{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 350.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {19}{98}Witajcie mieszka�cy UPPER EAST SIDE, |z tej strony GOSSIP GIRL, {98}{237}czyli wasze najlepsze �r�d�o informacji na temat naszpikowanego skandalami �ycia Manhattan'u. {237}{280}Ostatni najwi�kszy hit |na mojej stronie? {281}{359}SERENA VAN DER WOODSEN,|"Ta" dziewczyna,ulubienica wszystkich, {360}{424}w�a�nie wr�ci�a po,do tej pory nie wyja�nionej, nieobecno�ci. {424}{465}O m�j Bo�e! Nigdy nie uwierzycie|co jest na"GOSSIP GIRL.". {465}{518}Kto� widzia� Seren�|wysiadaj�c� z poci�gu na GRAND CENTRAL. {518}{633}No ale Seren� znaj� wszyscy,|i wszyscy gadaj�. {633}{697}BLAIR, przysz�a SERENA! {698}{717}Serena? {717}{834}A ch�opak B., NATE...kr��� plotki,|�e co� musia�o sta� si� mi�dzy nimi. {834}{887}- ale teraz wr�ci�a�.|-ale nie wr�ci�am dla ciebie. {887}{978}Zrozum, Blair jest moj� najlepsz� przyjaci�k�,|ty jeste� jej ch�opakiem,ona ci� kocha. {978}{1055}Dlaczego wyjecha�a? |Dlaczego wr�ci�a? {1055}{1091}Musi by� du�o plotek na temat twojego powrotu... {1091}{1158}Tak, ale �adna z nich nie dotyczy ciebie. {1158}{1235}On pr�bowa� odebra� sobie �ycie,|a ty si� martwisz,�e ten fakt b�dzie ci� kosztowa� tytu� "matki roku"? {1235}{1287}nie masz poj�cia jakie to by�o uczucie. {1288}{1381}Najlepsza przyjaci�ka z ch�opakiem przyjaci�ki.|Bardzo �adnie,S. {1381}{1479}a przyjaciel NATE'a, CHUCK,|nie daje SERENIE zapomnie� o jej przesz�o�ci. {1479}{1515}Pr�buj� si� zmieni�. {1515}{1546}Wcze�niej bardziej mi si� podoba�a�. {1546}{1656}Kolej na DAN'a, swoj� drog� totalny odludek.|Wygl�da na to, �e mi�o�� jego szczeni�cych lat w�a�nie wr�ci�a. {1657}{1721}Nie zna mnie, nikt mnie nie zna.|Tak jest dobrze. {1721}{1752}- SERENA? | -Nie, nie, nie, nie, nie, nie... {1753}{1803}znasz tego m�odego cz�owieka? {1815}{1841}Wczorajszej nocy... {1841}{1877}Pami�tasz mnie? {1877}{1915}Na prawd� chcesz wyj�� z kolesiem,|kt�rego nie znasz? {1916}{1963}S�dz�, �e nie mo�esz by� gorszy od tych,|kt�rych ju� znam. {1964}{2014}- Zgadnijcie czyj ojciec jest cool?|- To podchwytliwe pytanie? {2014}{2050}Taa, bo to nie mo�e by� nasz. {2050}{2117}"TOP TEN zapomnianych kapel lat'90" {2117}{2141}Taa, sprawd� kto jest na 9. {2141}{2165}Jest taki dumny. {2165}{2210}Hej! Hej, droga do zapomnienia. {2211}{2261}Dlaczego moja c�rka |idzie na wasz koncert? {2261}{2323}C�, nasze dzieciaki musia�y si� w ko�cu spotka�.|�wiat jest ma�y. {2323}{2376}jeste� pewny, �e to nie jest |wykorzystywnie mojej c�rki {2376}{2426}do �ci�gni�cia mnie tutaj teraz,kiedy �ona ci� zostawi�a? {2426}{2534}SERENA i jej tajemniczy nieznajomy zrobili niema�� niespodziank� |pojawiaj�c si� na imprezie organizowanej przez BLAIR "Buziak w usteczka". {2534}{2587}SERENA jest tutaj?! {2599}{2644}Co ona tu robi? Nie by�a zaproszona. {2645}{2704}Ale SERENA nie by�a jedynym zaskoczeniem. {2704}{2733}Czy�by m�odziutki narybek? {2733}{2791}JENNY zrobi�a wra�enie na CHUCK'u. {2791}{2839}Chod� pogada� w miejscu ,gdzie bedzie ciszej. {2839}{2894}- Odczep si�! NIe!!|- Hej! {2894}{2944}A to jest moja m�odsza siostra! {2944}{2987}Nigdy w �yciu jej nie dotykaj! {2987}{3045}Hej,twoje �ycie jest sko�czone, szmato! {3067}{3126}Lepiej niech mi si� na oczy nie pokazuje. {3126}{3177}W�a�ciwie mam nadziej�, �e jednak to zrobi. {3177}{3217}wi�c... mo�e druga randka? {3218}{3263}Pogadamy o tym w taks�wce. {3263}{3368}I zaczyna si� kr�ci�. Czy UPPER EAST SIDE b�dzie kiedy� takie,|jak wcze�niej? {3369}{3467}Umieramy z ciekawo�ci �eby dowiedzie� si� |jak to si� potoczy dalej. {3489}{3577}napisami zaj�a si� justyna {3577}{3697}Tylko dla >>plotkara.info<< {3709}{3781}Gossip Girl S01E02 {3958}{4030}Id� o zak�ad, �e zastanawiacie si� |co robi GOSSIP GIRL tak wcze�nie rano. {4030}{4080}Prawda jest taka,�e nawet nie k�ad�am si� spa�. {4081}{4181}Po co traci� tak cenny czas na �ycie we �nie, |kiedy jawa jest zdecydowanie ciekawsza? {4340}{4397}Czy jest na �wiecie co� lepszego |od leniwego niedzielnego poranka? {4397}{4495}Czytanie gazety w ��ku. Powolne picie kawy. |Jajko na twardo...albo dwa. {4495}{4577}Taaa, jasne. My mieszka�cy UPPER EAST SIDE |nie jeste�my a� tak rozleniwieni. {4577}{4637}Jemy za to p�ne �niadania. |Nie mo�e na nim zabrakn�� szampana, {4637}{4752}dobrych ubra� oraz setki najbli�szych przyjaci�...i wrog�w. {4848}{4948}Ojciec CHUCK'a, BART BASS,| uwa�a takie p�ne �niadania za podstaw�. {4949}{4999}No i ka�dy jest zaproszony... {4999}{5063}c�, mo�e nie ka�dy. {5145}{5169}O, hej...jeste�. {5169}{5217}A ty mnie sprawdzasz? {5282}{5327}Nic mi nie jest, serio, nic mi nie jest. {5327}{5397}No wiesz,nic mi nie by�o jak o to pyta�e� w klubie, |w taks�wce, {5397}{5485}jak pyta�e� mnie w domu|po myciu z�b�w.. {5493}{5574}Po prostu czuj� si� na prawd�...g�upio. {5586}{5694}Jak mog�am pomy�le�, �e CHUCK BASS |b�dzie chcia� tylko ze mn� rozmawia�? {5721}{5785}Bo ufasz ludziom, |co nie zawsze jest dobre. {5785}{5836}Tak, szczeg�lnie je�eli mowa o CHUCK'u. {5843}{5874}Dok�adnie tak. {5874}{5946}Ale...w�a�ciwie pytanie to: |Jak u ciebie? {5946}{5982}U mnie? {6018}{6042} A co niby u mnie...? {6042}{6135}No wiesz, wtedy, kiedy ja i SERENA, wtedy... {6171}{6219}Na prawd� by�o tak �le? {6301}{6349}Pora na mnie. {6421}{6507}- Wi�c...dobrej nocy.|- Tak, tak. {6507}{6552}Tak, dobra noc.. {6689}{6749}No id�, odprowad� j� do drzwi, zr�b co�. Id�! {6749}{6790}Okej {6795}{6864}Zatrzymaj si�, zatrzymaj, zatrzymaj! {6864}{6895}My�l�, �e zrobi�em sobie krzywd�... {6895}{6929}Wiesz co DAN? Nie, dopiero ja ci zrobi� krzywd�. {6932}{6960}W �yciu by� nawet si� nie zorientowa� jakby� zrobi� sobie krzywd� w g�ow�. {6974}{7013}Nie...jed�my ju�, prosz�. {7013}{7056}Nie! {7056}{7094}Cz-cze��. {7291}{7341}Wi�c ci pomacha�? {7349}{7380}Ja bym nie odmacha�. {7380}{7411}To nie tak.Mo�e chcia� by� zabawny. {7411}{7447}A mo�e jest nie�mia�y? {7447}{7471}A mo�e mnie nie polubi�? {7471}{7543}Nie by�o nigdy faceta, |kt�ry by ci� nie polubi�. {7543}{7583}Pewnie teraz my�li, �e jej nie polubi�em, {7584}{7643}A ja czeka�em ca�e moje marne �ycie|na randk� z t� dziewczyn�, {7644}{7703}No wiesz, to SERENA VAN DER WOODSEN... {7703}{7739}a ja po�egna�em si� z ni� machaj�c. {7739}{7785}- To by�o ca�kiem mi�e pomachanie..|- Na zako�czenie randki? {7785}{7818}Dobra, mo�e to rzeczywi�cie nic takiego. {7819}{7873}Ale ka�dy ma tylko jedn� szans� |z dziewczyn� tak�, jak SERENA. {7874}{7917}Ja swoj� w�a�nie mia�em i zawali�em to. {7917}{7950}Co znaczy, �e w�a�ciwie nie masz nic do stracenia. {7950}{7996}Nie, nic opr�cz l scz�tk�w mojej godno�ci. {7996}{8063}Nie, nie. Wydaje mi si�, �e z niej ju� nic nie zosta�o. {8116}{8159}Masz racj�. {8176}{8226}Po prostu, p�jd� z ni� pogada�, nie wiem,no. {8228}{8283}przeprosz� za pomachanie. {8291}{8379}Powiem jej, jak bardzo j� lubi�. |I poprosz� o drug� szans�. {8380}{8408}I j� dostan�! {8408}{8461}- Oczywi�cie.|-Tak. {8461}{8492}Zaczekaj! {8492}{8578}Fajny ten plan,|ale ty potrzebujesz si� przebra�. {8603}{8653}i mo�e we� prysznic. {8734}{8780}Niewa�ne, to dla mnie za du�o. {8780}{8864}Ostatni� rzecz� jakiej teraz potrzebuj� |jest poznawanie nowego ch�opaka. {8864}{8960}Ale on jest...m�dry, zabawny. {8960}{9015}I brzmi jakby� go lubi�a. {9015}{9070}jest taki mi�y. {9101}{9163}Bo�e, BLAIR by�a na mnie wczoraj strasznie ci�ta {9164}{9271}Nie wiem nawet dlaczego, ale jestem pewna,|�e wszystko wr�ci do normy jak o tym pogadamy. {9300}{9331}Mo�e powinnam tam p�j��? {9331}{9406}Niech lepiej SERENA trzyma si� z daleka. {9408}{9446}- Dzi�kujemy Doroto.|- Dzi�kuj�. {9447}{9475}Uwielbiamy nocowa� na pi�trze Blair. {9475}{9557}Nie chc� widzie� SERENY w szkole ,|i lepiej dla niej jak nie przyjdzie na te p�ne �niadanie. {9557}{9588}Jeste� strasznie z�a na SEREN�. {9588}{9621}Mam nadziej�, �e nigdy nie b�dziesz |na nas taka z�a. {9622}{9664}Wy nigdy by�cie nie zrobi�y mi tego, |co zrobi�a SERENA. {9665}{9712}- Nie nigdy.|-Oczywi�cie,�e nie. {9713}{9765}Ciekawe czy NATE pami�ta, �e ma przyj��? {9765}{9811}Moim b��dem by�oby pokazanie si� bez mojego ch�opaka. {9811}{9885}kt�ry jest moj� mi�o�ci� i kt�ry mnie kocha. {10192}{10247}- S�ucham? |- Cze�� kochanie. {10247}{10314}- Obudzi�am ci�? |- Nie, ja ju� na nogach. {10314}{10393}Wypij mocn� kaw� |i wskakuj pod prysznic �piochu. {10394}{10458}Idziemy na p�ne �niadanie | do ojca CHUCK'a, w THE PALLACE. {10458}{10525}No tak. Oczywi�cie. {10657}{10717}NATHANIEL, uspok�j si�. {10717}{10777}Niekt�rzy pr�buj� zregenerowa� si�y. {10777}{10858}- Jemy dzisiaj u twojego ojca.|-No ale budzik jest na 9:00. {10859}{10899}A jest 10:00. {11034}{11101}Panie, zaspali�my. {11168}{11244}A tak w og�le, NATHANIEL... {11245}{11295}Dobrze... {11302}{11369}Mo�ecie przynie�� kaw�? {11369}{11436}I troch� wody? Du�o wody. {11437}{11484}Z lodem? {11496}{11551}Bo wygl�da na to, �e ty b�dziesz potrzebowa� lodu. {11554}{11604}Wystarczy drogie panie. {11604}{11767}Musz� poinformowa� mojego ojca | jak bardzo oddany personel zatrudni�. {11854}{11892}Ta ma�a chyba ci si� mocno spodoba�a,co? {11893}{11935}Pami�taj:Nigdy nie zadzieraj z siostr� jakiego� kolesia. {11937}{11990}Gdybym zna� jego imi�, |znalaz�bym go i zabi�. {11990}{12021}Co, to teraz zabijasz ludzi? {12022}{12069}Za pomoc� szalika? {12091}{12148}Nie mieszaj do tego szalika, NATHANIEL'u, |to m�j znak rozpoznawczy. {12149}{12228}Tylko popatrz:"�mier� przez szalik".|Ale tym go chyba nie zastraszysz. {12228}{12285}Ten dupek mnie waln��. M�wi�em ci ju�. {12285}{12422}Poza tym-lepiej jest mie� z�amany nos, | ni� serce. {12422}{12482}Co? S�owem si� nie odezwa�em do | SERENY poprzedniej nocy. {12482}{12551}A kto m�wi� cokolwiek o SERENIE? {12861}{12882}Tak dobrze? {12882}{12932}Zdecydowanie materia� na drug� randk�. {12933}{12985}No dobra, to id�. {13002}{13103}A jeszcze odno�nie tego co si� sta�o, z CHUCK'iem, {13103}{13155}je�eli chcesz z kim� porozmawia�...niekoniecznie z...
TheesuNn