[86][133]Kier, kier, kier, jeszcze raz kier. [146][204]R�wnie dobrze m�g�by� pokaza�|karty, ta gra polega na strategii. [205][239]- Nie pokazuj kart.|- Rozumiem. [309][361]- Dziesi��.|- Twoje dziesi�� i podbijam do dwudziestu. [372][415]- Neelix.|- My�l�. [437][467]Dwadzie�cia i jeszcze dwadzie�cia. [475][509]My�l�, �e jeste�my naci�gani. [511][539]- Chor��y.|- Nie kupuje tej talaxia�skiej niewinno�ci. [540][587]Niewiem, o czym m�wisz, pierwszy|raz gram w... jak to si� nazywa? [587][604]Poker. [605][661]Mo�e uatrakcyjnimy gr�? Zamiast|o �etony, zagrajmy o jutrzejsz� wacht�. [662][698]Ten, kto wygra to rozdanie|ma rano wolne. [700][711]- Wchodz�.|- Ja te�. [713][731]Brzmi nie�le. [738][750]Co macie? [758][781]Dwie pary. [782][813]- Czy to dobrze?|- Wiedzia�em, �e blefujesz. [820][840]Dla mnie za wysoko.|Tom? [893][911]Stanowiska bojowe! [935][953]A mia�em fulla. [1164][1199]STAR TREK VOYAGER|S06 E16 - Collective [2053][2073]KOLEKTYW [2091][2110]Nie mog� ich zgubi�. [2111][2161]- Odpowiedzie� ogniem.|- Dlaczego nasze sensory ich nie wykry�y? [2161][2186]U�yli pola rozpraszaj�cego,|aby si� ukry�. [2203][2243]- Nap�d nad�wietlny.|- Nie dzia�a, iniektory plazmy s� zbyt uszkodzone. [2243][2271]Harry, zejd� i zobacz,|co da si� zrobi�. [2331][2353]Tarcze na osiemnastu procentach. [2355][2403]- Harry, status.|- Potrzebuje czasu, aby oczy�ci� iniektory. [2406][2433]Sir, fluktuacja mocy w sze�cianie. [2434][2496]Wi�c jeszcze nie odpadli�my z gry.|Zawracamy. Celowa� w matryc� nap�dow�. [2498][2544]- Stracili�my fazery.|- Uzbroi� torpedy fotonowe. Odpali�. [2587][2639]- Zniszczyli�my ich g��wny system nap�dowy.|- Dobrze. Zabierz nas st�d, Tom. [2659][2677]Z�apali nas promieniem trakcyjnym. [2682][2749]- Harry, potrzebujemy wi�cej mocy. Teraz!|- Stracili�my jeszcze dwa przeka�niki, nie mog�... [2756][2781]Harry? [2785][2810]Harry! [2823][2842]Silniki nie dzia�aj�. [2843][2870]/Jeste�my Borg. Wasza|/biologiczna i technologiczna [2870][2934]/odr�bno�� zostanie dodana do|/naszej. Op�r jest daremny. [3151][3179]- Neelix!|- Komandorze? [3183][3217]Wszystko w porz�dku, by�e� nieprzytomny.|Chyba nie jeste� ranny. [3218][3243]�ni�o mi si�, �e zosta�|pan zasymilowany. [3246][3277]Twoja pod�wiadomo�� niewiele si� myli. [3279][3338]S�dz�c po wygl�dzie ten pok�j|to komora asymilacyjna. [3344][3375]- Gdzie jest Harry?|- Nie ma go tu. [3377][3423]- Wi�c musimy go znale��.|- Najpierw musimy dowiedzie� si�, co si� dzieje. [3426][3470]Jeste�my w sze�cianie Borg|a Harry zagin��. To si� dzieje. [3472][3497]Sir. [3534][3556]Nikt, kogo znamy. [3586][3626]- Kto� schrzani� asymilacje.|- Tak to wygl�da. [3626][3670]Na co czekaj�?|Maj� tu trzy potencjalne cz�ony. [3673][3705]- Uspok�j si�.|- Uspokoi� si�? Jeste�my w domu strachu. [3707][3743]Jeszcze nie jeste�my cz�onami. Zachowajmy|zimn� krew, mo�e si� st�d wydostaniemy. [3752][3794]Wok� tego pokoju jest pole si�owe,|spr�bujmy je unieszkodliwi�. [3870][3896]Ich �lad jonowy ko�czy si�|dok�adnie przed nami. [3897][3937]Wykrywam inn� jednostk�. Kierunek|trzy-zero na jeden-jeden-dwa. [3939][3956]To sze�cian Borg. [3957][3982]Czerwony alarm. Zmieni�|kurs na przechwytuj�cy. [3983][4013]Uruchomi� zmienne cz�stotliwo�ci|tarcz. Wykryli nas? [4015][4040]Nie jestem pewien,|okr�t utrzymuje pozycje. [4041][4085]Gdy wejdziemy w zasi�g sensor�w|rozpocznijcie poszukiwania grupy wypadowej. [4085][4098]Na ekran. [4101][4163]System nap�dowy nie dzia�a. Uszkodzenie|nie jest powa�ne, cz�ony powinny je naprawi�. [4165][4192]Na szcz�cie dla nas nie zrobi�y tego,|inaczej nigdy by�my ich nie dogonili. [4192][4237]- Jakie� �lady naszych?|- Jeszcze nie. [4237][4298]- Celuj� w nasz rdze�, tarcze trzymaj�.|- Odpowiedzie� ogniem, celowa� w uzbrojenie. [4315][4337]Celuj� w silniki impulsowe. [4357][4398]Ten by� przeznaczony dla naszych sensor�w.|Nie mog� si� zdecydowa�. [4398][4416]Ich strategia ataku jest|przypadkowa, niewydajna. [4416][4461]I zako�czona.|Unieszkodliwili�my ich bro�. [4463][4493]- Za �atwo posz�o.|- Mo�e byli w gorszej formie ni� my�leli�my. [4494][4544]Odbieram oznaki �ycia, jeden|to na pewno Talaxianin. [4545][4594]- Nie zostali jeszcze zasymilowani.|- Spr�bujcie namierzy� ich transporterem. [4599][4638]- Ich tarcze zak��caj�.|- Wycelowa� w generator tarcz i ognia. [4639][4689]Kapitanie, chyba mog� wyja�ni�|niezwyk�e zachowanie Borg. [4690][4741]Na pok�adzie powinno by� tysi�ce cz�on�w,|ale odbieram tylko pi�� sygnatur. [4744][4788]/Jeste�my Borg, zostaniecie|/zasymilowani, op�r jest daremny. [4791][4813]Nie stracili pewno�ci siebie. [4814][4867]Ich generator jest zbyt g��boko,|nasza bro� nie mo�e go dosi�gn��. [4868][4893]Otworzy� kana�. [4903][4966]Do okr�tu Borg, tu Voyager.|Przetrzymujecie cz�onk�w naszej za�ogi. [4966][5000]Jeste�my sk�onni przerwa�|ogie�, je�eli ich zwolnicie. [5001][5041]/Negocjacje nie maj� znaczenia,|/zostaniecie zasymilowani. [5042][5097]Nie dzi� i nie przez was.|Zg�d� si� albo wznowi� ostrza�. [5099][5115]Skanuj� nas. [5141][5189]/Zwr�cimy cz�onk�w za�ogi|/w zamian za technologie. [5190][5218]Negocjuj�cy Borg... to si�|nazywa dziwaczne zachowanie. [5223][5236]Jak� technologi�? [5239][5286]/Wasz deflektor nawigacyjny,|/od��czcie go od poszycia. [5288][5301]Wy��czy� audio. [5301][5344]Je�eli oddamy nasz deflektor nie|b�dziemy mogli przej�� w warp. [5344][5361]Co chc� z nim zrobi�? [5363][5399]Ich systemy komunikacyjne zosta�y uszkodzone,|a pol�czenie z kolektywem zerwane. [5399][5429]U�yj� deflektora, aby je odzyska�. [5430][5464]I wezwa� posi�ki,|tego nie chcemy. [5465][5502]Dop�ki nie znajdziemy innego|rozwi�zania, musimy gra� na zw�ok�. [5530][5592]Rozwa�� wymian�, ale musz� wiedzie�,|�e moi ludzie s� cali i zdrowi. [5593][5631]/- Przeskanowali�cie nasz� jednostk�.|- Nasze skany by�y niejednoznaczne, [5632][5715]- chcemy ich zobaczy� na w�asne oczy.|/- Mo�ecie przetransportowa� jedn� osob�. [5731][5749]Siedem. [6090][6140]/Udaj si� do macierzy sze��dziesi�t|/trzy, podjednostka zero jeden. [6583][6614]/Jakie jest twoje oznaczenie? [6646][6668]Siedem z Dziewi�ciu. [6678][6709]Te cz�ony s� niedojrza�e,|gdzie jest reszta? [6709][6792]/Nie ma reszty, cz�ony na tej jednostce|/zosta�y wy��czone. My jeste�my Borg. [6844][6885]- Siedem z Dziewi�ciu, to oznaczenie Borg.|- Jest taka jak my. [6894][6948]Nie, jest uszkodzona. Jej|infrastruktura zosta�a usuni�ta. [6948][6972]Mo�emy j� naprawi�. [6974][7008]- Do��czysz do nas.|- Jeste�cie niedojrza�ymi cz�onami, [7009][7036]powinni�cie by� w komorach dojrzewania. [7036][7056]- Dojrzewali�my wystarczaj�co d�ugo.|- W�tpi�. [7058][7114]Wasze gruczo�y jeszcze si� nie wykszta�ci�y,|jeste�cie niekompletni, b�dziecie zawodzi�. [7116][7151]Musicie powr�ci� do kom�r dojrzewania. [7162][7179]- Wykona�.|- Nie s�uchajcie jej. [7182][7239]- Pr�bowali�my wr�ci�, ale komory nie dzia�aj�.|- Co si� sta�o z doros�ymi cz�onami? [7242][7252]Nie wiemy. [7252][7290]To nie ma znaczenia,|nic jej nie m�wcie. [7307][7354]Ten okr�t zosta� powa�nie uszkodzony,|nie b�dziecie w stanie go sami naprawi�. [7355][7385]Mog� wam pom�c, ale najpierw|musicie uwolni� zak�adnik�w. [7387][7407]Nie taka by�a umowa. [7407][7440]Zmodyfikowa�am j�, nie wiedzia�am|�e b�d� mia�a do czynienia z dzie�mi. [7452][7473]Wasze zachowanie jest chaotyczne,|nie mog� by� pewna, �e... [7474][7501]�adnych modyfikacji. [7503][7577]My pokazujemy ci zak�adnik�w,|wy dajecie nam deflektor. Wykonaj. [7577][7601]Wykonaj! [7660][7689]Zabierzcie mnie do nich. [7749][7813]Je�eli b�dzie stawia�a op�r,|zasymilujcie j�. [7925][7965]- Masz oznaczenie?|- Drugi. [7969][8013]- Drugi wyszed�e� z komory?|- Nie. By�em pierwszy. [8013][8092]Nie potrafi�em ustanowi� porz�dku.|Sta�em si� Drugim, a on Pierwszym. [8094][8147]- Ustanowili�cie �a�cuch dowodzenia, hierarchi�.|- Jeste�my kolektywem. [8151][8193]Kolektyw pi�ciorga na okr�cie, kt�ry|normalnie obs�ugiwany jest przez pi�� tysi�cy. [8197][8222]Dlaczego s�dzicie, �e prze�yjecie? [8225][8268]Kiedy ustanowimy po��czenie,|z Borg przyb�d� po nas. [8391][8420]Komandorze, mamy towarzystwo. [8451][8479]Chc� zobaczy� czy s� ranni. [8534][8595]Niech ich wygl�d pana nie zwiedzie,|kontroluj� ten statek i jego uzbrojenie. [8595][8641]- Jest pan ranny?|- Nic powa�nego. [8656][8670]Poprzedni lokator. [8673][8723]- Pr�bowali�my udoskonali� nasze techniki asymilacji.|- Zawiedli�cie. [8723][8759]Jeden z wi�ni�w|pr�bowa� roz��czy� pole si�owe. [8767][8787]W zasadzie pr�bowa�em tylko... [8796][8839]- To by�o niepotrzebne.|- Nie jest trwale uszkodzony. [8841][8875]Dosta� nauczk�. [8918][8969]Borg s� gotowi negocjowa� pa�skie|zwolnienie. Wr�c� po pana. [8995][9022]Pozdr�w Harrego. [9131][9172]- Deflektor.|- Nie jestem upowa�niona do przekazania technologii, [9172][9221]musz� si� zameldowa� kapitan Janeway. [9222][9259]- Zgoda.|- Musz� tak�e zabra� doros�ego cz�ona [9260][9302]- i w�ze� danych na Voyagera.|- Dlaczego? [9302][9334]Co� si� tutaj sta�o i nikt|z nas tego nie rozumie, [9335][9398]je�eli to si� powt�rzy b�dziecie|w niebezpiecze�stwie. [9448][9486]Nie ma �ladu Harrego, ale niekt�rych|cz�ci sze�cianu nie mo�emy przeskanowa�. [9486][9508]Czy cz�ony mog� go przetrzymywa�|w innym miejscu? [9510][9544]Ma�o prawdopodobne. Siedem|powiedzia�a, �e niewiedz� o nim. [9546][9584]Je�eli wystrzeli�by si� w kapsule|wykryliby�my jego nadajnik. [9585][9612]Spr�buj w��czy� jego komunikator,|dostosuj fal� no�n� [9613][9638]do cz�stotliwo�ci po��czenia Borg,|nie powinni jej wykry�. [9639][9648]Tak jest. [9678][9731]- Czego dowiedzieli�my si� od naszego przyjaciela.|- Im s� wi�ksi tym wi�kszy ich upadek. [9737][9786]Oto Dawid,|kt�ry pokona� naszego Goliata. [9806][9841]- Patogen.|- Wirus, kt�ry dostosowa� si� do fizjologii Borg. [9841][9884]Jest teraz u�piony. Ale w formie|inwazyjnej atakuje i zabija cz�ony. [9885][9930]- Dlaczego dzieci nie zosta�y zara�one?|- Komora dojrzewania ich ochroni�a. [9935][9981]Zgon doros�ych dopr...
zylka5