{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {75}{163}Przed kim si� popisujesz? {175}{271}Kto zabi� prezydenta Kennedy"ego?|Czy by� spisek? {275}{346}Nie wiem, o czym m�wicie. {350}{434}Przej�cie! Odsun�� si�! {475}{521}Gratuluj�. Trafi�e� na pierwsze strony. {525}{571}To nie jest mi�e. Pisz�, �e... {575}{671}wydali�my ponad $8 000|na nieuzasadnione �ledztwo... {675}{721}od listopada 1966. {725}{721}Cholera! {725}{771}To wina Shawa. {775}{821}...nasuwa si� kilka pyta�. {825}{896}Czy za pieni�dze podatnik�w|zdobyto nowe dowody? {900}{1007}A mo�e tylko przymierza si� do awansu? {1025}{1096}Pan Garrison winien jest wyja�nienia. {1100}{1171}Twoje biuro poda�o informacje do gazet? {1175}{1221}- Kto m�wi?|- Dobrze wiesz, kto. {1225}{1271}- Dave?|- Zgad�e�. Pos�uchaj. {1275}{1321}Jeste� tam jedynym|porz�dnym cz�owiekiem. {1325}{1371}Odpowiedz! Zrobili�cie to celowo? {1375}{1471}My�lisz, �e jeste�my szaleni?|Zrobi� si� straszny pasztet. {1475}{1521}Pe�no dziennikarzy.|My�lisz, �e tego chcemy? {1525}{1571}Kto� to zaplanowa�! {1575}{1671}Jestem na li�cie Garrisona.|Nie mog� i�� do domu! {1675}{1746}Pe�no dziennikarzy! Zdajesz sobie spraw�? {1750}{1796}Uspok�j si�. {1800}{1821}Od tej chwili... {1825}{1871}jestem trupem! {1875}{1946}Nawet o tobie nie wspomniano. {1950}{2046}Spotkajmy si� w hotelu Fountainebleau|za 20 minut. {2050}{2213}Gwarantuj�, �e szef b�dzie ci� chroni�.|Lubi ciebie i tw�j spos�b my�lenia. {2275}{2321}Nie wiem ju�, komu ufa�. {2325}{2423}Przyda�aby si� kawa i papierosy. {2475}{2496}Co� nowego? {2500}{2546}Kogo si� boisz? {2550}{2646}Wszystkich. CIA, mafii, Kuba�czyk�w. {2650}{2696}�led�cie Kuba�czyk�w. {2700}{2796}Sprawd�cie ich. Tutaj, w Miami, w Dallas. {2800}{2846}Sprawd�cie Eladio del Valle. {2850}{2946}P�aci� mi, kiedy by�em z misj� na Kubie. {2950}{3021}Jeste� na dobrym tropie. Nie pisz tego! {3025}{3096}Nie wsp�pracuj� z nikim! {3100}{3171}Tam czeka na mnie wyrok �mierci!|Nie wiecie o tym? {3175}{3221}Cholera! Poczekaj chwil�! {3225}{3296}Chyba nie masz mikrofonu? {3300}{3346}Masz? {3350}{3396}Gram czysto. �adnych pluskiew. {3400}{3471}Chcia�bym mie� twoje zeznania,|ale nie spieszy mi si�. {3475}{3546}Nie zmru�y�em oka od czasu tego artyku�u. {3550}{3646}- Dlaczego mnie w to wpl�tali�cie?|- My czy Shaw? {3650}{3721}Sukinsyn. Trzyma mnie za jaja. {3725}{3796}- Co masz na my�li?|- Zdj�cia, kompromituj�ce dowody. {3800}{3846}Pos�u�y si� nimi. {3850}{3896}CIA nie odpu�ci. {3900}{3971}Oswald by� w mojej jednostce.|Nauczy�em go wszystkiego. {3975}{4071}Nikt go nie lubi�.|My�leli, �e jest szpiegiem. {4075}{4121}Traktowa�em go dobrze. {4125}{4196}Robi� to dla dzieci. {4200}{4283}Kto to? Co si� dzieje? {4300}{4346}Nie wpuszczaj. {4350}{4430}Nikt tu nie wejdzie. {4450}{4496}Dla mnie czarna. {4500}{4571}Czarna. Kark mnie boli. {4575}{4688}Mia�em raka.|Pr�bowa�em znale�� lekarstwo. {4700}{4746}Pracowa�e� dla CIA? {4750}{4839}M�wisz w czasie przesz�ym. {4850}{4896}Z CIA si� nie odchodzi. {4900}{4988}- To do�ywocie.|- A Shaw? {5000}{5071}Jest nietykalny. Najwy�sze kr�gi. {5075}{5171}Shaw, Oswald, Kuba�czycy,|wszyscy w CIA. {5175}{5235}A Ruby? {5275}{5371}Jack by� alfonsem.|Pra� pieni�dze mafii w Dallas. {5375}{5421}Szmuglowa� bro� na Kub�. {5425}{5496}Castro by� z nami,|p�ki nie pr�bowali�my go sprz�tn��. {5500}{5546}Ci�gle zmieniali barwy. {5550}{5596}To by�a zabawa. {5600}{5671}- Co ma z tym wsp�lnego mafia?|- Te� s� w CIA. {5675}{5796}CIA i mafia od lat razem|pr�buj� sprz�tn�� brodacza. {5800}{5871}Nie wyobra�acie sobie! {5875}{5971}Sprawd�cie co� o nazwie|"Akcja Mangusta". {5975}{6046}Rz�d, Pentagon. Wszyscy zamieszani. {6050}{6121}Kto poci�ga� za sznurki?|Kto to mo�e wiedzie�? {6125}{6196}"Jak�� �mierteln� sie� tkamy|pr�buj�c zwodzi�." {6200}{6246}Kto zabi� prezydenta? {6250}{6336}Przesta�cie, do cholery! {6350}{6421}To ponad wasze si�y! {6425}{6521}Kto za�atwi� prezydenta? To tajemnica. {6525}{6596}To tajemnica enigmy! {6600}{6671}Nawet snajperzy nie wiedzieli! Kapujecie? {6675}{6746}Odpieprzcie si�!|Nie mog� o tym rozmawia�! {6750}{6796}Zabij� mnie jak psa! {6800}{6868}B�d� trupem! {6950}{6971}Sukinsyn! {6975}{7042}Ju� dobrze. {7050}{7121}Nie wiem, co si� sta�o. {7125}{7187}Cholera! {7300}{7377}Pragn��em tylko... {7425}{7496}zosta� ksi�dzem. {7500}{7546}�y� w klasztorze. {7550}{7596}Modli� si�. S�u�y� Bogu. {7600}{7664}Mia�em... {7700}{7771}tylko jedn� s�abostk�. {7775}{7853}I pozbyli si� mnie! {7925}{8016}Wszystko zacz�o si� wali�. {8025}{8071}B�dzie dobrze, Dave. {8075}{8179}Z�� zeznania. B�dziemy ci� chroni�. {8300}{8371}Was te� za�atwi�. {8375}{8444}Zniszcz� was. {8450}{8521}S� nietykalni. {8575}{8682}Jestem wyko�czony, nie wiem, co robi�. {9000}{9046}Nie za wcze�nie na ostatki? {9050}{9121}Paris Match, najwi�kszy tygodnik francuski. {9125}{9196}Literaturnaja Gazeta z Moskwy. {9200}{9271}Victoria Taylor z Private Eye. {9275}{9346}Wiadomo, kto zabi� prezydenta? {9350}{9421}Naciskaj� na Davida Ferriego. {9425}{9517}Zr�bmy co�, bo nie wytrzyma. {9525}{9646}Ci�gle zmienia zeznania.|Nie mo�emy powo�a� go na �wiadka. {9650}{9766}Wyci�gniemy z niego wi�cej,|gdy si� za�amie. {9775}{9871}Je�li powo�amy go teraz,|stracimy najwi�kszy atut. {9875}{9996}Nie mo�e ju� by� z nim gorzej.|Musimy go chroni�. {10000}{10071}Wiem, jakie masz problemy z Ferriem. {10075}{10214}Porozmawiamy jutro.|Musz� zd��y� na samolot do Waszyngtonu. {10225}{10296}Jest tam kto� zamieszany w to wszystko... {10300}{10346}ale nie chce tu przyjecha�. {10350}{10421}Sprawdzam Eladio del Valle,|kt�ry p�aci� Ferriemu. {10425}{10496}Potrzebuj� ludzi. Chc� go przyskrzyni�. {10500}{10571}Nie mog� wzi�� tych, co pilnuj� Ferriego.|Obieca�em mu! {10575}{10658}To w naszym interesie! {10700}{10746}Chc� ci co� pokaza�. {10750}{10844}To powinno was zainteresowa�. {10900}{10921}Znale�li to w twoim biurze. {10925}{11046}Sala konferencyjna jest na pods�uchu.|Pewnie i telefony. {11050}{11121}Pods�uchuj� prokuratur� okr�gow�!|To skandal! {11125}{11196}Musimy by� bardziej ostro�ni. {11200}{11271}Wszyscy ci nowi pracownicy! {11275}{11388}Zajmij si� tym. Nie mam czasu na g�upstwa. {11425}{11508}To jasne, �e si� boj�. {11575}{11655}Jad� do Waszyngtonu! {11750}{11821}Dave Ferrie nie �yje. {11825}{11947}Znale�li go w jego mieszkaniu|dwie godziny temu. {12475}{12521}Na co to wygl�da? {12525}{12646}�adnych oznak przemocy.|Zawa� albo t�tniak. Zgon naturalny. {12650}{12721}Bez adresata i bez podpisu. {12725}{12771}"Zej�cie z tego �wiata|to mi�a perspektywa. {12775}{12846}"Niczego ju� nie pragn�... {12850}{12921}"wszystko mnie mierzi." {12925}{12971}I tak dalej. {12975}{13072}"Przest�pczo�� ci�gle wzrasta." {13100}{13197}Nie za kwieci�cie jak na niego? {13675}{13737}Proloid. {13750}{13830}Kiedy� to za�ywa�em. {13850}{13921}Poprawia metabolizm. {13925}{14021}Ferrie nie sprawia� wra�enia cz�owieka|o z�ym metabolizmie. {14025}{14121}Wr�cz przeciwnie.|Raczej nadci�nieniowca. {14125}{14266}Tylko Ferrie mia� wyrzuty sumienia|z powodu ca�ej tej sprawy. {14275}{14359}My�l�, �e to go zabi�o. {14375}{14396}Z�e wie�ci z Miami. {14400}{14471}Przyjaciel Ferriego, Eladio del Valle,|zosta�... {14475}{14546}zar�bany maczet�|we w�asnym samochodzie. {14550}{14671}By� torturowany, strzelili mu w serce,|roz�upali czaszk�. {14675}{14721}To straszne! {14725}{14821}Jeszcze jedna notatka. To samo.|Bez nazwiska. Bez podpisu. {14825}{14921}"Przeczytasz to po mojej �mierci.|Odpowied� jest niemo�liwa. {14925}{15056}- "Da�em mi�o��, dosta�em kopniaka."|- Co za grafoman! {15075}{15146}Co grozi nadci�nieniowcowi|po za�yciu fiolki Proloidu? {15150}{15248}Szybka �mier�. Zawa� albo wylew. {15275}{15346}Mo�na wykry� Proloid w organizmie? {15350}{15396}Nie przy zwyk�ej autopsji. {15400}{15496}Ale p�yn rdzeniowy mo�e mie�|wysoki poziom jodu. {15500}{15596}Trudne do wykrycia. Co� pan podejrzewa? {15600}{15696}To nie ma sensu. Cz�owiek,|kt�ry ba� si� �mierci... {15700}{15796}pope�nia samob�jstwo,|nie zostawiaj�c �lad�w? {15800}{15871}I zostawia dwa listy po�egnalne? {15875}{15946}Widzia�em ju� dziwniejsze samob�jstwa. {15950}{16021}Umar�. A z nim nasza sprawa. {16025}{16071}Chyba �e we�miemy si� za Shawa. {16075}{16171}Kto b�dzie zeznawa�?|O"Keefe, m�ska dziwka? {16175}{16246}Jack Martin, pijak?|Vernon Bundy, narkoman? {16250}{16346}Wszyscy szanuj� Shawa. Wydawcy gazet,|Stowarzyszenie Prawnik�w. {16350}{16421}- Zgadzam si�. Nie mamy szans.|- Je�li poczekamy, wzmocni pozycj�. {16425}{16521}Ilu ludzi jeszcze musi zgin��,|�eby wszystko wysz�o na jaw? {16525}{16596}Uwa�aj, co m�wisz!|Ferrie pope�ni� samob�jstwo. {16600}{16621}Dok�d idziesz? {16625}{16671}Nie wiem. {16675}{16753}Po prostu nie wiem. {16825}{16896}Tracisz czas, Frank. {16900}{16946}�cis�e polecenie szefa. �adnego FBI. {16950}{16996}To z tob� chc� pogada�. {17000}{17071}Szef b�dzie na mnie w�ciek�y. {17075}{17121}Ma powa�ne k�opoty. {17125}{17171}Wiemy, co si� dzieje w waszym biurze. {17175}{17196}Domy�lam si�. {17200}{17281}P�yniesz na Titanicu. {17300}{17371}Czas ucieka� z ton�cego okr�tu. {17375}{17421}Do�� tego! {17425}{17496}M�wimy o twojej przysz�o�ci.|Jeste� m�ody. {17500}{17546}Wpl�tujesz Castro. {17550}{17596}- Nieprawda.|- Tak. {17600}{17696}Wiemy, �e nie Oswald poci�gn�� za spust.|To Castro. {17700}{17746}Je�li to wyjdzie na jaw, b�dzie wojna. {17750}{17846}Zgin� miliony ludzi.|To jest wa�niejsze od Jima Garrisona. {17850}{17921}Patrz na mnie, kiedy do ciebie m�wi�!|Jeste� egoist�! {17925}{17971}Zamknij si�! {17975}{18087}Je�li masz troch� rozumu, pos�uchaj mnie. {18125}{18206}Wsiadaj do samochodu. {18675}{18721}Garrison? {18725}{18771}Tak. {18775}{18821}Bardzo mi mi�o. {18825}{18846}Przepraszam za �rodki ostro�no�ci. {18850}{18946}Mam nadziej�, �e by�y zb�dne, panie...? {18950}{19071}M�g�bym poda� fa�szywe nazwisko.|Prosz� nazywa� mnie "X". {19075}...
hk-mickiewicz