Instrukcja obsługi JVC kd-s73r,_s71,_s743,_s741.pdf

CD RECEIVER

RECEPTOR CON CD

SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD

RADIOODTWARZACZ CD

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

KD-S73R/KD-S71R/

KD-S743R/KD-S741R

TP/PTY

SEL

SSM

DISP

8 MO

11 RPT

12 RND

MODE

SCM

COMPACT

DIGITAL AUDIO

Para la instalación y las conexiones, refiérase al manual separado.

Per le istruzioni d’installazione e di collegamento, vedere il manuale a parte.

Informacje o montažu urzàdzenia i podłàczaniu przewodów zamieszczono w odr∏bnej

instrukcji.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной

инструкции.

INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ISTRUZIONI

INSTRUKCJA OBS¸UGI

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0118-002A

[E]

Etiquetas de posición y reproducción

Parte inferior de la unidad principal

CAUTION: Invisible laser

radiation when open and

interlock failedor defeated.

AVOID DIRECT EXPOSURE

TO BEAM. (e)

ADVARSEL: Usynlig laser -

stråling ved åbning, når

sikkerhedsafbrydere er ude

af funktion. Undgåudsæt-

telse for stråling. (d)

VARNING: Osynlig laser-

strålning när denna del är

öppnad och spärren är

urkopplad. Betrakta ej

strålen. (s)

VARO: Avattaessa ja

suojalukitus ohitettaessa

olet alttiina näkymättö-

mälle lasersäteilylle.

Älä katso säteeseen. (f)

Placa de nombre/Especificaciones

IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER

Precauciones:

1.PRODUCTO LASER CLASE 1

2. ATENCION: Radiación láser invisible cuando se abre,

falla o se anula el seguro. Evite la exposición directa al

rayo.

3. ATENCION: No abra la tapa posterior. No hay piezas

reparables por el usuario dentro de la unidad; acuda a

técnicos calificados para la reparación.

4. ATENCION: El reproductor de discos compactos emplea

radiación láser invisible y cuenta con interruptores de

seguridad que evitan la emisión de radiación cuando se

abre la tapa del CD. Es peligroso anular estos

interruptores.

5. ATENCION: El empleo de controles para ajustes y la

ejecución de procedimientos diferentes a los

especificados aquí puede causar una exposición

peligrosa a la radiación.

Atencion:

Este producto contiene un componente

láser de clase superior a la Clase 1.

Cómo reposicionar su unidad

Mientras mantiene pulsado SEL (selección), pulse

(en espera/encendido/atenuador)

durante más de 2 segundos.

Esto hará que se reposicione el microcomputador incorporado.

(en espera/encendido/atenuador)

TP/PTY

SEL

SSM

DISP

8 MO

11 RPT

12 RND

MODE

SCM

SEL (selección)

Notas:

• También se borrarán los ajustes preestablecidos por usted—como por ejemplo los canales preajustados o

los ajustes de sonido.

• Si hay un CD insertado en la unidad, el mismo será expulsado al reposicionar la unidad. Preste atención

para evitar que se caiga el CD.

Nota:

Por razones de seguridad, esta unidad está provista con una tarjeta de ID. numerada, y el mismo No. de ID.

está impreso en el chasis de la unidad. Conserve la tarjeta en un lugar seguro, ya que la misma ayudará a

las autoridades para identificar su unidad si es robada.

CONTENIDO

Muchas gracias por la compra de un producto JVC. Como primer paso, por favor lea

detenidamente este manual para comprender a fondo todas las instrucciones y obtener un

máximo disfrute de esta unidad.

Cómo reposicionar su unidad ................... 2

Cómo utilizar el botón MODE ................... 3

UBICACION DE LOS BOTONES ........... 4

Panel de control ........................................ 4

OPERACIONES BASICAS .................. 5

Conexión de la alimentación ..................... 5

Ajuste del reloj .......................................... 6

OPERACIONES DE LA RADIO ............. 7

Para escuchar la radio .............................. 7

Cómo almacenar emisoras en la

memoria ................................................. 8

Cómo sintonizar una emisora preajustada ... 9

OPERACIONES DE RDS ................... 10

Qué puede hacer con RDS ....................... 10

Otras convenientes funciones

y ajustes de RDS .................................... 14

OPERACION DEL REPRODUCTOR DE CD ... 17

Para reproducir un CD .............................. 17

Cómo encontrar una pista o un punto

determinado de un CD ........................... 18

Selección de los modos de reproducción

de CD ..................................................... 18

Prohibición de la expulsión del CD ........... 19

AJUSTES DEL SONIDO .................... 20

Ajuste del sonido ....................................... 20

Selección de los modos de sonido

preajustados ........................................... 20

Cómo almacenar sus propios ajustes de

sonido ..................................................... 21

OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES ...... 22

Selección de la pantalla de nivel ............... 22

Selección del silenciamiento del

teléfono .................................................. 22

Desmontaje del panel de control .............. 24

LOCALIZACIÓN DE AVERIAS ............. 25

MANTENIMIENTO .......................... 26

Manipulación de los discos ....................... 26

ESPECIFICACIONES ....................... 27

Cómo utilizar el botón MODE

Si pulsa botón MODE, la unidad accederá al modo de funciones y los botones numéricos

funcionarán como botones de funciones diferentes.

MODE

El indicador de MO (monofónico) se enciende.

8 MO

11 RPT

RND

Indicador de cuenta atrás

Para volver a usar estos botones como botones numéricos después de haber pulsado

botón MODE, espere durante 5 segundos sin pulsar ningún botón numérico, hasta que se cancele

el modo de funciones.

• Pulsado botón MODE otra vez también se cancela el modo de funciones.

ANTES DE USAR

* Para fines de seguridad....

• No aumente demasiado el nivel de volumen pues es

muy peligroso conducir si no se escuchan los

sonidos exteriores.

• Detenga el automóvil antes de efectuar cualquier

operación complicada.

* Temperatura dentro del automóvil....

Si ha dejado el automóvil estacionado durante largo

tiempo en un sitio cálido o frío, no opere la unidad

hasta que se normalice la temperatura del habitáculo.

UBICACION DE LOS BOTONES

Panel de control

Ventanilla de visualización

;

d g

SCM

MO ST RND RPT

REG

TP PTY

1 2 3 4 5

6 78 9 p

TP/PTY

SEL

SSM

DISP

8 MO

11 RPT

12 RND

MODE

SCM

q w

t y u i o

1 Botón

(en espera/encendido/

i Botón SCM (memoria de control de sonido)

o Botón

atenuador)

2 Botón TP/PTY(tráfico de programa/

tipo de programa)

3 Botón SEL (selección)

4 Ventanilla de visualización

5 Ranura de carga

6 Botón 0 (expulsión)

7 Botón CD

8 Botón AM

9 Botón FM

p Botones ¢ / 4

• También funcionan como botones SSM cuando

se los pulsa conjuntamente.

q Botones +/–

w Botón DISP (pantalla)

e Botón MO (monofónico)

r Botones numéricos

t Botón RPT (repetición)

y Botón RND (aleatoria)

u Botón MODE

(soltar panel de control)

Ventanilla de visualización

; Indicador SCM (memoria de control de

sonido)

a Indicador de la fuente de CD

s Indicadores de banda FM (FM1, FM2, FM3)

d Indicador de banda AM

f Indicadores de recepción del sintonizador

MO (monofónico), ST (estéreo)

g Indicador RND (aleatorio)

h Indicador RPT (repetición)

j Indicadores RDS

AF, REG, TP, PTY

k Indicador LOUD (sonoridad)

l Indicador de CD insertado

/ Pantalla principal

z Indicador de nivel de volumen

OPERACIONES BASICAS

TP/PTY

SEL

SSM

DISP

8 MO

11 RPT

12 RND

MODE

SCM

Conexión de la alimentación

1 Encienda la unidad.

4 Ajuste el sonido según se desee.

(Consulte las páginas 20 y 21.)

Para disminuir el volumen en un instante

Pulse por un tiempo breve mientras

está escuchando cualquier fuente. “ATT”

comienza a destellar en la pantalla, y el nivel de

volumen disminuirá en un instante.

Para regresar al nivel de volumen anterior,

vuelva a presionar brevemente el botón.

Nota sobre la operación con pulsación única:

La unidad se enciende automáticamente cuando

usted selecciona la fuente en el paso 2 de abajo.

No necesitará presionar este botón para

encender la unidad.

2 Reproduzca la fuente.

Para apagar la unidad

Pulse y mantenga pulsado

durante

más de 1 segundo.

Aparece “SEE YOU” y seguidamente la unidad

se apaga.

• Si desconecta la alimentación mientras

está escuchando un CD, cuando vuelva a

conectar la alimentación la próxima vez el CD

se empezará a reproducir desde el punto en

que fue detenido previamente.

Para operar el sintonizador (FM o AM),

consulte las páginas 7 – 16.

Para reproducir un CD,

consulte las páginas 17 – 19.

3 Ajuste el volumen.

PRECAUCION sobre el ajuste del volumen:

Los CDs producen muy poco ruido al compararse

con otras fuentes. Si ajusta el nivel de volumen

para el sintonizador, por ejemplo, los altavoces

podrían dañarse debido a un repentino aumento

del nivel de salida.

Por lo tanto, antes de reproducir un CD,

disminuya el volumen y ajústelo al nivel deseado

durante la reproducción.

Para aumentar el volumen

Para reducir el volumen

Sólo para KD-S73R y KD-S71R

Este receptor está equipado con la función de

control remoto en el volante de dirección.

Si su vehículo está equipado con control

remoto en el volante de dirección, podrá

hacer funcionar este receptor utilizando dicho

control.

• En cuanto a las conexiones necesarias

para utilizar esta función, consulte con el

manual de instalación/conexiones (volumen

separado).

Aparece el nivel de volumen

Indicador de nivel de volumen

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: