?4

-2:9O@M EFHDOAFM0OHNO@FHK0OGL8OHINO7

<MO=MO/CLO H KKO 5NIO7=DO?IO:LK=6

;FN=OANOFHK=O BF?O1DOIDO *MOFKON%OGALK<

KO@?O;>LOALO ?OBMOJMO7#KO=MOAFNOEDCHO7

IK<OJ @L9OCKOIM1OIK<OGENFOE?O<3OCK<OJ =?IO7

BLNO>?OJ FMOA? & 4

-2:9O IN >KO13OCMO FMHO@NO=L8OEDOJN0

GJ2<OG?AOCKGO =LK<OGCKOJ M>L=O@LNO7

BHLKO =NOEKO=NOEDCHOIK<O B>NO ?CHIL2J

GHA29O @MBOGENOJMOJDC5O JMO<KOJ2BHOEJN

;LNO9MOGEMCOALKO:M4

-2:9OGL8O?BN0OIN @FHDO<8OCLKO?FH3O7

BHMOIKOH MANOH<LO@MO:FHKO;?OM;DOJNOEKO>N

,NOC9NOJNO HKFOJMIOAL6O AE2OFDO H=NF9

IN HNOJN9OGKFOCNOJ =LK<OGCMOJMO/CLOLKO7

JLKFH4

-2:9O@MO>LOCHD06OAE2OFNO@MO9MOJNOBILN

<KGEOB9?1OGHNOL B>NOCHKO:M4

-2:9O0JLOCHD0OGL>OI3OJMO>86OILKO<KO7

BH3CO>MOB2JOCHKOAMO>NOBMOJDC56OILKO@LO7

<3COJ5LOGADONILOILKOM:>3OBNO<3CO@MFOIMO7

G2JOIN ##4

-2:9O GJMOL=O HJDOCHNO<K=O JDOCMO.N0

GL8OH ?BHLNO9?OJ JDO;MOFNC54

-2:9OFMO;L0OCMOAM>OJLKAON>O;MOINOJKE6

A?FOJN6OH?O@K9OILKOILCOILKOFMO;L04

)>KOILKOOMIO=?OGLN9O@MO@FHK0OFMO7

ILOG9NOJNO *MO=MOFMJOGALKO:MO IN @FKOHDO7

BKIOEN4

! !!!! !

!! !! !

!!! !!! !

! !!!!!!!

, HKOGH9D=OEDO:MOBIL?OJ ).:NOILOGENOILKOJ JDOILO7

A?OMGEFHNO9?OFNOALKOEMOJKO:M6ON JCHKO/ILK<OJDO;?OC5?

=LOIDO7@?O9N@OALOH:LOI8O9MOBJ2C5O@M>OGALC5O1M9OILKO7

FHD6OBHLKOGL8OCL?OHMOGENO9MOFNIOIDC54O$?1OMGLK=OINOGE?

@M>OGALC5O1M9OILKOFHDOH:LOI8O9MOJ EK<OJM<OILKOGENI

IN & OCHKFJOCN4

* N=O@NOILNOJDO;MFOCHNO=NOGJMO<KO@FNOJN6O=LO7

ILOGEKFOM:OBNIO*>LC5OHNOFH3OBHNO<3OCDONFO=L3O@M>OGA3

HNOAMO=?OILOAMOJN9OJL8C6O1KOJDOCMO.NO=DOINOGHKOJM<O7

GANOH ).:NOILOGENOI?OBM FMOA? '(&6O;MO &-2,0.2(#1

0 $01*)-212+.02*)12.2*02,,2(+1*2,01)-2,%$2(/.2

)&!$2"!)!&%20*2 1$*"0/# 4 OBILOJCHKO/ILK<OFMOILO7

G9NJO*MO=MOFMJOGALOO<NAOJLNOBMO=MOOM/JLNBOCHD9

/*)2 &+%2 -)-2,%2,12.1 *)&1)/2 012 ,%#2 (012 + 2

12"0/$2+,%2(+1#2.0/2#/*)/$2- &-+2$-2,0/2+ 12./$

&/2$0/&/$2 .1 )/.2 )/2$1)2 ,12 .0/ 4O *NIOBDOBNE

,@NBOAN!O*MO=MOFMJOGALO=LN9OIN =DO/>LOJD<O/CLK

H ).:NOILOGENOI?

KFO=LIOJDO@FMOJNOBHKOILNOJM<GAO<KGEOFNOC<MOIN>O7

ID6OLBKNOG9?GHOIN6O;MOJM<OIN J ).:NOILOGENOILKOAMGHO7

E?O<KOINGOILKOED>OAMO1DOCLKO>?BHOALK6ON>KOL M:FM=OIK

@LKOIL3OBHK4O F?BOIMO <KBOINAO GEJLKFOBHL06O AE2OFN

H MGMO;MOJMO/CLO =LOILOGEFNO *>LOC5NO NA?OFNEO BM ING

@FHKO=NOJLNO9NOL M <NOALC5O?GENO>KOILNC5O=2OJL9O*MO7

=MOFMJOGAL4O, >LOGEMO@NOBHLKOHKOGH9KO:MOFMOA?O*>LC5

EJLKFOBHL9O I@46O @FHDOC5DO>NO<3CO GL8O BM @MO=DOG9?

JH=MCOILKOILNO INOEMJOGALKO:MO AMIOEDIO:KIOE?O

M (O EDOGL8OCDO 1M9OILKOFHD6O 1KO @>NOIDO FH3OBMOJKO ILK

@FHKOJLOB?O<3OFDOC59KO:MOJDOCMO.NOILNOGL8OH EK<OJM<OID

-*(%2 -2.0/&+/2 *2 , 12.0*)12.0/2 +/2 ,+ 2'!

.1 '-2+ -.2.2,'+0(+2.-2+1 &+/*+/2+1*!2 02)1$2

)/#*+%(2-#-,2.02",2'2(02%2 02.1*2.1 12(-2'+0/

0 *&12,02 02/20.2,12+#12&12'+0/(2"12, &-2"! 2#!

.0/2 ,(-2'+02 12 , &12(!22 '!2%$2 *)-2.0!

+1 *&12,2 ,12"02 $!2

'12/2'02.,21 12

*"0(2 $-2/2$%

*02'+0*01#2(0/2

*+%2'/2$-2"&12

(# /2 .12

*+12-/(2.-

, 12.02

*)12.0/2 ,%2

.02"12 .0/

)%2"-2 +

,'+0(+2.-2

(02 '12 )/2 -

.1&-2'!2 &!2 0

-2,'2)-2.1)-,*"1

,01&%2 -'2.-2 -

#/*)20 "-2 /#2.%2'&-2,0/2.12

*+/#2$-2'+0/2%2 12.0*)1.2#/*)

-2,0/$2 #/'2.%$2 + ,2.%(

, ,0/2(0/2 &-2'!2(/.),2 .1&2"-)%2",

NOBLMO-6 &'O>LOGEMO@NOBN '((OF44

) EKOFNHO CM"O NOGHNO BMOH:MIO7

IN JBHL8CHOIM/0!OEFJNO9N 'O>NEOL J9NO/ILK

GL8OGAM%OCHDO9N"O*MOILKCO=LO9MO/CL6O=N<EOAL

IN B?O@8"ONOEMJOGANOJLNOFDO:MBOIM/0O@MO7

GH9NOGL8O@N/0OIN @MO>K"O) HBFMOJLKOINOGHK<

=9MOBHLKO1D"O$KGEO=MO1KO;NFOBHLK<OHNO:FMO7

1MOIKO JGA?OEKAO @>KOIL3OCDC5O GL8

@FHKB AN1OB3OGHAMO93OGA>KO@LOA2JOH BMO@NO7

>NOCHNO=LOIL1OH @MOJMOB?O@>NIOENOC<LO=NOAMO7

JDC5OJ @FMOJLIOC<LO5NOHIL" <KGHOCHK

EKIO@FKOEKAGEO=NO=DOGL8OJDO@FMOJNOBHN0

H ).:NOI?6O ;MO <NOALK/O =LNOGEMO HMOGENO9M

M:9MOGHMOIKO /JLNOEMOJD=O CKIOEF?=

A?>OE?OFDO LGO>N=OGALK<!"O

*FNOA2JOJ '(((OF4O;D9O?OFMO@K<OGAL=O-LNOGEK=

*?>OE?OFDOL <NOAM/OILAEOH EKO:MO@MOJMOB?OGEN=OE3BOGL8

ILKOJDO@FMOJNOBHL9

, NFOEMO@FHDO@MO=ILK06O1KOBKOCDOH<8OM JDOG9NO7

IL?O@LKFJOGHDC5O@M>OGALC5O1M9OILKOFHDOBM ).:NOILO7

GENOI?O@MBO<39OFH3BOKGHOANO-L>O>KOFNO@FHD JG@NFOCL?

@FKOHDOBKIOENO *JNO/ILKJOGALKO:M4O NOGE8@OIKO FH3OBD

H HNO@NO9K=OHJL8AOGHNO9DOINGHOAMIOEDIO:KIE6OAE2OFD

J ED=O FMOA?O MGL3O:I39O >LCHO;8 ' ((O 1M9OILKOFHD

J ).:NOILOGENOILKO L ((O FKOHKFOJDO GEFNOEKO:LCHOIK<

J +M>OGCK4O,DOG9NO>LO/=DOEN=O/=LO:9MJOCK6OGNO=MO>MOED

EFNIGO@MFOEMOJKO L ;KHOHNO9MO:MOJK6O EFNIGO@MFOEKOFD

M@NIOCKOFHMOIK6O =MOBHLKOFHK6O N=?OILOC<8O ANOGKOEMOJ3

L =I2OGEJMOLIOIDC5OHNO;NOJKA4O$KGHOCHKOJ =NO<?OEKO7

:MO FMOA?O NOHKOENO ,DO;MFOCHN!O LIO.MFO=MOJNO9N6O

1KO -O FMHOJNO1NO JDOG9NOILKO BM ).:NOILOGENOI?O

INOGHDC5O GNO=MO>MOE2JO JLKO>MOHNOBNOILMOJDC5O O7& 4

-LNO9DO INOGHKO $NOGEFH8O;LKO G@FNJOBHL0O GL8O J ;MO<?6

N E?OINO:>KOAEM/OJMO<KIOA8OMBOJMO9?O<K"

