{1343}{1381}Wspaniale!| Hej, Herk! {1381}{1421}Herk! |Popatrz na to! {1472}{1500}Herkulesie! {1754}{1784}Popatrz no! {2119}{2184}Hej, Herk! Widziałe to?| To było fantastyczne! {2184}{2239}Znaczy... ja naprawdę |jechałem na fali! {2239}{2296}Tak, to było niesamowite. |Obudziłe mnie tylko, żeby mi to pokazać? {2296}{2378}Tak! To było wspaniałe! To stanie się...| Ludzie będš chcieli tak robić! {2378}{2420}To jest naprawdę niezłe!| Jolaosie. Jolaosie. {2420}{2475}Unosiłe się na kawałku| drewna... na fali. {2475}{2532}Naprawdę mylisz, że to się |przyjmie i stanie popularne? {2532}{2572}Cóż...| Znaczy serio? {2572}{2617}Ah, chyba nie. {2629}{2723}No, skoro już... wstałem...| to pewnie powinnimy ić. {2723}{2777}Powiedziałem królowi |Sidonowi, że będziemy na obiad. {2777}{2807}Wiesz co? {2807}{2867}Ja się tu wietnie czuję. {2875}{2920}Chcę tu zostać i może |połowić trochę ryby. {2920}{2950}A co z weselem? {2950}{3010}To dopiero za parę dni.| Poza tym to twoi przyjaciele {3010}{3064}Ja ich ledwo znam!| W porzšdku. {3064}{3114}Mylę, że choć jeden z |nas powinien się zabawić. {3177}{3246}Nigdy nie mylałem, że znów będę| się cieszył na widok Syros i Delos. {3268}{3343}Jak dwa królestwa mogš |nienawidzić się tak długo? {3360}{3405}Nienawić jest |jak wszystko inne. {3405}{3452}Po czasie staje| sie nawykiem. {3455}{3506}Naprawę mylisz, że to |małżeństwo przyniesie pokój? {3506}{3541}Miejmy nadzieję. {3541}{3610}Miło byłoby raz być| gociem, a nie sędziš. {3628}{3693}Jeste pewien, że nie chcesz ić?| Oh, tak. {3693}{3773}Wiesz, jest lunch...| I jutro obiad z panem młodym... {3773}{3823}Herk.| Tak. {3823}{3883}Cóż... to idę.| Narka. {4236}{4265}Dziękuję. {4273}{4373}Herkulesie... w imieniu naszej |wielkiej bogini Artemis,... {4375}{4450}...witamy.| Witaj w Syros. {4450}{4525}Królu Sidonie, nie spodziewałem się takiego...| królewskiego przyjęcia mnie. {4525}{4561}To tylko przymiarka. {4561}{4631}Gdyby nie ty...| wszystko to nie byłoby możliwe. {4631}{4710}Ah dziękuję ale... Thera i Epius| zakochali się w sobie sami. {4710}{4754}Jeste zbyt skromny. {4754}{4833}Gdyby mnie nie nauczył...| co znaczy przebaczać... {4841}{4897}...zniszczyłbym| Delos lata temu. {4897}{4954}Jeli się nie mylę, |próbowałe parę razy {4954}{5001}Zamierzchłe czasy, |dawno temu. {5001}{5078}Teraz, interesuje mnie...| jedynie szczęcie mojej córki. {5078}{5163}Nawet jeli to oznacza z jednym z nich.| Herkulesie! {5174}{5263}O wilku mowa...| Królu Diadorusie. Dobrze cię widzieć. {5275}{5318}Nikt mi nie| powiedział, że tu jeste. {5318}{5387}Nikt nie chciał cię budzić.| Ah... {5411}{5455}Co tu nie gra. {5463}{5549}Tak, teraz lepiej. {5575}{5656}Dzięki za przyjcie. lub mojego |syna nie byłby taki sam bez ciebie. {5675}{5770}Chociaż, w imieniu Ateny lepiej |bymy cię przywitali w Delos. {5784}{5841}Co ty powiedział?| Ah, nic, powiedziałem... {5841}{5892}...że dobrze jest |spotkać się tu w Syros. {5892}{5957}Będziesz tak stał i gadał z tymi |dwoma starcami cały dzień... {5957}{6015}...czy przyjdziesz i| przywitasz się z parš młodš? {6015}{6050}Thera.| Herkulesie... {6050}{6095}Tak się cieszę,| że dotarłe. {6095}{6160}Wyglšdasz... cudownie.| Dobrze cię widzieć, Herkulesie. {6160}{6205}Ciebie też, Epiusie.