[23][37]Go get your coat.|We're gonna go for a ride. [38][59]Hal Brennan. I understand</i>|you've been looking for me.</i> [60][70]I want my money. [71][91]Here's a taste. [110][131]What does mom think?|What? [132][147]Pugilistic dementia. [148][159]What are you talking about? [160][180]You haven't told her yet? [181][195]Bet on the fight. [195][203]How much? [204][221]50 large. [235][251]You don't have to do this,|all right? [252][278]It's me or you, Johnny.|You got a better idea? [348][365]It's gone, Theresa. [365][374]What? [375][402]The money's gone. [402][412]All of it. [413][435]That can't be. [436][446]We're set for life. [447][469]The...The girls are set|for life. [469][485]I'm sorry, Theresa. [486][512]Please...|Don't get near me! [512][538]This is a joke! [599][613]65. [626][648]58... [648][659]51... [674][695]...44... [695][714]37... [714][736]stop there, Mr. Leary.|Very good. [737][759]I just thought of money|coming out of my bank account. [760][780]Well, whatever works. [780][812]Now, Mr. Leary, do you recall|the three objects [812][838]I mentioned to you|at the beginning of the exam? [839][872]Mirror... [873][892]Wheelchair... [905][916]...Vegetable? [916][942]Perfect, Mr. Leary. [943][971]I see no decline|in your cognitive function. [985][1019]Okay.|How about I buy us a nice lunch? [1020][1037]Wait.|What about that scan he had? [1038][1053]Oh, yes.|The scan. [1054][1079]I don't want to disparage|a colleague's work, but [1082][1098]he knew you were a boxer, yes? [1099][1113]We talked about my career. [1119][1136]Well, that could be, but [1144][1162]preconceptions to your scan. [1163][1175]You're saying he screwed up? [1175][1201]I'll just say it's a good thing|you sought a second opinion. [1202][1241]And I'm sorry either of you|had to worry about any of this. [1241][1256]It's fine. [1270][1299]Hey, uh...|One last... [1310][1327]Would it be okay for me|to get back in the ring? [1328][1337]Dad. [1338][1358]Go get your belt back, champ. [1373][1392]I'll do my best. [1552][1569]Daniella? [1650][1673]51... [1674][1691]Dad. [1692][1710]Go get your belt back, champ. [1770][1790]Hey. Everything okay? [1816][1831]Yeah. [1857][1873]Just a dream. [1906][1924]Go back to sleep. [2213][2230]There's a lot to lose sleep over. [2231][2249]No income, a crippling mortgage [2251][2274]and serious income tax trouble|for both of you. [2283][2304]Well, we should pay the I.R.S.|First, before... [2305][2313]You should. [2314][2347]But with penalties and interest,|you're close to seven figures. [2352][2367]Oh, my God. [2376][2389]You've been living|beyond your means [2390][2403]for the past... I don't know.|How many years? [2404][2428]We get all that.|What do we do now? [2445][2456]Cut to the chase? [2461][2473]Given everything, [2475][2495]your best option|is to file for chapter 7. [2498][2506]Bankruptcy? [2507][2528]You keep the house...|And some pension. [2529][2544]Not a chance. [2545][2561]Before we get to that, [2562][2581]let's take a look at your|daughters' college funds. [2582][2595]Let's not. [2606][2620]Okay. [2621][2636]Other options. [2637][2667]Many former athletes return|to their sport. [2667][2693]No.|That's not on the table. [2703][2724]Right.|Of course. [2725][2751]Then we look at patchwork fixes [2752][2775]until your future earnings|come on line. [2780][2789]Mine? [2790][2806]You're the cavalry here. [2807][2828]Have you chosen a specialty? [2829][2841]Family medicine. [2855][2875]Well, y-you'll have to|rethink that. [2887][2898]Excuse me? [2899][2917]Mr. Leary,|you're not going to like [2918][2939]any of the fight plans|I'm going to give you. [2940][2952]No... Patrick.|Please. [2953][2971]Good night, Audra. [2972][2984]Thanks for coming. [3030][3041]Dani. [3042][3054]Dan. [3055][3064]Daniella. [3079][3099]I'm studying.|Whatever. [3099][3115]Do you know what's going on|down there? [3115][3137]Financial planning.|More like panicking. [3138][3148]You didn't tell me|how bad it was. [3149][3168]They're raiding|our college funds. [3169][3184]Are you serious? [3193][3214]Wait. What about the donation|to Haiti? [3215][3227]We're way past that now. [3227][3255]They're not even just broke.|They're in tax trouble, too. [3264][3292]God. What if they go to jail?|I'll never get a car. [3293][3314]All right.|No one is going to jail. [3315][3341]They screwed up.|Why should we have to suffer? [3341][3356]Why is she being so selfish? [3356][3367]Who?|Mom. [3367][3387]Everyone knows|dad wants to box again. [3389][3406]She won't let him.|No, he can't. [3406][3425]He cannot.|Why not? [3426][3447]She should never have made him|quit in the first place. [3448][3465]Shut up, Ava. [3473][3494]You'll be fine.|You'll get a scholarship. [3494][3520]I'll be the one who's stuck|here in this hellhole. [3521][3536]It's not fair. [3568][3582]Get rid of her. [3583][3597]She's one of the best|in her field. [3598][3615]She doesn't know|what she's talking about. [3616][3623]We only got her [3624][3643]'cause her husband's|head of Cardiology at St. Lucy's. [3644][3652]Oh, great. [3654][3667]So everyone|at the hospital knows. [3668][3691]No.|Dr. Lane's very discreet. [3693][3706]Yeah?|Well, she isn't. [3707][3725]"I worked with many|former athletes." [3726][3743]She was dying|to drop their names. [3743][3761]No, she wouldn't do that.|Seriously? [3762][3780]How long before this hits|the paper? [3780][3804]"Another dumb boxer|blows his fortune." [3805][3822]That's not what happened.|It isn't? [3823][3838]She talked to me|like I'm a 10-year-old. [3839][3858]You think this was any easier|for me? [3922][3938]No. [4045][4072]Look, we... [4073][4099]We just need to|get through this, okay? [4099][4122]Like Audra said,|we have to make a plan, [4123][4134]make some sacrifices. [4135][4151]No, we don't.|Yes, we do. [4151][4168]There's another way out of this.|No. No, Patrick. Please... [4169][4195]I have a trade, Theresa.|No. No. Listen to me, Patrick. No. [4209][4240]This doesn't all have to be|on you, not anymore. [4253][4271]Okay? [4313][4332]The place is like a shrine. [4333][4348]He's my brother. [4349][4361]I figured that out. [4362][4373]He's a good man. [4374][4385]You know Patrick? [4386][4410]I've been involved|in some of his fights. [4411][4430]You're a 5-percenter? [4430][4442]Oh. [4443][4469]Boxing, one guy|takes the punches, [4469][4491]20 guys try to make a living|off him. [4492][4507]My brother made out okay. [4507][4533]Well, he deserves every penny. [4545][4564]Before my son passed away, [4564][4591]I used to take him|to see your brother fight. [4597][4624]Lights Leary|was his favorite boxer. [4625][4643]This is when your brother|was just starting out. [4644][4664]Although, even then,|I mean, he was... [4667][4688]He was something special.|He was a true fighter. [4700][4714]Came at guys straight ahead. [4715][4726]And my son... [4742][4766]He always admired that about him. [4811][4841]- Sorry, I went on there.|- No... [4842][4860]It's nice to hear. [4860][4873]I'm Margaret. [4874][4893]I'm Hal Brennan. [4915][4930]What are you doing here? [4931][4956]Hey.|Don't be rude. [4956][4967]Have a seat, son. [4968][4985]Coffee? [4985][5004]And one for dad. [5061][5084]You looked good the other night. [5109][5134]Didn't feel so good the next day. [5162][5196]Sorry we didn't get to talk|after the fight. [5206][5218]I had a lot going on. [5218][5228]Of course. [5228][5241]Listen, I should've thanked you. [5242][5252]I... [5252][5275]You know, for covering my, uh... [5275][5295]Your ass? [5296][5313]Don't mention it. [5314][5333]I was glad I could, uh... [5334][5366]I'm glad it worked out...|for both of us. [5366][5391]The high rollers bet|against you... you know that? [5392][5428]They didn't think a boxer|could hold his own in MMA. [5428][5450]I got lucky with a punch. [5452][5477]Don't sell yourself short, son. [5486][5509]You still got it. [5510][5543]You set your mind to it,|no one could stop you. [5563][5597]Yeah. Well, I'm not interested|in a cage career. [5598][5623]I'm not talking about MMA,|Lights. [5624][5644]There's no elegance in that</i> game. [5645][5665]Boxing. [5681][5708]It used to be the sport of kings. [5709][5739]Just needs someone|to reclaim the throne. [5752][5768]A white knight. [5768][5795]I never really bought into|that stuff. [5796][5825]Still, it's a sin [5825][5857]what Barry Word and his animals|have done to the sport. [5858][5878]And...And to you. [5878][5902]I mean, sure,|Barry likes a white hope [5902][5925]when it comes to selling tickets, [5943][5987]but... he couldn't stand|to see you wear your crown. [6019][6044]I'd like to help you get it back. [6071][6099]If you want a knockout deal...</i> [6100][6121]On carpet or remnants...</i> [6121][6136]...Come see Carl,</i> [6136][6158]the Monmouth County Karpet King.</i>|Turn that off.</i> [6159][6184]It's on all the time. [6185][6197]So is your TV. [6210][6225]You should get back to the gym. [6226][6236]Yeah? [6236][6255]And you should have stayed|in the ring. [6299][6328]Actually, dad,|since you mention it... [6342][6360]How long would it take? [6361][6376]What are you talking about? [6390][6405]If I was gonna fight again... [6419][6429]How long? [6438][6455]Could I even do it? [6475][6497]You can't ask me that. [6497][6516]I need to know. [6542][6594]Ali was out for three years,|but he was a lot younger. [6597][6642]Foreman was out for 10,|and he had a long road back. [6643][6663]I'm out five. [6664][6677]And you're out of shape. [6678][6691]I'm in good shape. [6692][6718]For jazzercise. [6719][6750]Training for a fight|is a whole no...
Shifan