[6][40]/W krainie mitu i w czasach magii, [40][88]/los wielkiego kr�lestwa|/spoczywa na barkach m�odego ch�opca. [88][99]/A imi� jego... [104][113]/Merlin. [250][260]Zaskoczy�em ci�? [260][276]Zdecydowanie! [276][294]Mam dla ciebie|jeszcze jedn� niespodziank�. [369][379]To... urocze. [379][405]W razie gdyby� potrzebowa�a zapasowego. [405][426]Do tego... [443][470]To przepi�kne! [470][503]Jeste� pi�kn� dziewczyn�, Gwen.|Zas�ugujesz na pi�kne rzeczy. [504][533]Ale jak... To znaczy...|To musia�o du�o kosztowa�. [533][562]Du�o.|Ale lepiej nam si� teraz powodzi. [562][584]Wszystko si� teraz zmieni. [585][596]Co si� dzieje? [596][622]Wszystko b�dzie dobrze.|Zaufaj mi. [639][668]Nie wr�c� na kolacj�. [813][828]Jest tam kto? [864][892]Czy jest ju� gotowe? [892][909]Tak. [919][933]Sp�jrz. [1036][1053]Bardzo dobrze. [1112][1128]Co to? [1128][1151]Nie p�ac� ci za zadawanie pyta�. [1154][1171]O��w. [1410][1437]Nie m�wi�e� nic o magii.|Nie chc� mie� k�opot�w. [1577][1592]To z�oto? [1599][1620]Czyste, bezcenne z�oto. [1684][1702]Twoje, kowalu. [1702][1720]Je�li b�dziesz trzyma�|j�zyk za z�bami. [1740][1757]- Pojma� ich!|- Tak, panie! [1758][1777]Szybko, za nim! [1795][1818]St�j! Musicie go z�apa�. [1818][1836]Zatrzyma� tego cz�owieka. [1848][1881]Panie, prosz�... [1881][1896]Jeste� aresztowany. [1921][1968]{C:$ffff00}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia [1972][1991]{C:$ffff00}wyst�puj�: [2153][2199]{C:$ffff00}Merlin [01x12] To Kill The King|"ZABI� KR�LA" [2209][2240]{C:$ffff00}T�umaczenie: Grupa Hatak [2244][2264]Nie mo�esz spa�? [2272][2290]Co� mnie obudzi�o. [2291][2306]Co takiego? [2306][2322]Nie wiem. [2330][2342]Jakie� uczucie. [2357][2373]Jakiego rodzaju? [2387][2409]To pot�na magia. W Camelot. [2427][2440]Gwen! Co si� sta�o? [2441][2455]M�j ojciec zosta� aresztowany. [2455][2469]Aresztowany? Za co? [2470][2492]Podobno za kucie broni|dla czarnoksi�nika! [2493][2508]Oskar�ono go o zdrad�! [2508][2518]Zdrada?! [2518][2533]Tak, Morgano, zdrada. [2534][2563]Kowal zadawa� si� z wrogiem. [2564][2577]Wrogiem? Jakim wrogiem? [2577][2594]Taurenem. [2594][2634]Przyw�dc� zgrai czarnoksi�nik�w,|kt�rzy zaprzysi�gli obali� kr�la. [2634][2658]A gdzie teraz jest ten Tauren? [2666][2692]- Uciek�.|- To sk�d mo�esz by� pewien... [2692][2720]Artur widzia� go na w�asne oczy. [2722][2738]Nawet je�li to naprawd� by� on, [2738][2762]nie mo�esz skaza� Toma na �mier�|tylko za przebywanie z nim?! [2762][2791]Mamy powody wierzy�,|�e wykuwa� bro� dla Taurena. [2791][2815]Bzdura! Nigdy by tego nie zrobi�. [2815][2834]Ka�dego mo�na kupi�. [2857][2881]Znale�li�my to w ku�ni. [2886][2905]Czyli zap�acono mu. [2906][2930]Jest kowalem. M�g� dosta� zap�at�|za podkowy dla konia Taurena! [2930][2940]Z�otem? [2940][2969]To szale�stwo.|Skazujesz cz�owieka bez dowodu! [2969][2985]Mam do�� dowod�w. [3018][3037]Artur!|Nie masz nic do powiedzenia? [3071][3100]Ojcze, kowal pope�ni� przest�pstwo, [3100][3124]ale nie mamy pewno�ci,|�e chcia� zdradzi�. [3152][3167]Nie. Masz racj�. [3167][3190]Nic nie jest pewne. [3190][3208]Poza jednym. [3209][3239]Prawo b�dzie przestrzegane,|albo kr�lestwo upadnie. [3240][3256]Ale wed�ug prawa nale�y mu si�|uczciwy proces! [3256][3272]B�dzie mia� uczciwy proces [3272][3295]i zostanie skazany,|bo jest winny. [3315][3346]Stracisz ojca Gwen,|a nigdy ci tego nie wybacz�. [3373][3392]Nigdy. [3449][3465]Mo�e powinni�my lepiej si� temu przyjrze�. [3465][3489]Tauren spa� gdzie�, jad� gdzie�. [3492][3515]Znajd� ka�dego, kto mu pom�g�. [3518][3535]Musz� zosta� ukarani. [3536][3571]Ludzie musz� widzie�,|�e nie mo�na igra� z prawem. [3590][3603]Tak, ojcze. [3629][3651]Nie wiedzia�em,|�e Tauren jest czarnoksi�nikiem. [3651][3674]Nie chcia�em zrobi� nic z�ego. [3674][3699]Dlaczego nie powiedzia�e� mi,|co si� dzieje? [3699][3720]Wiedzia�em, �e to ci si� nie spodoba,|Gwen. [3720][3739]Jeste� ostro�na. [3739][3758]Nie chcia�em przegapi� takiej szansy. [3758][3774]Szansy? [3778][3794]Nazywasz to szans�? [3800][3812]Wiem. [3812][3831]By�em g�upi. [3842][3874]Chcia�em tylko lepszego �ycia dla nas. [3876][3893]Dla ciebie. [3899][3921]Chcia�em, by� by�a szcz�liwa. [3922][3942]Jestem szcz�liwa! [3942][3972]Niczego wi�cej nie potrzebuj�.|Mam wszystko. [3973][3992]A ja to odrzuci�em! [4003][4022]Ju� dobrze. [4023][4056]Wydostaniemy ci� st�d.|Obiecuj�. [4113][4126]Co powiedzia�? [4126][4143]�e Tauren przyszed� do ku�ni, [4143][4161]zaoferowa� maj�tek za pomoc. [4161][4186]Nie za bro�,|ale za jaki� eksperyment. [4186][4212]- Jaki eksperyment?|- Nie powiedzia�. [4213][4237]Ale u�y� jakiego� kamienia... [4237][4260]jakiej� magii... [4271][4288]Zasn�a. [4288][4306]Nie rozumiem tego. [4306][4326]Czego m�g� chcie�|czarnoksi�nik od Toma? [4326][4356]Dost�pu do jego ku�ni, Merlinie.|Najlepszej w ca�ym kr�lestwie. [4356][4388]Uwa�asz, �e Tom k�amie?|�e naprawd� robi� bro�? [4388][4409]- Nie.|- To co my�lisz? [4414][4441]Przy Tomie znaleziono z�oto|podczas aresztowania. [4441][4450]I co z tego? [4450][4486]Z tego, co m�wi�a Gwen wynika,|�e eksperyment Taurena [4486][4519]wygl�da� jak alchemiczny. [4520][4536]Ale alchemia nie jest mo�liwa, tak? [4537][4580]Pr�by zmiany jednej rzeczy w inn�|przeros�y wszystkich, kt�rzy pr�bowali. [4581][4613]Ale gdyby u�y� magii... [4633][4652]Uwa�asz, �e magia mnie obudzi�a? [4665][4682]Podejrzewam, �e to mo�liwe. [4753][4767]Gwen? [4792][4808]Gwen? [4881][4894]Gwen? [5366][5377]Merlin. [5377][5394]Morgana? [5414][5428]Jak ona si� czuje? [5429][5443]Dobrze. [5472][5489]Powinna wypocz��. [5489][5504]Tak. [5539][5557]Morgano, [5557][5572]czy rozmawia�a� z Utherem? [5573][5590]Musi zrozumie�, �e to b��d. [5590][5624]Cokolwiek robi� Tom,|nie spiskowa� przeciw kr�lowi. [5624][5642]Wiem.|Oczywi�cie, �e wiem. [5644][5663]Ale Uther... [5668][5688]Uther widzi tylko wrog�w. [5691][5726]Ale Tom to naj�agodniejsza dusza|na �wiecie. [5736][5752]Ale by� widziany z Taurenem. [5752][5770]To czyni z niego wroga. [5795][5817]Zatem... [5817][5834]nie ma du�ej nadziei...? [5842][5861]Nie ma �adnej, Merlinie. [5861][5878]�adnej. [5961][5980]Artur? [6218][6240]Tak mi przykro. [6240][6265]Przysz�am sprawdzi�,|jak ci� traktuj�. [6269][6301]- Co z Gwen?|- Jest dzielna. [6301][6320]Pragnie tylko, by� by� wolny. [6342][6364]Wiem, co Uther my�li o czarach. [6383][6398]Jestem ju� trupem, prawda? [6398][6433]Nie widz� przysz�o�ci,|tylko tera�niejszo��. [6459][6485]Musimy zawsze wykorzysta� okazj�. [6518][6534]Powodzenia. [6665][6690]- Zostan� straceni?|- Tak, Merlinie. [6690][6702]Z rozkazu kr�la? [6702][6727]Pope�nili powa�ne przest�pstwo. [6727][6739]Udzielaj�c komu� noclegu?! [6740][6759]Nie komu�. Czarnoksi�nikowi. [6759][6770]Mo�e nie wiedzieli, kto to? [6770][6794]Nie masz prawa podwa�a�|czyny mojego ojca. [6794][6815]Czy to jasne? [6815][6829]Tak, panie. [6830][6858]A teraz we� si� za to,|co powiniene� robi�! [7408][7423]Og�o�cie alarm! [7639][7655]Udowodni�, �e jest winny. [7655][7670]Zabijcie go od razu. [7670][7682]Ale proces, ojcze... [7682][7701]To tylko formalno��.|Chc�, by umar�. [7701][7716]Niech to si� sko�czy. [7970][7988]Prosz�... [7988][8000]Zabi� go. [8000][8021]Nie! [8066][8084]Nie! Ojcze! [8145][8180]Nie! Ojcze! [8246][8270]Krew splami�a twoje d�onie,|Utherze Pendragonie. [8270][8292]Krew, kt�rej nigdy nie zmyjesz! [8292][8322]Przypominam ci,|�e m�wisz do kr�la! [8342][8374]Przypominam ci, �e kr�l powinien by�|m�dry i sprawiedliwy. [8376][8389]Ty nie jeste�. [8389][8403]Rz�dzisz tylko si��. [8403][8430]Nie wiesz,|co to znaczy by� kr�lem. [8438][8469]Los Camelot spoczywa w mych d�oniach. [8474][8509]Moim obowi�zkiem jest|ochrona ludu przed wrogami. [8509][8526]Zatem kr�lestwo|jest skazane na zgub�, [8532][8558]Robisz sobie wrog�w z nas wszystkich. [8558][8580]Twoje s�owa s� zdradzieckie,|Morgano. [8582][8609]Tylko szaleniec|bierze prawd� za zdrad�! [8617][8646]Uwa�aj dziecko, albo ka�� ci� uwi�zi�. [8649][8667]Spr�buj. [8785][8818]Zostaniesz tu,|p�ki nie nauczysz si� czego�! [8818][8845]Zatem uwolnij mnie,|bo ju� si� nauczy�am. [8845][8875]�e nie dbasz o nikogo|poza sob� samym. [8878][8901]�e oszala�e� przez w�adz�. [8901][8918]�e jeste� tyranem! [9098][9113]Ju� dobrze? [9138][9167]Nie rozumiem.|Dlaczego ucieka�? [9167][9184]Proces mia� zacz�� si� rano. [9240][9253]Panie... [9280][9305]Guinewro, ja... [9305][9330]chc� ci� zapewni�,|�e nadal masz prac�. [9339][9370]Tw�j dom nale�y do ciebie|do ko�ca �ycia. [9374][9389]Gwarantuj� to. [9411][9460]Wiem, �e w tych okoliczno�ciach [9460][9488]to niewiele, ale... [9494][9552]je�li b�dziesz potrzebowa�a czego�,|powiedz a dostaniesz. [9620][9640]Przykro mi. [9642][9657]Dzi�kuj�, panie. [9888][9908]Oddaj kamie�! [9913][9925]Gdzie jest? [9925][9938]Nie wiem, o czym m�wisz. [9938][9950]Nic nie wiem o... [9950][9970]Pos�uchaj mnie. [9973][10013]Za dwa dni b�d� o �wicie|w Darkling Woods. [10016][10045]Znajdziesz kamie�|i odniesiesz go do mnie, [10051][10072]albo zginiesz. [10080][10101]Czy to jasne? [10153][10173]Merlinie, sp�jrz na to. [10174][10202]Szuka�em informacji|i znalaz�em to. [10214][10237]- Kamie� maga?|- Staro�ytny cud. [10238][10261]Zaginiony przed tysi�cem lat. [10261][10284]- Jak dzia�a?|- W teorii [10284][10322]mo�e da� w�a�cicielowi|moc transformacji. [10342][10363]Z�oto. [10365][10376]Moc alchemii. [10376][10392]W�a�nie. [10394][10436]S�dz�, �e to jego wyczu�e� noc�,|gdy Tom zosta� aresztowany. [10436][10451]Oczywi�cie! [10466][10489]Gwen powiedzia�a,|�e Tauren mia� jaki� kamie�. [10579][10600]Ty. [10601][10620]Jak�e musisz by� dumny. [10623][10644]Syn pot�nego Uthera. [10644][10663]Jak�e musisz go powa�a�. [10703][10734]Czy pomocnik kr�la przyni�s� wiadomo��?|A mo�e przyszed� tylko tryumfowa�? [10762][10784]Stra�e! [10805][10827]Trzymajcie si� z dala ode mnie, tch�rze! [10829][10848]Jeste� wolna. [10929][10947]Morgano. [1...
egonek001