[1][28]/W krainie mitu i w czasach magii, [31][76]/los wielkiego kr�lestwa|/spoczywa na barkach m�odego ch�opca. [81][93]/A imi� jego... [98][106]/Merlin. [521][532]Co to? [540][554]Nie wiem. [562][576]Otoczymy to. [582][612]Id� tam i to wyp�osz. [626][642]Chcesz, bym tam poszed�? [644][671]Powiedzia�e�, �e nie wiesz co to.|Mo�e by� niebezpieczne. [673][690]Miejmy nadziej�.|A teraz id�. [1317][1327]Id�! [1377][1391]Zabij� ci�. Uciekaj! [1626][1636]Przykro mi. [1658][1666]Przepraszam. [1683][1696]To jednoro�ec. [1711][1724]Co� ty narobi�? [1731][1747]Nie b�d� mi�czakiem, Merlinie. [1826][1841]Na co si� patrzysz? [1883][1922]{C:$ffff00}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia [1935][1959]{C:$ffff00}wyst�puj�: [2118][2156]{C:$ffff00}Merlin [01x11] The Labyrinth of Gedref|"LABIRYNT GEDREFA" [2159][2182]{C:$ffff00}T�umaczenie: Grupa Hatak|{C:$ffff00}Korekta: Spirozea [2196][2207]Ojcze! [2216][2251]R�g jednoro�ca zaszczyci|�ciany Camelot. [2274][2288]Wspaniale. [2305][2330]Pierwszy raz widz� co� takiego.|Gajuszu. [2339][2350]Sp�jrz na to. [2374][2394]Robi wra�enie, panie. [2408][2432]O co chodzi, Gajuszu?|Powiedz. [2437][2461]Jednoro�ce to rzadkie|i tajemnicze stworzenia. [2462][2503]Legenda g�osi, �e na ich zab�jc�|spadnie nieszcz�cie. [2504][2514]Bzdura. [2524][2542]Wszystkie kr�lestwa|b�d� nam zazdro�ci�. [2561][2578]Ciesz� si�, �e ci si� podoba. [2635][2669]Nie rozumiem, jak Arturowi mo�e|sprawi� przyjemno�� zabicie jednoro�ca. [2670][2688]Artur to my�liwy.|Ma to we krwi. [2691][2712]Ty jeste� kim� zupe�nie innym. [2727][2754]Nigdy nie widzia�em|tak pi�knego stworzenia. [2771][2794]- Szkoda, �e ci� tam nie by�o.|- To rzadki przywilej. [2795][2822]Niestety pozosta�o ju� tylko|kilka jednoro�c�w. [2826][2865]- Powiedz to Arturowi.|- Wyobra�am sobie, �e by�oby to trudne. [2875][2900]M�j ko� zgubi� podkow�.|Zaprowad� go do kowala. [2901][2917]Dopilnuj, by dobrze si� spisa�. [2918][2943]Gdy sko�czysz, wypoleruj moje... [2956][2966]siod�o. [2993][3022]S�ysza�e� cho� s�owo z tego,|co m�wi�em? [3024][3054]Wygl�dasz jak ranny nied�wied�,|odk�d wr�cili�my z polowania. [3055][3083]Chyba nie gniewasz si� ci�gle|z powodu tego jednoro�ca? [3098][3129]- Nie powiniene� by� go zabija�.|- Naprawd�? [3138][3173]- A to niby dlaczego?|- Nikomu nie szkodzi�. [3182][3201]Czemu mia�o s�u�y� zabicie go? [3202][3231]Polowali�my.|Takie by�o nasze zadanie. [3242][3264]Mia�em zrobi� z niego|zwierz�tko domowe? [3281][3297]- Sp�jrz na to.|- Co takiego? [3309][3327]- Wiesz, co to jest?|- Nie. [3332][3368]Odchody szczura.|W moich komnatach s� szczury. [3370][3412]Sp�d� mniej czasu martwi�c si�|o jednoro�ce, a wi�cej o szczury. [3424][3440]- Wej��.|- Panie, [3441][3465]kr�l wymaga twojej obecno�ci|w nag�ej sprawie. [3466][3479]Znajd� tego szczura. [3562][3583]Ka�dy k�os obumar�. [3608][3640]Z raport�w wiemy, �e to samo|dzieje si� w ca�ym kr�lestwie. [3641][3673]Wczoraj przeje�d�a�em przez t� dolin�.|Zbiory wygl�da�y zdrowo. [3675][3701]To sta�o si� z dnia na dzie�.|Rolnik nie wiedzia�, jak to wyja�ni�. [3702][3724]- Czy to jaka� zaraza?|- Mo�liwe. [3732][3762]Poleci�em medykowi|przeprowadzi� testy. [3764][3792]Musimy oszcz�dza�|pozosta�e resztki jedzenia. [3818][3837]Masz pomys�,|dlaczego zbiory obumar�y? [3838][3856]Zako�czy�em wszystkie testy. [3857][3895]�adna znana mi choroba|nie rozprzestrzeni�aby si� przez noc. [3896][3934]- Co mog�o zniszczy� ro�liny?|- To nie niszczy wszystkich ro�lin. [3938][3961]Drzewa i krzewy wok� p�l|s� nietkni�te. [3962][3986]Niestety nie mo�na je��|drzew i krzew�w. [3994][4024]- To niszczy tylko ro�liny jadalne?|- Na to wygl�da. [4042][4061]Je�li to nie zaraza,|to musi to by� magia. [4062][4076]Nie mo�emy tego za�o�y�. [4085][4115]Mo�e wyja�nia to co�,|co jest w glebie, albo w wodzie. [4116][4144]Nie mog� powiedzie� kr�lowi,|�e podejrzewam czary, p�ki nie jestem pewien. [4233][4252]- Nast�pny!|- Zwierz�ta hodowlane albo zdychaj�, [4253][4274]albo s� zjadane.|Brakuje jedzenia i wody. [4275][4303]Rozdzielamy racje �ywno�ciowe,|ale s� sk�pe. [4327][4348]To ca�e nasze ziarno? [4366][4398]Ludzie si� niepokoj�.|By�y przypadki grabie�y. [4399][4434]Musimy za wszelk� cen� utrzyma� porz�dek.|Panika tylko pogorszy sytuacj�. [4440][4465]Wydam dekret,|�e z�odzieje zostan� straceni. [4472][4493]Od dzi� w Camelot obowi�zuje|godzina milicyjna. [4494][4508]Zajm� si� tym. [4510][4532]- Oddaj to. Jest moje.|- Nie jest twoje... [4544][4571]Czy to prawda?|Wszystkie uprawy obumar�y? [4576][4608]Chyba tak.|Powinni�my zacz�� zaciska� pasa. [4610][4646]- Artur co� wymy�li.|- A je�li nie on, to ja. [4835][4845]Piasek? [4854][4870]I studnia jest go pe�na? [4871][4893]Wys�a�em na d� ludzi do zbiornik�w. [4898][4920]Nie ma w nich nawet �ladu wody. [4924][4944]Najpierw uprawy, a teraz to. [4949][4973]To samo dzieje si� w ca�ym kr�lestwie. [4978][4998]Wsz�dzie jest niewiele wody. [5016][5044]Gajuszu.|Czy mo�esz to wyja�ni�? [5046][5067]Nie znam naukowego wyt�umaczenia. [5068][5092]Mog� tylko stwierdzi�,|�e to efekt czar�w. [5099][5124]Uwa�am, �e masz racj�.|To sprawka magii. [5134][5150]Kr�lestwo jest atakowane. [5285][5317]Mia�em nadziej�,|�e spr�bujesz zamieni� piasek w wod�. [5331][5352]Wiem, �e ostrzega�em ci�|przed u�ywaniem magii, [5354][5384]ale je�li kiedykolwiek|powinna by� u�ywana, [5387][5398]to w�a�nie teraz. [5403][5427]Chcia�bym wiedzie� jak.|Pr�bowa�em ju� wszystkiego. [5438][5456]Je�li to magia, [5460][5481]to silniejsza od mojej. [5584][5624]Pilnujcie rynku i dolnego miasta.|Nikt nie mo�e opuszcza� domu. [5628][5638]Mo�ecie odej��. [5739][5756]Wiesz, �e jest godzina policyjna? [5758][5784]Polowa�em na szczura|w twoich komnatach. [5795][5808]Znalaz�e� go? [5822][5845]Czyli szczur ci� przechytrzy�? [5854][5874]Podobno szczury|s� bardzo inteligentne. [5876][5904]Wygl�da, �e bardziej od ciebie.|Id� do domu. [5905][5936]By�oby mi wstyd aresztowa� w�asnego s�ug�|za naruszenie godziny policyjnej! [5968][5980]Co to by�o? [5993][6003]Co takiego? [6303][6348]To znaczy, �e masz p�j��|w drug� stron� i przeci�� mu drog�. [6548][6572]- Gdzie on jest?|- Nikogo nie widzia�em. [6573][6601]By� tutaj.|Pozwoli�e� mu przej�� obok ciebie? [6602][6633]- Arturze, nikt obok mnie nie przeszed�.|- Jeste� �lepy?! [6636][6649]Czy to mnie szukasz? [6663][6674]Nazywam si� Anhora. [6676][6700]Jestem stra�nikiem jednoro�c�w. [6730][6754]W Camelot obowi�zuje godzina policyjna.|Co tu robisz? [6755][6774]Przyby�em przekaza� wiadomo��. [6779][6798]Wiadomo�� dla kogo? [6804][6830]Dla ciebie, Arturze Pendragonie. [6845][6867]Jeste� odpowiedzialny|za obumieranie naszych upraw, [6868][6886]za zamian� wody w piasek? [6889][6914]Tylko ty jeste� odpowiedzialny|za nieszcz�cie, [6916][6937]- kt�re dotkn�o Camelot.|- Ja?! [6940][6964]Uwa�asz, �e sprowadzi�em|susz� i g��d na m�j lud? [6965][6994]Wyzwoli�e� kl�tw�,|zabijaj�c jednoro�ca. [6996][7018]Za to Camelot b�dzie cierpie�. [7022][7044]Je�li na�o�y�e� kl�tw� na Camelot, [7045][7058]to j� zdejmij, [7059][7088]- albo zap�acisz za to w�asnym �yciem.|- To nie moje dzie�o. [7092][7122]Zdejmij kl�tw�,|albo zostaniesz stracony. [7137][7153]Tylko ty mo�esz to zrobi�. [7160][7175]Zostaniesz poddany pr�bom. [7179][7194]Jeste� aresztowany. [7222][7240]P�ki nie przejdziesz pr�b [7245][7270]i nie odpokutujesz|za zabicie jednoro�ca, [7274][7296]kl�twa nie zostanie zdj�ta. [7300][7325]Je�li nie przejdziesz|cho� jednej pr�by, [7326][7370]Camelot zostanie przekl�te|po wieczne czasy. [7431][7459]Wierzysz, �e s�owa Anhory s� prawd�? [7460][7475]Powiedzia�e�, �e wed�ug legendy [7476][7512]nieszcz�cie dotknie zab�jc� jednoro�ca.|Ma to sens. [7519][7536]Obawiam si�, �e to skromne �niadanie. [7538][7558]Zosta�y nam resztki jedzenia. [7564][7578]Sk�d wzi��e� wod�? [7579][7609]Na szcz�cie, zapomnia�e� wczoraj|wyla� wod� po k�pieli. [7645][7676]- Robisz herbat� z wody z k�pieli?|- Nie jest taka z�a. [7682][7695]Mo�e troch�... [7699][7709]mydlana. [7742][7764]Co Artur my�li o kl�twie? [7765][7799]Nie s�dzi, �e to jego wina.|Uwa�a, �e odpowiedzialny jest Anhora. [7803][7843]Je�li nie chcesz pi� mydlin, dopilnuj,|by Artur przejrza� na oczy. [7967][7977]To ten... [7984][7995]szczur! [8000][8019]Przegryz� si� przez moje buty.|Sp�jrz na to. [8034][8057]Chyba jest tak samo g�odny jak my. [8058][8080]- Uwa�asz, �e to zabawne?|- Troch�. [8088][8100]Ka� to naprawi� [8104][8119]i znajd� tego szczura. [8132][8159]My�la�e� o tym,|co powiedzia� zesz�ej nocy Anhora? [8160][8185]Mo�e uda�o mu si� uciec, [8187][8211]ale przynajmniej wiemy,|kogo mamy szuka�. [8214][8238]Powiedzia�em ojcu,|�e znajd� tego Anhor� [8240][8254]i po�o�� temu kres. [8258][8285]A co je�li m�wi prawd� o kl�twie? [8294][8319]Uwa�asz, �e odpowiadam|za sprowadzenie cierpienia [8320][8336]- na m�j w�asny lud?|- Nie, [8344][8355]nie z premedytacj�. [8395][8409]Gdy zabi�e� jednoro�ca, [8422][8439]zobaczy�em w lesie Anhora. [8448][8472]- Dlaczego nic nie powiedzia�e�?|- To by�a chwila. [8473][8503]A potem znikn��.|My�la�em, �e co� mi si� przywidzia�o. [8507][8531]- Ale by� tam.|- To niczego nie dowodzi. [8536][8552]Mo�e m�wi� prawd�. [8554][8582]Czajenie si� w lesie jest dla mnie|jeszcze bardziej podejrzane. [8584][8605]Po co pojawia�by si� w Camelot,|by potem k�ama�? [8608][8642]Przyparli�my go do muru. Pr�bowa� ratowa� si�,|zrzucaj�c win� na mnie. [8644][8673]Potrafi znika� jak kamfora.|Nie musia� zrzuca� winy na nikogo. [8674][8700]M�j ojciec ostrzega� mnie|przed takimi czarnoksi�nikami. [8701][8727]Nie spoczn�,|p�ki nie zniszcz� kr�lestwa. [8728][8760]- Wierz� mu.|- To jeste� g�upcem. [8766][8788]Nie mo�esz ufa�|s�owom czarnoksi�nika. [8789][8808]Lepiej to zapami�taj. [8822][8846]Chyba domy�li�em si�, [8850][8878]jaki b�dzie nast�pny ruch Anhora. [8882][8898]Gdy go wykona, [8902][8917]b�dziemy na niego czeka�. [9046][9067]Nie zawracaj sobie g�owy|staniem na czatach. [9068][909...
egonek001