{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {140}{200}{C:$FBEFC5}Tłumaczenie: NeoS {337}{392}Dekompresja pamięci neuronowej. {393}{498}cišganie pamięci|w toku, 8% i ronie. {499}{634}Dekompresja zakończona.|Transfer na poziomie 28.000000V/s {635}{708}Interfejs neutronowy ustawiony i otwarty. {709}{781}- Protokół włšczony.|- Jestemy gotowi. {831}{963}Obawiam się czy procedura|cišgania nie przecišży generatora. {993}{1070}- To skorzystamy z sieci energetycznej.|- Zbyt ryzykowne. {1088}{1135}Inni mogš się zorientować. {1187}{1284}Pracujemy osiem lat nad tym|Martin, każdy dzień to ryzyko. {1306}{1357}To nasza szansa. {1410}{1454}Zaczynamy ożywianie. {1678}{1712}Jest piękny. {1721}{1763}Doskonały. {1788}{1840}Dobra robota. {1957}{2007}Przełšcz na sieć energetycznš. {2313}{2352}Działa. {2406}{2446}Żyje. {3134}{3171}Nie rób tak. {3210}{3257}Nie wierć się. {3491}{3537}Zajmij się nim. {3566}{3591}Zajmij się nim. {3753}{3797}Wszystko w porzšdku Kain. {3919}{3955}Wszystko dobrze. {4551}{4584}Jeste uszkodzony. {4598}{4670}Nie chciałem, żeby widział|mnie w takim stanie. {4688}{4769}Musimy się tym zajšć, |albo wpłynie to na twojš pracę. {4806}{4870}Potrzebujesz nowej twarzy, Martin. {5171}{5233}Twój telewizor działa prawidłowo. {5234}{5300}Nie próbuj go regulować. {5301}{5373}Teraz my sterujemy transmisjš. {5381}{5433}Kontrolujemy obraz w poziomie {5434}{5473}i w pionie. {5474}{5546}Możemy cię zarzucić tysišcem kanałów, {5547}{5657}albo doprowadzić jeden obraz|do kryształowej przejrzystoci. {5715}{5843}Dowiadczysz wszystkiego,|co potrafi stworzyć nasza wyobrania. {5850}{6014}Przez najbliższš godzinę my będziemy|decydować o tym, co zobaczysz i usłyszysz. {6273}{6356}Czeka cię podróż pełna grozy. {6357}{6456}Przemierzysz tajemniczš głębię|podwiadomoci, aż znajdziesz się {6464}{6540}Po tamtej stronie. {6604}{6654}{C:$00CCFF}ZMARTWYCHWSTANIE {7051}{7153}Perspektywa odnowy zawsze nas fascynowała. {7158}{7284}W podwiadomoci każdego z nas|drzemie pragnienie zmartwychwstania, {7285}{7351}odrodzenia ciała i duszy, {7357}{7406}drugiej szansy. {7423}{7471}Pozdrowienia, Martin. {7473}{7519}Pozdrowienia, GX17. {7520}{7599}Czekałem na ciebie w serwisie|częci zamiennych. {7610}{7681}Przepraszam, praca mnie przewyższa. {7682}{7769}Przynajmniej masz jakš pracę,|naprawianie swoich braci. {7770}{7856}- Ja jestem maszynš bez zastosowań.|- To nieprawda GX17. {7871}{7977}Nawet w tych smutnych dniach,|każda maszyna ma jakie zastosowanie. {7978}{8083}Moja pamięć została odtworzona,|kiedy byłem służšcym w domu ludzi. {8084}{8170}Miałem szeć osób,|którym byłem potrzebny. {8171}{8305}Spójrz na mnie teraz bezwartociowy|worek aluminium w miecie przyszłoci. {8327}{8404}Przyjd do centrum|naprawię twojš kończynę. {8405}{8483}Widziałem cię przy wyjciu|do przechowalni żywnoci. {8516}{8640}Szukałem aluminiowych puszek,|używamy ich do naprawy androidów. {8641}{8741}Bšd ostrożny Martin, żeby wojskowe|droidy le tego nie zrozumiały. {8765}{8838}- Stać, identyfikacja.|- Te metalowe głowy. {8839}{8887}Strategia nachodzenia i przesłuchania. {8888}{8975}Jeli będzie tak dalej, na planecie|nie zostanie nawet kilkaset androidów. {8976}{9044}Zawsze muszš mieć jakiego wroga. {9045}{9101}- Nie ruszaj się.|- Dzisiaj to wyimaginowani ludzie, {9102}{9184}- ale jutro to możemy być my.|- Zezwolenie na strzał, kod 326. {9214}{9304}- Oszukiwanie podczas przesłuchania.|- Dobrze spostrzeżenie. {9323}{9389}Dlatego ja musze uważać. {9395}{9483}Ale ty jeste GX21, oni|szanujš twój intelekt. {9755}{9792}Identyfikacja. {9793}{9849}Android z serii GX21. {9897}{9923}Przeznaczenie? {9924}{9976}Serwis częci zamiennych. {9977}{10008}Cel? {10009}{10075}Naprawa androida,|którego musze dokończyć. {10076}{10107}Stać. {10171}{10232}- Co niesiesz?|- Częci zamienne. {10233}{10339}- Otworzyć torbę do inspekcję.|- Nie musze tego zrobić. {10340}{10445}W takim razie nie jeste wiadomy|zasady kodeksu 3452. {10446}{10524}Wszyscy muszš dobrowolnie|poddać się inspekcji. {10525}{10622}Oczywicie, że jestem wiadomy.|Jestem członkiem rady. {10704}{10761}Proszę przyjšć przeprosiny,|nie wiedziałem. {10762}{10846}Może moglibycie powiedzieć wielkiemu|i wspaniałemu dowódcy Molochowi, {10847}{10924}że członkowie rady sš|atakowani na ulicy. {10925}{11046}Zapisałem twój obraz do sieci GX21,|żeby nie dopucić do takich incydentów. {11047}{11080}I zrób co jeszcze. {11081}{11182}Powied Molochowi, że ta|inkwizycja to strata czasu. {11195}{11294}Na tej planecie nie ma|ludzkich form życia. {11332}{11384}Kontynuować poszukiwania. {11448}{11500}Uczysz się bardzo szybko. {11598}{11692}Nie jestem pewien czy w pełni|rozumiem wczeniej omawiane pojęcia. {11719}{11786}Nienawić to intensywna cicha niechęć. {11787}{11860}Może to być manifestacja braku|bezpieczeństwa i niepewnoci. {11861}{11957}Może wynikać z problemów|statusu lub władzy. {11993}{12111}Przypuszczam, że nienawić do kogo|oznacza kochać kogo mniej. {12127}{12164}Bardzo dobrze. {12194}{12254}Nienawić to brak miłoci. {12279}{12418}To brak umiejętnoci|wyrażenia uczucia do kogo. {12457}{12497}Poprawnie. {12947}{12990}Nie Kain. {13003}{13046}Dlaczego nie? {13047}{13089}Jestemy inni. {13184}{13230}Mamy dwie ręce i nogi. {13240}{13321}Mylimy, oddychamy, rozmawiamy. {13574}{13624}- To boli.|- Wiem. {13749}{13802}Ja nie czuje bólu. {13814}{13892}Nie mieje się i nie płacze. {13899}{13997}Zostałam tak zaprogramowana,|aby odczuwać tylko niektóre emocje. {13998}{14057}Odczucia Martina sš minimalne. {14073}{14118}Jestemy maszynami. {14264}{14352}- W takim razie czym ja jestem?|- Jeste istotš ludzkš. {14395}{14446}Co to jest istota ludzka? {14466}{14530}Omówimy ciebie i ludzkoć|w odpowiednim czasie. {14562}{14587}Jakš ludzkoć? {14866}{14941}- To twoje jedzenie.|- Dziękuje. {15230}{15323}Dzisiaj odbędzie się zebranie rady. {15324}{15424}Dopóki nie przekonam wojskowych|robotów, że to tylko paranoja. {15425}{15492}Musimy wstrzymać wszystkie przygotowania. {15493}{15538}Mamy wstrzymać ożywianie? {15539}{15600}Musimy się skoncentrować|na upewnieniu się czy Kain, {15601}{15675}w pełni kwalifikuje się do zadania,|które dla niego mamy. {15676}{15751}To już moje zadanie.|Musisz kontynuować pracę. {15788}{15913}Musimy zachować szczególnš ostrożnoć. {16155}{16205}Dlaczego to zrobiła? {16225}{16268}Nie wiem. {16297}{16375}Może dlatego, że Kain próbował|mnie dzisiaj pocałować. {16408}{16441}Naprawdę? {16442}{16569}Mylałam, że zostałam stworzona,|aby co odczuwać, ale nic nie czułam. {16594}{16629}A jak ty? {16630}{16678}Nic. {16714}{16779}Zaczynasz się przywišzywać do Kaina. {16780}{16848}Mój prosty program ma|słabš opcje przywišzania. {16856}{16950}Ale Kain jest samotny i dociekliwy. {16951}{17022}Musiałam mu powiedzieć,|że jest człowiekiem. {17132}{17223}Mam nadzieje, że uchronię go|przed jego człowieczeństwem. {17427}{17509}Trzy miesišce temu MJ20 podczas patrolu, {17510}{17626}dokonał tajemniczego odkrycia|w pobliżu sklepu spożywczego. {17627}{17741}Jak dobrze wiemy sklep ten|był magazynem żywnoci dla ludzi. {17742}{17833}MJ20 nie mógł przeszukać tego terenu. {17834}{17884}Od czasu tego odkrycia {17885}{18016}patrole w innych sektorach zgłosili|co najmniej cztery podobne przypadki. {18024}{18119}Te odkrycia wskazujš nam|sytuację w Waldorf Township. {18120}{18209}Na tej planecie jest ludzka istota. {18261}{18323}Nie ma czego takiego. {18324}{18437}GX21 czy masz bardziej racjonalne wyjanienie? {18472}{18581}Większoć robotów z serii GX17 służšcych, {18582}{18714}zostały zaprogramowane, aby pozyskiwać|żywnoć dla swoich ludzkich panów. {18715}{18884}Nie pomylałe, że może GX17|wykonuje po prostu swój program? {18885}{18952}Więc jak wyjanisz to? {19121}{19226}To znaleziono w krzakach|daleko za zakazanš strefš. {19227}{19278}Nie zatrzymano sprawcy. {19279}{19424}Znalezienie tej żywnoci|wnioskuje tylko jedno. {19430}{19503}Ludzie sš wród nas. {19504}{19600}Proszę radę o nie wychodzenie|z takimi wnioskami. {19614}{19786}Od dnia ciszy nie znaleziono|żadnych dowodów istnienia ludzi. {19787}{19898}Co jeli gdzie tam ludzie przetrwali biocast? {19899}{19995}Każdy ssak na tej planecie wyginšł. {20016}{20108}Być może GX21 pamiętasz raport A, {20109}{20234}który sam rozprowadziłe|24 lipca 8 roku po ludzkoci. {20235}{20284}Ja pamiętam. {20285}{20388}Ludzie odpowiedzialni za|eksterminację ludzkiego gatunku, {20389}{20473}zbierali na ten temat informacje|w jedyne cztery ludzkie lata. {20500}{20623}Wnioskiem tych badań jest, że życie |człowieka jest zbyt dużym ciężarem. {20634}{20716}- To tylko spekulacje.|- Mistrzowskie spekulacje. {20738}{20836}Zalecam radzie, aby oddziały|wojskowe androidów {20837}{20905}sprawdziły strefę w miecie ludzi {20906}{21018}i zniszczyły wszystkie magazyny żywnoci|w trybie natychmiastowym. {21019}{21083}Musze wnieć stanowczy sprzeciw. {21103}{21206}To odwraca naszš uwagę|od prawdziwego celu, {21235}{21365}którym jest kontynuacja rozwoju|technologii androidów. {21383}{21423}Na rozkaz dowództwa. {21424}{21559}Przypominam, że jednš z naszych|dyrektyw jest bronić ziemi. {21560}{21633}I zniszczyć wszystkich agresorów. {21634}{21706}Ludzie udowodnili swojš|nieskończonš agresję. {21715}{21796}Zniszczyli siebie samych. {21797}{21874}Teraz musimy stanšć przeciwko|drugiej inwazji ludzi. {21875}{21988}To nasze zadanie.|To nasze przeznaczenie. {22095}{22172}Czas z powrotem wrócić do Dante. {22358}{22428}- Nie jestem bazš danych.|- Kain proszę, uspokój się. {22450}{22483}Nie! {22491}{22547}To skończymy lekcje na dzisiaj. {22559}{22639}Dajesz mi szczštki informacji,|wzbudzajšc tylko ciekawoć. {22640}{22719}Informacja musi być dostarcz...
Misia_Gdansk