{149}{233}Most jest uszkodzony.| Zauważyłam. {269}{341}Chyba zawracamy i bierzemy| drogę okrężnš wokół kanionu. {342}{398}Nie ma czasu. Muszę |dotrzeć do córki w Akademii. {431}{504}A to najszybsza droga. {505}{585}Poza tym...| wolę latać. {731}{782}Whoa, mama! {789}{846}No dalej. |Skacz. Złapię ci. {880}{918}Zrezygnuję. {918}{978}Nie sšdzę, |że mam tyle odwagi... {978}{1019}...ale i tak powodzenia. {1019}{1086}Dzięki, ale...| Amazonki tworzš własne szczęcie. {1086}{1134}Do zobaczenia!| Hej! {1135}{1201}Jak cię zwš?| Kłopoty. {1201}{1251}Ale możesz mówić mi Lilith. {1309}{1353}Będzie wietnie |znów zobaczyć starš szkołę. {1354}{1417}Takie uczucie jakby wiecznoć minęła.| Chyba minęła. {1418}{1477}Starzejemy się, Jazonie.| Mów za siebie. {1491}{1524}Oczekujš nas? {1525}{1584}Oh, na pewno |dyrektor dostał mój list. {1585}{1681}Wysoko ma postawionš poprzeczkę.| Cheiron był jedyny w swoim rodzaju. {1682}{1728}Właciwie,| to składał się z dwóch rodzajów. {1729}{1760}Widzicie, w moim wiecie,... {1760}{1826}...Akademia była centrum |nauki ciemnych sztuk walki. {1826}{1877}Cheiron rzšdził |niš żelaznš pięciš. {1877}{1930}Zamienił Monarchę w tyrana. {1930}{1983}Nie martw się.| To nie był nasz Cheiron. {1983}{2002}Skoro tak mówisz. {2002}{2101}Jolaosie, powtarzaj za mnš.| Za mnš. {2102}{2172}Zmiany sš dobre.| Zmiany sš dobre. {2173}{2242}Nie będę od nich uciekać.| Nie będę od nich... {2275}{2299}Pa! {2762}{2836}Niezły pokaz.| Ja zajmę się zapleczem. {3432}{3466}Strasznie dziwne, stary! {3467}{3525}Ospa na |dom twojego ojca,... {3525}{3596}...i ja się z| tobš już rozprawię. {4287}{4340}Czekaj! Patrz! {4653}{4721}Ci gocie to nie zbiry, Herkulesie.| Sš za dobrzy. {4721}{4751}Mi to mówisz. {4839}{4905}Niech zgadnę.| To tnie i szatkuje. {4906}{4977}Jeli się będziesz zachowywał,| masz gwarantowane darmowe kopanie tyłka. {5023}{5059}Ale czekaj. |To nie wszystko. {5437}{5476}Dalej ludzie! {5721}{5793}Puszczaj mnie!| Odwrót! {5829}{5873}Chodmy! {5931}{6023}To chyba ci klauni wrócili |do cyrku, z którego przyszli? {6023}{6074}Rozpoznajesz wzór ataku? {6075}{6147}Ten sam, którego Cheiron| uczył nas, jak bylimy mali. {6183}{6243}Oni przyszli z Akademii. {6324}{6441}/Ta historia wydarzyła się dawno temu,| /w czasach mitów i legend,... {6441}{6512}/...gdy starożytni bogowie| /byli mciwi i okrutni... {6512}{6575}/...i skazywali ludzi na cierpienie. {6575}{6708}/tylko jeden człowiek omielił się |/wystšpić przeciwko nim Herkules {6726}{6801}/Herkules posiadał siłę,| /jakiej nie widział wiat,... {6801}{6882}/...siłę, którš przewyższać | /mogła jedynie siła jego serca. {6882}{6979}/przemierzał wiat walczšc ze sługami| /swojej okrutnej macochy Hery {6979}{7050}/...potężnej królowej bogów. {7050}{7158}/Gdziekolwiek panowało zło,| /gdziekolwiek cierpieli niewinni,... {7158}{7227}/tam pojawiał się Herkules. {7857}{7914}AKADEMIA {8996}{9044}Przejcie! {9056}{9104}Wracaj tu! {9789}{9852}A więc tutaj nauczylicie |się być bohaterami. {9852}{9900}Chyba zaczynajš| z nimi wczenie. {9900}{9950}Wyglšda na to, |że obniżyli wiek wstępu. {9951}{10008}Jeszcze trochę a| można by ich karmić piersiš! {10057}{10139}Ok, ok.