@MOAM<OILK4O 3O L BMO;FKO JLNOBMO=MO/CL4O ,M<O7

IN J ).:NOILOGENOILKO @MOEFJNO <KGHOCHKO B9?O:LKO >NOEN

L ;8OBHLKO=DO=MO:>LO@FHKOEKOGEMOJN0OILKOED>OAMOINOGHK

JDO@NOGLMOIKO N=KOFDOAN%OGALKO $NOGEFH8O;LK6O N>KO L HNO7

@KJOIKOINGHOC?BOKAGO@MFOEMOJDOCHM9:O-NO>ND6O<KO1KO>L

JFKGHOCLKO ?BNO GL8O ;KHONOJNOFD<OIKO @FHKO<KOC5N0O IL=

MBOCLOIKAO B9?1OGHDO IL1O ALO>MO=KEF4O $NAO BMOIL2G9

&OCHKFJOCNOKJOMFAOLO=KG!6OM@NFOEDOIN ;NOBNO7

ILNC5O:KMO>MO:LCHOIDC5OFNO@MFEO+KIOENO:MOI?O=2OJL6

1KO).:NOILOGENIO=2:9O;DO;D0O &12021!2'%#*"2#/2

02(-2'+02- 0) 4O$KGEOEMO@MOGH?OALOJNOIDOL BFMO:MOCKIOID

=KOEN>O JDOAMOFHDOGEDOJNOIDO =4LI4O @FHD @FMOB?AOC<L

;NOEKOFLLOBM >N@OEMO@2JOL EKO>KO.MOI2JOAMO=2FOAMOJDC54

,M<OIN J ).:NOILOGENOILKO INO;LKOFNO JL8CO GKIOG?6

GHCHKO:2>OILKOB>NOAFNO<2JO@MOGLNOBNO<3OCDC5OIN<OJDO1K<

FMHOJLOIL8OEDO@FHKO=DG9O@MOEFHKO;?O<3OCDOCMOFNHOJL8OCK<

G?OFMJOC2J4OMOC5DO;NOMCHDOJLOGEK6O1KOILKO=MO1KOING

J ).:NOILOGENOILKO HNO;FNAOI304O LKOAMOILKCHOILK

H EKO:MO@MOJMOB?4

#M JDOBNOILNO @M>OGALKO:MO BMOJMOB?O MGMO;LOGEKO:M

JAF2EOCKO ILKOH;8BOIKO ;8OBHLKO ;NOBNOILKO AFJL

IN M;KCOIM/0O@M>OGAMO/CL4O, ?FH8OBNC5OJMO<KOJ2BHO7

ALC5O?FH8BOILOCDOBMOA9NBOILKOG@FNJOBHNO<36OMB AE2OFKO7

:MO@MOAMO>KOILNO+MO>NOCDOG3O+MO>NOANO=L4

5MOCLN1O @M>OGALO BMOJ2BO MGMO;LOGEDO @FHDO@MO=LO7

IN @>NOALKEOA8O G@FHKOBNJOCDO H G?O@KFO=NFOAKOE?6O <KGE

ILKOH;8BOIDOBM 1DOCLNOENAOGNO=M6O<NAO@MO;LKOFNOILKOE>KO7

I?O H @MOJLKOEFHN4O KHO JN1OIKO:MO BMOJMOB?O @M>OGAL

M;DOJNOEK>OILKOED>OAMOILKOBMOGENOILKO@MO1DCHOALOJ @M>O7

GAL=O;NIOA?6ON>KOILKOMBO;LKOFHKOINOJKEO>LOGE?O@MO>KOCMO7

IKO:MOIN @M>OGALK<O@MOCHCLK4

#MOJ2BO MGMO;LOGEDO CH8OGEMO ?>KO:NO HILGHOCHKOIL?6

H:?O;LKOIL?O>?;OAFNOBHLKO1D6OCMOMHINOCHN6O1KOINO>KO1D

ILKOHJ9MCHOILKOJDOGE3O@L0OBM ?FH8OB?OM JDOBNOILKOIMO7

JK<O@>NOALKEOALOHKOHB<8OCLK=4O+FHD EK<OMANOH<LO?FH8OBD

BMO=NO:NO<3OGL8OMB M;DOJNOEKO>LO@MOEJLKFOBHNOILNO@M>O7

GALKO:MOM;DOJNOEK>OGEJNO? GNO=KO:MOJMO<KOJMOBD4 C5MO7

CLN1OIN GEFMOINC5OLIOEKFOIKOEMOJDC5O?FH8OB2JOJMO<KO7

J2BHOALC5O =M1OIN @FHKOCHDOEN06O 1KO BM ?HDOGANOILN

>?;OJDO=LNOIDOBMOJMOB?OMGMO;LOGEKO:MO@MOEJLKFOBHKOILK

@M>OGALKO:MO M;DOJNOEK>OGEJNO <KGEO AMOILKCHOIKO ED>OAM

J FNOHLKOJ3EO@>LOJMO/CLOCMOBM BNOIDC5OMGMO;MOJDC5

N@>LOA?O<3OCKO:M6O?FH8OBDOINO:=LIOILKO13OBNO<3OENOALC5

@MOEJLKFOBHK%4ON BMOBNOEKAOILKO<KGEOEMOAJLE6OAE2OFD

BNO GL8O JDO@K9OIL0O IN AMO>NOILK6O GEMO<3CO J AMO>K<OCK

BM MALKIOAN4

,KOJGHDGEOALC5OJMO<KOJ2BHOEJNC56OJ ED=O=NOHMO7

JLKCOAL=OL =NO9MO@M>OGAL=6OM;MOJL3OH?O<KOEKIOGN=O>?;

;NFOBHMO@MOBM;OIDOJH2FOINOFMOBMOJKO:MO.MFO=?O>NOFHN4

N ENAOBMO:98;OIKO;NO;FNOILKOGL8OJ @M>OGAMO/CLOEFHKO;N

JMO<KOJ2BHOAL=O?FH8OBM=O@9NOCL0O@M H9OM@9NOED

GANFO;MOJK<OMB 9;N6OC5MOCLN1OJ IN<OIMJOGHK<O?GENOJLK

M BMOJMOBNC5OMGMO;LOGEDC5OH O=NFOCN '(&(OF4OGEMLO<NA

J296O 1KO JDOBNOJNOILKO BMOJMOB2JO MGMO;LOGEDC5O <KGE

J +M>OGCKO;KHO@9NEOIK4

KO;DOILOAMO=?OBM :9MOJDOILKO@FHDOGH9MO@FHD G@MO7

JLNOBNOIL?OGL8OH @M>OGAMO/CLO9:N06O;MOIN AM%OC?OJILMO7

GA?OB?O1D=OBF?OALK=OHNO=LKGHOCHMOIMOEK1O@MO?CHKO7

ILK4ON @MOBNOILKOILKO@FNJOBHLOJDC5OBNOIDC5O:FMOHL

@MO;DEOJ =N=OFHKOBM >NEOEFHKC5OH NFE4 'OAA4O

FH8BOILOCDOJ ?FH8OBNC5OJMO<KOJ2BHOALC5OILKOM.LO7

C<N>OILKOE9?O=NOCH36O1KOJGHDGEOAMO@FHKHODOB2J4O$KGHO7

CHKOHN =LOILOGEFNOG@FNJOJKOJI8EFHOIDC5OFHKO:MOFHN

C5KOEDOIDOJL3OHKAO=LIODOBMJOGALC5OJDOGE3O@L9

BM @FKO=LKOFNO M ?9NOEJLKOILNO @FHD MBOHDOGALOJNOIL?