| Jeste farciarzem. {6205}{6301}Czy ci dwaj się zachowujš?| To może trochę potrwać. {6301}{6366}Ważne jest to, że wy| dwoje się kochacie. {6367}{6446}I wraz z tym małżeństwem| i porozumieniem... {6455}{6500}...nastšpi wit nowej ery. {6524}{6554}Za pokój. {6558}{6613}Za pokój.| Za... {6618}{6690}Cóż... Za dzieci!| Za dzieci. {6746}{6802}Co ja tu robię?| Przecież tu nie ma ryb! {7039}{7079}Masz specjalnš przynętę? {7171}{7216}Mogłem ić na| to głupie wesele. {7477}{7553}Co... na Posejdona?! {7572}{7639}Chod! Mam cię! Mam cię! {8722}{8772}Oh, mała. {9004}{9038}Znakomicie! {9177}{9294}{y:i}Ta historia wydarzyła się dawno temu,| w czasach mitów i legend.. {9294}{9365}{y:i}...gdy starożytni bogowie| byli mciwi i okrutni... {9365}{9428}{y:i}...i skazywali ludzi na cierpienie. {9428}{9561}{y:i}tylko jeden człowiek omielił| się wystšpić przeciwko nim Herkules {9579}{9654}{y:i}Herkules posiadał siłę,| jakiej nie widział wiat... {9654}{9735}{y:i}...siłę, którš przewyższać | mogła jedynie siła jego serca {9735}{9832}{y:i}przemierzał wiat walczšc ze sługami| swojej okrutnej macochy Hery {9832}{9903}{y:i}Potężnej królowej bogów. {9903}{10080}{y:i}Herkules pojawiał się wszędzie tam gdzie| panowało zło i cierpieli niewinni ludzie. {10716}{10784}Afrodyta?| Skšd wiesz? {10829}{10866}Strzelałem. {10866}{10971}Wiatr lepszy w Kalidonie.| Ale faceci sš tu bardziej uroczy. {10990}{11059}"Faceci sš bardziej uroczy..."| Daj se siana. {11081}{11119}Jaka puszczalska. {11203}{11313}Więc... jeli ty jest... Afrodyta,| to ty musisz być... {11313}{11368}Atena.| Artemis. {11443}{11503}To sen?| Zawody... {11503}{11553}...które zamierzam wygrać. {11595}{11631}Co za zawody? {11631}{11696}Ze względu na brak mniej |dyskryminujšcego okrelenia,... {11696}{11741}...konkurs pięknoci. {11743}{11809}Zwycięzca bierze |wszystko, czyli ja. {11832}{11921}Ale po co?| Wszystkie jestecie cudowne. {11932}{11997}Rywalizacja w rodzeństwie,| poparta przez kaprynego,... {11997}{12078}...nieuważnego ojca.| Każda ma swoje mocne strony. {12078}{12129}Ona jest kujonem. |Ja jestem super wysportowana. {12129}{12195}Ale pani Nierozgarnięta| nie umie żyć sama. {12195}{12270}Afrodyta wie, że Zeusa |obchodzi tylko fizyczne piękno... {12270}{12333}...więc uderza do| niego z probš... {12333}{12387}...by wybrał najpiękniejszš| bogini na Olimpie. {12396}{12467}Nie lubi być przyparty do muru,| więc zasugerował bymy zeszły na ziemię... {12467}{12522}...i znalazły miertelnika, |który wybierze zwycięzcę. {12522}{12612}No tak, to ma sens.| Ale co to ma wspólnego ze mnš? {12619}{12667}Ty jeste miertelnikiem. {12675}{12744}Będziesz sędziš...| jeli sprostasz. {12798}{12868}Tak! Jasne!| Znaczy super. {12910}{12950}Hej, jeli tego chcesz... {12970}{13061}Cały ranek polowałam na jelenie.| Musze się odwieżyć. {13068}{13143}Ja chyba też mogłabym być |trochę bardziej reprezentatywna. {13143}{13174}Nieważne. {13174}{13224}Spotkamy się tu| za godzinę. {13240}{13305}Nikt... nie rozmawia| z sędziš do tego czasu. {13314}{13359}Zgoda.| Dobra. {13871}{13911}991. {13937}{13977}992. {14002}{14042}993. {14075}{14140}994.| Ile ich robisz? {14276}{14316}10 000 na dzień. {14326}{14405}Robiłam kiedy więcej...| ale wyszłam z formy. {14417}{14445}Tia. {14445}{14476}Hej, czekaj chwilę. {14476}{14526}Zawody się jeszcze nie zaczęły.| Nie powinno cię tu być. {14526}{14609}Wiem...| ale nie słyszałe jeszcze mojej oferty. {14623}{14644}Słucham? {14644}{14734}Co by powiedział gdyby mógł być największym| wojownikiem jakiego widział wiat? {14748}{14806}Większym, niż |sam Herkules. {14851}{14887}Żartujesz, nie? {14905}{14939}Obróć się. {15200}{15231}Jolaosie! {16119}{16154}Dzięki bogom! {16421}{16476}Jeste w dużych tarapatach. {17083}{17147}Jolaosie, ty jest... |w najwyższym stopniu,... {17172}{17288}...największym... wojownikiem...| jakiego... kiedykolwiek widziałem. {17317}{17347}Dziękuję. {17359}{17382}Herk! {17395}{17432}Uważaj na sandały. {17494}{17543}Przepraszam.| Spoko. {17674}{17720}A jeli ci to nie wystarcza... {17726}{17775}...mogę uczynić cię |największym zapanikiem... {17775}{17815}...lub najszybszym biegaczem. {17898}{17928}Pomyl o tym. {18382}{18455}Refleksja jest domenš bogów. {18484}{18514}Atena?! {18570}{18600}Wiesz... {18600}{18675}To jest naprawdę smutne,... |ta obsesja Artemis sportem... {18675}{18729}...a... Afrodyta, cóż,... {18729}{18835}Powiedzmy, że jest dużo...| pustki między jej uszami. {18887}{18928}Co chciała? {18934}{19014}Nie dla siebie |ale... dla ciebie? {19039}{19115}Oferuję ci najwspanialszy dar,| jaki można sobie wyobrazić. {19134}{19164}Mšdroć. {19164}{19228}Umysł ponad wszystkie. {19240}{19270}Patrz. {19368}{19453}Jaka jest natura...| powiedzmy... piękna? {19487}{19515}Sokratesie... {19540}{19600}Obawiam się, że epistemologia| (teoria poznania) potrzeba... {19600}{19692}...by poprawnie zaadresować |pytanie... jeszcze nie istnieje. {19692}{19746}Innymi słowy...| nie wiesz. {19783}{19813}Platonie... {19851}{19901}Poszukiwanie pięknoci...| wznosi nas... {19901}{19956}...ponad wszystkie| formy życia. {19961}{20050}ale próba jej zdefiniowania...| lub chęć opisania... {20055}{20130}...zwykłymi słowami...| jest wariactwem. {20140}{20224}To dobra odpowied...| choć... trochę wymijajšca. {20238}{20308}Nie. Prawdš jest bowiem| to przyjaciele, że... {20308}{20368}...wszyscy...| macie rację. {20378}{20493}albowiem ostatecznie... musimy się nauczyć...| wychodzić poza nasze ograniczenia... {20503}{20562}...i przyjšć, jako akt wiary,... {20562}{20619}...że pewne rzeczy, mogš istnieć... {20619}{20699}...nawet jeli ich nie widzimy...| lub nie rozumiemy. {20775}{20825}Herkulesie, zapisałe wszystko? {20838}{20893}Tak. A jakie było pytanie? {20916}{20953}Jaka jest natura...? {20988}{21035}To było... pięknoci tak? {21062}{21147}Muszę powiedzieć... |byłby wielkim mędrcem. {21179}{21264}Wybierz mnie...| a będziesz zapamiętany na zawsze. {21422}{21452}Oh, wietnie! {21605}{21713}Co to ma być?! To jest o |oddawaniu czci Atenie w Syros... nigdy! {21713}{21788}Mówi tylko, że to legalne,| nie że każdy musi to robić. {21788}{21845}Uspokój się,| wypchany nudziarzu. {21845}{21907}Jak kto na Delos |będzie chciał czcić Artemis,... {21907}{21946}...to też będzie w porzšdku. {21957}{22004}Jasne, żaden z moich |ludzi nie jest tak głupi. {22008}{22068}Co powiedziałe?!| Podpisz! {22091}{22146}Epiusie, musimy o| czym porozmawiać. {22156}{22224}Nie chcę bymy mieli| p...
zbik009