| Chyba już koniec zabawy. {10168}{10209}Miały kiedy obicia ochronne. {10209}{10276}Tak? Instruktor mówi, że w prawdziwej |walce nie będš miały obić,... {10276}{10314}...więc czemu tutaj majš mieć? {10314}{10369}Może po to bycie przeżyli| do momentu prawdziwej walki? {10432}{10473}Oh, proszę. Pomogę ci. {10511}{10584}Nigdy nie prosiłem o twojš pomoc.| Żadne z nas nie prosiło. {10600}{10629}Tabor... {10641}{10699}Na bogów,| jeste synem Cheirona. {10699}{10744}Ostatnio jak cię widziałem,| byłe wysoki do kolan. {10744}{10768}I się liniłe. {10759}{10829}Nic się nie zmienia.| Chwileczkę. {10830}{10877}Twój ojciec był centaurem. {10889}{10963}Chyba nie odziedziczyłe| jego, no wiesz,... {10990}{11048}...końskiej częci. {11055}{11070}Nie. {11070}{11142}A twoi przyjaciele chyba| odziedziczyli koński zad. {11178}{11228}Czy on włanie nazwał mnie...| Tak, nazwał. {11228}{11283}Jolaosie, może pójdziesz tam |i pobawisz się ładnie z dziećmi? {11283}{11356}Nie, nie, ale on nazwał mnie...| Id... i ładnie się baw. {11357}{11428}Ciebie pamiętam.| A ty co za jeden? {11429}{11513}To ja, Jazon.| Jazon? {11516}{11609}Jak argonauta Jazon? |Jazon Król Koryntu Jazon? {11610}{11687}Były król.| Korona wcišż pasuje. {11735}{11775}Uwaga kadeci. {11775}{11832}Wyglšda na to, że jestemy |w obecnoci wspaniałoci. {11832}{11895}Tak, jasne.| Zmywam się stšd. {12026}{12070}Musisz wybaczyć Taborowi. {12070}{12149}Myli, że jak jest synem Cheirona,| to już to miejsce jest jego. {12192}{12223}Jestem Zylus. {12237}{12321}Miło cię poznać, Zylus. Jestem... |tu by zobaczyć się z waszym dyrektorem. {12326}{12398}Oh, oczywicie.| Jest na górze, mogę pokazać. {12398}{12447}Oh, dzięki, |ale wiem, gdzie to jest. {12447}{12520}Tak. Jeli pamięć nie |zawodzi byłe tam wzywany... {12520}{12556}...niejednokrotnie. {12556}{12626}Mów za siebie.| I uważaj na tego gocia. {12759}{12806}Cieszę się, że dotarłe. {12867}{12911}Wychodzisz? {12936}{12973}Oboje im tu nie |jestemy potrzebni. {13007}{13079}Czekaj. |Ja tylko... w odwiedziny. {13079}{13141}No to jak chcesz, |ale ja nie zostaję. {13141}{13216}Włanie widzę.| Możesz mi powiedzieć co się dzieje? {13268}{13327}Wiesz co jest najgorsze| w dorastaniu, Herkulesie? {13341}{13408}Zapominasz jak |to było być młodym. {13442}{13482}Przykro mi. {13490}{13563}Ja po prostu nie| rozumiem już tych dzieci. {13566}{13642}Zrozumiesz.| Musisz być tylko cierpliwy. {13652}{13696}Łatwo ci mówić. {13712}{13760}Jaki dajesz im przykład... {13760}{13813}...odchodzšc, gdy |potrzebujš cię najbardziej? {13814}{13886}Nie potrzebujš mnie.| Potrzebujš sierżanta do ćwiczeń. {13886}{13949}Połowa z nich chce zostać |najemnikami za pienišdze. {13968}{13995}Pienišdze. {13995}{14058}Wybacz. Ale nie po| to zostałem nauczycielem. {14059}{14088}Czekaj. {14095}{14167}To niezły siniak.| Jak to się stało? {14167}{14249}Wypadek. |Wbiegłem na cianę. {14268}{14311}Czy ta ciana ma imię? {14352}{14383}Słuchaj. {14399}{14446}Po drodze tutaj |zostałem zaatakowany. {14449}{14518}Komu najwyraniej przeszkadzamy. |Komu z wewnštrz. {14519}{14584}Pozwól mi pomóc.| Przykro mi. {14585}{14621}Żegnaj! {14700}{14748}Nigdy nie jest łatwo. {14803}{14836}Przepraszam. {15019}{15078}Zylusie, chciałbym |przemówić do kadetów. {15116}{15150}Uwaga! {15163}{15231}Słuchajcie wszyscy, |to jest Herkules. {15235}{15298}Wszyscy wiemy, kim jest.| Teraz słuchajcie. {15298}{15353}Ma dla nas ogłoszenie. {15353}{15396}Sš twoi. {15528}{15588}Wasz dyrektor musiał| wyjechać w nagłym przypadku. {15600}{15692}Dopóki nie znajdziemy zastępstwa,| ja przejmę jego obowišzki. {15748}{15830}Jak może i wiecie...| ukończyłem tš akademię. {15842}{15910}I z tego, co widzę, dużo| się zmieniło do tego czasu. {15915}{15971}I nie wszystko na lepsze. {15985}{16080}Wiem, że częć z was jest tu, by się uczyć,| ale wiem też, że czeć z was nie jest tu po to. {16085}{16145}Tym, co chcš podtrzymywać| tradycje tej akademii,... {16145}{16229}...obiecuję... |nie zostawię was z tym samych. {16275}{16383}Co za do reszty, cokolwiek robilicie |przed dniem dzisiejszym,... {16383}{16438}...to wasza sprawa. {16443}{16523}Ale od tego dnia zaczšwszy,| cokolwiek się tu wydarzy,... {16527}{16574}...to moja sprawa. {16620}{16656}Możecie się rozejć. {16789}{16824}Chyba nie mogłe| tego lepiej powiedzieć. {16824}{16844}Właciwie to mogłe. {16844}{16905}Wyłapałem niewłaciwy zaimek| i dwa le umieszczone modyfikatory. {16906}{16964}I również, |jak chcesz znać prawdę,... {16965}{17037}...struktura twoich| zdań jest trochę niestrawna. {17047}{17091}Dzięki za wskazówki, profesorze.| Nie ma za co. {17091}{17170}Włanie zagwarantowałe sobie urzšd |wykładowcy na moim wydziale. Gratulacje. {17170}{17210}Ja, nauczycielem?| Tak. {17211}{17273}Mogę co zrobić?| Chyba nie mylisz, że o tobie zapomniałem. {17273}{17311}Przepraszam. {17339}{17396}Chcemy tylko lubować| pełnš wiernoć, panie. {17397}{17486}Oh, dziękuję, |ale proszę mów mi Herkules. {17498}{17531}Tak jest. {17543}{17567}Ok. {17586}{17625}Możecie zaczšć... {17625}{17685}...od założenia obicia na |końcówki kijów treningowych. {17733}{17764}Tak jest. {17797}{17836}Słyszelicie, chłopcy.| Do roboty. {17836}{17862}Co teraz? {17862}{17897}Teraz mamy |szkołę do prowadzenia. {17897}{17940}Co z tymi kadetami, |co zaatakowali nas wczeniej? {17940}{18020}Nie martw się. Znów spróbujš.| Chod, Jazonie. {18068}{18097}Dobrze. {18198}{18244}Jest tu doć mało miejsca. {18256}{18330}Chcemy tu rozbudować, |może dodać nowe skrzydło. {18345}{18414}Nie ma to jak szkolny projekt,| by wszystkich wcišgnšć do wspólnej pracy. {18486}{18543}To kiedy| był pokój muzyczny. {18681}{18745}Albo ja jestem zacofany, |albo tuby się robiš coraz bardziej zabójcze. {18771}{18833}Miecze, zbroje... {18833}{18897}Jestemy bardzo dumni |z naszej akademii, panie i... {18897}{18943}...chcielibymy być |w stanie jej bronić. {18943}{19026}Bronić? Widziałem |całe armie z mniejszš ilociš. {19083}{19145}Zbierz kadetów.| Spalimy to wszystko. {19170}{19202}Panie? {19246}{19293}Łatwo nauczyć |dzieciaki sięgać po broń. {19294}{19363}Tutaj musimy ich nauczyć |używać tej, którš już majš. {19457}{19525}Pozbędziemy się tej broni.| Dobrze. {19685}{19741}Szybciej, |wy małe łachudry! {19742}{19819}Jestecie coraz starsi.| Jeszcze 50! {19884}{19955}Hej, wyluzuj trochę.| To sš dzieci. {19955}{20033}Dlatego chcę dopilnować,| że umiejš się sobš zajšć. {20032}{20113}Nie powinny się uczyć| tabliczki mnożenia albo czytać? {20113}{20164}Te zajęcia zostały przerwane. {20164}{20233}No to musimy je w...
zbik009