@M>OGALKO:MO M;DOJNOEK>OGEJNO DOBM=O H=?OGHMOID=

BM K=LO:FNOC<LOH +M>OGAL4O#>NOEKO:MOJ IMOJK<O?GENOJLK

M M;DOJNOEK>OGEJLKO@M>OGAL=OH >?OEKO:M '((OF46OAE2OF3

@FHDO<39OK<=6ON @FKOHDOBKIEOKC5O*NOCHD%OGALOGALKO7

FMOJN9OBM FDO;?OINO9?O*MIOGEDOE?OCD<OIKO:M6O@MO<NOJLO9D

GL8OHNO@LOGDOM GAF?O@?O>NEOID=O@MOEJLKFOBHNOIL?OM;DO7

JNOEK>OGEJNO@M>OGALKO:MOMBKO;FNOIKO:MOL=O;KHO@FNJOILK

@MB AMOILKCO >NE (4O $KGEO EMO B>NO DOBMO7+MO>NOA2J

@FMGEOGHNO @FMOCKOB?OFN6O IL1O INO;DOJNOILKO @M>OGALKO:M

M;DOJNOEK>OGEJNO @FHKHO I@4O DOBMO7C?OBHMOHLK=OC2J4

J9NGHOCHNO1KOOJKOB9?:O:=LIO1DOBMJOGALC5OOJMO<KO7

JMOBMOJLKO @M>OGALKO M;DOJNOEK>OGEJMO @MOEJLKFOBHNO>L

;NFOBHMO ILKOC58EOILK6O M;NOJLNO<3CO GL8O MGANFO1K%O HK

GEFMOIDOLIOIDC5OINOC<LOM G@FHDO<NOILKODOBM=4

+MOILKOJN1O IMOJNO ?GENOJNO M M;DOJNOEK>OGEJLKO @M>O7

GAL=OCHKOANOIN JKFOBDAEOEFDO;?OINO9?6OINOBN>O<KGHOCHK

M;MOJL3OH?O<KOGENOFNO?GENOJNOH & 'OF46OAE2OFK<OHNO@LOGDOG3

J EK<OAJKOGELLO;NFOBHLK<OMGHCH8BOIK6ON>KOILKOJDOA>?O7

CHNO<3OEK1OBMOA9NBOIDC5O;NOBN%O@M>OGAMO/CLOJDO=DO/>MO7

IDC5O@FHKHOFH3BO#MOIN>OBNO?OGAN4O)FOEDOA?9 &OGENO7

FK<O?GENOJDOGEJLKFOBHN6O1KOBKOCDOH<8OJ G@FNOJLKO?HINO7

ILNOHN M;DOJNOEKO>NO@M>OGALKO:MOB>NOMG2;OHNO=LKGHOANO7

9DC5OJ +M>OGCKOJDOBNO<KOJ9NO/CLOJDO=LK<OGCMOJMOJMO<KO7

JMOBN4O) @MOILKOJN1OJ ?GENOJLKOM BMOJMOBNC5OMGMO;LO7

GEDC5OBNJOIMOEKO=?OHNO@LOGNOIM6O1KOBM JILMOGA?OM JDO7

BNOILKO BMOJMOB?O EFHKO;NO BMO93OCHN0O BMOA?O=KIEO @MO7

EJLKFOBHNO<3OCDO@MOGLNOBNOILKOM;DOJNOEK>OGEJNO@M>OGALKO:M6

=IMO1DOGL8OEF?BOIMO/CLOJGHDGEOAL=O<NAO>KOCL4

,CNO>KOILKOCLKOANJOGCDO?FH8BOILOCDOJ JMO<KOJ2BHO7

EJNC5O G3O N?OEMOFNO=LO N;OG?FOBN>OIKO:MO .MFO=?O>NOFHN

BM @MOEJLKFOBHNOILNO @M>OGALKO:MO M;DOJNOEK>OGEJN4

FH8BOILOCDOH -NO9MO@M>OGALKO:MOFH8OB?O,MO<KOJ2BHO7

ALKO:MOLIO.MFO=?O<36O1KOJH2FO.MFO=?O>NOFHNOH JDO=LKO7

ILNOILK=OBNOEDO/>?O;?OBHLNBOA2JO>?;ON>O;MOEK1O@FNO7

BHLNBOA2JO@FHDOGHKB9OBM ILC5OH ,NFOGHNOJD4

, +M>OGCKO@M>OGAMO/CLOEFHKO;N

;D0O@KJOID=OL /JLNOBMO=D=

<NAOAMO>K<OIMO/CLOF2<OCDOJL8OEK<4

, ED=OCKO>?OINO>KO1DO

FMHOFDOGMOJN0OBFHKOJMO

:KOIKON>MO:LCHOIKOINOJKEO

BM EFHKOCLKO:MO@MOAMO>KOILN4

,GHDGEOAMO@M EM6O1KO;DOJKO,ILMOGA?OM GEJLKFO7

BHKOILKO @MOGLNOBNOILNO M;DOJNOEK>OGEJNO @M>OGALKO:M!

J F?O;FDOA8OIOIKOLIO.MFO=NOC<KO@MO=MCOIKOJ @MOGE8O7

@MOJNOIL?!OJ@LOGN0OAMO>K<OIMOBNOE8OL =LK<OGCKOHNOJNFO7

CLNO=N9O1K%OGEJNO@FHKHOFMOBHLOC2J6OL=LMOIN L INOHJLO7

GANOBHLNBOA2JO>?;O@FNOBHLNBOA2J6OJ ED=OINOHJLOGAM

FMOBMOJKO;N;OALOJFNHOH =LK<OGCNO=LOHNO=LKGHOANOILN

J +M>OGCK4O#M EKO:MOEFHKO;NOEK1OBMO@LOGN0OBNOIKOL NBO7

FKOGDOAFKJOIDC5OL HINO<MO=DC56OAE2OFHDO@MOEJLKFOBH3

@M>OGALKO M;DOJNOEK>OGEJMO N@>LOA?O<3OCKO:MO M JDOBNOILK

BMOJMOB?O MGMO;LOGEKO:MO +MO>NOAN4O ,GHDGEOAMO EMO M;MA

I?O=KOF?O +OO L JHFMOGE?O J CKIOEDO=KOEFNC5

JILMOGAMOBNJOCD4

+M>OGALKO ;8OANFOEDO ?FH8OBMOJDO JILMOGKAO ;8OB3

=?OGLNO9DO JDO@K9OILN0O HKO JGEDOBK=4O +M>OGCDO FMHO7

JMBOILOCDO=?OGH3O=LK0OBMO;F3O@NO=L804OFH8BOILO7

CDO ?HINO>L6O 1KO N;DO @MO@FNJOILKO HNOAJNO>LO.LOAMOJN0

@M>OGA3OINOFMOBMOJM/06OILKOH;8BOIKO<KGEOJDO=LKOILKO7

ILKOJGHDGEOALC5OHNOJNFOEDC5OILKO:BD/O=N9O1K%GEJ6

H @K9OIDO=LOLC5OBNOENO=L6OM;DOJNOEK>OGEJK=OJG@29O7

=N9O1MIOA2JOMFNHO@FHDOCHDOINO=LO?GENOILNOJG@2>O7

IKO:MO@MO1DOCLN4OFHKO;NOJL8CO;8OBHLKOE?OJ@LOGN0ON>O7

;MO/=LKF06ON>O;MOFMHOJ2B4O-M1OIN INOJKEOGL8OJ EK<

AJKOGELLO ;NFOBHLK<O FMHO@LOGN06O ;MO ?FH3BO @FHKOHINO7

CHD9OIN EMON1 O>LOIL<OAL4O,2JOCHNGOJMO<KOJMOBNOMCKO7

IL6OCHDO<KGEOEMO:MBOIKO@M>OGAMO/CLOL @MBO@LOGHKO>?;

ILKO@MBO@LOGHKOBKOCDOH<8OGEJLKFOBHNO<3OC3O@MOGLNOBNOILK

M;DOJNOEK>OGEJNO@M>OGALKO:M4

)' ' % %( $( (

-'.+&.-.$.%-.',.!-.)&+. )*.-.!*.) #&+.

',.!'.#&),."*%.+.),.#+.*.'$.",.+.&-.#+.*.'$.-

#+.)+.!'-.,.% !.*,.")+.%*,.-.(*,.)-.-.*,.

+.%*,. +.'&$.($..*(.',.&,.!.+.*.'$.-..")$

!*.) +.&-.(+."*.'$.+.'-. )*,.#*,..(+.

%-.(,. !. "(+.'$. +$.%-.',.!*,. )*,. #-.'&*+.

'$).!'-.%*-.($.,!'.#+.(- %-..+ #-&.'$.(,.*(.

',.&,.!$. )*,. -.'+.&$.','. #-.!'%-. %$..!)-

,).%) .(,. #&),.!'&),.-.(*,. #&-.%-. '-.,

#&),).&). )."$". )*,.&+).'&+#.(+.(-.-.).

,.#+.%"*.-.&.#+.%,.!#+.&$.-.+.(+&.",.

(*+.($.,!'.-&. )*,.(*.!#&$' !I:CHIAF6I EIBH7@

8>=IA:CEI4CHI9FGIA?I1ECI;D?9I(E7I>=HIDHI2

>68I48I5GIBH;8@I4EI>:EI@HCI;D?3

GICHDI:CGI9FGCI4C?IDFGI>F0IA50ID?=3

1?I@E 9H9I9EI4CHI&F;DIB?;-I1HI@HI:CDGI>FGI2

AEIA?;-IBFGI9EI46?I:CD?I><0I:EIAH$I=EI1FGI<?

D E1I5HIAHI9FI1,I7EIA?I9FI:FGCI>F3I"8I=HIAFG;I=F

>:CDGI;FIAF6I>F0I<GI98/IDHI:EIAFHI@HI5.;/I)GIBH

%:E7>DI;D?IBFGI A>D?><I=FGI <HI=FGI :HI;5GB<I=F

9HI5.I1?$IBHI<?;-I9FH><I1HI@HIBGIF:CD?5I9EIAHI2

BGI:CDGDI7GI=HICDH/IH&8BI@8>DIDHI:6HI;FIDH=H)I@G

1HI@HIBFG3I(E =C?I<?I;GIDGI><CEIB?I>:GI;5HI7FI><,A

;GBI<CHI7HIA?I;EI&HI6HI>F0IDE1IE><CDG3

%:E7I>=FI E@I@DFH6I '#+I 5HI=EI :FGCAI>D?

A=CHI58IA:CEIAHI@DF6I:CEI4CH9ICHI;5EIBHI7FIDHI;5F

HBI<?I1FEI<?I=EI<GICHI:FFI@HI5.I;?I@8I)GIE>D;D0@I2

BEI*;FIA 4EI>:EI@HCI;GI7GI=HI9F3IHI=EI5GI@GB

D:FGCAI>D?;-IA:CEIAHI@DF6I:CEI4CH9IDAHIB?

HBHI7FIDHI<EICG9I9GI@?;DIBEI2&FIBHBI>EIA?9I5G><

<EI >?>I<G9I =E9I:8I<GICEIA?I :EIDAHI7HI5.I;?I

93FB3I 7GI=HICDEIAFI >:CHAI@DF$/I F7GI F 5HI=F;-I

7GI=,AIECHDI1HI@HI:CDGI:FI>H63I%:E7>DI;D?I2

DBHI5HI=EI5GI@GBID@A,;-ICGI4FEIB,AIA(E7I>;G

4AHICHBI<8I5GI BHI<?;-I9FHI><EIA?I @EI><0:I @E

CGI-HI1FI7FI<HI;5FI =HCI@FEI7EI4F;DIBG5I F BG8ICEI7EI2

4F;DIBG5/IBH=<,IC.IAFBIB?;-ICGI4FEIBH;-I=CHI2

58I;DGI=HI>F0I9FGI>F.I;HI9F3

(CGIDG>I(H>DI=FGIAF;DIDHICD8I;F6I"8I=HIAFG;I2

=FGI98IAFGI7GIBFGI:CHIAFI@6EIAEI*;FIA DHICD.I2

@DHIBF8IE:E7I>=F9IE@I@DFHI6G9I&8BI@8I>D83

17F;DIB?I9F3I CHI9H;-I <G5I =EBI<CEI7FI BFG

><AFGCI@DFI7FI*9?IBFGI:CHIAFI@6EIAEI*;FIA E:E7I2

>=F9IE@I@DFHI7GI'#+/I=<,ICGI9EI46?I1?IAD18I2

@DH$I5HI=FGI4EI=E7IAFG=I:EI@G5ICDGIBFHI:EI:G6I2

BFGIBFHI:CDGI><0:I><AH3I 7HI<GI4EI<G)IBFGI=FGI2

CEIAHI7FI*9?I>:CHIA?IHBFI@E:CEI=8ICHI<8IC?/IHBF

@E FBIBGI4EI ECI4HIB83I (CEI<EI=,6I =EBI<CEI7F

D :CDGI:CEIAHI@DEIB?;-I:CDGDII;D?BIBEI2

*;FI=EBI<CEI7IB?;-IDEI><H6I:CDGI>6HIB?I:CGIDGI>EI2

AFI'#+IA HCI>DHIAFGI!IA?I5HI*BFHI'

HI;G=I EI1CD?I>=F/ICDG;DIBF=I3I

BI@CDG5ICEI>D?I>=F/ICDG;DIBF=I;GBI<CHI7F

'#+/I<AFGCI@DF/I)GI"8I=HIAFG;I=FI@EI:8I*;F6

>F0IBFGI:CHIAFI@6EIAEI*;F3I@?I5G@IBH=I:CD?I2

<HI;DHI9?I HCI48I9GBI<?I CHI@?I E:E7I>=FGI4EI

E@I@DFHI68I'#+IF ><HIBEIAFI>=EI/IBFG

:EI7GI9FID8I5G/IH7GI<AFGCI@DFI<?9ICHIDG9/I)G

D4E@IBFGID :CHIAG9I:CGIDGI>EIAFI(H>DI=FGIAFI2

;DEIAFIAE7IBEI@EI1FGICH$I>EI1FGI@?ICG=I<EIC,A

E@I@DFHI6,A3

%:EI78IDHIACDHI6E3

#"#($%

%$&%

(EI>6EIAFGI(7H<I&ECI9?

D%:E7>DI;D?IDB?IDHI>?I:8I5.

8I>=HI:?I<HIBFHI9FI

EIBH7@/I;EI5G><I4CHIBG

@DFGIBHI>DGIF@GIH6?

F:CDG@IA?I1ECI;DGI

E1FG<IBFI;G

+HIAF.IDH6I>F0IBFGI&ECI9H7IB?

