NIE 34.2010.pdf

"$)!*( ****!

#'$))'**"%%#)'%

)***&(****&* *(&(

D9F=3DF(@EBFA@D9FA/DF=EBF@EDF<;D3F<E,FA@DF+

9EB6F >CAF/DF=EBF@ED-F !B@<F ;BF0C2F ?CF A4DF>A:F3CF <E,

8>AB4 %DF3DF?B6FDF6EB<;F@EF9C=F<9E6F@DFA=DF'EF+

<;CF>:?AF@D C4 @DF6EB<;F@EF9DF?DF>D2FD @EBF'>:F<;5F+

<D F<EB>8F@EDF@D1F;>D$F@EB1F=:F>DFAE3F9CF3CF8)3F@CF?:

57E?AF@:F>CAF6)=F?DF F=/EDF3:6F9DF8BF75F<EF95

EAEBF7CF@B1F9CF<A57F?B-F%CF=EBF4AED3F6@EB1F=E,F?B1F;D9

@DF/5F4CF=DF7EF<CF/EBF9CF(?ECF3)=2F;CF@EB?'F4C @E?'

E4*F<E,F6CF47E&-F7EF?BF<*F@DF<AB-FF:F?'?BF6:2F.BF/:

;CF /:F3DF 8>ABF<;>AB"F =C7F@CF(?E2F >DF4CF(?E2F ADF/DF=:2

6EB1F<?BF4C .:F?ED2FD @EBF.DF3CF/:2F<65;F952FADF=CF+

4AB"2F6CF43)=2F8>A:F65F<5FE 8CF7EF?1E-

DF?B;F= /EDF3:6F9DF8BF75F<EF95F;>D$F@EB1FC/F1DF(@E32

C?CF?'CF4AE2F@E.F<CF?1CF7CF0CF=EB2F$EF7CFACF$CF=EB2F8CF7EF;CF+

7CF0CF=EB2F;BCF7CF0CF=EBFE E@F@EF7CF0CF=EB2FD ;D9F.BF85F+

/7EF?:F(?E2F8CF7EF;:F?:FE 9<E,F.D-FDF=CF3DF@EBF

1B<;FAD(FA@DF9EB6F8<:F?'CF7CF0E?AF@BF0CF8>ABF3CF65-

%C>DAF8EB>=F<A:F=4AEBF1D?'F>CAF/DF=ECF@:F;356F9C@F+

;BF<;CF=D3F#CF(?E)3-F8EBF=D32F<9DF9D3FE ;D"F?A:3F8>ABF+

?E=F9CF97BF>CF=E2F1BF0CF7CF0C2F1BF0CF>CF7EF8CF7EF;:?AF@B12F1BF+

0CF05F<;C62F@DF4,F?E52FADF9DFAC62F4CF6EF@DF?1EFE<:6F8DF+

;EC6F8CF7EF;:?AF@:6-F%C4F<9DF9EF=DF@CF;D9F.BF8>ABF?E=

8>A:F65F<CF=EF9>A:F.DFE 1BF0CF@EBF;:F9D7F@CF(?E-F8D43

<;>D?'F8>AB4 ;:6FA@DF9EB6FE 1BF0CF4:<F8CF@B@F;DF6E-

%CF=EBF4AEDF@CF9CF@EB?F<AD@F;DF.CF=DF@EDF=EDF>*-FDF<;*F+

8EF3CF=E,?FC4F?ADF>CF=DF@EBF;DF/5F%CF7DF9)=-

%>AB4 8>D=F4AEF=:F6EF >BF=CF75F?1DF6EF 9C"F+

?D E 8CF?A*;F95 =EBF95F;B.F65F<EDF3CF<E,

4CF9CF@D&F <;C8F@ECF=BF C4F?ADF>CF=DF@EBF )=F?ABF<@BF0C

<DF?>56FF6DF0E?AF@BF0CFA@DF?ABF@EDF6CF@D>F?':-

#C@F9>B;F@:F9>A:.F5<;DF=ECF@:F@D A3C(&F#CF6CF+

>C=F<9EBF65F8>AB4 8DF3DF?B62F8>ABF<D4F@D2F<A;5?AF@EB

>CAF?E*F0DF@D = ?ADF<EBF.DF3CF/DF8C 9DF;DF<;>CF$EBF7C;F@EF+

?AB12F/BAF?AB7F@BF7CF9CF=DF@EBFBF?'DF#-F@D DF=BF752

<A=E@F47BF8CF7EF;:?AF@BFDF>CF<3DF=D2F8>ABF0>DF@BF8>ABF+

AB"FEF?CF=D.F@EB1F<ABFF8>ABAF#CF(?E)3F=:F/CF>:F8>BF+

A:F4B@?F9EB2F@EBF54DF@D ?BF>BF6CF@EDF8>ABF8>CF=D4AF9E

9>A:F.D2F =65F>CF=DF@EBF ;DF/7EF?:F 58DF6E,;F@EDF1*F?B1

9>A:.FA 9>A:F.B6F F=<A:<;F9CF;C

>DFAB6F<;DF@CF=EF;:7F9CFA/EB0FC9CF7E?AF@CF(?EF<8>A:F1DF+

1*F?:?'F5ABF=@,;>AF@EBF@E5F;BF0C2F?CFE ;D9F@DF>DF<;DF3C-

C ;>5F8D?'2F 8CF=<;DF@ED?'2F 6,F9D?'F @DF>CF4CF=:?'

E %D"F<9E?'-F%>ABF?E=F=A@ECF<3CF(?EC62F=:F65F<ADF+

@E5F8CF=DF0EFE<9>,F8CF=DF@ED2F8>ABF?E=F>DF4CF(?EF.:F?ED-

DF@EB?F=C7F@CF(?EF<8>CF=CF9CF=DF7EFAD(F?EF=<A:F<?:2

9;)F>A:F 8>ABF9>CF?A:F7EF 0>DF@EF?BF (6EB<AF@CF(?E2F =E,?

= >BFA57F;DF?EBF(?E*F0@,F7EF1*F@D <EBF/EBFB8EF<9CF8D;2

%E!2F#DF?A:"F<9EFE DF4ECFDF>:F1D-FDF7BF.*F<E,FE6

AD ;CF6BF4DF7B-

/F?ED?'F9>A:F.CF=:F=:F=CF3D3F;DF9EF7,9FB7E;2F.B

<8>AB?AF@BFE@F;BF>BF<:F8CF7EF;:?AF@BF57BF0DF1*FADF6DFADF@E5

= 85F/7E?AF@:?'F=:F8CF=EBF4AED?'F<;>C@F9C@F$7E9F;5-

<A:F<?:F6)F=E*F8CF4C/F@EBF@BF0CF?1CF=D&2F8CF>CFA5F+

6EB&F<E,FE8CFA/:&F<:6F/CF7E?AF@BF0CFADF83CF@5F@EBF8CF+

9CF1)=F<8>AB4F8DF3DF?5-F%CF=EDF4DF<E,F;B.2F.BF8D"F<;=C

65F<EFC9DFAD&FA4BF?:F4CF=DF@EB2F/EF<95F8EF@EBF56:F=D&

>*92FD0>BF<1,F@DF7BF.:F<;35F6E&2F=<A:<;F9CF5<8CF9CFE&2

8>ABF8D(&FADF<:F8D&-FA:F7EF6DF>A*FC ;:62FD/:F?C$F@*&

?AD<FE 8>A:F=>)F?E&F8CF8>AB4F@E*F6D>F;=CF;,FE 9C6F+

$C>;F@EBF;:F9D7F@CF(?EF47DF97BF>5FE 97BF>:F9DF3)=-

BF>DAF C;).F = C0)F7BF @EBF 1B<;F =D.F@:F ;B@

9>A:.FF<:6F/C7F9C@F$7E9F;5-FC.F@D/:F=:F<DF4AE&F0C

= 8CF=EBF;>AB2F;D9.BF8DF3D?2F87D?F8>AB4 @E6FE #>DF+

9C=F<9EBF%>AB4F6EBF(?EB2FD7B ?CF<E,F<;DF3C2F;CF<E,F@EB

C4F<;DF@EBF8>ABF3C6F8<:F?'CF7CF0E?AF@:F@DF<;*F8E3FE /,F+

4AEBF6ED3F@DF<;,8F<;=D-

! ;>CF@:F<8CF>5F@EBF>CFA5F6EBF1*F=3DF<@BF0CFE@F;BF>BF+

<5FD7F/CF54DF1*2F.BF0CF@EBF8C1F65F1*-F =:F3*?AF@:6

E@F;BF>BF<EB%E!FEDF4EDFDF>:F1DF7BF.:F=3DF(@EBF1D9F@D1F+

<A:/F<ABF5<5F@E,F?EBF;BF0CF9>A:F.D2F9;)F>BF0CF/>CF@E*-

CF8>ABF?EB.F1B<;F15.F<:6F/C7FE?'F8CF>D.F9EFE8CF<;,F85F+

1*F?BF0CFC(6EBF<ABF@ED-F%>BF;B9<;F4C 0>DF@EDF@D @CF<EB

9DF;CF@DF?1CF@DF7EF<;C6F E 6EB1F<?BF 58>DF=EDF@EDF ;BF0C-

:6F<DF6:6F=E@F;BF>BF<EBF 5F<9D2F#CF6CF>C=F<9EBF0C

E %F1B<;F;>=DF@EBF= ;:6F6EB1F<?5F9>A:F.D2F=E,?

E57E?AF@BF0CF$BF<;EF=DF75F=C7F@CF(?E-F!3D/F@*F?:F%E!FC>DA

8CF8EBF>DF1*F?:F0CF#CF(?E)3F8>A:F4DF1BF%7D;F$C>F6EBF8CF;,F+

0EF/BAF.D4F@:?'F=3DF<@:?'F1B1F<;DF>D"2F>:FA:F9D2F$DF;:F+

0EF?A:FADF<35F0E-F B@F9>A:.F;CF4D>F@EBF/DF47DF 5F<9D

E 1BF0CF$BF>D1F@:-

:7F9CF>ABF0C>AFDF8EBF>D7F<9EF= 8CF>,FA>CFA5F+

6ED32F?CF<E,F4AEBF1BFE1DF9EF1BF0CF=;:6FE@F;BF>B<-FEBF+

ADF7B.F@BFC4 !FE @EBF8>ABAF;,F8D>F;E,F<;=CF>ACF@B

D@EF?'C&F/:F4:F@DF6EFACF=DF@BFC9CF7E?AF@CF(?EF8>A:F+

@ECF<3:F@D 57EF?,FCAF/>D;FC4F8CF=EB4F@D /BAFC=C?F+

@EBF4CF;*4FADF4DF=DF@BF;D6F<CF/EBF8:F;DF@EBF8C?CF9CF+

65FE4C?ABF0CF8CF;>AB/F@D;DF7BF=EF?D-F!8CF<;>AB?F4CF+

/>:F47DF<=:?'F.DF07EF9EBF>5F@B9F=EDF;>5FD56EB&F.BF+

07CF=D&FF;CF1B4F@D9F4=EBF>).F@BF<A;5F9E-F!FA=CF+

3D3F A0>CF6DF4ABF@EBF .DF3C/F@BF 95F ?A?EF 593D4F@BF0C

4EDF7CF05-

@CF@EF6CF=DF<EB&F63CF4AEBF.:F= 9>);F9E6F?ADF<EB

(?E*F0@,F3DF@D 57EF?BF6@CF0EBF;:F<E*F?B-FD AB=F8D>F;EE

7BF=EF?:F8>A:F4>B8F;DF3CFAD(F@D 87D?F#C@F<;:F;5F?1E

4CFC<)/-FDF<;DF3:FC@BF@D;>:F/5F@EBFADF7,9F@ECF@B

=3DF<@*F(6EDF3CF(?E*F0>CF@CF7EF4BF>)=-F)=F?:FE <35F+

?'DF?ABF8CF<8CF35F<3DF@EDF7EF<E,FA @5F4)=F= ;>D9F?EB

=:F=CF4)=FCC@F;BF<9E5F<A5FE8DF>DF0>DF$D?'F9C@F<;:F+

;5F?1E-F>58F9DF=EBF?5F1*F?:?'F=:F<35F?'DF3DF;B.F0C>F7EF+

=:?'FADF8B=F@EB"F8>A:F=)4F?)=FC E?'F56ED>F9CF=DF+

@E5F E <ADF?5@F95F 47DF #CF(?ECF3D2F 9;)F>:F ;CF ;>ABF/D

=<AD9F.BF=BF8?'@*&F=F9C@F<;:F;5F?:1F@EBFC9>BF(7CF@B

>DF6:-

9E2F9;)F>A: F<EB>8F@EDF8>A:F<A7EF8C 9>A:.FE ?CF$DF7E

= <;>DF?'52F.BF=:F?E*F0@E,F;DF>,F9DF4BF=C;F9EF8CF87DF6E

9;)F>BF65F<;5F3,-

D9FA@D6F!2F=CF4ACF=EBF8CE6F8>BFAEBFABF/>DF7E

<E,F>CAF7EF?AD&2F9;CF@DF=DF7E3FE@EBFADF8B=F@E3F>AB(F9CF+

=EF=EF=DF;5F1*F?:?'F;35F6)=-F ;>ABF/DFE6F/:F3CFABF+

/>D&F<E,F8>AB4=EBF?B6FE=?E*F0@*&F8C7EF@E1F?BF9CF+

9E2FD @DF=B;F8C 4=EB-

,F4*?F@D6EB1F<?5F:F<AD>F4DF#DF7EF<ADF75/FD>F+

;CF<ADF>F35F9CF=EF?AD2F9;)F>A:F=(>)4F@DF8EBF>D7<AF?A:F+

9)=F6DF1*F15.F6DF3CF4C <;>DF?BF@ED2F4D3F/:6FC03CF+

<ABF@EBF4>C/F@BF= 4AEDF7BF8>DF?DF%CF<A5F95F1BF6:

6,.F?A:FA@:F 7D;F C9CF3C F = /EDF3:6F 9DF8BF75F<A5

E AEBF7CF@B1F9CF<A57F?B-FC C/F1,F?EDF8>A:F=)4AF;=CF7BF+

=EF?:-F#DF<D2F$5F>D2F9CF6)F>D2F<BF9>BF;DF>D2FD =9>);F?B

E F4C F6D@F4DF;)=F8CF<B7F<9E?'F4C >CAF4DF@ED

9>B=F@:6FE A@DF1CF6:6-

%C F7DF;D?'F=<AB?'F6CF?:F

97BF>5F= 8D"F<;=EBF=BAF/>D3F

?:F=EF7EFADF?:1F@:F8>CF;B<;F

8>ABF?E=F4CF6EF@DF?1EF#CF(?ECF3D

@D4 8D"F<;=B62F8>DF=B6

E 8>ABF<;>ABF@E*F85F/7E?AF@*-

CF4ACF=EBF!FA=CF3DF7EF=EB?2

= C0)F7BF@EBF=EBF4A*?2F

?CF;CF;DF9EBF0C-F%>A:F85<AF?ADF7E2

.BF;CF0DF/EF@BF;CF=DF@DF>DF4D2F

;:F7BF.BF@D (=EBF.:6F8CF=EBF;>A5-

DF%D<F<ECF@DF>EDFA 57EF?:FCAF/>D;F@DF=B;F?A5F3BF0C

@D 9CF/EBF?C(&F 8CF<3DF =E"F<9EBF0CF @EBF =:F>=DF3D

A 4>AB6F9EF@D <;CF1*F?C-FEF4BF>A:F7BF=EF?:F8>DF0@*F?:

<;DF@*&F@D ?ABF7BF>5F?'52F9;)F>:F<E,F>CF4AE2F=:F07*F4DF7E

= ;BF7BF=EFA1D?'F>)=F@EBF.DF3CF(@EB2F1D9F?EF9<E,F.DFC<E3F+

A,(&F =:F9<A;D3F?CF@B1F 63CF4AEBF.:F =EB7F9CF6EB1F+

<9EB1FA=>)F?EF3DF<E,F8>ABF?E=F@EBF;:F9D7F@CF(?EF97BF>52

D7BF;B.FADF/5F4CF=:F=DF@E5F6ED<;FA@DF9DF6EF8DF6E,F?E

@B5%0B :?A6B;97(B =$6@B1>B4=@/

;97(B:@B5%0B56=9B&>B=$6@B1>B4=?2?B<?)

;?AB:?A6B;?+B?AB:?A6B;?B: ,A=B3>6B4@/

;@B:9B<3@B<%,B=>B>8>B5@B:>2?B:>68@/

7?B 7(6=AB 7?.>B<5?A+B ?2B5*89B<?)7=/

;9B 80*1B 6@=B:9B46=@B;97(B :96@<8/

5%:B:=;@B<?0B36@B:@B5>B79.B;AB@56=9/

5?B ",*6=9B 3>0>7-B =>B<0>B;?>

56=9&!-B 3?AB:>0B 3?AB ;?B 5@B1*B;?/

<897=B;AB"#<=7=%0B5>B>.>!B? 36@/

1*.'B7AB 6@=B:?'B=0@ B "=0>B 4=?A/

:A7=B5>B 4@ >6A7=B5>!+B ?09B 3@/

6='4B5@B:AB;?AB?;8A6B:AB;?@B:>09+

>B;?AB3@B5@.@B;AB6@=6*B7(>B1?B:0>/

4=AB @4B<0@B;?09B ;> 3>0>B7*B 8>B,2?B7)-

;> 58%6A.B .A<8B ;>B3?B<>B;A-B ?&

36=A4 3>0>B7A1B1@B42?2?B<?)B#@B2>B79+

#?B= 8>B,2?B79B;?AB.A<8B=>B4@B:@2@B;9-

>2B,@B:?A1B =@B<8>0>B 3@B:?AB<=@/

;> @ +B6>B;@-B7=92?B"3@4 @<0@B;'

;@B79!+B?AB<=>B;?AB3@4 @<0@B;'B;@/

79B 1>B : #@2B<7AB 40*B$?AB 86>B49B7.A

? ;?AB1>B19B8*B;> 19B 2?BA;AB<=A8@:/

<5?7(B <>B1@B<'B4%:B ;> 5@B1*B;?/

<8>7(-B892B5@B56=9&B: <>2?B<A.B1@B:A.

=>B:?AB<=@B;9B ;>B36>:B4)B : 6@4B5*

;@B79B36=A=B3@B<0>B%.B7?B5>B= -

58%69B =6A<=8'B ;> 8)B @5@2?7=B;@

<3?A6B4@2?0B <?)B = 46>B,?B;9+B 91B 6>/

=A1B@,90@B<?)B,A=B@?>6+B

;B;9B36@8A<8B@4B,90B<?)B36=A4 ?B;?/

<8A6B<8:A1B6@B4@B:?B<5>+B5@2@B$@/

:?AB 36@8AB<8@B:>2?B 36=AB7?:B5@B 1A/

,2@1B? =>B3>0B5@1-B58%6AB3@B:<8>.'

= 46=A:B #*<=B7=9B ?>0@B:?AB<5?A.+

@=B:?B;)2?B1@;B<86*B>2B;97(B6@=B1?>/

6%:B86>;<B3>6A;8B= ;>B3?B<A1B" 2@BA

3*<=B7=>!-B= 891B&AB=>B1?><8B"2@BA!

,90@B <A6B4*<=B5@+B 0@4B5?A+B =98>.

8A&B;> <86+ +

AB:?B7>B =AB,6>0>B <?)B ;> 32>B7*

@;B<898*B7.?-B &AB,9B 4@B1>B$>B <?)

:?A7B5?AB$@B3>B<8:>+B?B4A6B2AB:?/

79B1%B:?0B@ @.B7=9B;?A+B?B4A6B":?A/

6=9B$0)B,@B5@!-B&AB"4?>2@$B: #@2/

<7AB .A<8B 1@&2?B:9!-B &AB,9B "3>/

<8:@B ,90@B 42>B :<=9<8B5?7(!-B ,@

"#@2B<5>B .A<8B 42>B :<=9<8B5?7(!-

> 2AB:?B7>B7(7AB"?;B;A.B#@2B<5?-B;@/

:@B7=AB<;A.-B @8:>68A.!-B 7=92?B 8>/

5?A.-B"58%6>B.A<8B42>B:<=9<8B5?7(

:?A6='B797(B ? ;?AB:?A6='B797(!-B

>2B,@B:?A1B "8@B .A<8B ;>B<=>B @.B7=9/

=;>!+B#6=9B3@B1;?>0B;>1B<?)B4@:/

7?3+B?AB4='B4:>B@:<?B5?B: 4*B3?A+

>09B @:<?5B :9B$2'B4>B ;> :?>8

?398>B4*B&AB$@BB 7@B8@B.A<8B8@-

8>B5?AB;?AB,?AB<5?ABB?AB,@+BB 8>/

5?AB=?A2@B;ABB6>B:>+BB 8@B5@2@/

6@B:AB B 8@B 5:?>89B ;> 0'/

7A+BB>8*B<?*-B8A;B :?>8B.A<8B8>B5?

3?)5B;9-B 8@B 7=AB1*B 19B <?AB4=?B19

:4*3?AB B ,@B 8@B .A<8B ;>B<=>B

@.B7=9B=;>+B

36@B3@<B>6@B1?6BA8B=A2-B<=A

#B = 7=>B<%:B #?-B :98@B7=90B @./

7=9B;?AB<36>B:)B@ @4B<=5@B4@B:>B;?A

=> 56=9:B49-B .>B5?7(B 4@B=;>0

= 6'5 #B: =:?'=B5*B= =>B1?AB<=>/

;?A1B $@B : >A6)B 36=AB7?AB5@B:'+

9B7AB;?0B.AB;> 3@B;>4 B12;B=0-B>2A

8>5B;>B36>:B4)B;?AB7(7AB3?AB;?)B4=9

@4 @.B7=9B=;9-B892B5@B@4 ?@B,69-B58%/

69B .A<8B :<=9<8B5?AB1*B :?B;?A;+B >/

:<=AB <?)B 7?AB<=9B19-B .>5B 58@ B <?)

7=AB3?>B?@B,69-B>2AB1@B&AB;?AB86=A/

,>B,90@B36=9.B1@B:>B;@B1A;B52>8*/

6@B:AB$@B <8>B;@B:?B<5>B @4 5>B7=9/

<8%:

>68@<=B 60*B5@B:?7=B =4@B,90B <?)

;> @4B:>B$)B? :9B=;>0-B&AB;?AB7(7A

,9B36AB=9B4A;8A1B=7=AB7?B;>+B@/

&AB<?)B@5>B=>-B&AB=> 6@5B,)B4=?AB&>/

0@B:>0-B,@B=> 5>6)B;?AB=@B<8>B;?AB;>/

:A8B<=7=AB7?B<5?1B3@B<0A1+B(9B,>

&AB =AB7(7AB 5>;B49B4@B:>B = #+

5@2A?B @.B7?A7(B 2A.B;?B7=>5B 3@/

;@B7?'B$2AB7(7AB,9B36AB=9B4A;8A1

>6B<=>B:9-B 7(@B <=>;B<AB 1>B 6>/

7=A.B;?AB:?A2B5?A+

+DGKFAK=GE?K'J7K7JK,EIG7K@FG7K +KDHK6

EIK@8JCK*HK;HKDHCK@>I K@IGD<KEIJKH=K6

3A8K<IGDCK@FGK<H FJK<DFAK@I/K.GKEI9K@<HK6

?>JKEIGK EJ @FBFAKBIG1K GK4HK DHFK;-CKB2

EJ#EIG.KBGK3A8K<DGKFAK=GE?K$FGB0KJBK6

:JK*:J9@1K

'J #EIG.KBGKEIGK=JK@I/

:2K=HKCJ)K@JK;HK:HK?G;5K,;IK48HCKBG;KJEI

<JKDJK:H?KEI21K'JCIGDFKB0HK8G>K;H.KEJ=HK6

7GKB0J)K=DHK425K7GK,:IK<HK@IJK=JK@I/K=HK3DA

@JK;HKB0-=K?GKDGKEHKCA1K*JEKBGK:JKDIJK+DGK6

FAK=GEK?JK?JK>IK;IK=A@K<HKE9K7G5KJ:GK*HK;HK6

DHCK@>IK<HK@?JKEHKCI8K<-8K=DHK4IK<HK>HKEJ)

CAKBI2K4IG;K >DFGK@G8K>HKCA;5K >?-KDA;

C7G.K=.JK @I/K EJ 4-KD/K FCJKE2K *HK<25

J =D9K4IGK<-8KEJ <IGKB0HK?/5KBFAK:IKKC ?9K6

DAK@?ABFKEA;K@:JEK49KK<DFAKBI28KF 39K?J1

GKBAKF7JK;IJK8JKB0JKDJ>K?GDK<HK:IK?ABFKEHK6

6<DHK<JK4JEK=HKCA5K3HK;IG7K@BHKCAK:9=K<JK6

;I/K?JKCIKFAK?/K,<1KCIKBGK<DGK;IGKDJK+DFGK6

;AK@8JKCJK=K4JKDJK"HK@IGCK@>IGK4HKC DHK6

>9 1K"HK@I95K>?-KDAK<DFAK3A8K?9K<DAK6

CJ?KEIG5K<DFGK3AKCJK72BKEJ 9D:HK<IG5KC7GK6

B0J8KEJ @FBFA?K?GKDGKEHKC2KDF2K=HKC2K3GK6

G;K;K>2K C >JKCJ:K>JK=FIGK <HK7JFK=-C

! 5K<HK:IKB7IKI&?DJK.AK"DJKEIBFKEG75KJ4-K6

DJKIH>HK:IKBGKFHK@?JK8AKH3K@?JKCIHKEGK>HDK=HK6

EG;KF3DH7KEAB05K>?-KDFAK<DFGFK<-8K=EIJ

EIGKC<9@FKBFJK:IKFCAK>8AB0K,;IGDK?G:KEIK6

>-C1K'I>?K?G.KEIGKCAK@?2K<I8KH F4HK=/

EJ C7JF=K=H =AKDG>KB7IK*JDK>HKEHK@>IGK4H

+JDK>9K'JKDHK=HKCGK4H1

+JEK+DGKFAK=GE?K<HK>JKFJ85K.GK7G@?KG>H5

?CJDK=FIG:KHDJFK.GKEIGK9EIK>JK>HEK?J>K?9

F <DFAK<J=K>HKCA;K @<HK8GKBFGK@?CG;1

*J.K=GK7G=KEJ>K3DJK?JKEIGK@I/K;JK@CHK7G

4DJKEIKBG5K<DFG= C7JFK=G;K=H:KEJ @?JKB7J

CAKBI2K49KC*JDK<JKBF9KFHK@?JK8JKCI/BK<DHK6

(IK:J>K?ABFKEIGK CAKBFA@FKBFHKEJ F :9K=FI

<DFGFK<HK:IKB7/KI H3K@?JKCIHKEJ <DFGFK<JK6

E-CKF =D9KBIK>JK;IKC 9@FJB01

%<HK8HKCIGK=HK7JFK=9KCAKBI24KEJK4:GKFJK6

BF/K8JKH4JDKEIJ)K;48J1K"/@?KEIJK8J5KJ.KCAK6

4:2K=JK8JK7J>K?9K;JEK<H= &;HK:GK@>IG;1

'IBK@I/K7G=KEJ>KEIGK@?JK8H5K3HKCAKBI24

>DFGK@G8K>HKCAK3A8KEIGKD9K@>I5K:GBFKDHK=FIK6

;G7K<DHK=9>KB7I1K'J 4-DKEG7K@?JKB7IK*HK6

;HKDHCK@>IK @FBF/K,:IKCIGK CAK8HKEI8K @I/

F;48AKI@JK;HK=FIG:KEIGK@I/K4E28K@?HK<JK;I

;J?K>IKFIGK;I1K"=AKEJ*HK<IGKCAK:2K=HKCJK6

8JK:IBFKEJ ,CIK?J5KCAKBI24K9=HK@?/<KEIHKEH

?89K;HKCIK?9KDAK@?-CKI CBFJK@HKCIKBF-C1

*JK<:IKBJKEJ#EIG.KBG

EHK@IKCGKFCJKEIGK,C1K%JCKDFAKBJ1K@?KEIGK6

7GK BHK <DJCK=JK =FIGKCI/KBI9K ,CI/K?AB0

H ?A;KI;IGKEI95KC ?A;KB0IK@>IK%JCK6

DFAKEIGBK %JE4K IE4K I CIG?KEJ;K@>I

%JCKDFAKEIGBK'4H95KJ:GK<DJCK=HK<HK=H3K6

EIGKB0HK=FIKH =IJK>HKEJ F FAK;95K>?-KDA

F4IKE28K<DFAK<JK:JKEAKEJ;GK?JK:HKCA;KD9@FK6

BIGKC C1KG@?K<JK?DHKEG;K93HK4IB05

<IGK>JKDFA5K >9KB0JKDFAK BHK EIGK =FICKEG5

?J>K.GK 3IK3:IHK?GK>JKDFA5K J H= EIGK=JCK6

EJ ?J>K.GK;IK8HK,EIK>-CK4DI:K:HKCJKEIJ1K+HK6

FHK@?JK7GK ?JK7G;KEIKB25K F 7JK>IGK4HK <HKCHK=9

FJ <JK?DHKEJ 9FEJK:IK4HK<DFGKCH=KEIKBAK@9K6

=GBKBAKI DJK?HCKEIKBAK"!+ 5KJ:GKBHKDHK6

>9 K@IGD<KEIJ5K4=AK%JCKDFAKEIGBK;J

I;IGKEIKEA5KC >JK<:IKBAKH=K<DJKCIJKEJ 7G@?

;@FJK=:JK?FC1K:9K=FIK4-D1K!= :J?K9BFG@?K6

EIKBFAKC EIG7KH3GBKEAK<DGKFAK=GE?K$FGB05

3AK8AK DJK?HCKEI>K 4-DK@>IK JBK:JK *:J9@5

>?-KDAKFJKC@FGKCB0HK=FIKEJ@FBFA?K<IGK@FH1

*HK;HKDHCK@>IKEIGKB0BIJ8K3A)K4HDK@FA5

J F EI;KEIGK=HK:/KC@<IKEJBFK>IK;9K@IGK:I

=FIGK:I)K ;JDK@FJK8G>K &G7K;9K "DFGK4HDF

&B0GK?AKEJ5KCHK7GKCHK=JK=H:KEHK,:2K@>IK JK(J8

9DK>HCK:JKEIGBKHDJFK:IBFKEGK4DHKEHK9DF/=K6

EIK>-CK@JK;HKDF2K=HKCAB05K=FIJK8JKBFAK+!

I <HK<DFGK3IGKDJKEAB0KFJ ?9KDAK@?-CK! K6

6HCIK>-C1K&F:J>KEJ #EIG.K>/KEIGKFHK@?J8

FJK;>EI/K?A5KFJK?G;KDJKFG;KF <DGKFAK=GEK6

?G;5K;JDK@FJ8K>IG;KI CHK7GKCHK=2K=DHK4/

<HK>HKEAKCJK:IKFCAK>:IK<IG:K4DFAK;I1

GK,:IK ;H.KEJ ;-KCI)K H B9K=FIG5K ?H

FJ?JK>IKEJK:GK.AK9FEJ)K(J>?5KI.KEJ<IGKB0HK6

?/K<GKDGK4DAKEHKCJ8K?G.K3IK@>9<K:GK4EIBK>I

&?GK(JEK$IKB0A5K>?-KDAKCBFGK,EIG7KBHKDHK>9

F=HK3AKCJ8K @FBFA?K ?J>K 7J>K "HK@IGCK@>I1

*J.K=A5K >?HK EJ %JCKDFAKBJK CG7K=FIG

EJ #EIG.K>/KI <HK;HK=:IK@I/KC >JK<:IKBA5

H?DFAK;9K7GKH=K<9@?KF9K<G8KEA1

H G?HK@9K ;/KBFGK@?CJK ,C1K %JCK6

DFAKBJK<DFAK<IKEJK72K@I/K?G.K=JCKEIK=FIJK6

8JKBFGK =H:KEHK,:2K@>IG7K &HK:IK=JDKEHK,BI

>?-KDFAK9?DFAK;9K725K.GK<IGDCK@FJK;@FJ

EJ #EIG.KBGKFHK@?JK8JKH=K<DJKCIHKEJ F IB0

IEIKB7JK?AKCAKCKD1K7JK>HK<DHK?G@?K<DFGK6

BICK>HKC8JK=FA5KFJ BHKE/K>JK8JKIB0K&1

%DFGKBFAKCIK@?HK,BIK;@FGKEJ@FBFAKBIGKH=K6

3AKCJK8AK@I/KH= <HKBF2?K>9K:J? 15K>IGK=A

H<JEKEIGK&K7G@FKBFGKEIGK@8AK@FJKEH5KEI>?

?G.KEIK>HK4HKFJ ?HKEIGK,BIK4J8KI EIGK<DFAK6

<JK:J8KEJ D9@FKBIG1

+H DHFK;HKCJB0

F*:J9K@G;K*HK;HKDHCK@>I5KEIGKBHK7G@FKBFG

<9DK<9KDHKCAKEJ :IKB95K<HKFHKCJ8K=H F=7/)

F DJK?HCKEIK>JK;IK"!+ 5K<DFGKCH=KEIK>JK6

;I5KJEJKCG?KKCFHKDG;KFJKB0H=KEIHKG9KDHK6

<G7K@>IB0K;/K.-CK@?JKE9KKFGKFCAK>8AK;I

?9KDAK@?JK;I1K +DFAK<J=K>IG;K H=K3IGKDJ8

C ?GEK@<HK@-3KB0:G3KBF8HKCIGK>HKCIK<DFGK6

3DJKEGK;9K FJ =9KB0JK 4-DK IKBFAKDFGK</5

>?-KDAK3IGKDFG F8KH= (HK?A5K<H=KBFJ@K4=A

<DGKFAK=GE?KDHK3I8K?HKFJ (DIK>H1

"=FIGK>H:KCIG>K@?2<KE28K!7KBIGBK'JKDHK6

=95K?HKCJKDFAK@FA8K;9K>HDK<9K:GE?KEAKBF8HK6

CIG>KF @IKC2K3DHK=2KC >HCK3H7K@>I;K>JK6

<GK:9K@F91KA8K?HKGKDFAK+HK>-75K<D/.KEA

=FIJK8JBFK+!5K<DFGKCH=KEIKBF2KBAK@G7K;IK>9

CHK7GKC-=FK?CJK =H:KEHK,:2K@>IGK4H5K @FGKDA(

@?CHKDFHKEGK4HK<DFGFK@IGK3IGK;IJK@?GBFK>J

BHK9EK?DAK%GK@?GDEK$IK?AKH<HK=J:K*JDK<JK6

BFJ1KHKHE5K3AK8AKEJKBFG:KEI>K*JDK>HKEHK6

@>IG7K"D9K<AK"!+ 5K3A8K<HK;AK@8HK=JCK6

B2K<IG:K4DFA;K>IK<DGKFAK=GEK?JKEJ#EIG.K>/

I <DFA H>JKF7IK@<HK?>JKEIJKF *:J9K@G;1KGK6

DFAK +HK>-75K >?-KDAK >IGK=A,K (:IDK?HKCJ8

F %&5KDHFK4DAKCJK@CHK72K<JDK?I/KC =H:K6

EHK,:2K@>IG7K+!K<HK=FIGK:HKEG7KEJCJ:KBF2KBG

(DJ>KB7GK;IK;HK=GK;HEK@?DHKCJKEAB0K<HK6

FHKD-CK7G=KEHK,BI1

!3GBKEIGK+:J?K(HDK;/KCGK%DHKB8JKCI9

;HBKE2KD/K>2K=FIGDK.AK&B0GK?AKEJ5K>?-KDA

H3K@JK=FI8K@CHKI;IK:9=K;IK9DF2=KCHK7GK6

C-=FK>I5K@G7K;I>KI9DF2=K;JDK@FJ8K>HCK@>I

CHK7GKC-=FK?CJK=H:KEHK,:2K@>IGK4H1K9EK?9K6

72K@I/K7G=KEJ>K=FIJK8JKBFGKF ;EIG7K@FAB0

;IJ@?KCHK7GKC-=FK?CJ1K%J:K>JK?HKBFAK@I/

H ;IG7K@BJKEJ :IK@?JB0KC EJ=KB0HK=F2KBAB0

CAK3HKDJB0K @JK;HKDF2K=HKCAB05K J EJKCG?

<JDK:JK;GEK?JDKEAB01K+HK>-75K>?-KDAKC <JDK6

?IIK ;JK :IBFKEAB0K CDHK4-C5K 3JDK=FH

B0BIJ8K3AKFJK@I2,)KC8JKCJB0K@G7K;HKCAB01

%@<-:KEGK(HK?AKF*HK;HKDHCK@>I;KI&B0GK6

?AKE2K?HK=:JKEIGK4HKCJ.KEAKG:GK;GE?K>J;K6

<JKEII1KGK,:IK(DJ>KB7JK&B0GK?AKEAKH@8J3KEIG5

+HK>HK7HKCIK<HKFHK@?JKEIGK=HK.AKCH?KEIK?AK?98

@FGKDAK(J1

+DGKFAK=GE?KFJK6

<GCKEGKEIGKCIG5K.GKEJ #EIG.KBG5K<HK=H3K6

EIGK7J>KEJ*DJK>HCK@>I;K+DFG=K;IGK,BI95

?HKBFAK8JK@I/KCJ:K>JKH >DFA.1K"D9K<JK<DJK6

CIKBHKCAB0K <HK:IK?AK>-CK <DFA <HK<JDKBI9

3IK@>9K<JK:GK4EIBK>IGK4HK(HDK@HKCJK8JK<HK;A@8

9@?JKCIGKEIJKEJ @FBFAKBIGK<HK?/.KEGK4HK;GK6

?JK:HKCGK4HK>DFAK.JKEJ IK:GKEI9;1K&<DFGK6

BIKCIK8JK@I/K;1IE1K JK=JK'JK9>HKCJK*JDK6

>HKEHK@>IGK4HK+JDK>9K'JKDHK=HKCGK4H5KJ@FJK6

:/KEJEIGK>HKDFA,)K>DFAK.HCKB-CK<DFGKB0AK6

:IK:IK$FGK@I5K3HK<DFGFKCIGDFKB0HK8G>K<DFGK6

3IGK4JK4DJKEIKBJK<JK@?CHKCJ1K+HK89K=EIHKCI

@2K@IGK=FIK H,;IGK:IK:IK @I/K ?CIGDK=FI)5K .G

>DFA.KFGK@F<GKBIK>DJK7HK3DJF5K<HKEJ=K?HK3/K6

=FIGK<DFAKBI2K4J8K<IHKD9KEA5KJ#EIG.K>JK@8AK6

EIGK F 39DF1K >9KDJ?K <JDK>IK EJKDHK=HKCG

<H H39K@?DHKEJB0K*JDK>HKEHK@FAKFHK@?JK8A

C<IK@JKEGKEJ :IK@?/K,CIJK?HKCAB0KDGKFGDKCJK6

?-CK3IH@K(GKDA5KBHKH@?JK?GBFKEIGKDHFK@?DFAK6

4E/K8HK@<-D1

*DFA.K 7G=KEJ>K @?JKE285K :GBFK <HKEIK.G7

#EIG.K>I5KC>HK?:GKH;KEIBFK>I1K$0H)K7G@?

@JK;HKCHK:2K39K=HCK:JKE25KCFEIGK@IHKE2K3GF

F4HK=AK =AKDG>KB7IK <JDK>9K EJKDHK=HKCGK6

4HKKEI>?K4HKEIGK,;IJ8KD9K@FA)1K$FJK@G;

FHK@?JK7GKCAK4I/K?AK<DFGFK,EIGK4IKI :JKCIKEA5

J:GKCIHK@E2KG>IK<JKDGK;HEK?HKCJK<DFAKCDJK6

BJK;9K<IHE1K+HKEIK.G7K9DF2K=FHKEHK@A;K6

3HK:IBFKEAKB;GEK?JKDFA>K:9K=FIK4-DKKC<HK6

@?JKBIK<DFAK>D/KBJKEAB0K=H @>J8K;GK?JK:HK6

CAB0K?JK3:IKBFG>KF EJKFCIK@>JK;I1K*HK;HK6

DHCK@>IK<H;@FAKEJ#EIG.KBGK;IJ8K?9K<HK6

;GK=AK?HKCJ)KI FJK<JK:I)K,CIGBFK>/5KJ:GK<HK6

:GKBIJ8K ,;IK48HCKBG;K F *JDK<JKBFJ

=H FEI@FKBFHKEG7K<DFGFK<HKC-=KHK4JK?AK6

EI1K+H=>DFAK.G;KBFGK>JK:IK:9K=FIG5K>?-KDFA

@>DJKBJK:IKBFJ@5K7GK=F2B5K<IK72BKI 4JKC/K=F2B5

J.K<HK7JKCI8K@I/KH@H3KEI>KCAK4:2K=JK72KBAK7J>

F;HK=AK(IK>HKCJKEAK4GKEGK?ABFKEIGK>:HEKGK6

F9K@JKI CDJFKF 4D9K<2K>DFAK.HK(IK:-CK<HK4HK6

EI8KBJK8GK?HKCJKDFAKB0H5K3HK

+H FJK>HKBFGK6

EI9KI;K<DGKFAKEJ #EIG.KBGK;48AK@I/KDHFK6

CIJK8AKIDHFK38AK@8HK@8HKEGBFK>H1K>JKFJ8K@I/

>DJ7K:GK.2KBAKEJ <HK89K=EIGKH= +HK;DHBFK6

EG75KEIK3AK<HK=H3KEA5KJ:GK7J>K.GKIEKEA1

9KDHK@BG<K?A>KJBK:JK*:J9@K=HK4JK=9K6

7GK@I/KF DF2K=G;K:IK3GKDJK8-C5KDGK(HDK;JK?HK6

D-CK I FJK4HKDFJK8AB0K FCHK:GEKEIK>-CK

<DGK;IGKDJK+GK?DJK'GKBFJK@J1K'IGK?HKBF2K@I/

3HK7GKH >DFAK.G5K3HKEI>?KIB0KEIGK@?JKCIJ

I EIGKFJKCIGK@FJ5K?J>K.GKC BFGK@>I;K<JDK:JK6

;GEKBIG1KJ;K?G7K@FAK+'5KBFAK:IK&

EK@?AK?9?KJK=JKEIJK GK.IK;-CKHK?JK:IK?JDK6

EAB05K7G@?KH3GBKEIGK<:JKB-CK>2KEJK9>HK6

CHK60IK@?HKDABFKE21K&2=K'J7KCA.K@FAK$FGB0

F=GK:GK4JK:IKFHKCJ8K EGHK(JK@FAK@?HCK@>2K +JDK6

?I/K HK3H?KEIKBF21KH.KEJ ?9K:GK4J:KEIGK<HK6

@IJK=J)K;I/>K>IGKEJDK>HK?AK>IKEJ C8JK@EA

9.AK?G>KI 0HK=HKCJ)K;JK8GKI:HK,BIKDHK,:IE

0JK:9KBAKEHK4GEKEAB01K 'J7K@?JDK@FAK FJKC-=

,CIJK?JK7G@?KC $FGKB0JB0K:GK4J:KEA;K3IFK6

EGK@G;K<H FJKDGK7GK@?DHKCJKEI9K=FIJK8J:KEHK6

,BIKC 9DF/K=FIGK4;IEKEA;KI =FIG:KEIKBHK6

CA;KHDJFK9I@FKBFGKEI9KH<8JK?AKC CAK@HK6

>HK,BIK?A@1K>HKDHEKH>1KF81K!3GBKEA

J3GK<GK ;GK?DHK<HK:IK?JK <DJK@>IK HK;IKEI>

9K>JK3A8KEJ #EIG.KBGKF *:J9K@G;5K3/K6

=2BK7G@FKBFGK3IK@>9K<G;K=IGKBGKF7IKDJK=GB

*DJK:HKG5K @<DFGK=J8 K >HK,BIHK8-C5K 3H

,CIGKBIK8AK<9@?K>JK;IKF <HKCHK=9K@<J=K>9

:IBFK3AKCIGDKEAB01

'IBK=FICKEGK4H5K.GK3DJKBIJK$FGK@IK;-K6

CI25KI.K?HK>DJK@EJKFGK;GK<I/>KEAK>DJ71

!3AKCJK?G:K+HK;DHBFKEG7K;HK.GK?9K>9K<I)

=H;K:93KCAK39K=HKCJ)K4HKH= <H=K@?JC1

HDK;J:KEHK,BIKFJK8JK?CIJK@I/KC K=EI1K$HK6

DJFKCI/KBG7KEJK@FAB0KF=JK7GKC $FGKB0JB0

G4KFJK;IEK EJ G9KDHK<G7K@>IGK <DJKCHK 7JFK6

=AKK?JKEIHKI3GFK<DHK3:GK;-C1K$FG@FK>IK@2

8J=KEG5KJ C-=K>JKEIGK=DHK4J1KGK,:IK<DHK@I)

H JFA:5K?HK?A:K>HK?91

'QHFDGKQLOP )//QI=Q0NQ?OQHAPQ2PQA:FQBNQJPQKINQ6OQ;

>PQBNQ<MAQLDQJP>QN6QEPQINQJPQ>PQ<OGKQLDQ?OQ3MBQFPQIPQ?O

CPQIPQ-O8QIKD?QHBNQBPQFNQ<OGQB:QCNE JMQKJPQLOM?QJO8Q;

FMQ9NQPQLP 3IKGOQGOMQ<PQJ .PJQ>NQJOQGPG3=Q*PQJOMAQ;

HBPQ CPQIPQ-OPQ NIKMQGKMQLOM?Q BNQ?OQHAOQ N HDQ9LPQF@QIKMQ

+=02Q;Q;)" /QHFPQ>PQHO8QJ>PQ4GOQGOM<QB:QINKQ<MQ9>DG3

KOM?Q <MQ5:QGDG3Q LOMQ FD<QBNQ LP FMQIMQLOMQ .PJQ>NQJOG7

<MGKQI1JQLOM5QJ 9?OQLOMQKMIQJONLQBPQ;MHKQGKDQLD7

J 9?OQLOMQ $6INQH>PQJOQGM7Q J <OQJOQGPG3Q O $PQ6IK@=

+ H@Q?OMQQLP CNEQHFPQJOMQFMAQAMEQLMAQEMQGDQKAOQQCPQ;

IPQ-OPQENQHFPQ>P )QEKOPQ>MBQN CNQJOMIKG3QLO ))" 3P=

& J NIKMQGKMQLO@QLPQCOQHPQLN7Q5MQFNQLOMQJHKDHFQBN=Q.PQ;

IPQ-OPQ J .PJQ>NQJOQGPG3Q A@5Q JGKMQ4LOMAQ ENQHFPQJPQ>P

CIMQKMLQFDQ NE CP#QHFJP=Q I@LQFDQ CIKDQKLPQJPQLNQ AMA

J BJOMFQLO@ 'QI=7Q9I@ELO@ 'QI=7Q?PQA@ )///QI=7

HFDGKQLO@ )//QI=7Q<OQHFNQCPQEKOM )//"QI=QO JIMHKQGOM

JHCNQ?LOPQLMQ9N 'QHFDGKQLOP )//QI=QPQLNQAMAQ>:GKQ;

LOMQ GNQ LPAQ?LOMA " 3PQ FDQ<MQ %Q @EPQ>NQ HO8

@HFPQ<O,=Q2OQ?NQFNQ0NQ?OQHAPQ2PQA:FQBNQJPQNIKMQB>P7

5MQ CPQIPQ-OPQ ENQCOMQINQ GK8Q4GONQJNQ KPQHCNQBNQO>PQ HJNQAM

INHKQGKMQLOP=Q .P#QHFJNQ CNQJOLQLNQ EP,Q AMAQ AMHKQGKM

9I@LQFDQN JPIQFNQ4GOQCNQLPE /QFDH=QK>QBNQ?OQHAPQ@5DQ;

JPQFMIQ?OQL@Q 652#<4: =

HFPQJPQN HFNQH@LQB@QCP#QHFJPQEN 0NQ4GONQ>PQBPQFNQ;

<OGQBOMQ9NQCIKMQJOQE@QAM7Q5MQCNQAMQEDLQGKPQCPQIPQ-OPQ?NQ5M

ENQHFP,Q?PBQHDQ?P<QLOM / 3PQKOMQ?OQP J JDQA:FQBNQ;

JDG3Q JDQCPEQBPG3 '//Q 3PQ APQBNQ IMQBN?QCMLQHPQF8

KP 9I@LQFDQ6MKQCIPJQLOMQNEMQ6IPQLMQJ GKPQHPG3Q.(=

*MAQKPQHPQEDQLOMQBJMQHFONQL@QA:QLPQJMFQ-@LBQGANQLPQIO@Q;

HKMQ 0NQ4GONQ>P=Q (MQEPBQFNIQ NQ9@Q?O>Q NQKO#QHBO

J NQ4GO@Q%OMQEKOM<QLD?QK ')Q<@QFMQ9N )/'/QI=QCOQ;

HP>Q 9/<*:910<+9"4:;)<7;<*9<&(<31828 <3:<5 9<*:3.:

8.(1<+9<5;.<10)<+9<9 1;<7:;2,<4'9<*9"4:!<+1#2;<69318$0

:*<9/;<28<7;<7:;<6&9/<7:;<6 99<5:(<6,.(<40*<-28<5;*!

8 19<*#<5:$9!<;</9 '8<&2,71#5<-9<5:7<79<-9<69318

-260 -9/<*:9184'<+9"4:;)<704' =Q

15QK FMQ9N7QHBNQINQKPQHPQEDQFMAQHO8QLOMQCIKMQHFIKMQ;

9P= '// 3PQ E<PQ KPQBNQL@Q P<Q6MIQFDQLMBQ J KPQ?OPL

KP 3PQGKDQCNQLPE // 3PQE<PQCPQIPQ-OOQJ OPQ>8Q5DQ;

LOMQ J +OM<QBNQCN<QHGMQ Q FNQ FD<QBNQ CIKDQB>PQEDQ CNQ;

FJOMIQEKPQA:QGMQIMQ9@Q>8=

I@Q9PQGK84,QJPQ>@QCNQ<MQ9PQ>PQLP FD?7Q5MQNIKMQGKMQ;

LOMQ +=02Q;Q;)" /Q 6DQ>NQ LOMQCIPQJNQ?NGQLM7

P JO8GQLOMQJP5QLMQO LOMQLPQ<MQ5PQ>NQ9NQJDQBNQLP,=Q+DQ;

EPQ>DQ9NQ6NQJOM?QFD<QBNQGKFMQIDQNHNQ6DQ(PAQ?@LEQPQ;

INQHKMB7Q0IKDHKQFN-Q+:QHNJQHBO7Q2PIQGOLQ@QBNJQHBO7

BH=Q2OQINQH>PJQ.OMQHO@I=Q%P @IK8QENQJD?Q-NIQ?@Q<PQ;

IK@QEMQGDQKAOQJDQBIMQHBNQJPQLNQ?OMAQHGMQCIKMQKLPQGKNQLM

LP JDQ?OMQLOMQLOMQ CIKMEQHFPQJOQGOMQ<OQ NIQ9PQL1JQ LPEQ;

IK8EQLDG3QLPE JLONQHBNQEPJQG:QO @GKMHFQLOQBPQ?O=Q$PQ;

6IPQB>NQIMQCIMQKMLQFPLQFPQ6OQHB@QCPQNIPKQBNQ9N4QK 2OQLOQ;

HFMIQHFJPQ(N<QLOGQFJP=Q0NQ?OQHAPQN6QIPQENQJPQ>PQJ LOMQ;

CM>QLD?QO LOMQK9NEQLD?QK CIKMQCOQHPQ?OQHB>PQEKOM=QMQ;

GDQKA:Q JHC1>QCIKMQJNEQLOQGK:QGMQ9NQ KMQHCNQ>@Q JDQKLPQ;

GKNQLMQ9NQ ENQ BOMQINQJPQLOPQ HCIPQJ:Q +=02Q;Q;

;)" /Q ENQC@HKQGKNQLNQ ENQ INKQCPQFIKMQLOPQ LOMQENQ;

C@HKQGKP<QLMQ9NQJQ4JOMQF<MQPIF=Q )Q@HF=Q Q@HFPQJDQBNQ;

4GOM<QLMAQJLONQHB@QCPQIPQ-OO7QP<Q6NQJOM?QAMAQINHKQGKMQLOP

6DQ>DQA@5QKQLPQJO:KQB:QKPQHCNQBNQANQLM=

*D?QGKPQHM?QCNE FIMQ4GO:QNIKMQGKMQLOPQO CNE BI1FQ;

BO?Q @KPQHPEQLOMQLOM?Q EJPAQ JOQGMQCIKMQJNEQLOQGK:QGD

BNQ?OQHAOQQBH=Q.OMQHO@IQNIPKQPQINQHKMBQQKPQ?OMQ4GOQ<O

LPQHF8QC@QA:QG:Q PEQLNQFPQGA87Q BF1QI:Q CNEQCOQHPQ<OQ 15:;2%

/68<*0!< ;< 926;<46;<7:;< 7:<7:;.36;< .;31< -28<59<*94<7;

: -9/);<&8< 50<+9<78<7:,< 8 -9/318<5:;< 821 < ,31

,318<50<9 3193,7<+,<83158</9 9"4:9$8<819):4<+:;%

&9<5 6;<460<-93-9):1;.<9)3+:;.<926;<46;<7:;<7:<7:;.36;

318<79<5:< -9/318<5< /9 /9<+9<78<7:8< 5-:3,< 5 +3:</6;

5:;<46031;.<: 5 ;5:</;7<4.:<&2,71#5 =

.NEQCOQH@QA:GQHO8QCNE F:Q-NIQ?@>QB:7QBHO:EKQNIPK

@IK8EQLOBQLPAQCIPJQENQCNQEN6QLOMAQENQC@Q4GOQ<OQHO8QCNQ;

4JOPEQGKMQLOPQLOMQCIPJQED7QP A@5QK CMJQLNQ4GO:QCNQCOQ;

HPQ<OQHO8QLOMQKLPQANQ?NQ4GO:QFIMQ4GOQ@HFPQJD7QLP BF1QI:QHO8

CNQJNQ>PQ<O=Q+ @HFPQJOMQKLPAQE@QAMQHO8QLPQBPKQNBIMQ4<PQ;

A:QGDQHKGKMQ91Q>NQJNQ?OQLOQ?P<QL:Q<OGKQ68QNH16QJDQEPQA:Q;

GDG3QNIKMQGKMQLOM=Q&6DQLOMQ6DQ>NQJ:FQC<OQJNQ4GO7QCIKDQ;

FPGKPQ?DQPIF= )Q@HF= QJ CM>QLD?Q6IK?OMQLO@Q 9%

*:3.8<296<-812,.;<3-28<50<5 6;3-9$84'<926;<+8.(<404'!

5 3+$8/<+1#204'<54'9</6:<-9 /5#4'<46$97<+#5<50<678%

469<704'<-26;6<26(/</9 3-285<0<678<: ;<+2;182:81

97< ;2;7<4.:< -:3+9<-81,< 9)3+:< 9286< -9 .;/<70*

-26;/318<5:<4:;),<92<&8<7#5<78/26/<704'<78/<,46;31<7:%

+8<*:<-931<-9<58<7:8<26;/318<5:<4:;);*<10*<7:;<*9<;

0 <939<8<2;<-2;<6;71,.(<48<,46;31<7:<+8 =Q$ CINQHFMAQPIDFQ;

?MQFDQBOQ JDQLOQBP7Q 5MQ HB>PEQ KMQHCNQ>@Q NIKMQBPQA:QGMQ9N

LOMQ?NQ5MQ6D,Q?LOMAQHKDQLO5 QNH16=Q

.OMQHO@IQO PQINQHKMBQLOMQ?OMQ<OQJO8GQCIPQJPQHFJOMIQ;

EKO,7Q5MQEMQGDQKAPQAMHFQCIPQJNQ?NGQLP O JDQBNQLP<QLP=

IKMQGKMQLOMQ+=02Q;Q;)" /QAMHFQLOMQJP5QLM7QP AMQ;

9NQJDQBNQLP<QLN4,QLOMQ<MQ9P<QLP=Q*D?QAMEQLPBQLOBFQHO8

J .N<QHGMQLOMQCIKMAQ?OM=Q!>DLQLMQNIKMQGKMQLOMQCIKDQ;

KLPQA:QGMQ 0NQ4GONQ>NQJOQ CNQLPE " 3PQ J OPQ>NQ>8QGMQ

'Q?BJ=QE<PQ0NQ4GONQ>PQJDQGMQLONQLNQLP K>7QCNEQGKPH

9EDQAMQ9NQIMQP<QLPJPIQFN4,QJDQLNQHOQ>P)/K>QQJFMLQHCNQ;

H16QHBPI6QCP#QHFJPQNHK@QBPQLNQLP NBNQ>N )//Q?<LQK>

FPBQ5MQKNQHFPQ>NQJDQEPQLMQK LPQI@QHKMQLOM?QCIPQJP7Q9ED5

CNEQCOQHPQ>DQAMQFD<QBN QNHNQ6D=

+OMQ<MQ OLQLDG3Q NIKMQGKM#Q 0NQ?OQHAPQ 2PQA:FQBNQJP

JDQEPQJPQ>PQ J ;NHNQ6NQJD?Q HB>PQEKOM=Q D,Q ?NQ5M

CIPQJOMQJHKDHFQBOM=QNQCIPJQEP

NIKMQGKMQLOPQ 0NQ?OQHAOQ 2PQA:FQBNQJMA

LOMQ H:Q @APJQLOPQLM7Q P<MQ EKOMLQLOQBPQIKD

KPQOLQFMQIMQHNQJPQLDG3Q F:Q FMQ?PQFDQB:Q JOMQ<NQ;

BINFQLOMQOLQ-NIQ?NQJPQLN7Q5MQBN?QC<MFQLDQHB>PE

KMQHCNQ>@Q NIKMQBPQA:QGMQ9NQ JDQLNQHO Q NHNQ6D=Q .OQHP>

N FD?Q?=OL=QN4,Q%OMQEKOM<QLD7QCNQJNQ>@QA:GQHO8QLP

BH=Q .OMQHO@QIPQ PIQFDQB@>Q &LQEIKMQAPQ IPQAMJQHBOMQ9N

.NQHFPQJONQLNQKPQIK@QFDQK )'QGKMIJQGP )/'/QI==

*MQ9NQ JHKDHFQBOMQ9NQ LOMQ JOMQEKOP>Q *PQEMQ@HK 2=

K $PQ6IKP7Q6NQO CN GNQ?OP>QJOMQEKOM,=Q0OMQED4QCIPQGNQ;

JP>QJ .(7QP 9EDQ9NQHCNQEPIQHFJNQCIKMQHFPQ>NQOHFQLOM,7

KNQHFP>QLP <NQEKOM=Q+ 'QI=QNE &9MLQGAOQ%OMQI@QG3NQ;

?NQ4GOQ(N<QLDG3QKPQJOPQE@QA:QGMAQ?OMQLOM?QK<OQBJOQENQ;

JPQLDG3Q .(Q;1JQ JDQEKOMIQ5PQJO>Q 9NQHCNQEPIQHFJN

IN<QLMQJ $PQ6IK@7QGKDQ<OQBPQJPQ>MBQKOMQ?O7QLP BF1QID?

HFPQ>DQ 6@QEDLQBOQ J NC>PQBPQLD?Q HFPQLOM7Q O NFJNQIKD>

FP?QHB>PEQ?PQFMQIOPQ>1JQ6@QENJQ<PQLDG3=Q+ 4JOMQF<M

@HFPQJDQ NQ 9NQHCNQEPQINQJPQLO@Q LOMQI@QG3NQ?NQ4GOPQ?O

IN<QLDQ?OQEKOMIQ5PQJPQ?PQ-NIQ?@Q>8QCIKDQCNQ?OQLPQA:QG:

<MQPHOL9QOQH>@Q5DQFIJPQ>MQ?@QKPQ9NQHCNQEPQINQJPQLO@QCIDQ;

JPQFDQKPQGAOQ?OMQLOPQCNQ6DQ>DG3Q.(Q;PG3=Q%PQEKOM#

KPQJPIQGOPQ@?NQJDQ@HFPQ<PQLPQAMHFQIDLQBNQJPQJPIQFN4,

CIKMEQ?ONQF@QEKOMIQ5PQJD7QINKQB>PQEPQLPQLPQHF8CQLOMQLP

INGKQLMQ IPQFDQ KPQ<OQGKPQLMQ LPQ CNQGKMFQ HCIKMQEPQ5D=

.N HC>PQGMQLO@QNHFPFQLOMAQIPQFDQEKOMIQ5PQJONQLDQ-N<QJPIB

?OP>QHO8QHFP,QAMQ9NQJ>PQHLNQ4GO:=

N EKO4QQGKDQ<OQCN 'Q<PQFPG3QEKOMIQ5PQJDQQ*PQEMQ;

@HK 2=QHC>PQGO>QA@5 "QCING=QJPIQFNQ4GOQKOMQ?OQNIPKQ6@Q;

EDLQB1J=Q2OQ?NQFNQLOMQKNQHFPQLOMQOG3QJ>PQ4GOQGOMQ<M?7

6NQJOM?Q-N<QJPIBQLPQ<MQ5DQA@5QEN CPQIPQ-OOQK .PJQ>NQJOG=

6QEPQINQJPQLOMQ0NQ4GONQ>PQKOMQ?O:QQCIKDQLPQ<M5QL:Q*PQEMQ;

@HKNQJO 2=QNEQ6DQ>NQHO8QLP CNEQHFPQJOMQJHCNQ?LOPQLMQ9N

A@5QNIKMQGKMQLOPQ+=02Q;Q;)" /=

*PQEMQ@HK 2=QENQJOMQEKOP>QHO8QN OHFQLOMQLO@Q0NQ?OQ;

HAOQ2PQA:FQBNQJMAQO AMAQNIKMQGKMQLOPG3QJFMQED7Q9EDQBPQ;

KPQLNQ?@QC>PQGO,QGKDLHKQCPQIPQ-OO=Q$INQ6O>QPJPLQF@QI8

J NEQEKOPQ<MQ&%(QJ CNQ<@=QPBQHO8QNBPQKPQ>NQQLOMQ;

H>@HKQLOM=Q $ CIPQJOMQ ?OMQHO8GKQLD?Q NC1QLOMQLOM?

BNQ?OQHAPQCNQOLQ-NIQ?NQJPQ>PQ&%(QN EMQGDQKAO7QLP ?NQGD

BF1QIMAQCPJQ>NQJOGQBOQCINQ6NHKGKQCIKMQA:>QKOMQ?O8QO 6@Q;

EDLQBOQJ $PQ6IK@7Q<OQJOQGPG3QO J BO<QB@Q9?OQLPG3

JNQAMQJ1EKQFJPQ4<:QHBOMQ9N=

*NQ A@5Q FIKMQGOPQ GK84,Q JPQ>@Q BNQ?OQHAO=Q HFPQJP

N HFNQH@LQB@Q CP#QHFJPQ EN 0NQ4GONQ>PQ BPQFNQ<OGQBOMQ9N

?1QJOQ6NQJOM?QLPQHF8QC@QA:QGNQ ;<&,)8<4.8< 7:;< *9<;

782,368 <-285<78<0104'<-26;6<7:;<-83159<5;<939<0

126;<4:;!<5 3646;<&#)<79"4:<-26;6<:7<7;<+9"4:9$0<: 65:(6<+:

50<678<7:9<5;< 9286< 29)<7:<+#5< :7</0<5:</,<8)<704' =

& CIKMQGOM5Q*PQEMQ@HK 2=Q6D>QIN<QLOQBOM?QOLQEDQJOQE@Q;

P<QLD?=QNQJO8QGMA7QJDQEKOMIQ5PQJO>QNLQKOMQ?O8QJ $PQ;

6IK@QNE &%(7Q9ED5QOLQLP @HFPQJPQ9JPQIPLQFNQJPQ>P

?@QAMAQCIKMQA8QGOMQCN JC>PQGMQLO@QIPFQI1JQLDG3QJPIQ;

FNQ4GOQFMAQKOMQ?O=Q$PQK9NQE:QP9MLQGAO7QJQEKOMIQ5PQJONQLD

N6OMBFQ CNQGKDQLO>Q CNQJP5QLMQ OLQJMQHFDQGAM7Q BF1QIDG3

GK84,QCIKMQA8Q>PQCPQIPQ-OP=Q*PQEMQ@HK 2=QLOMQJ:FQCO7Q5M

LPQI@QHKNQLNQAMQ9NQOLQFMQIMHQCIPJQLD=

%P CNQGK:QFMBQ*PQEMQ@HK 2=QLPQCOQHP>QEN 0NQ?OQHAO

2PQA:FQBNQJMA=Q.NQOLQ-NIQ?NQJP>QN FD?7QGNQHO8QHFPQ>N7

O CINQHO>7Q6DQAPQBN4QF8QHCIPQJ8QNEQBI8QGNQLN=Q!CNQFBP>

HO8Q KQ BH=Q .OMQHO@QIM?Q LPQ KMQ6IPQLO@Q EKOMIQ5PJQG1JQ

JQ3NQFMQ<@Q!OQ<OPQCNEQ<OQJOQGPQ?O=Q

Q2DQFNQCPQL@QHCIKMQEPQ?DQQN6OMQGP>Q?@QBHO:EK7

JHC1>QCIKMQJNEQLOQGK:QGDQ0NQ?OQHAOQ2PQA:FQBNQJMA7QFD?

IPQKM?QJDQCNQJOPQEPQA:GQHO8QA@5QAPQBNQCIKMEQHFPQJOQGOM<

PIQG3OQEOMQGMQKAOQBPQFNQJOGQBOMA7QBF1QIMAQCNEQ<MQ9PQCPQIPQ-OP

J .PJQ>NQJOQGPG3=

*PQEMQ@HK 2=Q6D>QKPQENQJNQ<NQLDQK FPQBOMQ9NQINKQJO:Q;

KPQLOP=Q %OMQ KPQ?OMQIKP>Q JP<QGKD,Q K 0NQ4GONQ>M?=

+HKDHFQBNQ?@Q6DQ>NQAMEQLN7QGKDQB@QCOQ9NQHCNQEPIQHFJN

NE &%(7QGKDQNE CINQ6NHKQGKPQP<Q6NQLPQJMFQ6OQHB@QCP=

DQ<MQ FD<QBNQ GMQLP 6DQ>PQ HMLQHNJQLP=Q $Q CINQCNQKDQGAO

HCIKMQEPQ5DQBHO:EKQHO8QJDQGNQ-P>=

+1JQGKPHQLPQCOQHP>QLOMQGNQNHFIKMA=Q+ NEQCNQJOMQEKO

ENQIPQEKNQLNQ?@7Q6DQCNQGKDQFP>Q@HFPQJ8QN HFNQH@LQB@

CP#QHFJPQ EN 0NQ4GONQ>PQ BPQFNQ<OGQBOMQ9N=Q NQJOMQ HO8

K LOMA7Q O5Q 9/ 926;<46;<7:8< 6;3-9$,< 926;<+8.(<4;<&9< 7:;

-2603$,<&,.;<9/<59$8<7:; PIF= Q@HF= =

Q& AMQ4<OQNIKMQGKMQLOMQ>PQ?OMQCIKMQCOQHDQOLQLMAQ@HFPQ;

JDQQKPQHFPQLPQJOP>QHO8Q*PQEMQ@HK 2=QO COQHP>QEN 2OQ;

LOQHFMIQHFJPQ (N<QLOGQFJPQ NIPKQ EN 2OQLOQHFMIQHFJP

!CIPJQ+MQJL8FIKQLDG3QO &EQ?OQLOQHFIPQGAO=Q$ COQH?P

LPQEMQH>PQLMQ9NQ K MQCPIQFPQ?MLQF@Q +DQKLP#Q (MQ<OQ9OAQ;

LDG3Q NIPKQ 2LOMAQHKNQ4GOQ %PQINQENQJDG3Q O FQLOGKQ;

LDG3Q2!+O&QENQJOMQEKOP>QHO8QLC=7Q5MQ +5;31:(<68$8%

15:;<7:8<<3-28<50<69318$<68:71;2;39<58<70<+9<79*

2<4':</:;<4;<6.:< 819<5:4<+:;. =QGKDQJOQ4GOMQLOBFQK PIQ;

G3OQEOMQGMQKAOQEN *PQEMQ@HKP 2=QHO8QLOMQNEMQKJP>=

*PQEMQ@HK 2=QLPQCOQHP>QEN CIMQ?OMQIPQNQLP<QEPQ*@Q;

HBP=Q.NQHBPIQ5D>QHO8QLP CNEQJ>PEQLDG3QO CINQHO>QN OLQFMIQ;

JMLQGA8=QKDQLO>QFPBQFIKDQBINFQLOM=Q.OMIJQHK:QAMQ9NQHBPIQ;

98QJ BPLQGMQ<PQIOOQCIMQ?OMQIPQHBNQCONQJPQLNQO AMQEMLQM9Q;

KM?QC<PIKQ CNQH>PQLNQ EN 2OQLOQHFMIQHFJPQ (N<QLOGQFJP7

P EI@Q9OQEN 2!+O&=QFIKDQ?P>QNEQCNQJOMEQKPQJOMQIPQ;

A:QG:QJDQ6IPQLMQ-IP9Q?MLQFDQ@HFPQJDQBNQ4GOM<QLMA=QJOM

LPQHF8CQLMQHBPIQ9OQK BPLQGMQ<PQIOOQCIMQ?OMQIPQHBOMQINQJPQLN

CINQHFNQEN 0NQ?OQHAOQ2PQA:FQBNQJMA=QHBPIQ5MQLOQN >PQ?PQ;

LOMQCIPQJPQKNQHFPQ<OQH8QEKOPQ?OQJ HJNQAMAQHCIPQJOM=

%PQHBOMQINQJPQL:QENQ(KMGKQLOQBPQ.IPJQ6DQJPQFM<Q;

HBOG3Q CMQFDQGA8Q 6O@QINQ IKMGKQLOQBPQ NEQ?1QJOQ>NQ OLQFMIQ;

JMLQGAO7Q@EKOMQ<PQA:GQNEQCNQJOMQEKOQHCINQJPQEKPQA:QGMAQHO8

ENQH>1J 5<28<6:;<+97< ):+1,<:71;2;3#5<-9<*:</60<+9%

"4:;)<7(<939<(<-285<7(<8</6:;2<85<4(<5:+36(<94'29<7

78);<0<-260<678 <1;<*,<-:;2536;<*,<-9/<*:919<5:!<+1#%

20< 4;)9<59"4:9<59< 5:<7:;7<0 <128+19<58<70<.8<+9<0$0

5$8"4:<4:;)<7:;2,<4'9<*9"4:<4'9 <9460<5:"4:;<7:;<68<536;

7:*< .;31!< *8.(<40< );-36;< -:;2536;3159< /9< /8<7;.

7:;2,<4'9<*9"4: QEPQ<MAQ 9<-#<+:<68" -260.1;<1,<296%

5:(<68<7:8<7:;<782,368.(<+973101,<40.<704'<-285<:<59)%

79"4:< 90<581;)3+:4'!< *9):<59" < -9/.<4:8< .8<+:;.<+9)%

5:;+<:71;2<5;7<4.:<-26;6<<.;31<50$(<469<78<<-9%

503604'<56&)</#5<6;46<7:+<9/<*#<5:$<-9/.<4:8</8)%

3604'</6:8$8<5<-26;/318<5:9<7;.<3-28<5:;<3+8<6,.;%

*0<.;/<78+<-9<795<7:;!<:<;5;71,<8)<7;<3-920<78<1);<,*9%

50</6:;2<8<50<29631260<&7( <*9<;<3(/<40<5:)<70<

$PQ6PQJPQJQCIKMQIK@QGPQLOMQHO8Q9NQI:QGD?QBPIQFNQ-<M?

FIJPQ>P=

2LOMAQJO8QGMAQJ FD?QHPQ?D?QGKPQHOMQ9EDQCPQIPQ-O8QN6Q;

EPQINQJPQLNQ-N<QJPIQBOM?QEKOMIQ5PQJONQLD?QCIKMKQ*PQEMQ;

@HKP 2=7Q4<:QHBOQCNQHM>Q.Q*NQ?PHKQ>NQ9NJQHBOQHBOMQINQ;

JP>QEN CIMQ?OMQIPQOLQFMIQCMQ<PQGA8QJ HCIPQJOMQEKOPQ>P#Q0NQ;

?OQHAOQ2PQA:FQBNQJMA=QEQCNQJOMQEKOP>Q?@QHMQBIMQFPIKQHFPQL@

J 2!+O&Q*NQ?PHKQ!OMQ?NQLOPBQ 9<*:3.8<8.(1<+9<58

7:;<.;31<92<&8<7;*<8/<*:<7:3128<4.:<-,<):46<7;.!<49<-915:;2</6:$

8<46;)<70<(/</<*:<7:3128<40.<70<!<8 .;.<926;<46;<7:8<7:;

*8.(<4;4'</;<40<6.:<8/<*:<7:3128<40.<7;.<: 7:;<.;31<78 7:;</9%

-,36<468)<78 3+82<&8< /9 3(</,< 8/<*:<7:3128<40.<7;<&9 =Q *PQEMQ;

@HK 2=Q J H:QEKOMQ PEQ?OQLOQHFIPQGDAQLD?Q LOMQ KLPQ<PQK>Q6D

JO8GQHCIPQJOMQE<OQJNQ4GO=QLQF@QOGDAQLOMQJDQ6IP>QOLQL:QEINQ;

98QO HBOMQINQJP>QCNQKMJQEN H:QE@QCNQJHKMG3QLMQ9N=

+ CNQKJOM7QBF1QIDQJMQJIKMQ4LO@ )//QI=QFIPQ-O>QEN !:Q;

E@QBI8Q9NQJMQ9NQJ <OQJOQGPG37Q*PQEMQ@HK 2=QHBPIQ5D>

HO87Q5MQCPQIPQ-OPQJ .PJQ>NQJOQGPG3QEN HC1>QBOQK 0NQ?OQHA:

2PQA:FQBNQJ:QLPQI@QHKDQ>DQAMQ9NQOLQFMQIMHQCIPJQLD=Q$ @?NQ;

JD7QAPQB:QKPQJPI>QK &9MLQGA:Q%OMQI@QG3NQ?NQ4GOQ(N<QLDG37

JDQLOQBPQ6NQJOM?7Q5MQEKOMIQ5PQJONQLDQ?PQA:QFMBQ?OP>QHO8

HFP,QAMQ9NQJ>PQHLNQ4GO:=Q+DQEKOMIQ5PQJO>Q9NQLP CNQEN6QLMA

KPQHPQEKOM7Q LP APQBOMAQ <@QEKOMQ B@QC@QA:Q P@QFPQ LP BIMQEDF7

P -OIQ?DQ<MQPHOLQ9@QA:Q?PQHKDQLD=Q*PQEMQ@HK 2=QHDQ9LPQ<OQKNQ;

JP>QI1JQLOM5QOLQLMQBJMQHFOM7QK BF1QIDG3QJDQLOQBPQ6MKQ;

CIPJQLN4,Q O LOMQ<MQ9P<QLN4,Q NIKMQGKMQLOPQ +=02Q;Q;

;)" /=Q!CNQIK:QEKO>Q+DQBPKQGKDLQLNQ4GOQHCIKMGKQLDG3

K @HFPQJ:Q<@6QOLQLDQ?OQCIKMQCOQHPQ?O7QEN BF1QIDG3QENQHK>N

J FIPBQGOMQ CINQGMQH@Q IMQ9@Q<PQGDAQLMQ9NQ KPQBN#QGKNQLMQ9N

NIKMQGKMQLOM?QLIQ+=02Q;Q;)" /QK '=/'=)//=

.PQIPQ-OPQNIPKQBNQ?OQHAPQKJI1QGOQ>DQHO8QEN H:QE@QN NEQ;

IK@QGMQLOMQCNQKJ@=Q.NQJNQ>DQJPQ>DQHO8QLP @HFPQJNQJDQKPQ;

COHQ / 926;<46;<7:8<6;3-9$,<926;<+8.(<4;<&9<7:;<-2603$,<&,%

.;<9/<59$8<7:; =Q!:EQLOMQCNQEKOMQ<O>QFMQ9NQCNQ9<:QE@=Q3GOP>

HCIPJQEKO,7QGKDQNIKMQGKMQLOMQLPQI@QHKDQ>NQCIPQJPQLPQ6DQFM7

NQBF1QIDG3Q?NQJPQJQPIF=Q 'Q@HF=QQCBF=QQ@HFPQJDQBNQ;

4GOM<QLMA7QK6PQEP,QENQJNQEDQO JDQEP,QJDQINB=QKPQHPEQ;

LOPQA:GQNEQ?NQJ8QNEQIK@QGMQLOPQCNQKJ@7QH:EQCNQJNQ>P>QHO8

LP 0NLQHFDQF@QGA8Q(.=Q21QJOQNLPQJ PIF= ""7Q5MQ ,318<58

7:;<*9<;<68<*0<+8 </29<&:<3(</9<5;.</9<4'9</6;<7:8<782,369%

7;.<59)<79"4:<),<-285 =Q$ BNQ<MOQPIF= '""QBNLQHFDQF@QGAO

HFJOMIQEKP7Q5MQ 3(</0<-9<536;4'<7;<3-28<5,.(<50<*:82<3-28%

5:;</):<59"4:< 5;< 536031<+:4'< 3-28<584' =Q !:EQ CIKDQCNQ;

?LOP>Q FPBQ5MQ JDQINBQ %!&7Q K BF1QIMQ9NQ JDQLOQBP7Q 5M

HBPI9QLP EKOPQ>PQLOPQ0NQ?OQHAOQ2PQA:FQBNQJMAQLOMQJN<QLN

BOMQINQJP,QEN H:QE@QPEQ?OQLOQHFIPQGDAQLMQ9N=Q.NQJNQ>P>QHO8

JIMHKQGOMQLP 0NLQJMLQGA8QN NG3INQLOMQCIPJQGK>NQJOMQBP

OCNEQHFPQJNQJDG3QJN<QLNQ4GOQ *,3:<:31<7:; <120</9<4'9</6;%

7:8<315:;2</6;<7:8<782,36;<7:8<104'<-285 =

HFPQFMGKQLOMQ EN 5PEQLMQ9NQ CINQGMQH@Q AMEQLPBQ LOM

ENQHK>N=Q.IPQJPQEN LOMQ9NQNEQ?1QJO>Q*PQEMQ@HKNQJO 2=

!:EQ&CMQ<PQGDAQLDQJ 0PQFNQJOQGPG3=Q.PQIPQ-OPQNIPKQ0NQ;

?OQHAPQ2PQA:FQBNQJPQKPQHBPIQ5DQ>DQ6NQJOM?QEMQGDQKA8Q!:Q;

E@QBI8Q9NQJMQ9NQJ <OQJOQGPG3Q@KLPQA:QGMQ9N7Q5MQBP5Q;

EDQN6DQJPQFM<Q?PQCIPQJNQEN CINQGMQH@QO EN JDQINQB@=

!:EQPCMQ<PQGDAQLDQHFPQL:>QCN HFINQLOMQ0NQ4GONQ>P=Q

%P KPQBN#QGKMQLOMQ JDQJNQE@7Q J BF1QID?Q INOQ HO8

NE C1>QCIPJEQO CIKMQOLPQGKM#7QH:EQPCMQ<PQGDAQLDQHFJOMIQ;

EKO>Q ;<83,<*,.(4!<7:<7:;.368<3-28<58!<5 +1#2;.<:/6:;<.;%

/0<7:;<9 562,36;<7:;<926;<46;<7:8<9<*:3.:<;<&,)8<40.<7;.!<49

<.;31<50$(<469<7;<7:;<10)<+9<6 +9<&7:<4.:<3(</#5<-9<536;4'%

704'!<8);<: :7<704'<92<&8<7#5!<7:;<.;31<3-28<5(<40<5:)<7(<5 29%

6,<*:;<7:,<821 <+-4<9<6;5<-9/);<&8<681;*<9/26,<4;<7:,

6 ,58<&:<78 7:;</9<-,36<468)<79" </29<&:<3(</9<5;. =

3N,QCINQGMHQHO8QLOMQNEQ6D>7QH:EQJOMQEKOP>7QBNQ9N

@BPQIP,=Q .NJNEPQ LOMQ FD<BNQ 5MQ CNK6PJONLN

BNLHFDF@GDALM9NQCIPJPQENQH:E@7QP<MQ@BPIPLNQFM5

BPI:Q -OLPLHNJ:Q LPQ IKMGKQ HCIPJG1JQ 6MKCIPJOP

BPKPLNQ JDC>PGO,Q HNJOFMQ JDLP9INEKMLOMQ KJPLM

F@FPAQBNHKFP?OQCNHF8CNJPLOPQKP5P<MLONJM9N=

KO8QBOQ*PQEMQ@HKNQJO 2=QENQJOMQEKOMQ<OQ4?DQHO8QLNQ;

JMAQCIPJQEDQN HFNQH@LQB@QCP#QHFJPQEN 0NQ4GONQ>PQBPQ;

FNQ<OGQBOMQ9N=Q+ EKOQHOMAQHKMAQ.N<QHGMQ0NQ4GO1>QLOMQFD<Q;

BNQHFNOQCNQLPE CIPQJM?7QP<MQO CNQKP CIPQJM?=QMQ9N

OLQFMQIMQH@QHFIKMQ9:Q@IK8EQLOQGDQCP#QHFJNQJOQO H8QEKONQ;

JOMQ Q J6IMJQ BNLQHFDQF@QGAOQ O J6IMJQ CNQKNQHFPQ>D?

CIKMQCOQHN?7QLOMQEN4,Q5MQBNQIKDHFQLD?QE<PQ0NQ4GONQ;

>P7QFNQO FPBQ6MKQGKM<QLOMQ>PQ?PQLD?=

+$ $ (* () #) )

"$!$ $ $#$"$#$# $ !$"!$#$"$ #$ "$ !$!$ #$#

!$ !$"$$$" $"$ $"#$$ !$ "$ #$"!$ $#

$$#$"#$ $

"$!$#$#$ "!$!$$

$'&

$'&'(

(%"'

'%"$

"@2 :>=@2?6@:? 6 )?@:? 97?@8=.@3<@18@+

5=@<2@;4@6?@9>#@5!/<@0>#@54@(/<9@

<@-=@+

2;4@9>#@; )?@:? :>=@:?@&>@.?@.'@<@$=@&4@7=@+

8?;@9>#@; )?@:=1@:?@0> *@78;=@&?@:?.@0>=86

64@.?@:> @7<@.?@3>=@1,@5!/<0@5,%

&F'2F?D4D$B@F4DF-;F< =DF:8D?EF8CEF9CD3F1B

9C*F+4DF>E>F2EF:CD(F=5B?:EF@CE0F!DF8EAFA8D=A,

?*FAE <CD4DFB:EFA2CF7B 5CF9CEF@CDF>E>0F7;

1;6D>F7ACD@F@CF:EF8AD>3F< 8B:F<;F5C2E6D>

?;4D3FC4DF?DF8EAF58ADAF9E6*F:EF7D@F92/F&F9)B%

C ?E:F@CDF1;6BF?DF+BF7.F-B0F8/F5.2DF>@CD

?D@F >'2F A.F1BF-BF@;F <CFADF8.F@D:0F B+'4D

-;F9CDF A7ACEF7ACE6B0F CDF7;(F 2D=AF9ADF 5EF@C

=AD$FC 2DF+BF-BF@E 71E4CFB <6EF(9CF<;F5BFACB>

=5BF-;F9CE3F9ADF+BF=E>F7BF(<CE7F9AE6D>3FE4D

?DF8EAFC ?E>F1.?D4F:CF5BF8EF=?EF5E2/F9A;F@E0F#B

9'-3 "F@CD2D7F@DF+BFADF59)@/6EF@E >E,

@B<F9D

"@ <@ 1<@$=@ 0?@->@ )?:@ .<@>:@74@ ?-@&<@ 1?

5!<@5>?$@7?@7,@?$

&F !E?.FE-F ?E:0F #CDF >CE6D>F 7B2F(9CE

7B ?;9)3F 9BF 7ACE8F+E2*F 58B$DF=2BF@E4F@CD0

"BF@E7?BF1E6D>F=C/FC+6;FC E?8EF>D@?.3F:?B(

>CF<C/9F7BF8EF7AC63F-DF1;>F@E2F5CD8<F<;F>;,

(4C6F:=A?E6?3FE 5'F@CD2F:.F5C6F5.F7D6F:BFAEF5E,

6D:FC <9CDF8E6F>B9F@BF=CE8F:/F< =:'F8/0F#E,

8;F=BF<E6D>F=BF1CDF?*F=CE8F:*F=?8AE6F:/0F8B,

1C6EF=C/FA ?DF+BF8EF@E3F7BF=?E6D>F2EF:CDF+B(FAE,

:EF-DF@CEFC AEF18EF@BF>@CDF7B =A5C?E4E0FB,

=?EF<E6D>FAEF=?8A;F:CF@E ?/F-D93FE4DF=?8AE6F:E

A 14CA@FABF=?E6E0F!BF1;6EF?8ADF9CEF:4EF=EF5B7,

=?EF<'<F:C0F EF:CDF2EF<?DF7;FA8BF1C6D>F<8EF-D,

@CDF@E 7ACD<F9A;F@E9)

"@ )8;=@6<2@:>@5;'@54@ ?@0>=@8?-@93>*@ 8=@+

3-?@1,@.'5@)?@:? =.@1<@6>@.?@3<@>2=@?-@:=@(<

6>@5=@1?8@9;?/@3?*@64@->@5;4/@3<@5!?@.'@54@<.@+

5>=5*@ (8?@ :? 938;40@5?5!@ > -,@&>@ 5>#$@3'

08?@5#%@41@5;?@9=1@)?:@1?@:? 9=.@1<@+

641@3<:@5>=@74-@3< @>:@7=8@0=@-?@5.>*@6 741

6>#3@9;< @;=@90<@/<@645!*@.=2@:<@;?@04@7?@+

:>=@> .=2@:<@<6>?2@5;=@:>=%

&F4DF?BF2D=?F<6EF(@CDF7BF<'7F@E 9C/-F:*

58EF9/0F7;F@CDF<;F=?/F5BF<E6D>F< ?D4DF<C,

A2C3F9A;4CF@CDF>CE6D>F2D=AF9ADF?<EF8A;3F1;,

6D>F< 9AB6'<F9DFC@?D8F5D4.2*F9;9)F5BF=6'<0

;6EF?BF<'<F9AE=F2DF7;F@E 78BF+E3F-DF1;F>'9

B 9B(F AEF5;?E%F 8A*73F E B@F >'+6F >CF =6E%

< B7F5BF<CDF7ACF?EF:CDF1E2F:C3F-DF8A*7FB ?;>

>;F(4C3FE4DF@CDF>BF-DFA8DFE4CFABF<E%0FAC(F?B3

9BF>'F<C/F< ?D4DF<CFA2C3F9BF+EF@C/3FB 9BF<@B,

=A/3F2D=?F=:.?D9AF@CD2F=AD0F#BFC ?EF:C9)F!,

,C@?D8F5D4EF92CF =:6EF7E>F 5B :C4F:EF=D?F >CD,

=C/9AF@CD0F$D:?F2D=?F<C/:F=A;3F1BF8A*7F@CD

:BF8DF=5B@F7.2DF2.-F?;4F:BFADF>@*3FE4DFA <CD,

4BF>C4CBF@BF<*F B5CF@C*F 5.F14C9AF@*3F :?'F8EF ?B

=6;F=AE6E0

"@)<@2<&@:<@.?3@9>#@)?:@8'&@:'/*@2?@.'5

0<@9/<1@;=@96<@.=@(<@3-,@&,@94@(:?/@2< (/<@+

9<@6?@:>?@:>=@6 741@1<@1=:@5>=@5<@78;=@&?

> 69;4@954@;?@1>?97@;?@(/<@9<@6? @;?*@(/<@9<@+

6?@->@08;=@5>6*@7<@)?:@;?@(/<@9<@6?/@08?@6>@+

2/<@6<%

&F !BF 1;6F >'2F <CD4F:CF 16*73F 1BF 1E8F7AB

@E>3F :4.F1BF<CF DF<CF9;3F AE4DF-E6BF @E ?;>

+6BF=BF<EF@C.0F EFAEF+6BF=BF<E6D>FE:.F8E?F7B,

18AD3FE4DF< A6;>F>BF>D@F9CDF5B7F@CBF=6D>

8/F:/0FC3F:?'F8A;F@CDF5E?8A;4CF>CF@E 8/F9D3

4D9AF @E (<CE?D6F:BF >B2D2F D4D:?8BF@C9AF@D2

>EF=A;@F:C3F9A;4CF>0C@0F!EF7D:FB?BF<CF76B

C EF8D:FCF:CF=:C3FAEF+6BF=BF<E4CF5BF58E<,

@CD0FD=A?EF<;F=A6EF@E >BC>F16/F7ACDF?E:3

2E:F CBF18BF @E @EF9CF=:E9)0F #E =A9A/F(9CD

58ADF=A6BF?BF+6BF=EF>CF"4E?$B8F>;FC "0F4D

-E4F<DF>@CDF7B >@CDFAE ?BF5BFABF=?E60F7E,

8A;6BF=C/3F-DF<(9CDF:6;F5BF>;F(4E6D>F=BF1CD

.F8D:3F7B 9)B4DF8;3F9A;F@CDF>BF+6D(FAEF9)B,

<E%F=C/F2E:F+6*1F< >@CD2F<E-F@D2F9)<C4C

"@?-@1>@)?@:?%@?6@:>=.*@(24@; 784@&,@+

:4@9=.@1<@6=.@0<@9/<@6>=@0>=@08;4@->@&;2,@84*

)?:@9<@&>=@64@5!<@2;>/@:? 0?@0>=@8<@9?*@? 7=@+

8?;@ 1,@9>@ )?:@ 7?1@ 9>=@2;>= @ .?3@ 2;>?2

:? 6<@;>=

&FACE7F9AEF=D>FA 1E?EF=?8AD4C3FE 2EF>E>

?;4F:BF7A<BF@DF9AD:0F4DF@CDF:BF8A;F=?E>3F-D,

1;F @CDF :8A;F9AEF@B3F -D>F >CF@CF=?8E@?3F :?',

8;>F &F ?BF 8AE7F:CDF < F &F @CDF 1;6D>0

8E6D>FAE ?BF< ADF=5B4DF1C+F1C?BF<;>F. ;,

7A;F:E3F9BFA@EF9A;3F-DFB@F1;6F>BC>F5CD8<,

=A;>F >DF@DF7-DF8D>0F )BF9CE-F @CDF >EF 2.-

< D2F>CDFD5F5DF8E3F?BF4D5F5DF8CEF7EFABF=?E6E

C @EF.9A;6D>F=C/F@E ?BF<;6*F9AE%3F1BF?BF$E:,

?;9AF@CDF@.F7E0F4DFB7F-;F<E>F58A; B(<CE7,

9ADF@CE9)3F+7;F5BF=6BF<CDFB(<CE7F9AE2*FA ?8;,

1.F@;F @503F -DF 58ADF9CF@E4CF <=?*-F:/F @E 2E,

:C9)(F :BF=:C9)F AEF<BF7E9)3F E @EF=?/5F@CD

B7FA@EF9A;4CF:4E9AFB C>CDF@C.FCF8C@F7EFB8EA

B+CDF8EF E$4E0F EF9)BF<.2/F 5BF<EF+/3F E4D

< (8B7F:.F 2EF:C(F 9)BF9)4C:F (>CDF9).F >@CD

78EF5CD0F#CDFA@E6D>F<9ADF(@CD2F?DF+BF.9A.,

9CE0FE-F7;FC@EF9AD2FA8D=A?*F@E >BC>F>CD2,

=9.F=5D6F@CE6F1;F?/F$.@:F92/0F"DF<CD@F2DF=?D>

@503F -DF 58B$0F <CF=:CF @EF<D?F +7;F1;F 1;6E

7DF1E?EFB 1CBF5E4CF<E9)3FC ?E:FAEF<=ADF>;,

(4E6F1;FB 4EF=9D0

"@ )<@6>=@2;>?/*@ $=@ <2 :>=@(<@ 9?@1=@(<%

<2 5;=@(<*@;2?@:>=1@>@1<@9;=@6>@5;?*@;?@+

-=@$4@0<@978;=@(?@:>=@08=@1>=@8?

&F7 >CF@CF=?8'<

"@>=%@ %@

&F #B3F 9ADF5CEF =C/F 5EF@CF 2EF:C9)(F 1EF@E4,

@;9)F58B?DAF2/FA;F:BF<;9)3F:?'F8;9)F<=A/,

7ACDF5D6F@B0F 5EF@CF?D:F=?E9)F?D-F9AEF=D>

9A;?E>F E4,

1BF

"@)< 5<@0>@9? @39>'$@3>*@37@845!@9>#@9?@+

1=@1,@:>=@0?@1>#@7?*@:<*@5!4@&?@$=@37<

)?@:,@3?@;?/@<5>=@0-> @6>@;=@8,@:=3@6@5;=@+

9:=@(<@8;'@2,%@>=@&4@/<@67=@24@>:@7=8@:=@7,*

-,@2;>=@6>=@8;4@->@6 8?@2><*@6 39>'$@3>%

&F #C:?F >CF @CDF :EFAE60F #EF5CF=E6D>F ?/

:=C*-F:/3F-DF1;F1;%FE.?BF8D>F:=C*-F:C0FAC/,

:CF ?DF>.F 6E7F@CD2F <;F+4*F7EF >B2EF 1CBF+8E,

$C9AF@E @B?F:EF DF8A;F D@F7D84C9)3F 5BF=D6

?;4.F C ?;4.F :EF7D@F92C3F E @E :BF9.F E.?B8

:=C*-F:C0F

"@'@6 :>=.@2<@3/?2@:>= @>:@7=@8=@9,@.'@5=

;2?@:>?%@ )>=86@9;=@ :?@&8?@/<@ 9=:@9,@ 74-@3<

2-?@7=@(<*@$=@.=@(<@?,@7<8@3?@9>#@;?@978;=@->@/?%

)?@1>#@7?@)?:*@5<@0<@6>=@2;>?@/?@)?@:,@?8@+

&?@8?@->@2?*@(24@;?@04@7?/@)?:*@2-?@5;=@(<

<2@8;,@5>@/?@:? 8;=5;@08?@54@6 8;'@2;>=@>:@+

78?7@:=@>@:?:@9<@6<@08<@0<@;4@5.=@; 084@6?7@+

:45!@>81

&F@E2*9FEF=C/3F5BF<CDF7ACE6E3F-DF=A.F:E,

6EF<C/:F=A;9)F<;FA<E0

'&)#'&)$'

)()!) !(#

"@ 2<@2?@/?*@$=@7<@08?6@2;>@6?@08;4@(<@2?%

>?@/?@8?@5.#%@8,@(>=@;2?@:>=@.=97@>:@7=@8=@+

9,@.'@5=*@&<@9;5;=@8=%@>@:>@97=8@9/,$&@90=@+

5.?-@:45!@&>@(:>=6@>=@1>'7@3<6@93>@64@+

;:?/@)?@:,*@$=@<2 96<@.=.@$<@:4@6<@->@96<@+

.=@(<@3<@7?%

&F E3F 6+E8AF 2DF7D@F !E>?DF+BF :B?EF 2.-

A CDF>C*?F:B<F=:C>F @CDF >E3F E ?E>?EF -B,

@E @EF7E4F2D=?0F

"@)?@:? 3<:@6=8@9.?@7=$@.=97@>:@7=@8=@9,@.'@+

5?%@ 2;>=:@:>@3?@8;?@ &/4@93?@6>5;@:>=@ ;<@+

97?/@)?:@0<@->@74@3>=1%

&F EF <=A;=?F:BF < -;F9C.F ?8E:?BF<E6D>

1E8F7ABF=DF8CB0F E:F5E<F5.F=A;6D>F=C/3F+7;

>C3F >6BF7AC.?F:CDF>.F <'<F9AE=F =?.F7D@?B,

<C3F5B 8EAF5CD8<F=A;FB5.F14CF:BF<EF@BFE8?;,

:.60F;6BF?BFAD F4E?F?DF>.3F< EFADF9CD

"BF>B8F=:CD2F .:EFAE6F =C/F >'2F 5CD8<F=A;

?D:=?3F 1;6BF ?B F 7@CF 58AD7 =;4F<DF=?8D>0

;F9C*6D>F=BF1CDF?D@F:EF<E6D:F+EFAD?;FC @B,

=C6D>F< :CDF=ADF@CF:BF=A.4C0F#E =;4F<DF=?8BF<*

C>F58DFA/F AEF18E6D>F 5C/:F@*F 7ACD<F9A;F@/3

5BF:EFAE6D>F2D2FC :B4DF+B>F?D@F>'2F?D:=?3

E4DF@E2F>C4F=ADF1;6BF74EF>@CDF?B3F2E:F=E>F+B

9A;?E6D>0F;F9)BF7AC6D>F9BF9)<C4/F7B 6E,

ACD@F:C3F 7ACD<F9A;F@E >;F(4E6E3F -DF >BF-D

>E>F@CDF=?8E<F@B(%3FE 2EF< ?BFE4DF9CDF5B 8EA

=AD(%F7ACDF=C*?;F=C'7F>;F<;F9C*F+E6D>F?/F>B,

2*F7ACDF<CF9A*F5.F14CF:EF92/FC =AD5?D>F2*F=BF1CD

9A;?E6D>0

(")$()"$(

#$% (&)( &'%

"@,@&>@)?:@0<@28@$<@6?

&FE>F2.-F@CDF<CD>3F1BF9)BF9CE-F=?BF=.@,

:BF<BF 5'F@B3F 1BF < F 803F 7BF=?E6D>

5B 8EAF 5CD8<F=A;F 5E=AF5B8?F @E E,

9)'7F&F<9ADF(@CD2F>CFB7F>EF<CEF@BF&F?BF2.-

=C/F9);F1EF@EF5B78'F-BF<E6D>0

"@ :>5@2;>6@:=@(<%@(?8@:'/@)?:@6 =.@+

1>=@ :?.?@78?3@54.@:>=.@9;=@ 7,@84@9745;@:>=

0?8@-?@1=:@7?8@:=@(8,@04@0<-@93<@+1?@-=@;4.@+

93'*@0<-@93<@+1=3@94@3?@93'*@0<-@93<@+9?,@+

24.@93'*@ 0<-@93<@+7,@8=5@3'*@ 0<-@93<@+7,@:=@+

;4.@93'@ > 0<-@93<@+&,/@(?8@93'%@ ?@&8?@3/<

74-@3<@(>0@7,%

&F <6EF(@CDF=C/F5EF@CF>;4C3F1BF?BF-E7,

@E ?.F8;F=?;F:E0F#CF+7;F@CDF1;6D>FAE +8EF@C,

9*F74E?DF+B3F-DF< @C9)FAEF=CEF7E>0F!DF1C4E?D,

8E4F@DF+8.F5;F?BF9A/F=?BF?EF:CDF@CDFB-;F<CBF@D

1;?;0F E:F2D=?F9)DF>CEF5BF>C/F7A;FE>F1E,

=EF7BF8D>F E 5BF=6EF>C3F ?BF 9B(F =C/F < +8.F5CD

7ACD2D3FE 2E:F@CDF>E3F?BF?;4F:BF8EAF< 8BF:.

<=A;=?F:CDF+BF@E24D5F=ADF+BFA B:EFA2CF(<C/,

?EF@EF8BF7BF<DF+B0

&))%')#) &$

!%$!'((

"@ ? -@-=@(8<@ ;? ;/@ 3,@0>@/?1@ )?@+

:? 39>'$@3#@?3@;<@97? @1>@:>@978=1@; ?,@+

7<@(8?@=1@2-?@?@7?@8;4@:4@!1,@84%@)<@6>@+

:>=:@1>@)?:@<2@2? @7#@<8@9#*@&<@7<@:>=

.=97@$?2@:? 39>'$@3?*@74@3<@;=@97?6@64@6>?@+

26@; =9=-@2<6@93>1@8;'@2=1@6 @8%

&F4EF9ADF+BFB7F>EF<CEF5EF@CF58EF<E3F-DF1;

=C/F9A6BF<CD:3F58A; B:EFA2CF5BF=D63FB7 9AEF=.

7B 9AEF=.FAEF1EF<C60FE6D>F?/F:=C*-F:/F58B$0

DF8D>F:BF<C3F:?'F8DF>.F1E8F7ABF5BF7BF1E6F=C/

>'2F<=?/5F7B ?;9)F<;F<CEF7'<0

"@ 0?@1>#@7?@)?:*@5<@/<@2;>@1>=8;@>@+

1<@9;=@6>5;@ <2@0<@6>=@2;>?/*@ (24@ (<@ )?:

;?@04@7?/*@.?3@9>#@5;,/@6 8<@->@1?8@9;?/@3?

=.@1,

&F "D<F@CDF 5BF<CDF7ACE63F -DF 2E:F =EF>B?F@;

1CE6;F-EF+CD40

"@>=@;(?2/@)?:%@>@1<@9;=@6>5;@6 )?@+

:? 39>'$@5=@0<@6>=@2;>?/*@$=@5;,/@9>#@&?8@+

2;<@2<@&8;=%@ (24@;?@04@7?/@)?:*@<2 3<@(<

;?@-=@$4@0<@978;=@(?@:>=@6>@5=@1?8@9;?/@3?*@7<

5<@<2@0<@6>=@2;>?/

&F.F=A/F<8'F9C%F7B ?D2F:=C*-F:C0

"@9;4@954@1@6>'*@$=@7=@8?;@7<@)?:@.=97

7=<@8=@74@3>=1@6

&F!DBF8D?;F:EF>CF&F< 7BF18;>F?DF+BF=6BF<E

A@EF9ADF@C.F&F=*F5BF=6BF<CDF18E@F-BF<C3F:?',

8;9)F < >DF7CE9)F @CDF <CF7E%0F EF@C>F AE,

+8E>F < >DF7CE4F@;>F ?DFE?8AD3F 9A/F=?B

7B @C9)F7A<BF@C/3F-DF1;F.A;F=:E%F@CDFA1/7,

@*F<CDF7A/0F"B?D>F2*F=BF1CDF?;4F:BF.:6EF7E>

< +6BF<CDF?E:3F-DF1;F2E:F@E24DF5CD2F<;F:BF8A;,

=?E%F9AE=FE@?DF@BF<;0

"@ 5<@)?:@0<@6>=@6 7=@-=@6>@;.>*@.=@->@0<@+

1:>3@ 3,@ 0?@1>#@5>@ <>?8@ 91<@-=@93>5!

08;4 )?@/?@5,@)8=@;4@2=:5@3>1@&#@2;>=@1>?/

39;7?/7@38;4@$?

&F"BF<CD>3F-DF@CDF9ADF:E>F@E ?D@F>BF@.,

>D@?3F@E +6EA3F@E B1D4C=:0FBF1/F7ACDF?B

7AC<F@;F 5BF>@C:F <;F=AE@?EF-BF<EF@;0F "B,

>@C:F8D4CF+CC3FE @CDFB$CE80F D=?F>CFB@F@CDF5B,

?8AD1F@;3F-DF1;F5EF>C/?E%FB ?D2F?8EF+DF7CC0F;,

2/F7AC/F:CF1E8F7ACD2F=.1?D4F@;>FC>F5.4F=B>0

BF2DF=?D>F58E<F7ACF<;>F8BF>E@?;F:CD>0

('%#&!%"())&%##%"'

"(((

' &) $

/MNK HF

FKNG?C!LGNMH

FE ILC ?N

DGMHIK

KMDHENMJ

NFMMK>KJ

ENHN

KINJ

E?I M

1 BNJL >J

NN 9I L 4>93 N

DIGLDK ;=+</<4=)= 82=3,/81=9,=+82

<(<=9<=75 =7 09:, =/,48=(< =7 75=9:=.,=60;)

268=9:;= /<4=9:=368=(<= /!=0<=7;= ;7;25*=9:8= 9; /<4=9:1.,

7 ;=6;2)8 $;2:%= ; +:8*13,= 0<=.<=9;=9<= 714'-=98*

<38=95=14;=9,=483$=9:36=98=(<=*;.=2"7=9:8=+</:=7<#3:=*8=(<

9;=-2;=75%=265=365=95=60;268=9:;=/<4=9:=368=(<=7 0;/165+

3:!=(,=&;=0;=98=1!=-2686=<=+:1*'=;=0;=9:;=5=-;0=."7

<4=9:=3653$= <4=9:347;= ;147<=78=(<%= < 0<=.<=9;=9:,

;9;/:=65=+</:=7<#3:=: .<164"7=9;=-2;=75=1;=+</<4, =%%%

-<0*'4<=08=35=6*'=< <014!=-:8=9:,=<0 ,1-2;7=9:8=9:;=1;=+<)

/<4,=: -<=651.;=9:,=*;.=9;*=7:'.168*=:/<#3:=36'#3:=6;=+:89)

953$ =+<=(!=353$=&5=,5453$=0< 6;=&86=-:8=368=9:;=-<=6<)

14;= 53$= 1;=+</<4"7= )%= :9= <2=+;=3*:= -<1:;=0;=953$

-2686=-:<9=<018=.284;26;=4;=9,=01%=6&2<*8=9:;=: <)

082=9:=6;=3*: = -< 75=.<=9;=9:,= 6;/8=38= -2<= :/;.4536=953$

7 +;2=3,=&2%=769<=7:<=9<=/<45=9; 1;=+</<4;3$=)=

LMKNGNMCHEJ

MKMNHMNMKM

IKL IDJ

HFENMJ

IKGHFNKNJ

N?8NHM

NM KH NL K

NH C LH I C

1NK E? LJ

/ HNK J

F N 5 NMJ

NIKNJ

NMFMNHNG

?C N NG

H NGDLKNGJ

C K

$MN.J<2ALMLN8=9

NNF=ENJ

MNKE<0/)

?NLH D J

NKML J

K NG 0 ML NL LJ

9 INMNGJ

NMFFKNG KM 0A

IKNM IKIH

HLM

LN7KJ

HN MNIKG

IK L I

LN MN NM N

.8;8HFMD ELMIHE

NMGHELNG

H LNFL

MML=EMGKN

GLN >NKH

FLGKKFMNMJ

;KB#BGE

ILNLNM4#8-3NMF

5>.J<2A6N!

KHMLLJ

NI DMLHENLL

?NJ

LNL M

>MEMHENMJ

NK M <0)'

<0)*HMK :2@:*NGJ

H NJ

IECBMNGHLJ

EKN

;MKC BMN

M :AA)@:AA'

BN NMD L

:AA0HNLNK

BKDCLKF

4 MF L

ILG K L3

NGMD :AA0

9NLNDFJ

CHNLL ?

MN GN

KNGNMFN

M NL 1NMD $MN

.J<2AN.J<2A6HKNGE

I M 6J+M B

% KMNMJ

FNKIMHKF N

MLLLN < 36;1,= 75*;)

#9:8=9:;= -265=365=95= ;7;25*=98=(<= /!=0<=7;=9:;= +;165=95

7 (;=9:14;=9:8= <&;= 1;=+</<45 = .4"28= <4265=+;/:#+5

<0 = 9:8= &'=0!= /;4;%= 1;=+</<=3:8= 69;/8=6:<=9<

,1482=.'= : 4268=&;= 4<= 75*;#9: @FKNL

NIL+6M

#NNKK

MNH NLI

D>MNKJ

MNLE H

ECHE LNLE

HL FMJ

;MNFNKJ

F;51:::AA&FJ

N N I L 7

;L?NNKGJ

NNNM

"NLNGMJ

75 @E

8 IC D

MMHF KNJ

M,%ICMN,

>MHH

MNHMHNDCH

KNLMDHIH

IND@IMLJ

NG,

7NKNIDD

8 7MNM,

>LLGHE7NKJ

NMN1FJ

IFNL

;K NL IL

LGF%?NLJ

NGGHE NLJ

IFLGH FJ

K6?NHDKNGKD NJ

;N NG C

MHNI7DMNGLN

ILNNHE7LNJ

NILL

NIIGJ

KCE /H: I

NK = NNI GN

IENKJ

M 6

BMN=J

NFKINGJ

NC NIJ

JIGLJ

LFKEN

<AL6NL-J

NKHENMJ

NNIJ

NGN

FNK &H/ M KH

N:<NM4B6+

DICEM 2H/3

B 6- ;J

NK6M NLHE

N IF N

2A@<<H2MK

BMNNNKIG

7 NNMF;51

NMLHI=NNGJ

K GDCINFH

NMNKJ

NKLNB

=NIHEFIMJ

GDIJ

LKL BMNI

4ME GND J

LN3KKJ

INNLN>GJ

-NMJ

=KDD

GNHFNFJ

K KE M L

B9I(NKNGEJ

MDLNJ

+CE;51JNL

N IFJ

GMNMJ

IE@J

MNFKNDJ

@M8ME

HI;LN GJ

KNGNLL

9 N G

L4ILJ

DCFIML3J

KBMNEFKG@

LKM9KN"L

NGD

EHEBMJ

N IG NK KC E

KFH KIGIJ

ENKHGJ

KIHEI=N

LK HIK

H NK M IIJ

MK NLM J

K>NIH :'=065)

9;2<=0<=75= ,9=0,16= ;/,4<=75= 73:!

<2=05=9,*8=-;147<+=#28=09:<=7:836=98=/8)

.;2147<= 7 -<14;=3:= ,-,16=36;=9:;= -;)

3*894<=7:=.27:%=<=-"=.:=4<=1:'=9:8=6+:8)

9: = +<=8=+5= 1-<=06:8=7;= 1:'= *816=368

7:'.1653$= .<=-<4"7 4M

$M=I <*L3

6 MNJ

F N 7N

5NHLNJ

NFH MIK I M =NH

M-J

M=N1NMJ

KNLMJ

NLNHE

KI C L IJ

E BI NM 5J

NLBE

GNLMJ

NGMNIML

=I @LGJ

?N IMN 4

<0*< MGFNJ

3HFKIKE

NML NL MJ

>E GCHH

MNGMHNG5J

NGLGIMJ

C8MNLKN5J

N@INMN

NNIM@HE

MMNNLMJ

GN MN 9I(

FILNCGJ

L H

N@ ILN

IJI

2<=-<=9,*8=+5=76<28+=4;=9"7=*80)

9<=36<=953$ = :8/=.:8*= 254;=9::= 365= ')

(:82=76:!=-<0 ,7;=('=+</:=7<#=0<=0;4)

.<=78=(<=<-<=0;4=.<=7;=9:;=&;9=."7=9; 2<.

/,& =/;4; @DKNK>

?N':N;L

>KIICMMJ

E 8=HF

N NN 9J

FGKNJ

MM8L EJ

ME NF

NK?NJ

.EINK?N4

NH IK N

>MM +M3IKJ

FKKFHFJ

LNKL J

MG,BLLNEJ

9I(HNJ

GNHKDNGJ

NKDMIF

I <

&;9=.:= 1-<=7<=0<=7;= 5= #7:;4<=75= .25=651

:=9;91<=75 = 9<2=+;/=98= 7:'3 = 8= <98= -<)

7:9=95= -<=+"3= (<= 6;=8=(9;%= :8= +<=(!

&5=42;.4<=7;=98=*;.=#7:'48=.2<=75%=-<)

0;4=.<=7;=9:8=&;9=."7=4<=9:8=4;=&, @J

K9I(HNLM

IKENLMN

IJI GJ

NIIGKCJ

@AH&/DJ

NFNGJ

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: