{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {48}{92}movie info: XVID 640x336 23.976fps 700 MB|Tłumaczenie Exodus_gda Do drobnych poprawek. {96}{140}korekta <<<wojtek883>>> {144}{188}Dodzwoniłe się do 911 {192}{236}Proszę... {240}{332}Przylijcie pomoc, zabili jš, zabili... moja rodzina nie żyje. {336}{356}Czy możesz mi powiedzieć co się dzieje? {360}{428}Proszę... Przylijcie pomoc... Zabili mojš mamę... {432}{476}One nie żyjš! Moja siostra nie żyje! {480}{523}Możliwe 217, potrzebujemy wszystkie dostępne jednostki. {527}{571}Moja siostra nie żyje, TO jš zabiło! {575}{676}TO JĽ ZABIŁO, MOJA SIOSTRA NIE ŻYJE! {887}{971}Oto moja cudowna rodzina, {983}{1027}moja wspaniała mama Ellen. {1031}{1075}Mamo, powiedz czeć do kamery. {1079}{1123}- Czeć.|- Umiecha się, tylko popatrzcie. {1127}{1195}Oraz moja piękna siostra Samantha. {1199}{1267}Samantha, umiechnij sie do kamery. {1271}{1315}- Umiechnij się.|- Czyż nie jest piękna. {1319}{1339}- Czy to był sarkazm? {1343}{1435}- Czy specjalnie dobrałycie dzi,|kolory ubrań? {1439}{1483}Musiałem pominšć tš wiadomoć. {1487}{1530}- Tak dobrałymy, i owszem|pominšłe tš wiadomoć. {1534}{1578}Olałymy cię bo... nie cierpimy cię. {1582}{1650}Mamo, on jest natarczywy. {1654}{1746}- Robisz to by wywinšć się|z obowišzków domowych, Thomas? {1750}{1818}- Nie, oczywicie, że nie.|- Odłóż to i nam pomóż. {1822}{1914}- Mamo, dziekuję za obiad, był wspaniały.|- Proszę bardzo. {1918}{2034}- Thomas, rozumiem że... wiem że,|Dr Lauren chce bymy to zrobili, {2038}{2130}ale dlaczego kamery sš tylko|w naszych pokojach, a nie w twoim? {2134}{2202}- Bo nie chcecie zobaczyć|co się dzieje w moim pokoju. {2206}{2342}- Czy kto chce co powiedzieć|o naszym małym eksperymencie? {2350}{2442}- Znaczy, o tym ze starasz sie wyolbrzymić|fakt, że co mnie zaatakowało? {2446}{2513}- Nie staram sie niczego wyolbrzymiać. {2517}{2633}- Pan Medium kazal wszystko udokumentować,|więc najlepiej bedzie nagrywać. {2637}{2753}- Chyba miał na myli|zapisywanie informacji na kartce? {2757}{2825}/Ostatniej jesieni, Thomas Finley został|/aresztowany za gwałt i morderstwo| {2829}{2897}/swojej 19-nasto letniej siostry,|/Samanthy Finley. {2901}{2969}/Został również oskarżony|/o morderstwo Edgara Lauren, ("medium"). {2973}{3041}/Thomas był przykonany że ofiary|/były zaatakowane przez demonicznš istotę, {3045}{3089}/niewiadomego pochodzenia. {3093}{3222}/Wkrótce po tym popełnił samobójstwo|/w więziennej celi. {3285}{3353}/To nagranie zostało znalezione|/rok póniej, schowane na strychu {3357}{3401}/w ich rodzinnym domu. {3405}{3496}/Jest pokazywane publicznie,|/po raz pierwszy. {3500}{3616}- Kręcimy. Test. Test.|- 1... 2... 3... Poprawiam ostroć. {3620}{3685}- No i mamy. {3692}{3784}- Thomas Finley.|Oto moja sypialnia. {3788}{3855}- Tutaj pię. {3860}{3928}- Dzi pokojówka ma wolne. {3932}{4025}- Idziemy korytarzem do salonu. {4100}{4178}- Mamy kamerę w rogu. {4196}{4281}- Kręcimy w trybie nocnym. {4316}{4360}- Bateria trzyma 8 godzin,|całš noc. {4364}{4493}- Więc możemy nagrać cokolwiek|się wydarzy w tym pokoju. {4531}{4615}- To jest pokój Samanthy. {4675}{4763}- Mamy kamerę na statywie... {4795}{4911}nagrywajšcš w trybie nocnym,|z 8-mio godzinnš bateriš... {4915}{5038}by nagrać cokolwiek,|co się wydarzy, lub nie wydarzy. {5059}{5163}- Kiedy przejdziemy przez przedpokój... {5179}{5247}- Przepraszam! {5275}{5376}- W pokoju Mamy jest kamera w rogu... {5395}{5454}- Mamo? {5634}{5693}- Mamo? {5946}{6033}- Czy to należało do Taty? {6210}{6292}/NOC PIERWSZA|/2:06 rano {7576}{7644}/Witam, dodzwoniłe się do Finley`ów.