:EIBH@I:HCI<?5IB?I=EI9FI<G<

E1CEIB?I@?ICG=I<EICH3I

%@7GIAFI;?I@E:CHIAFI;?3

+HI:CEI<GI><EIAHI7FI

:HCI7HI9GBI<HICD?I*;F/I

*CEI@EIAFI>=HI9GI@?;DIBG/

@?ICG=I<EICD?I>D:FI<HI7F

F:CD?I;-E@IBF/ICGI4FEIBH7IBF

=EBI>87I<HBI;FI9GI@?;DIBF/

HBHIAG<IHCI<?I*;FIDCDGI>DGIBF

A78I1FGI+AF.DI=,A

A,CI;D?;-3

-EI@DFI E BFGI>:EI@DFGIAHIBGI A?IAHI7GIBFG

BH :?>=I D @?ICG=I<ECI>=FGI4EI ><E6I=HI >DGI&H

'"$#( &#

!'%&&(

&(!''&&

E:E7I>=FGI4EI E@I@DFHI68I '#+I HIDFI9FGICDH

"8I=HIAFG;I=FGI4E3I

!I>D?><I=FGIDHICD8I<?IAEI1G;I@?ICG=I<EICH

HIDFI9FGICDHI"8I=HIAFG;I=FGI4EI><HIAFHIBGI:CDGD

:CGIDGI>HI'#+I>.IBFGI9GIC?I<EIC?;DIBGIF1GDIDHI2

>H@IBG3I(FI>HIBGIBH =EI7HIBFG3IH=IDCG>DI<.IE@I2

:FI>HI7FI*9?I:CGIDGI>EIAFI<?I@DFGI<GI98I!I9,IAF

>DG&I CHI@?I E:E7I>=FGI4EI E@I@DFHI68I '#+

@AHC@I.I@G;I=FIF5G@IBEI;DGI*BFGI>GI=CGI<HCD

(%IBH%:E7>DI;D?IBFG3I

"8I=HIAFG;I=FI9FH6I:CDGI=CEI;D?$I:7HBIA?I2

@H<I=,AI CGI&8BI@HI;5FI DH 7GI=F3I +@HIBFG9

;D6EBI=,AICHI@?IBFGI@E*$/I)GI:7HIB8IBFGI:CDGI2

=CEI;DEIBE/I<EI5G>DI;DGIE:E7I>=FIE@I@DFH6IDHI2

E>DI;D0I@DF6I:EIBH@ 9FI7FEBID6EI<?;-3I ?ICG=I2

<ECI9FH6ICDGI=EI9EI7GI:7HIBEIAH$IDHI1GDI:FGI2

;DGIBFHI*AFH@I;DGID@CEIAE<IB?;-3I%=HID8I5G

>F0/I)GICEI1F6I<EIBH5I7GI:FG5IA(E7I>;GIEI7G5IB.

AFIB.I@?ICG=I<EICHI9FH6I1?$IDHIA?I)EIB?IC?I2

;DH6<I@EI1EIA?IBH >D:FI<H7IB?IE@I@DFH6ICHI<8BI2

=EIA?IFFD10I:CD?I50$3I?9I;DHI>G9IA?I>EI=E*$

DHI:CEI:EIBEIAHIB?;-I ><HIAG=I 1?I6HI G&G=I<G9

:EICEID8I9FGIBFHI 8AD470@IBFHI5.I;GI4EI 8D4E@I2

BFGIBFHI 9FIBFI><GCI D@CEIAFHI A?I EI:H;D

D :EIAFHI<HI9F3I ?ICG=I<ECI D BHIC8I>DGIBFG9

:CHIAHI9FH6IA?I@HIAH$IFBI@?IAFI@8IH7IBGID4EI@?

BH A?I5.<I=EIAGI7GI;DGIBFH/I=<,IC?;-IDA?I=7G

'#+IBFGICGI&8BI@8I5G3I%=HIDHI6EI>F0/I)GIBH

I 8@DFGI7EIB?;-I D4,@I A=CH@6I >F0I 5GI@GB

16.@I 7FI<GIC,AI=HI A :EID?I;5FI @EI<?I;D.I;G5I

B8I9GIC8I:CEI;GI@8IC?I7GI;DGIBFH3I'FGI9HIAF0;

9EIA?I E 5HI=F9I=E7IAFG=I 6HI9HIBF8I :CHIAH3

AEI@DFG9I @E <C89IB?I "8I=HIAFG;I=FGI4E

9FHI6HI1?$I=EBI<CEI7HI3I

!I%@I4C8@IBFHIC3I@EI9HI5HI1FGI2

).I;GI4EI CEI=8I H4GBI;FI GBI<CH7IBGI4EI F8ICH

BI<?I=EIC8:I;?5IBGI4EI=EBI<CEI7EIAHI7FI'HICEI@EI2

A?I#8BI@8>DI+@CEIAFHIA DHI=CGI>FGIDHICD.I2

@DHIBFHI:CDGDI<0IFBI><?I<8I;50I*CE@I=HI9FI:8I2

E1CEIBFGI @?ICG=I<EICHI ><HIB0I6?I A6HI@DGI

>HI9EICD.I@EIAGI!I9HCI>DHI6G=IAEI5GIA,@DI<AH

,IDG&IGI1GI><HIF :CDGIAE@IBFI;D.I;?I>G5I9FI=8

EI48I>6HAIFGCI@H=I!IE1H5ID (7H<I&ECI9?3

(CDGI;FAI=EI E@IAEI6HIBF8I @?ICG=I<EICHI >.I <G)

DAF.DI=FIDHIAEI@EIAG3I ><HIBEIAFI>=8I'++

EI7FI@HCIBE*$I@E :CGIDGI>HI'#+I;D?I<HI9?

93FB3I +.!'-.%*+.(,. . )-.&).'$. (*,. -.

+#-&."*-.(- -.'-".+.(- %*".#+.!'-.%*.#$.

'-.(*,. ")$. +.#,.',(.",. )-.-(.-.+.%-.(*,

% )*-.-.(*-".(- &),").#-.",(.'-.*,.'.(,

* %-."*.%*,.+.,.(*,.&,.-."*.#-'.(*.%*- ."),.

(*+. -%."-.#+.. )-.(*,.%*,..*(*."-.'$%.#&+.

) &+.%+'.($".(- ',.&,.(*,.#+!).")$.)($.+.

!'-.(+.%*.#+.% .+ .%+.-.(*-. $.&,.'+.&-..-.

%*,".*,.+.-. ,."$.)-.,!'.!)+. *.%-.(*,.'$.+

-.+#+.!*,.+.+ . )*-..-,. -."-.,.+.

$.&-.-.$. #&),.+.(-.(*,. ,. #+ %(*.*.%$

#&),.-(-.*.)+.%-.(*.)-.&).'%.)(-.#-(.&,.),!

+ .%+.-.(*,.)- ,).)-.!- .(, 3

E FIBFI><GCI><AHI +@CEIAFHI A:6?IB0I6E

:CHIAFG I :CEI<GI><,AI :CDGI;FAI=EI @GI;?ID5F

EE@IAEI6HIBF8I"8I=HIAFG;I=FGI4E3I

:CHIAHI@?ICG=I<EICHI><HIB0I6HIBHIAG<IBH :CGI2

D?I@F89I=78I18I:HCI7HI9GBI<HCIBGI4EI(%3I%:E7I2

>;?I:EI>6EIAFGIFBI<GCIAGIBFEIAHI7FI8 :CGI9FGICH

8I>=HIF 9FIBFI><GCIEI:H;D/I=<,ICHIDHIAFGI>FI6H

BH I@BFI@GI;?ID50IE E@IAEI6HIBF8I"8I=HIAFG;I2

=FGI4E3IH=IA?I5HI*BF6IBH9I(FE<CI%7G;-IBE/

CDG;DIBF=ICGI>ECI<8ID@CEIAFH/I@E %:EI7HI8@HI7F

>F0I =EBI<CEI7GICD?I D 9FIBFI><GCI><AH/I =<,ICD?

BH9FG5I>;8I9HI5.ID1HI@H$I>?I<8IH;503I

DG&I CHI@?I E:E7I>=FGI4EI E@I@DFHI68I '#+

@AHC@I .I@G;I=FI DHI:EIAFHI@H/I )GI 10I@DFG

AH7I;D?6IE "8I=HIAFG;I=FGI4EI!I'FGIE@I@HI9?

;D6EIAFGI=HI9GIC?I<EIC?;DIBGI4EI<H=I<EIE=CGI2

*7HI! :CD?:3I33I<?7I=EI@7HI<GI4E/I)GI=<E*

BH4,ICDGI:E@I5.6IE>EI1FI><.I@GI;?ID50IFDHI><EI>EI2

AH6I:GCI>EIBH7IB.IDHI4C?AI=03

%@ 5G@IBGI4EID :CEI9FIBGB<IB?;-I:EI>6,A

(7H<I&ECI9?I@EIAFGI@DFGI7FI*9?I>F0/I)GI:CGI9FGC

8>=IF :E@I7GI46?I98I:CGIDG>I(H>DI=FGIAF;D

:E@I50I7FI58)I@GI;?ID503I"8I=HIAFG;I=FIDEI><HIBFG

E@IAEI6HIB?3I'H 5GI4EI9FG5I>;GI:CD?5I@DFGIDHI2

8&HIB?I;D6EIAFG=I(H>DI=FGIAFI;DH/I=<,IC?IE46EI2

>F6I 58)I =EBI=8C>I BH BEIAGI4EI @?ICG=I<EICH3

+BHI9?IBHIDAFI>=E3

:CHIAHI A?IAHI7GIBFHI "8I=HIAFG;I=FGI4E

E:HCI6HI>F0I58)IE =HBI;GI7HICF0I:CGI9FGICH/IFI2

BFI><GCI><AEI+@CEIAFH/IG59/I;GBI<CHI70I'#+

A HCI>DHIAFG/I :CGID?I@F89I =78I18I :HCI7HI2

9GBI<HCIBGI4EI(%/IH BHIAG<II ?ICG=I<EC

:EI@E1IBEI@EI:8I*;F6I>F0I;F0)I=F;-IBH@I8)?$/

H7GI4@?I:?I<HI9?IE>D;DGI4,I6?/IE=HID8I5GI>F0/I)G

@E BFI;DGI4EI<HI=FGI4EIBFGI@EI>D6E3I 7HI;DGI4E

AF0;IA?I7GI;FH6

!IEIE=HIDH6I>F0ID1?<I@EI1C?9I9GIBGI@)GI2

CG9/I>:CHAIBFG5I>D?9IE@ :CGIDGI>HI(H>DI=FGIAFI2

;DH/IH <GBIBFGI78I1F/I4@?I98I>F0I=<E*I:E@

BEI>G9IA?I9.I@CDHI!I>6?I>D?I9?IE@ 5G@IBGI4E

D8CD0@IBFI=,AIA;GBI<CHI7FI'#+IAHCI>DHIAFG3I

I ;DGCAI;HI 4C8;-IB0I6HI AFHI@EI9E*$/I )G

:7H<I&ECI9GCI>=FI:CGIDG>I'HICEI@EIAGI4EI#8BI2

@8I>D8I+@CEIAFHIHI;G=I(H>DI=FGIAF;DIE@IAEI2

6H6IDGI><HIBEIAFI>=HI"8I=HIAFG;I=FGI4E3IEI5HI2

CDEIB?ID I"8I=HIAFG;I=FI8AHI)HIB?I5G><

DH &HI;-EAI;H3I'H @?ICG=I<ECI>=F9I><E6I=8IDHI2

>FHI@HIBFGI:CDGICAHIBFGIE@I7H<3I+GIDBHI=EI9FI2

<?I9FIG&G=I<HI9F3

(CGIDGI>EIAFI (H>DI=FGIAFI;DEIAFI "8I=HIAFG;I=F

:E@I:H@6I=F7I=HICHID?3 3FB3I4@?I:CGIDG>I'#+

E1IE><CD?6I ><EI>EIAHIBFGI ;-GI9FEI<GICHI:FFI BFGI2

><HBI@HCI@EIAG5/I@?ICG=I;5HIA%:EI78I<H=IDFBI<GCI2

:CGI<EIAHI6HI:CDGI:FI>?IA <G5I>:CHIAFG/I)GIHBF

:CDGDI9EI9GB<IBFGIE4CHIBFI;D?I6HI;-EIC?9I@EI2

><0I:8I@E7GI;DGIBFH3IGBI<CHI7HI'#+I:E=C?I<?I2

;GIA9GI@FH;-I>D?1I=EIA?I;EI&HI6HI>F0IDGI>AEI5GI2

4EI><HIBEIAFI>=H3IBIB?9ICHIDG9I:CGIDG>I(H>DI2

=FGIAF;DI:E@I5.6IF@FEI<?;DIB.I@GI;?ID50IE <?9/I

&"(&!(#"#

''%

(("%$!'

%$'(

%(''#(

''((

! ('"'

"'(&''

%& $! %((! $$ &

& !( '

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: