{75}{135}Moja matka miała na imię Leanna. {135}{206}Była bardzo piękna. {206}{302}Byłam jeszcze mała,| kiedy mi jš odebrano. {314}{410}Porwał jš wielki olbrzym. {410}{506}Powiedział, że zabiera jš| do swojego zamku w chmurach, {506}{602}ale nigdy nie przestałam jej szukać. {638}{686}Herkulesie, proszę... {698}{782}Dowiedz się, co się z niš stało. {782}{830}Dowiem się, Alisso. {830}{890}Ale jak się tam dostanę? {890}{962}Jest pewien sposób. {1214}{1262}Obiecaj mi, że to zrobisz. {1262}{1382}Obiecaj, żebym mogła| odejć w pokoju. {1415}{1463}Obiecuję. {2114}{2210}Łatwizna. {2210}{2258}Dotarcie tutaj| to ta łatwiejsza częć. {2258}{2366}Jeste pewien, że ten watażka, ten,| hmmm, Otus, ma to, po co przyszlimy? {2366}{2438}lad prowadzi włanie do Otusa,| to on ukradł tę rzecz innemu watażce... {2450}{2486}który ukradł to jeszcze innemu. {2498}{2558}No, to by było tyle| w kwestii honoru poród złodziei. {2558}{2630}I jak tu się dziwić, że słowo| 'złodziej' nie jest komplementem? {2630}{2690}Oczywicie teraz |jeste częciš drużyny... {2690}{2734}Mówiłem ci.| Próbowałem bezporednich metod, {2746}{2806}ale przy tych dwu ostatnich wodzach| zbyt wielu ludzi odniosło rany. {2806}{2866}Acha. I dlatego potrzebujesz... {2866}{2925}No, cóż to było?| No... {2937}{3009}No nie krępuj się tak. Wiesz,| jak bardzo lubię słyszeć to słowo na "p". {3009}{3080}Wolałbym już zmierzyć się z kolejnš armiš.| Czymże jest kolejna setka zbirów... {3080}{3126}Zatem powiem je za ciebie. {3138}{3198}Potrzebujesz p...p...przysługi. {3256}{3304}Uwielbiasz to, prawda? {3304}{3400}No, przypuszczam, że| jednš ci wiszę, znaczy, przysługę. {3400}{3520}W końcu porzuciłe swš bezowocnš |próbę posłania mnie do więzienia. {3530}{3614}No i jest. {3802}{3862}Patrz i ucz się, Herkulesie. {3922}{3970}Czemu ja sobie to robię? {4054}{4138}Jeli kto poruszy szkatułkę| lub dotknie linki, {4138}{4210}zmieni się siła nacisku,| co uruchomi alarm. {4210}{4270}Podstępna sztuczka. {4270}{4340}Czyli widziałe już wczeniej co takiego.| Nigdy. {4612}{4694}Proszę, powiedz mi, że bierzemy kamyki.| Sakiewkę. {4718}{4766}Jakżeby inaczej. {5661}{5717}Czy możesz| powiedzieć, "geniusz"? {5729}{5777}Chodmy. {6189}{6257}Co le mi to brzmi.| Bardzo le. {6337}{6409}Herkulesie,| czy drogš nie byłoby szybciej? {6409}{6457}Z armiš Otusa na karku? {6457}{6553}Oczywicie, gdyby oddał klejnoty,| które zwinšłe, może zaprzestaliby pocigu. {6553}{6625}Ja? Klejnoty? Ależ skšd.| Po prostu daj mi sakiewkę. {6625}{6709}A, tak,| tę drogocennš sakiewkę. {6769}{6841}Fasolka? {6841}{6889}To wszystko z powodu fasoli? {6889}{6973}Po prostu mi to oddaj.| Ale to może zrujnować mój wizerunek. {6973}{7021}"Król Złodziei włamuje |się do skarbca złego watażki... {7033}{7093}po... fasolę." {7153}{7213}Nadstawiałem karku dla fasoli! {7683}{7731}Kto by się domylił... {7792}{7917}/Ta historia wydarzyła się dawno temu,| /w czasach mitów i legend, {7917}{7989}/gdy starożytni bogowie|/ byli mciwi i okrutni {7989}{8052}/i skazywali ludzi na cierpienie. {8052}{8198}/Tylko jeden człowiek omielił| /się wystšpić przeciwko nim - Herkules {8198}{8280}/Herkules posiadał siłę,| /jakiej nie widział wiat, {8280}{8355}/siłę, którš przewyższać mogła| /jedynie siła jego serca. {8355}{8442}/Przemierzał wiat walczšc ze sługami| /swojej okrutnej macochy, Hery, {8442}{8517}/...potężnej królowej bogów. {8517}{8629}/Gdziekolwiek panowało zło,| /gdziekolwiek cierpieli niewinni,... {8629}{8700}/...tam pojawiał się Herkules. {9257}{9287}ŁODYGA FASOLI I ZŁE JAJKA. {9287}{9335}Dobra.| Niech no to skumam. {9335}{9395}Będziesz się tam wspinał,| by znaleć czyjš matkę? {9395}{9479}Zakładajšc oczywicie, że jeszcze żyje.| Złożyłem obietnicę. {9491}{9575}Mój szósty zmysł podpowiada mi,| że w tym kryje się co jeszcze...... {9575}{9645}co, powiedzmy, wartociowego? {9645}{9707}Nic, co by cię mogło zainteresować,| więc nie rób sobie nadziei. {9707}{9783}Wcišż wiszę ci jednš przysługę.| Nic mi nie jeste winien. {9783}{9839}Czuję się zobowišzany.| Przejdzie ci. {9839}{9909}Jako tak się dzieje, że wszędzie,| gdzie jeste, sprawy się... komplikujš, {9909}{9965}więc proszę cię,| nie rób mi już żadnych przysług. {10092}{10194}Co, mylelicie, że tak łatwo zwiejecie?| No więc, skoro nalegasz... {10297}{10359}Nie cierpi, gdy to robię. {10390}{10459}Nie cierpię, gdy on tak robi. {10965}{11013}Ależ kiepski pomysł! {11013}{11073}W górę. Patrz w górę.. {11073}{11133}Nie żeby to jako |znaczšco pomagało. {11661}{11730}Autolikusie, nie masz pojęcia,| w co się wplštałe. {11823}{11905}Zresztš, ja też nie. {12286}{12328}Zamek. {12328}{12434}A tam, gdzie jest zamek,| tam zazwyczaj jest jaki skarb. {12662}{12758}Wyglšda całkiem stabilnie. {12878}{12926}Było uważać na pierwszy krok. {13254}{13338}Duży zamek, duży skarb.| Duży zamek. {13381}{13441}Duży zamek.| Duży, duży skarb. {13477}{13530}Cała góra skarbów. {14047}{14095}I gdzie jest ten Herkules,| kiedy włanie go potrzebuję? {14095}{14155}Zabawne, że cię tu spotykam. {14167}{14227}Herkules! Tu jeste.| Ja tylko, no... {14227}{14287}...szukałem cię.| No to jestem. A teraz zmykaj stšd. {14287}{14371}We, czy w taki sposób| traktuje się wspólnika, wspólniku? {14383}{14419}Nie jestemy wspólnikami. {14431}{14491}Zamknięte.| Nie na długo. {14491}{14587}Taka myl:| Może lepiej wejć tam po cichu? {14587}{14647}Nie wiemy, co tam jest. {14647}{14695}Dobra.| Zrobimy to po twojemu. {14695}{14743}Zawsze chętnie| wywiadczam przysługi. {15308}{15404}Proszę bardzo.| Nie, nie, nie. To ja za tobš. {15428}{15500}Duży zamek, duży skarb. {15595}{15643}No. Duży zamek. {15754}{15799}Duży skarb. {15846}{15906}Duże krzesło. Pamiętasz,| że przyszlimy tu po Leanne? {15917}{15965}Albo przynajmniej kogo,| kto jš znał. {16445}{16481}Ciii! {17065}{17134}Przepraszam.| Może mogłaby nam pomóc. {17182}{17266}Jak się tu dostalicie?| Wybacz. Nie chciałem cię przestraszyć. {17266}{17397}Nie, po prostu upłynęło tak wiele czasu,| kiedy widziałam kogo takiego jak ty, jak ja. {17445}{17514}Ale musicie stšd jak najszybciej ić.| No ale dopiero co weszlimy. {17514}{17592}Proszę, zanim on się obudzi. {17592}{17638}"On"? {17638}{17683}Uwierzcie mi, wcale| nie chcielibycie go spotkać. {17692}{17776}Szukamy kobiety o imieniu Leanna. {17776}{17860}Jej córka prosiła mnie, bym ustalił, co się z niš stało.| Obecnie jest zapewne bardzo stara. {17860}{17932}Alissa cię wysłała? {17932}{18007}To ty jeste Leanna. {18007}{18055}Czas płynie tu bardzo powoli. {18055}{18138}A to ci prababka. {18390}{18507}Dwiecie denarów| za schwytanie tych dwu. {18539}{18632}Gdy wrócisz z moimi klejnotami,| dostaniesz resztę. {19064}{19172}Miała udane życie.| Ma całš masę wnuków. {19172}{19232}Tyle mnie ominęło,| kiedy tu tkwiłam. {19232}{19280}No to wróć ze mnš do domu. {19280}{19328}Do domu?| Tak. {19340}{19376}Ja...| Nie dotykaj tego! {19388}{19424}No skšd, ja to tylko podziwiam. {19436}{19508}Proszę, idcie już!| Zanim będzie za... {19520}{19568}...póno. {19719}{19788}No rusz się!| Chodcie! {19788}{19857}Znikajcie stšd!| Nie zostawię cię tutaj. {19857}{19929}Nic mi nie grozi. Za to wam tak! {19929}{19977}Ona może mieć rację. {19989}{20049}Po prostu chod ze mnš.| Nie mogę! Sio! {20304}{20328}Tajfun. {20328}{20388}Znasz tego gocia?| Ależ tak. Był jednym z najsympatyczniejszych... {20388}{20433}Zabiję go! {20433}{20513}Co rozumiesz przez "sympatyczny"?| Kogo zabijesz, Tajfonie? {20571}{20641}Kto szuka| Fee, Fie, Fo...Fum. {20714}{20818}Wyczuwam krew Greka. {20967}{21027}Gdzie on jest?| Gdzie jest kto? {21027}{21110}Ten Grek, którego wyczuwam! {21122}{21170}Ten nos wie. {21181}{21241}Nie wiem, o czym mówisz! {21301}{21361}Sprawdzę| Fee, Fie, Fo...Fum. {21361}{21409}To sš tylko jajka, Tajfonie. {21421}{21493}I nie wierzę, że wcišż nalegasz,| by zwać je tymi niedorzecznymi imionami! {21505}{21553}One nie sš niedorzeczne! {21553}{21613}I to nie sš zwykłe jajka! {21613}{21697}Jestem za nie| osobicie odpowiedzialny! {21697}{21745}I ty też. {21745}{21815}Zawsze musisz to mówić? {21852}{21874}Co robisz? {21886}{21958}Muszę pogadać z tym gociem. {21958}{22020}Proszę cię bardzo. Ale mi zostało |jeszcze kilka dobrych lat życia. {22020}{22042}Czekaj! {22042}{22150}Mogłaby się trochę powięcić!| Powięcić? Dla jajek? {22150}{22222}Ale to nie zawsze będš jajka! {22222}{22328}Ale ty zawsze będziesz zrzędš,| a ja utkwiłam tu, aż to głupie co się nie wylęgnie! {22419}{22491}Ale kiedy się wylęgnš,| będš miały uczucia. {22491}{22539}Wszyscy wiedzš,| że ty nie walczysz! {22903}{22929}Wiedziałem! {22961}{23031}Dureń.| Ty, chod tu! {23031}{23103}Co jest, dlaczego... {23103}{23160}Jestem tylko| zwyczajnym złodziejaszkiem! {23170}{23251}Przeciętnym złodziejem| z nieprzeciętnie dobrym gustem, {23251}{23331}...dlatego| wybrałem twój przeuroczy... {23397}{23473}Sukin... {23483}{23543}To cię oduczy zadzierania| z Królem Złodziei! {23555}{23615}No chod już!| Tuż za tobš! {23940}{23985}Tak. {24127}{24187}Chyba się jeszcze nie znamy.| Jestem Autolikus. {24199}{24247}Może o mnie słyszałe? {24520}{24611}Ładny hełm. {24658}{24702}Niech zgadnę...| Szukasz kilku klejnotów. {24759}{24814}Oszczędny w słowach z ciebie człek.| Powiem ci, jak będzie. {24814}{24874}Skoczę tylko ocalić Autolikusa przed |pewnš mierciš i przyniosę klejnoty Otusa. {24874}{24929}Poczekaj tu na mnie. {24984}{25032}Chyba nie lubisz czekania. {25443}{25491}Za dużo żelaza w jadłospisie. {25524}{25591}Tajfonie,| nie ma sensu go zabijać. {25591}{25687}Po prostu go puć.| Tak, wypuć go. Wypuć go. {25687}{25732}Włamał się do mojego domu! {25732}{25804}No i co z tego?| Pomylił się i tyle! {25804}{25864}Nie mógłby choć jeden raz| nie zachowywać się jak jaki brutal? {258...
zbik009