{198}{255}/Czujesz si� w pracy jak ma�pa? {287}{338}/Wypij piwo! {345}{383}/Piwo Ma�pi Gaj! {394}{451}/Wypij Ma�p�! {480}{525}/Wypij wypij Ma�p�! {577}{609}/Ma�p�, ma�p�! {615}{641}/Piwo Ma�pi Gaj. {654}{705}/Bo �wiat jest d�ungl�! {723}{774}Ta reklama|zawsze mnie do�uje. {780}{857}Ale potem facet pije piwo,|dziewczyny rzucaj� si� na niego... {863}{908}wszystko gra. {923}{992}M�wi� o ma�pie,|przypomina mi Marcela. {998}{1022}Masz racj�. {1029}{1140}Obydwoje maj� takie du�e|br�zowe oczy i okr�g�y podbr�dek. {1148}{1209}Poza tym obydwoje s� ma�pami. {1231}{1295}Mo�e nie powinienem by� go oddawa�. {1300}{1401}Ross, musia�e� to zrobi�.|Kopulowa� ze wszystkim naoko�o. {1407}{1499}Moja Barbie ju� nie w�o�y|do �lubu bia�ej sukni. {1562}{1615}Pami�tasz jak bra� kapelusz... {1621}{1711}a gdy go oddawa�|by� pe�en ma�pich rodzynek? {1742}{1783}Uwielbia�em ten dowcip. {1784}{1872}Jak on to robi� to by�o �mieszne.|A gdy ja zrobi�em to szefowi, {1907}{1976}okaza�o si� nagle,|�e mam jaki� problem. {1989}{2038}PRZYJACIELE {2050}{2200}SEZON 2 EPIZOD 12-13|"TEN PO SUPER BOWL" {2240}{2309}Wyst�puj�: {3164}{3197}Zgadnijcie co mam? {3198}{3228}Poczucie rytmu? {3254}{3303}Nie. Pierwszy list od fanki! {3351}{3391}"M�j dr Ramoray... {3399}{3471}Kocham ci� i bardzo pragn�|z tob� by�". {3477}{3561}M�j bo�e! "Twoja wielbicielka,|Erika Ford". {3586}{3612}Czekajcie. {3619}{3724}"P.S. Do listu do��czam|14 moich rz�s". {3760}{3835}W �wiecie Fantazji|to znaczy, �e masz �on�. {3899}{4002}Przyszed� do twojej skrzynki,|nie do telewizji. Brak stempla. {4007}{4042}By�a w naszym domu. {4048}{4082}O rany! {4101}{4146}Mam w�asn� fanatyczk�! {4201}{4296}Jeste� takim szcz�ciarzem.|Ja musz� si� dzieli� moj� z band� facet�w z pracy! {4345}{4398}Pami�tasz jak rozmawiali�my|o dobrych i z�ych rzeczach? {4398}{4446}To jest z�a rzecz. {4524}{4560}Dok�d jedziesz? {4566}{4637}W L.A. jest zjazd paleontolog�w. {4637}{4731}Chc� pojecha�, by wpa�� do zoo|i zaskoczy� Marcela. {4738}{4816}B�dzie zaskoczony.|A� ujrzy, �e jest ma�p�... {4859}{4922}i nie mo�e czu� zaskoczenia. {4975}{5038}Phoebe?|Zn�w jest ten przystojniak. {5088}{5186}udawajcie, �e opowiadam histori�.| I jest bardzo �mieszna. {5196}{5245}�miejcie si� wszyscy. Teraz! {5287}{5322}Wiem! Wiem! {5408}{5432}Rob Donan. {5442}{5466}Cze��, Rob. {5473}{5572}Nie znam si� na muzyce,|ale my�l�, �e jeste� �wietna. {5641}{5740}Poszukuj� muzyk�w|do audycji dzieci�cych. {5741}{5857}Zastanawia�em si�, |my�la�a� kiedy� o �piewaniu piosenek dla dzieci? {5858}{5917}Bardzo bym chcia�a mie�|dzieci... {6002}{6082}jako publiczno��,|s�uchaj�c� moich piosenek. {6136}{6173}Co z obiadem? {6178}{6225}Mo�e sami co� ugotujemy? {6397}{6419}To Erika. {6433}{6463}Ta fanatyczka! {6470}{6498}Jest otwarte. {6563}{6620}Uderzenie patelni�|to dobra my�l. {6626}{6712}Ale musimy mie� plan B|bo mo�e nie jest z kresk�wki! {6746}{6786}Wiejemy st�d! {6862}{6911}Akurat dzi� ich nie ma! {6953}{6998}Idziemy. Jak j� spotkamy... {7004}{7061}to nic, bo nas nie zna. {7106}{7157}Tak uciekaj� gwiazdy radiowe! {7206}{7242}Ju� tu jest! {7384}{7417}To ja. {7436}{7502}Ju� po nas. W�a�nie tak umrzemy. {7533}{7553}Got�w? {7562}{7597}Zaczekaj! {7804}{7832}Erika! {8076}{8113}- Pan Geller?|- Tak. {8119}{8183}Dean Lipson, kierownik zoo. {8189}{8229}Mia� pan pytanie? {8244}{8330}Szukam ma�py,|kt�r� da�em wam w zesz�ym roku. {8337}{8390}Reaguje na imi� Marcel? {8409}{8482}Niestety, mam z�e wie�ci. {8488}{8543}Marcel nas opu�ci�. {8587}{8648}Bo�e. Co si� sta�o? {8655}{8716}Zachorowa�,|potem si� pogorszy�o... {8723}{8768}potem czu� si� lepiej. {8784}{8823}Ale potem zdech�. {8883}{8918}To niemo�liwe! {8923}{9036}Przykro mi, panie Geller.|Ale zna pan to stare przys�owie... {9043}{9104}"Czasami ma�py umieraj�". {9144}{9201}Nie jest to �wietne przys�owie... {9228}{9281}ale dzisiaj dobrze pasuje. {9288}{9356}- Nikt mi nie powiedzia�.|- Przykro mi. {9362}{9431}Wiem,|�e to go panu nie przywr�ci... {9436}{9483}ale to tylko taki gest. {9529}{9557}Zoo-dolary? {9564}{9665}Tak. Zapraszam na wyst�p ptak�w.|Papugi nosz� kapelusze. {9704}{9778}To urocze,|chyba �e straci�o si� ma�p�. {9992}{10025}Wiem. {10062}{10129}Jak Joey mo�e je�� lunch|z fanatyczk�! {10134}{10169}Jak ona wygl�da? {10175}{10232}Pami�tacie Kathy Bates? {10238}{10312}Jest jej dok�adnym przeciwie�stwem. {10337}{10382}I nie jest wariatk�? {10389}{10438}O tak. Jest stukni�ta. {10452}{10551}My�li, �e Joey to naprawd�|dr Drake Ramoray. {10557}{10593}M�j Bo�e! {10604}{10643}I on si� z ni� umawia? {10648}{10689}Musi z tym sko�czy�. {10695}{10793}To, �e widzi Joey'a przez|magiczne pude�ko... {10794}{10845}nie znaczy, �e nie ma serca. {10851}{10933}Czy nie zas�uguje na szcz�cie?|Ani na mi�o��? {10962}{11060}Czemu patrzycie na mnie?|To nie ja j� wykorzystuj�! {11089}{11117}Wszystko OK? {11122}{11169}Nie. Jestem troch� spi�ta. {11175}{11253}Mo�e powinnam wyobrazi� je sobie|w bieli�nie. {11259}{11358}To z�y pomys�. W�a�nie dlatego|wylali poprzedniego faceta. {11450}{11507}Zazwyczaj gram dla doros�ych. {11516}{11587}Doro�li pij� kaw�,|robi� swoje interesy. {11601}{11629}A dzieci... {11635}{11661}s�uchaj�. {11691}{11756}To wielka odpowiedzialno��. {11762}{11790}Co? {11799}{11840}Chcesz mnie poca�owa�? {11871}{11918}Zastanawia�em si� nad tym. {12019}{12083}Dobra! Zagrajmy jakie� piosenki! {12133}{12161}Znajd�my jakie� miejsce. {12165}{12206}Chandler, znajd�my jakie� miejsce. {12206}{12239}Poczekajcie sekundk�. {12263}{12422}My�li �e mu si� uda,|my�li �e mu si� uda... {12423}{12513}Do cholery... uda�o mu si�. {12564}{12656}- Cze��. Mam na imi� Phoebe.|- Cze��, Phoebe! {12730}{12820}Za�piewam piosenk�|o babci i dziadku, dobra? {12879}{12957}Babcia to kto�|Kogo wszyscy kochaj� {12963}{13035}Kupi�a ci rower|I now� kolejk� {13041}{13111}Lecz gdy j� ostatnio|Na �wi�ta widzia�e� {13117}{13197}Nie mog�e� nie spostrzec|�e schud�a kape�k� {13224}{13302}Tata powiedzia�|�e to dzi�ki diecie {13308}{13390}Lecz babcia umiera|I dobrze to wiecie {13656}{13782}Ja wezm� sa�atk�, a doktor...| we�mie risotto. {13817}{13899}- Drake, czy to nie wspania�e?|- Tak. {13958}{13986}Ale co? {14009}{14073}Siedzimy tu zapatrzeni w siebie... {14079}{14182}a przed chwil� operowa�e�|rdze� kr�gowy Simone. {14188}{14216}To by�o trudne. {14262}{14286}Naprawd�... {14293}{14390}trwa to 10 godzin.|Ale producent wszystko skr�ci�. {14413}{14433}Producent? {14496}{14532}Niewa�ne. {14567}{14668}Drake, jeste� taki utalentowany.|Poka� swoje d�onie. {14674}{14731}Ach, te d�onie,|te pi�kne d�onie. {14756}{14801}Mog�abym je zje��. {14809}{14839}Ale nie zjem. {14869}{14913}Zegarek by mi spad�. {15059}{15083}Ale powa�nie. {15128}{15148}Te r�ce... {15154}{15218}cudowne, magiczne|�yciodajne r�ce. {15224}{15316}Tylko by� przy nich, dotyka�,|mo�e jedn� poliza�? {15349}{15402}Dobra. Ale tylko jedn�. {15631}{15674}Jeste� w tym niez�a. {15718}{15765}Bo�e! Pomocy! Ud�awi� si�! {15771}{15818}Czy jest tu jaki� lekarz? {15852}{15899}Najlepszy lekarz w Salem! {15906}{15949}Doktor Drake Ramoray! {16336}{16436}Spotkajmy si� w sali nocnej|za 15 minut. {16503}{16601}Nie lubi� spotyka� si� z facetami|w ten spos�b. {16636}{16681}Ale mam zoo-dolary. {16713}{16760}Chodzi o twoj� ma�p�! {16781}{16822}Ona �yje. {17167}{17245}Nie rozumiem.|Dlaczego mu nie pomog�e�? {17257}{17318}Bo jestem neurochirurgiem... {17324}{17402}a to by� przecie� przypadek... {17420}{17446}pokarmo-krztu�ca. {17582}{17620}Musz� ci co� wyzna�... {17642}{17687}Nie musisz nic m�wi�. {17693}{17750}Nie t�umacz si� przede mn�. {17755}{17827}Nie mam prawa w�tpi�|w wielkiego lekarza. {17833}{17880}Powinnam si� cieszy�,|�e jestem z tob�. {17887}{17911}Hej, ja... {18007}{18041}Hej, co? {18048}{18105}Nic. Po prostu "hej"! {18123}{18178}Jak pod koniec ta�ca. Hej! {18363}{18406}Jak b�dziecie doro�li {18412}{18452}L�ko b�dzie sposobem {18458}{18536}Na to, �eby inni was lubili|B��d! {18571}{18591}Bo... {18598}{18643}to kolejna rzecz... {18648}{18707}kt�rej lepiej nie robi�|Wszyscy! {18713}{18828}To kolejna rzecz|Kt�rej lepiej nie robi� {18865}{18910}- �wietne!|- Pouczaj�ce! {18915}{18976}Jak najbardziej na miejscu! {18986}{19080}Dzi�kuj� wszystkim za przybycie!|Tam s� ciastka. {19115}{19151}To by�o wspania�e. {19157}{19206}Dzieciaki ci� uwielbiaj�. {19213}{19260}Wiem! Jestem �wietna! {19279}{19347}A wiesz dlaczego?|Bo jeste� szczera. {19353}{19402}Dzieci rzadko s�ysz� prawd�. {19412}{19448}By�a� niesamowita! {19482}{19504}Ale... {19519}{19596}- Sk�d wiesz, �e jest "ale"?|- Wyczuwam to. {19601}{19656}By�o albo "ale", albo "alarm". {19701}{19756}Chodzi o to, �e rodzice... {19762}{19802}Liczyli na to, �e... {19810}{19875}za�piewasz piosenki|o zwierz�tkach. {19882}{19914}Mog� to zrobi�. {19919}{19941}Naprawd�? {19947}{20016}By�oby wspaniale! {20041}{20098}Co? Chcesz mnie poca�owa�? {20105}{20146}Zastanawiam si�. {20225}{20312}Kupi� kart� biblioteczn�,|�eby ci� czasem spotyka�? {20430}{20508}Co? Nie mam pracy! {20614}{20651}Nietoperz. {20667}{20714}Ambasador ciemno�ci. {20726}{20816}Wylatuj�cy z jaskini|niczym skrzydlaty pos�aniec. {20824}{20906}�lepe widmo niesamowitego. {20937}{20965}Co z t� ma�p�? {20987}{21017}A tak, racja. {21062}{21088}By�o w�amanie. {21094}{21157}Nie tak dawno.|Wewn�trzna robota. {21162}{21196}Ma�pa znikn�a. {21236}{21421}Razem z... |?(ktos przet�umaczy?) {21422}{21499}O m�j Bo�e. Zoo powiedzia�o,|�e nie �yje! {21503}{21537}Zoo! {21547}{21606}Wierzysz we wszystko,|co m�wi zoo? {21668}{21746}To by�a jedyna rzecz,|jak� zoo mi powiedzia�o. {21756}{21836}Normalne, �e to powiedzieli!|Nie chc� rozg�osu. {21842}{21876}To jest wielki spisek. {21877}{21959}Masz poj�cie,|jak wysoko to si�ga? {21976}{22016}Kierownik zoo? {22027}{22074}Kierownik o tym wie? {22085}{22121}Masz poj�cie kto jeszcze? {22122}{22168}Nie! Znam tylko kierownika. {22205}{22247}Kierownik wie... {22268}{22305}Witam, panie ...
Aislyn