|/Nie możemy teraz odebrać, {7648}{7779}/ale jeżeli zostawisz wiadomoć,|/to oddzwonimy. Dziękuję. {8272}{8340}- Dzień dobry. {8368}{8460}- Kto dzi wyglšda przepięknie. {8464}{8507}- licznie. {8511}{8579}- Cóż robimy sobie na niadanie? {8583}{8627}- Co robisz dla mnie?| {8631}{8747}- Dla ciebie nic nie robię,|dla siebie mam płatki owsiane. {8751}{8843}- Wyglšda jak wymiociny.|- Musisz sam co sobie zrobić. {8847}{8915}- Widzę że kto ma dzi dobry humor. {8919}{8963}- Zwłaszcza gdy nazywasz|moje jedzenie wymiocinami. {8967}{9062}- To na prawdę mnie uszczęliwia. {9087}{9155}- Nie musisz ić do pracy,|czy co w tym stylu? {9159}{9227}- Dzisiaj jestem oficjalnie bezrobotny. {9231}{9299}- A to dopiero szok. {9303}{9371}- Spójrz na mojš "zaskoczonš" twarz.|- Dobre. {9375}{9467}- Tak, taka włanie jestem zaskoczona,|tym że jeste bezrobotny. {9471}{9514}- Powinna dostać oskara. {9518}{9586}- Ta, jeste przegrańcem. {9590}{9634}- Więc... {9638}{9729}...odwiedził cię w nocy Tata? {9734}{9778}- To nie jest mieszne. {9782}{9874}- Zostaw siostrę w spokoju, Tommy. {9878}{9946}- A jak z tobš Mamo? {9950}{10018}- Czy co się wydarzyło|wczorajszej nocy? {10022}{10107}- Chcesz kawy Sam?|- Nie. {10142}{10201}- Mamo? {10214}{10282}- Tak Tommy?|- Czy co się wydarzyło w nocy? {10286}{10354}- Nie chcę o tym rozmawiać.|- Powinnimy o tym mówić, {10358}{10402}- To ważne by omawiać,|co się dzieje w tym domu... {10406}{10450}- Wyłšcz kamerę.|- I dlaczego to się dzieje. {10454}{10590}- Fakt że rozmawiasz z Tatš...|- WYŁĽCZ TĽ CHOLERNĽ KAMERĘ! {10765}{10857}- Około rok temu, mój mšż David... {10861}{10952}zginšł w wypadku samochodowym. {10981}{11055}- I brakuje mi go. {11149}{11250}- Nie ma dnia,|bym o nim nie mylała. {11341}{11422}- Parę miesięcy temu... {11437}{11519}zaczęłam mówić do niego. {11580}{11687}- Zaczęłam udawać,|że prowadzimy rozmowę. {11772}{11883}- Pewnego dnia, byłam|w tym dziwnym sklepie. {11916}{12008}- Była tam pewne kobieta,|która nam powiedziała że... {12012}{12152}że możesz mowić do zmarłych|piszšc na kartce co chcesz im powiedzieć. {12156}{12224}- A ja na to- "dobra". {12228}{12309}- Pojechałam do domu... {12324}{12464}wyjęłam kartkę i długopis...|i pewnego wieczoru zaczęłam pisać. {12491}{12556}- Pisałam... {12659}{12799}- Czułam jakby co było tam ze mnš,|jakby co przejęło nade mnš kontrolę. {12803}{12847}- Czułam jakbym rzeczywicie|mówiła do Davida, {12851}{12945}a On, jakby naprawdę odpowiadał. {12995}{13087}- Z każdym słowem,|jakby tam był ze mnš. {13091}{13186}- I robiłam tak każdego wieczora. {13235}{13346}- Naprawdę mylałam,|że rozmawiam z Davidem. {13403}{13447}- I wtedy... {13451}{13558}wtedy zaczęły dziać się|te dziwne rzeczy. {13594}{13668}- Sama nie wiem... {13714}{13798}- Nie wiem... złe rzeczy. {13906}{14013}- Złe rzeczy przydarzały się Samanth'cie. {14170}{14250}- Naprawdę złe rzeczy. {14410}{14507}- To nie jest David!|David by... {14529}{14623}...by czego takiego nie zrobił. {14697}{14781}- Mylisz że co to jest? {14865}{14929}- Nie wiem. {14985}{15088}- Za cholerę nie wiem,|co to może być. {15105}{15216}- Czymkolwiek to jest,|nie jest twoim ojcem. {15488}{15556}- Co to było? {15848}{15940}- Rozbite po całej podłodze|- Cholera! {15944}{16021}- Wyleciało stamtšd. {16112}{16184}- Jezu Chruste... {16232}{16306}- I kamera jest... {16328}{16389}włšczona. {16472}{16553}- U Ciebie w porzšdku? {16615}{16683}- Jestem obok. {16807}{16885}/NOC DRUGA|/3:43 rano {19253}{19314}- Tommy! {19445}{19502}- Co? {19756}{19843}- Znalazłam to na podłodze. {19900}{19965}- Daj mi to. {20499}{20615}- Wiele rzeczy może spowodować|spadnięcie krzyża ze ciany. {20619}{20663}- Aż w sam róg pokoju? {20667}{20735}- Rzeczy nie odpadajš ze cian,|nie uderzajš o ziemię i lecš w rog pokoju? {20739}{20807}Nie, nie lecš po ukosie w sam róg. {20811}{20879}- Kto powiedział ze leciał po ukosie?|- Kanciaste rzeczy sie nie turlajš. {20883}{20951}- Nie widziałem by się turlało,|ale kto by powiedział że odleciało od ciany. {20955}{20999}- Kilka stóp od ciany. {21003}{21078}- Mogła to kopnšć. {21099}{21167}- A jeżeli nie kopnęła? {21171}{21263}- To że krzyż spadł ze sciany,|nie oznacza ze to był duch. {21267}{21335}- Nie podobi mi się fakt|że sugerujesz że twoja siostra kłamie. {21339}{21383}- Nie sugeruję tego!|- Tak sugerujesz. {21387}{21455}- Nic takiego nie powiedziałem|- Lecz takie rzeczy mogš się dziać. {21459}{21526}- To że krzyż odpadł,|nie znaczy że duch go zrzucił. {21530}{21598}- Nie, nie, masz rację. {21602}{21646}- Masz rację, to nie znaczy,|że to był duch. {21650}{21718}- Tak, mam rację Sam.|- Tak, tak, masz rację. {21722}{21790}- Ale nie mowię że tu się nic nie dzieje, Mamo.|Mówię, że krzyż tego nie oznaczał. {21794}{21862}- Mówi, że to wietnie się nadaje|do jego jebanego filmu, {21866}{21910}i że będzie sławny. {21914}{21958}- Zamknij mordę, mam już dosyć|jebania się z wami. {21962}{22006}- Mam gdzie, czego masz dosyć. {22010}{22078}- Przestańcie przeklinać. {22082}{22153}- Masz przestać. {22298}{22363}- Chryste... {22394}{22438}- Halo? {22442}{22530}- Zostawił włšczonš kamere? {22537}{22635}- yyy, taa, On już tu nie mieszka. {22705}{22764}- Nie... {22801}{22878}- Nic się nie stało. {23113}{23181}- Fajnie, super. {23185}{23270}- Jeste jebanym kretynem. {23329}{23399}- Mamo? Mamo! {23496}{23555}- Halo? {23592}{23650}- Halo? {23664}{23723}- HALO? {24120}{24177}- Sam. {25127}{25267}"Wczoraj w nocy krzyż spadł ze sciany.|Tylko ja uważam że został zrzucony...." {25271}{25315}"Thomas mi nie wierzy,|a raczej nie chce wierzyć. {25319}{25387}"Strasznie się boję, czuję jak mnie|to co obserwuje gdy pisze te słowa" {25391}{25435}"Czeka na mnie.|PROSZĘ BOŻE POMOŻ MI! {25439}{25517}"Gdzie jeste Boże?" {25702}{25782}"DLACZEGO TO WIDUJĘ?" {26517}{26574}- Hej. {26589}{26633}- Hej. {26637}{26728}- Przepraszam że nakrzyczałem. {26829}{26921}- Dlaczego mnie teraz nagrywasz,|gdy jestem przebrana do łóżka? {26925}{27041}- Bo przepraszam i chcialem|mieć to na tamie. {27093}{27161}- Nie chcę by mylała,|...
pawoxxl12